subtitlecat.com

All language subtitles for NSPS-486-gu

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:41,376 --> 00:01:47,520 તે ઠંડી છે 2 00:01:54,176 --> 00:02:00,320 લગ્નને એક વર્ષ થયું અને લગ્નજીવન સુખી હતું 3 00:02:00,576 --> 00:02:06,720 શહેરના કેન્દ્રમાં એક અલગ ઘર. 4 00:02:06,976 --> 00:02:13,120 મારા પતિના માતા-પિતા જેમણે અમે લગ્ન કર્યા તે જ સમયે રિનોવેશન કર્યું 5 00:02:13,376 --> 00:02:19,520 પાંચ વર્ષ પહેલાં તેનું અવસાન થયું, અને હવે અમે બંને આ ઘરમાં રહીએ છીએ. 6 00:02:19,776 --> 00:02:25,920 ત્યાં કંઈ ન હતું 7 00:02:26,176 --> 00:02:32,320 મને લાગ્યું કે એઓન આવો છે 8 00:02:32,576 --> 00:02:34,624 આની જેમ 9 00:02:34,880 --> 00:02:41,024 તે સમયે મને લાગતું હતું કે દાદી બન્યા પછી પણ આ પ્રકારનું જીવન ચાલુ રહેશે. 10 00:02:41,280 --> 00:02:47,424 જ્યાં સુધી તે આ ઘરમાં ન આવ્યો 11 00:03:02,272 --> 00:03:08,416 ભોજન હમણાં જ તૈયાર છે 12 00:03:08,672 --> 00:03:14,816 ચાલો જમીએ 13 00:03:21,472 --> 00:03:27,616 ઉગાશીરા 7 કલાક 2 14 00:03:27,872 --> 00:03:34,016 તમે કોણ છો 15 00:03:47,072 --> 00:03:53,216 નોગુચી બિલ્ડીંગ 16 00:04:12,672 --> 00:04:18,815 15 વર્ષ કે તેથી વધુ 17 00:04:25,471 --> 00:04:31,615 જ્યારે હું કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરું છું 18 00:04:38,271 --> 00:04:44,415 મને કહેવામાં આવ્યું કે મારા પતિનો સાવકો ભાઈ છે 19 00:04:44,671 --> 00:04:50,815 મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તે આ વ્યક્તિ છે 20 00:04:51,071 --> 00:04:57,215 હજી નહિં 21 00:05:15,391 --> 00:05:17,951 કૃપા કરીને મને માતાપિતા અને બાળક તરીકે માફ કરો 22 00:05:33,055 --> 00:05:33,823 ચાલો એક પીણું લઈએ 23 00:05:55,583 --> 00:06:01,727 હોક્કાઇડોમાં 24 00:06:05,823 --> 00:06:08,383 માત્ર મજાક મજાક 25 00:06:15,551 --> 00:06:17,343 બાય ધ વે, મારા પિતાના અંતિમ સંસ્કારનું શું? 26 00:06:18,111 --> 00:06:19,391 માફ કરશો 27 00:06:20,159 --> 00:06:22,975 મેં મારા ભાઈનો સંપર્ક કરવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો, તેથી મેં તેને શોધ્યો. 28 00:06:24,511 --> 00:06:26,559 હું કશું બોલ્યા વગર જતો રહ્યો 29 00:06:27,327 --> 00:06:28,607 હું રાત રોકું છું 30 00:06:40,127 --> 00:06:43,199 શું થયું 31 00:06:45,503 --> 00:06:46,783 ફેબ્રુઆરીના પવનમાં 32 00:06:47,295 --> 00:06:49,343 જો તમને કંપનીમાંથી છૂટા કરવામાં આવ્યા હોય 33 00:06:49,599 --> 00:06:51,903 જ્યાં સુધી તમને બીજી નોકરી ન મળે 34 00:06:53,951 --> 00:06:55,231 શું તમે મને ઘરે છોડી શકો છો? 35 00:06:56,255 --> 00:07:02,399 તે મારા માતાપિતાનું ઘર પણ છે, તેથી તે પ્રકારની વસ્તુ 36 00:07:07,263 --> 00:07:09,311 આગળનું કામ નક્કી થતાં જ હું નીકળી જઈશ 37 00:07:09,567 --> 00:07:11,871 મારે તેને ધીરે ધીરે જોવું જોઈએ 38 00:07:18,783 --> 00:07:21,599 વેલ દરેકને 39 00:07:43,103 --> 00:07:44,127 તે થોડું સારું છે 40 00:08:05,119 --> 00:08:06,655 તમે શા માટે નક્કી નથી કરતા 41 00:08:07,679 --> 00:08:08,959 તેને મદદ કરી શકાતી નથી 42 00:08:09,727 --> 00:08:11,519 તે મારા ભૂતપૂર્વ ભાઈનું કુટુંબનું ઘર પણ છે. 43 00:08:13,055 --> 00:08:14,079 હું નથી 44 00:08:15,615 --> 00:08:16,895 એવું ન કહો 45 00:08:17,407 --> 00:08:18,943 મોટા ભાઈ પણ પરિવાર છે 46 00:08:19,967 --> 00:08:22,015 તે વ્યક્તિ સાથે એક જ છત નીચે 47 00:08:22,527 --> 00:08:23,295 ના 48 00:08:24,575 --> 00:08:26,111 કચરો સ્ટ્રો 49 00:08:27,135 --> 00:08:29,439 તે એક શુભ સવાર છે, તેથી કૃપા કરીને તેને સહન કરો 50 00:08:32,767 --> 00:08:33,791 જ્યારે તમને નોકરી મળે છે 51 00:08:34,047 --> 00:08:34,815 કારણ કે તમે બહાર આવશો 52 00:08:36,607 --> 00:08:37,119 પછી 53 00:08:37,631 --> 00:08:38,143 હું હમણાં પાછો આવું 54 00:08:51,199 --> 00:08:52,735 ટુના સ્થળ પર પાછા 55 00:08:52,991 --> 00:08:58,623 3 થી 4 મહિના જ્યારે તે પાછો આવતો નથી 56 00:08:59,391 --> 00:09:01,439 હું ઉપર જઈ શકતો નથી 57 00:09:03,231 --> 00:09:03,999 3જી માળ 58 00:09:09,119 --> 00:09:09,887 કટારીબા 59 00:09:15,263 --> 00:09:18,335 હું હમણાં ત્યાં જઈ રહ્યો છું અને તેઓ મને કહે છે 60 00:09:21,663 --> 00:09:22,687 તે ઠીક છે 61 00:09:23,199 --> 00:09:24,479 ન્યુઝીલેન્ડ સામે 62 00:09:29,855 --> 00:09:31,647 જાપાની મહિલાઓ શ્રેષ્ઠ છે 63 00:09:34,975 --> 00:09:35,999 રંગ સફેદ છે 64 00:09:56,223 --> 00:09:58,015 હું જાગ્યો નથી 65 00:10:01,599 --> 00:10:02,879 મને ફરીથી જગાડો 66 00:10:07,999 --> 00:10:10,047 મારે ઘણું કામ કરવાનું છે 67 00:10:41,535 --> 00:10:47,679 લગ્ન પછી પહેલીવાર મારા પતિ સાથે ચિડાઈ 68 00:10:47,935 --> 00:10:48,959 યાદ આવ્યું 69 00:11:43,487 --> 00:11:49,631 તમે મારા ભાઈ છો 70 00:11:57,055 --> 00:12:03,199 હું લોન્ડ્રી કરવા જાઉં છું, તેથી જો તમારે ધોવાની જરૂર હોય તો કૃપા કરીને મને કહો. 71 00:12:03,455 --> 00:12:09,599 હું ખોલી શકું છું 72 00:13:22,303 --> 00:13:23,839 સુપ્રભાત 73 00:13:24,351 --> 00:13:26,143 અગિયાર વાગ્યા છે 74 00:13:28,191 --> 00:13:32,799 મહેરબાની કરીને હજી નીચે આવો નહીં 75 00:13:34,079 --> 00:13:35,359 શું તમે ખૂબ કાળજી લો છો 76 00:13:39,455 --> 00:13:41,759 તે મારા માતાપિતાનું ઘર પણ છે, તેથી તે સારું છે 77 00:13:43,295 --> 00:13:46,111 આ હવે નોબુમિત્સુ-સાન અને મારું ઘર છે. 78 00:13:51,487 --> 00:13:53,535 તે તમે કહો છો 79 00:13:54,815 --> 00:13:58,399 સુંદર ચહેરા સાથે, હું ખરીદી કરવા જાઉં છું 80 00:14:08,127 --> 00:14:14,271 ત્યારથી, મેં શક્ય તેટલું મારા ભાઈ-ભાભીથી દૂર રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો. 81 00:14:14,527 --> 00:14:19,903 મને લાગે છે કે જ્યાં સુધી કામ નક્કી ન થાય ત્યાં સુધી તે ધીરજ છે 82 00:14:20,415 --> 00:14:21,439 જોકે 83 00:14:21,951 --> 00:14:25,791 મારા ભાઈ-ભાભીને કે જેઓ નોકરી નક્કી કરી શકતા નથી 84 00:14:26,047 --> 00:14:27,327 મને ગુસ્સો આવી રહ્યો છે 85 00:14:29,375 --> 00:14:31,935 તે જ મારા પતિ માટે જાય છે 86 00:14:39,103 --> 00:14:39,871 મિસાવા 87 00:14:42,943 --> 00:14:43,455 ખરેખર 88 00:14:52,159 --> 00:14:52,927 હું ખરાબ મૂડમાં છું 89 00:14:54,975 --> 00:14:56,255 લગભગ એક મહિના 90 00:14:56,511 --> 00:14:57,791 હું ખરાબ મૂડમાં છું 91 00:15:11,871 --> 00:15:16,223 અત્યારે બીયર પીઓ 92 00:15:18,271 --> 00:15:19,551 ખાણ બધા 93 00:15:23,391 --> 00:15:24,671 અર્થ 94 00:15:43,103 --> 00:15:45,407 ચિંતા કરશો નહીં 95 00:16:26,367 --> 00:16:32,511 ઉત્સાહ વધારો 96 00:16:32,767 --> 00:16:38,911 NISA આ અઠવાડિયે નોકરી શોધે છે 97 00:16:39,167 --> 00:16:45,311 લિવ-ઇન જોબ શોધો અને પછી 98 00:16:45,567 --> 00:16:51,711 બહાર આવ 99 00:16:51,967 --> 00:16:58,111 વધુ બે અઠવાડિયા ધીરજ 100 00:19:14,047 --> 00:19:20,191 તમે ક્યાં જાવ છો 101 00:22:42,176 --> 00:22:42,688 એઇમર 102 00:22:42,944 --> 00:22:43,968 દૂધ માટે પૂછો 103 00:23:06,240 --> 00:23:07,520 આજે બ્રેડ 104 00:23:08,032 --> 00:23:11,872 બતકની વાનગી 105 00:23:22,880 --> 00:23:23,648 મોટી જાળી 106 00:23:32,096 --> 00:23:33,888 ગઈકાલ સુધી મેં તે સાંભળ્યું ન હતું 107 00:23:36,960 --> 00:23:38,496 હું ટૂંક સમયમાં ત્યાં આવીશ 108 00:23:44,896 --> 00:23:47,712 હું જઈશ 109 00:24:09,984 --> 00:24:16,128 દૂર રહો 110 00:24:16,384 --> 00:24:22,528 તમે તે બનાવ્યું નથી 111 00:24:22,784 --> 00:24:28,928 મારે વાત કરવી છે 112 00:24:54,784 --> 00:24:56,320 તેને સીધું કહો 113 00:24:57,856 --> 00:24:58,880 કૃપા કરીને 114 00:25:00,928 --> 00:25:02,208 હું જલ્દી જતો રહ્યો છું 115 00:25:04,256 --> 00:25:05,280 અત્યારે જ 116 00:25:06,816 --> 00:25:07,328 શા માટે 117 00:25:09,632 --> 00:25:10,400 શા માટે 118 00:25:11,936 --> 00:25:13,472 મારી સાથે તે કરો 119 00:25:13,728 --> 00:25:15,008 તમે શું કહી રહ્યા છો 120 00:25:17,056 --> 00:25:18,080 તેવી વસ્તુ 121 00:25:28,064 --> 00:25:29,088 તે માની શકતા નથી 122 00:25:29,600 --> 00:25:30,624 આ વિકૃત 123 00:25:35,232 --> 00:25:36,256 મેં ડોકિયું કર્યું 124 00:25:39,584 --> 00:25:41,120 તેથી કૃપા કરીને બહાર આવો 125 00:25:42,656 --> 00:25:43,936 શિંદો 126 00:25:44,704 --> 00:25:46,240 જેવો પિસ્ટન 127 00:25:47,008 --> 00:25:48,544 હું તમને અહેસાસ કરાવી શકતો નથી 128 00:25:51,616 --> 00:25:52,896 એક મહિનામાં પ્રથમ વખત સેક્સ 129 00:25:53,408 --> 00:25:54,176 કેવું હતું તે 130 00:26:04,672 --> 00:26:06,976 તમે આવી શરમાળ સ્ત્રી છો 131 00:26:11,584 --> 00:26:12,352 પાછળ 132 00:26:13,120 --> 00:26:13,632 બહાર જા 133 00:27:06,112 --> 00:27:12,256 પુખ્ત વયના લોકો માટે રૂમ 134 00:29:15,136 --> 00:29:16,672 હું શરત લગાવું છું કે તમે મને પ્રેમથી જુઓ 135 00:29:16,928 --> 00:29:21,536 તમે મમ્મી નથી 136 00:29:36,128 --> 00:29:42,272 તારો યમને 137 00:44:35,199 --> 00:44:41,343 સસ્તા લંચ સ્થળ 138 00:48:19,711 --> 00:48:25,855 કંઈપણ સારું છે, તેથી તે સારું છે 139 00:51:03,551 --> 00:51:09,695 નવા વર્ષના દિવસે જ તેના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો 140 00:51:43,743 --> 00:51:49,887 મારા સાળા દ્વારા હમણાં જ મારા પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો 141 00:51:50,143 --> 00:51:56,287 એક મીટિંગ જે ટેનિંગ કરતી વખતે મારા પતિ સાથે અનુપમ છે 142 00:51:56,543 --> 00:52:02,687 હું આનંદ પછીની ચમકમાં ડૂબી ગયો હતો 143 00:52:28,543 --> 00:52:34,687 સોના ની ખાણ 144 00:53:13,343 --> 00:53:19,487 જોકે 145 00:53:19,743 --> 00:53:25,887 તે પછી, મારા સાળાએ મારી સાથે છેડછાડ કરવાનું બંધ કર્યું 146 00:53:52,767 --> 00:53:54,303 માર્ગ દ્વારા 147 00:53:55,071 --> 00:53:57,119 જેની વાત કરીએ તો એવું લાગે છે કે તમને નોકરી મળી ગઈ છે. 148 00:53:59,935 --> 00:54:06,079 હું તેના પછી ઘર શોધી રહ્યો છું 149 00:54:06,335 --> 00:54:10,687 ભાઈ, તમને નોકરી મળી એનો મને આનંદ છે. 150 00:55:31,839 --> 00:55:32,607 ભાઈ 151 00:55:36,191 --> 00:55:39,007 શું તમારી પાસે લોન્ડ્રી છે? 152 00:55:51,807 --> 00:55:52,831 હું દાખલ કરીશ 153 00:58:00,831 --> 00:58:01,855 તમે શું અપેક્ષા રાખો છો 154 00:58:06,463 --> 00:58:07,999 શું તમે મારું ખૂબ ઇચ્છો છો? 155 00:58:10,303 --> 00:58:11,583 તમને તે જોઈતું નથી 156 00:58:21,055 --> 00:58:22,591 કહો કે તમને તે જોઈએ છે 157 00:58:27,967 --> 00:58:28,735 શા માટે કહે છે 158 00:58:30,783 --> 00:58:31,551 ત્યાં નથી 159 01:00:02,431 --> 01:00:08,575 અહીં આસપાસ શૌચાલય 160 01:00:08,831 --> 01:00:13,695 ચાલો તે પહેલા કરીએ 161 01:00:13,951 --> 01:00:18,559 જો તમે મજબૂત ફ્લેશલાઇટ સાથે રાહ જુઓ, તો તમે 8મીએ ડાઇવ કરી શકશો નહીં. 162 01:00:18,815 --> 01:00:20,351 ખર્ચ કરો 163 01:00:20,607 --> 01:00:21,887 મને તે સરળતાથી મળી ગયું 164 01:00:23,935 --> 01:00:25,727 બરાબર વિચારીએ તો, 165 01:00:25,983 --> 01:00:28,031 તમે ક્યાં રહેવાનું નક્કી કર્યું છે? 166 01:00:29,311 --> 01:00:30,847 મને રહેવા માટે જગ્યા મળી 167 01:00:31,359 --> 01:00:32,383 જલ્દી સારું 168 01:00:34,431 --> 01:00:35,455 તમારા દંપતી માટે 169 01:00:35,711 --> 01:00:36,991 તમે કયો બન્યો 170 01:03:04,959 --> 01:03:05,983 મને લાગ્યું કે તમે આવી રહ્યા છો 171 01:03:08,799 --> 01:03:10,079 ગેરસમજ કરશો નહીં 172 01:03:45,151 --> 01:03:45,663 ઊંઘમાં 173 01:05:28,575 --> 01:05:32,671 મારી ત્વચા ખરાબ છે 174 01:05:32,927 --> 01:05:35,743 એ પણ હું ભૂલી ગયો 175 01:05:35,999 --> 01:05:37,023 તમે મૂંગા છો 176 01:09:25,119 --> 01:09:27,423 સંકટ 177 01:12:20,223 --> 01:12:24,831 જે વધુ સારું લાગે છે 178 01:13:49,823 --> 01:13:55,967 હું મુશ્કેલીમાં છું કારણ કે હું તેમાં સારો નથી 179 01:13:56,223 --> 01:14:01,343 હું મારું મોં બંધ કરીશ 180 01:16:44,415 --> 01:16:50,559 ભાઈઓ સારા છે 181 01:17:29,727 --> 01:17:35,871 તમારી જેમ 182 01:18:08,895 --> 01:18:15,039 પિતાની જેમ 183 01:19:58,719 --> 01:20:04,607 જ્યારે તમારા પતિ સૂતા હોય ત્યારે તમારે ન જવું જોઈએ? 184 01:20:38,144 --> 01:20:44,288 આઈ લવ લિરિક્સ 185 01:21:21,152 --> 01:21:27,296 માણસનું ઉદાહરણ 186 01:23:00,224 --> 01:23:01,760 આથરુન ઝારા 187 01:24:13,696 --> 01:24:19,840 પછી મારા સાળા ઘર છોડી ગયા 188 01:24:50,048 --> 01:24:56,192 સુંદર 17758