All language subtitles for NSPS-486-bn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,376 --> 00:01:47,520
āĻāĻāĻž āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž
2
00:01:54,176 --> 00:02:00,320
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§ āĻĻāĻžāĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ˛
3
00:02:00,576 --> 00:02:06,720
āĻāĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĻŋ, āĻ¯āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ
4
00:02:06,976 --> 00:02:13,120
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨
5
00:02:13,376 --> 00:02:19,520
āĻāĻŽāĻŋ 5 āĻŦāĻāĻ° āĻāĻā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĨāĻžāĻāĻŋ
6
00:02:19,776 --> 00:02:25,920
āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž
7
00:02:26,176 --> 00:02:32,320
āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻŦ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋāĻ āĻāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
8
00:02:32,576 --> 00:02:34,624
āĻāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤
9
00:02:34,880 --> 00:02:41,024
āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŦā§āĨ¤
10
00:02:41,280 --> 00:02:47,424
āĻ¯āĻ¤āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨
11
00:03:02,272 --> 00:03:08,416
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤
12
00:03:08,672 --> 00:03:14,816
āĻāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ
13
00:03:21,472 --> 00:03:27,616
āĻāĻāĻžāĻļāĻŋāĻ°āĻž ā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž ā§¨
14
00:03:27,872 --> 00:03:34,016
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻā§
15
00:03:47,072 --> 00:03:53,216
āĻ¨ā§āĻā§āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻ
16
00:04:12,672 --> 00:04:18,815
15 āĻŦāĻāĻ° āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻļāĻŋ
17
00:04:25,471 --> 00:04:31,615
āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ
18
00:04:38,271 --> 00:04:44,415
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ˛
19
00:04:44,671 --> 00:04:50,815
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ
20
00:04:51,071 --> 00:04:57,215
āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž
21
00:05:15,391 --> 00:05:17,951
āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻˇāĻŽāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨
22
00:05:33,055 --> 00:05:33,823
āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻŽāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻŋ
23
00:05:55,583 --> 00:06:01,727
āĻšā§āĻā§āĻāĻžāĻāĻĄā§āĻ¤ā§
24
00:06:05,823 --> 00:06:08,383
āĻāĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻ°āĻ¸āĻŋāĻāĻ¤āĻž
25
00:06:15,551 --> 00:06:17,343
āĻ¯āĻžāĻ āĻšā§āĻ, āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻāĻž āĻāĻŋ?
26
00:06:18,111 --> 00:06:19,391
āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤
27
00:06:20,159 --> 00:06:22,975
āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ
28
00:06:24,511 --> 00:06:26,559
āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛
29
00:06:27,327 --> 00:06:28,607
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻĨāĻžāĻāĻāĻŋ
30
00:06:40,127 --> 00:06:43,199
āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž
31
00:06:45,503 --> 00:06:46,783
āĻĢā§āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§
32
00:06:47,295 --> 00:06:49,343
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻāĻ āĻ¨ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨
33
00:06:49,599 --> 00:06:51,903
āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤
34
00:06:53,951 --> 00:06:55,231
āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻŦā§āĻ¨?
35
00:06:56,255 --> 00:07:02,399
āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻžāĨ¤
36
00:07:07,263 --> 00:07:09,311
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦ
37
00:07:09,567 --> 00:07:11,871
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ§ā§āĻ°ā§ āĻ§ā§āĻ°ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
38
00:07:18,783 --> 00:07:21,599
āĻāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ
39
00:07:43,103 --> 00:07:44,127
āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻž āĻāĻāĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§
40
00:08:05,119 --> 00:08:06,655
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž
41
00:08:07,679 --> 00:08:08,959
āĻāĻāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž
42
00:08:09,727 --> 00:08:11,519
āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĨ¤
43
00:08:13,055 --> 00:08:14,079
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻž
44
00:08:15,615 --> 00:08:16,895
āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž
45
00:08:17,407 --> 00:08:18,943
āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻžāĻāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°
46
00:08:19,967 --> 00:08:22,015
āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§
47
00:08:22,527 --> 00:08:23,295
āĻ¨āĻž
48
00:08:24,575 --> 00:08:26,111
āĻāĻāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻĄāĻŧ
49
00:08:27,135 --> 00:08:29,439
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨
50
00:08:32,767 --> 00:08:33,791
āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§
51
00:08:34,047 --> 00:08:34,815
āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸āĻŦā§
52
00:08:36,607 --> 00:08:37,119
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°
53
00:08:37,631 --> 00:08:38,143
āĻāĻŽāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻŦā§
54
00:08:51,199 --> 00:08:52,735
āĻā§āĻ¨āĻž āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
55
00:08:52,991 --> 00:08:58,623
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻ¸ā§, āĻāĻāĻŋ 3 āĻĨā§āĻā§ 4 āĻŽāĻžāĻ¸
56
00:08:59,391 --> 00:09:01,439
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
57
00:09:03,231 --> 00:09:03,999
3 āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ
58
00:09:09,119 --> 00:09:09,887
āĻāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻž
59
00:09:15,263 --> 00:09:18,335
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§
60
00:09:21,663 --> 00:09:22,687
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻŦ
61
00:09:23,199 --> 00:09:24,479
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻˇā§
62
00:09:29,855 --> 00:09:31,647
āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻž
63
00:09:34,975 --> 00:09:35,999
āĻ°āĻ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž
64
00:09:56,223 --> 00:09:58,015
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻŋ āĻ¨āĻž
65
00:10:01,599 --> 00:10:02,879
āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¨
66
00:10:07,999 --> 00:10:10,047
āĻāĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻā§
67
00:10:41,535 --> 00:10:47,679
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļ
68
00:10:47,935 --> 00:10:48,959
āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻā§
69
00:11:43,487 --> 00:11:49,631
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻžāĻ
70
00:11:57,055 --> 00:12:03,199
āĻāĻŽāĻŋ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ§ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨
71
00:12:03,455 --> 00:12:09,599
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
72
00:13:22,303 --> 00:13:23,839
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ¤
73
00:13:24,351 --> 00:13:26,143
āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ ā§§ā§§āĻāĻž āĻŦā§āĻā§ āĻā§āĻā§
74
00:13:28,191 --> 00:13:32,799
āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻāĻ¸ā§ āĻ¨āĻž
75
00:13:34,079 --> 00:13:35,359
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻ¤ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨
76
00:13:39,455 --> 00:13:41,759
āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĨ¤
77
00:13:43,295 --> 00:13:46,111
āĻāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻŦā§āĻŽāĻŋā§āĻ¸ā§-āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ
78
00:13:51,487 --> 00:13:53,535
āĻāĻāĻž āĻŦāĻ˛
79
00:13:54,815 --> 00:13:58,399
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻŽā§āĻ āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
80
00:14:08,127 --> 00:14:14,271
āĻ¸ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¯āĻ¤āĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĢā§āĻĢā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽāĨ¤
81
00:14:14,527 --> 00:14:19,903
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ˛
82
00:14:20,415 --> 00:14:21,439
āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ
83
00:14:21,951 --> 00:14:25,791
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋ
84
00:14:26,047 --> 00:14:27,327
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ āĻšāĻā§āĻā§
85
00:14:29,375 --> 00:14:31,935
āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ
86
00:14:39,103 --> 00:14:39,871
āĻŽāĻŋāĻ¸āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž
87
00:14:42,943 --> 00:14:43,455
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ
88
00:14:52,159 --> 00:14:52,927
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽā§āĻāĻžāĻ āĻāĻāĻŋ
89
00:14:54,975 --> 00:14:56,255
āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§
90
00:14:56,511 --> 00:14:57,791
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻŽā§āĻāĻžāĻ āĻāĻāĻŋ
91
00:15:11,871 --> 00:15:16,223
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋ
92
00:15:18,271 --> 00:15:19,551
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ
93
00:15:23,391 --> 00:15:24,671
āĻ
āĻ°ā§āĻĨ
94
00:15:43,103 --> 00:15:45,407
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž
95
00:16:26,367 --> 00:16:32,511
āĻŽāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°
96
00:16:32,767 --> 00:16:38,911
NISA āĻāĻ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻā§āĻāĻā§āĻ¨
97
00:16:39,167 --> 00:16:45,311
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ-āĻāĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻā§āĻāĻāĻž
98
00:16:45,567 --> 00:16:51,711
āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸
99
00:16:51,967 --> 00:16:58,111
āĻāĻ°āĻ āĻĻā§āĻ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ§ā§āĻ°ā§āĻ¯
100
00:19:14,047 --> 00:19:20,191
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ¨
101
00:22:42,176 --> 00:22:42,688
āĻāĻāĻŽāĻžāĻ°
102
00:22:42,944 --> 00:22:43,968
āĻĻā§āĻ§ āĻāĻžāĻ
103
00:23:06,240 --> 00:23:07,520
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ āĻāĻ āĻ°ā§āĻāĻŋ?
104
00:23:08,032 --> 00:23:11,872
āĻšāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨
105
00:23:22,880 --> 00:23:23,648
āĻāĻŽāĻŋ
106
00:23:32,096 --> 00:23:33,888
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¤āĻāĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ
107
00:23:36,960 --> 00:23:38,496
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
108
00:23:44,896 --> 00:23:47,712
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦ
109
00:24:09,984 --> 00:24:16,128
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻāĻž
110
00:24:16,384 --> 00:24:22,528
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ
111
00:24:22,784 --> 00:24:28,928
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻāĻā§
112
00:24:54,784 --> 00:24:56,320
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ
113
00:24:57,856 --> 00:24:58,880
āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš
114
00:25:00,928 --> 00:25:02,208
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
115
00:25:04,256 --> 00:25:05,280
āĻāĻāĻ¨āĻ
116
00:25:06,816 --> 00:25:07,328
āĻā§āĻ¨
117
00:25:09,632 --> 00:25:10,400
āĻā§āĻ¨
118
00:25:11,936 --> 00:25:13,472
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°ā§
119
00:25:13,728 --> 00:25:15,008
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ
120
00:25:17,056 --> 00:25:18,080
āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸
121
00:25:28,064 --> 00:25:29,088
āĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž
122
00:25:29,600 --> 00:25:30,624
āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¤
123
00:25:35,232 --> 00:25:36,256
āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
124
00:25:39,584 --> 00:25:41,120
āĻ¤āĻžāĻ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
125
00:25:42,656 --> 00:25:43,936
āĻļāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§
126
00:25:44,704 --> 00:25:46,240
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻ¨āĨ¤
127
00:25:47,008 --> 00:25:48,544
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻŦ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž
128
00:25:51,616 --> 00:25:52,896
āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸
129
00:25:53,408 --> 00:25:54,176
āĻāĻāĻž āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛
130
00:26:04,672 --> 00:26:06,976
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ
131
00:26:11,584 --> 00:26:12,352
āĻĒā§āĻāĻ¨ā§
132
00:26:13,120 --> 00:26:13,632
āĻŦā§āĻ° āĻšāĻ
133
00:27:06,112 --> 00:27:12,256
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻ°
134
00:29:15,136 --> 00:29:16,672
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻāĻŋ
135
00:29:16,928 --> 00:29:21,536
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻž āĻ¨āĻ
136
00:29:36,128 --> 00:29:42,272
āĻ¤āĻžāĻ°ā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§
137
00:44:35,199 --> 00:44:41,343
āĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨
138
00:48:19,711 --> 00:48:25,855
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§
139
00:51:03,551 --> 00:51:09,695
āĻ¨āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻˇā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
140
00:51:43,743 --> 00:51:49,887
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
141
00:51:50,143 --> 00:51:56,287
āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻž
142
00:51:56,543 --> 00:52:02,687
āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĄā§āĻŦā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻŽ
143
00:52:28,543 --> 00:52:34,687
āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻž
144
00:53:13,343 --> 00:53:19,487
āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ
145
00:53:19,743 --> 00:53:25,887
āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻŽāĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛
146
00:53:52,767 --> 00:53:54,303
āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž
147
00:53:55,071 --> 00:53:57,119
āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
148
00:53:59,935 --> 00:54:06,079
āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻā§āĻāĻāĻāĻŋ
149
00:54:06,335 --> 00:54:10,687
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻļāĻŋ
150
00:55:31,839 --> 00:55:32,607
āĻāĻžāĻ
151
00:55:36,191 --> 00:55:39,007
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°āĻŋ āĻāĻā§
152
00:55:51,807 --> 00:55:52,831
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻŦ
153
00:58:00,831 --> 00:58:01,855
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻļāĻž āĻāĻ°āĻā§āĻ¨
154
00:58:06,463 --> 00:58:07,999
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ¤ āĻāĻžāĻ
155
00:58:10,303 --> 00:58:11,583
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž
156
00:58:21,055 --> 00:58:22,591
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨
157
00:58:27,967 --> 00:58:28,735
āĻā§āĻ¨
158
00:58:30,783 --> 00:58:31,551
āĻ¨ā§āĻ
159
01:00:02,431 --> 01:00:08,575
āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻ˛ā§āĻ
160
01:00:08,831 --> 01:00:13,695
āĻāĻā§ āĻāĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ
161
01:00:13,951 --> 01:00:18,559
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§āĻāĻ˛āĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ 8 āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĄā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
162
01:00:18,815 --> 01:00:20,351
āĻŦā§āĻ¯āĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž
163
01:00:20,607 --> 01:00:21,887
āĻāĻāĻž āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻšāĻ āĻāĻŋāĻ˛
164
01:00:23,935 --> 01:00:25,727
āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¸
165
01:00:25,983 --> 01:00:28,031
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨
166
01:00:29,311 --> 01:00:30,847
āĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻĒāĻžāĻāĻ¨āĻŋ
167
01:00:31,359 --> 01:00:32,383
āĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻāĻā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ
168
01:00:34,431 --> 01:00:35,455
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
169
01:00:35,711 --> 01:00:36,991
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋ
170
01:03:04,959 --> 01:03:05,983
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻāĻž āĻāĻ¸āĻŦā§
171
01:03:08,799 --> 01:03:10,079
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž
172
01:03:45,151 --> 01:03:45,663
āĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤
173
01:05:28,575 --> 01:05:32,671
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ
174
01:05:32,927 --> 01:05:35,743
āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻž
175
01:05:35,999 --> 01:05:37,023
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻ˛
176
01:09:25,119 --> 01:09:27,423
āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ
177
01:12:20,223 --> 01:12:24,831
āĻā§āĻ¨āĻāĻž āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ˛āĻžāĻā§
178
01:13:49,823 --> 01:13:55,967
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ
179
01:13:56,223 --> 01:14:01,343
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦ
180
01:16:44,415 --> 01:16:50,559
āĻā§āĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻā§
181
01:17:29,727 --> 01:17:35,871
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤
182
01:18:08,895 --> 01:18:15,039
āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§
183
01:19:58,719 --> 01:20:04,607
āĻā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¯āĻžāĻ āĻ¨āĻž?
184
01:20:38,144 --> 01:20:44,288
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ
185
01:21:21,152 --> 01:21:27,296
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
186
01:23:00,224 --> 01:23:01,760
āĻāĻĨāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ˛āĻž
187
01:24:13,696 --> 01:24:19,840
āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ
188
01:24:50,048 --> 01:24:56,192
āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°
17552
