All language subtitles for My.Journey.To.You.S01E24.x264.1080p.srt.srt

[English subtitles are available]

[My Journey to You]

[Episode 24]

A member of Wufeng.

You're just

a nobody.

I'm a member of the Gong family.

I used to

be a member of the Gong family too.

Did you fail to stop him

or did you let him go?

No.

There must be something wrong.

What's wrong?

Last night, he already got

the plan of the Infinite Heat.

Why didn't he leave?

Why did he wait until everyone has come to him

before confronting us face-to-face?

It seems like

he already knew.

He must have known

that the other half of the Infinite Heat's Coded Heart Sutra

is on my body.

Yun.

He's looking for Yun Weishan.

He wants to threaten me with Yun Weishan.

No.

You can't go out.

I was going to find you.

I didn't expect you to show up in front of me.

Brother.

It's never too late to repent.

You beat me

in the Trial of the Three Realms.

But now,

you are no match for me.

To defeat Gong Huanyu,

Sword Wielder,

you must master

all the nine forms of saber techniques

of the Snow, Moon, and Flower.

You're still lacking the Three Forms of Mirror Flower.

I've tried it.

Although I have Yun's Qingfeng mental technique

to help me in my cultivation,

my internal skill is insufficient.

I can't master it fast.

Jin Fan and I

can transfer our internal skills to you.

Yuanzhi, Xue Chongzi, and I

will go and buy you some time.

Sword Wielder.

The survival of the Gong family

is in your hands.

Brother.

It's indeed witchcraft.

I'll open up all your eight extraordinary meridians

and

help you transfer your internal skills quickly.

But you mustn't be impatient.

Because when all your meridians are opened up,

it's very dangerous.

It's easy for your aura to become deviated.

[Three Forms of Wind Snow]

Sword Wielder.

I'll go too.

Where are the Sword Wielder and Jin Fan?

Why haven't they come out yet?

We need to buy some time for the Sword Wielder.

Protect Yun Weishan.

She must persist to the end.

The Sword Wielder needs her.

Young Master.

Brother.

I don’t want to kill you.

[Three Forms of Wind Flower]

Three Forms of Wind Flower?

You're in your death throes.

[Three Forms of Mirror Flower] [The mastermind is Wufeng.]

That's impossible.

Where are you going?

You've already abandoned me.

Why shouldn't I leave?

Gong Huanyu lied to me, saying it was a cooperation,

but he just wanted to monopolize the Infinite Heat.

And you and I were husband and wife,

but you still showed me no mercy.

Why should I show mercy

to someone from Wufeng?

But my heart is no longer with Wufeng.

I don't believe it.

I'm not lying.

I'm indeed an orphan of the Gushan Sect.

Back then, when I escaped from the secret tunnel,

I fell off a cliff and hit my head and lost my memory.

Dianzhu brought me back with her.

She lied to me and said

I was her disciple.

She took me in

and made me work for her.

And then?

Later, I regained my memory little by little

and put on an act to stay by her side.

I told you

that two years ago, I tried to poison Dianzhu to death.

After Dianzhu was poisoned,

the chief of Wufeng

actually canceled the Wufeng meeting, which was unprecedented.

Through these two things,

I inferred

that the chief of Wufeng

is Dianzhu.

That's why I've been working for Wufeng.

So that one day,

I can kill Dianzhu

and take revenge.

Now,

I have the Infinite Heat.

I can eliminate Wufeng and kill Dianzhu.

I've told you everything.

Could you spare my life this time?

Give me the Infinite Heat

and I'll let you off.

What if I don't want to?

Eliminating Wufeng

is good for the Gong family too.

Why aren't you willing?

The Infinite Heat

must not fall into the hands of an outsider.

Besides,

how would I know if you won't lie to me?

I won't lie to you.

Because...

♫You whisper loving words in my ear♫

♫Yet we have no choice but to part♫

♫I hold the blade in my hand♫

♫And slice through the night♫

♫Feelings are always so bland on paper♫

♫But writing it feels so bitter and intolerable♫

♫I mock people who are obsessed with love and hate♫

♫But only half my heart remains♫

♫Only I looked up when we crossed paths♫

♫Leaving a moment behind♫

♫At the shore of the flow of time♫

♫I heard a door open♫

Love is an acquired ability.

♫The later the night, the warmer the heart♫

Liking someone isn't innate.

♫Yet the hug feels colder than the snow♫

♫Why do we stand side by side?♫

Do you like it?

I didn't expect

♫Like fireflies meeting in the same night♫

that the fragrance of this bay laurel ink

can really calm people down.

♫But the heart catches fire♫

Then, from now on,

I'll frequently grind ink for you and accompany you in your studies.

♫The night is young but the heart is heavy♫

In this lifetime,

I'll always be by your side.

♫The moth embraces the blazing flames♫

♫Feelings are always so bland on paper♫

♫But I use half my lifetime to repay it♫

♫Eyes adorned with the stars and the moon♫

♫But full of separation♫

♫You have no desire to continue fighting, I consent♫

Brother.

Did you just let Shangguan Qian go?

♫Just for a moment♫

♫On the shore of the inkstone♫

Otherwise, I wouldn't have let her off.

♫I see flowers blooming halfway♫

♫Turn around and I'll help you fulfill it♫

♫A farewell lingers on more than staying together♫

Let her off?

♫Why♫

♫Unwilling♫

♫You said that the fragrant and green bay laurel♫

Let her go.

♫Cannot beat the snow between the brows♫

♫I said that the deep forest rocks♫

I'm pregnant with the Gong family's baby.

♫Reflect on the moon in the middle of the lake♫

♫A love letter is the hardest to write♫

♫For the fireflies, I'm willing for the night to be eternal♫

♫I didn't speak but I beg♫

♫For you to stay for the last time♫

♫You didn't look back, but I'm still♫

♫Waiting in place♫

♫The later the night, the more confused the heart gets♫

♫Embracing the blade for warmth♫

♫Sad and lamentable♫

♫It's all because♫

♫The night♫

♫Is young♫

The Wufeng organization has been rampant.

Since they rose abruptly, for decades,

they've been spreading fear throughout the martial world.

They control people from the martial world with the Fortnight Flies.

Wherever they went,

they stirred up bloodshed.

After investigation,

we've found out that the Fortnight Flies is not a poison.

It's not lethal.

It's just an illusion that put the martial world in shackles.

And the real identity

of Qingfeng Sect's Dianzhu

is the chief of Wufeng.

Dianzhu has a fierce and violent temperament.

She snatched kids and trained them into Wufeng spies.

She's ruthless.

It made the martial world furious,

but no one dared to resist.

Now, the Gong family has specially issued an announcement.

I hope all the scholars

and heroes from all walks of life

will no longer be threatened or shackled by Wufeng,

and help restore peace

to the martial world.

What's frozen melts and spring comes.

The fish leaps across a thousand miles.

The roc's wings climb up to Heaven.

You finally did it.

It's really you.

Actually, I knew it long ago.

But...

I really miss my father.

Before entering the Third Realm of the Hua residence,

this sachet strangely appeared out of nowhere.

The ink

was also clearly freshly dried.

It must have been written by a living person.

In the entire Gong residence,

there are many who can teach me.

But like this,

secretly,

and even doing it in the name of my father...

It could only be someone with a huge ego like you.

Back then, when you broke into the prison to save Yun Weishan,

we fought

and I noticed that your Three Forms of Moon Slash

were full of flaws

and your energy was in chaos.

So,

I wanted to give you some advice.

Thank you.

Back then,

if I didn't find the sachet

and had to spend three to five years

to learn the Three Forms of Snow Saber and Three Forms of Moon Slash,

what would you have done?

Then I could really

kick you out of the position of Sword Wielder.

You could,

but you wouldn't.

You wouldn't.

Right?

I finally understand now.

In this world,

in terms of wanting a punk like me to mature and fulfill my potential,

I guess

you won't lose out to Yun and Jin Fan, right?

You punk.

I was exhausted dealing with your nonsense.

Then, were you also pretending

to be discontented with me?

That was genuine discontent.

Right now,

when you look back,

are you satisfied with that version of yourself three months ago?

As the Sword Wielder,

you were neither responsible

nor competent.

How could you have protected the Gong family?

You've always lived a comfortable life

and were unrestrained.

If there was no one pressuring you,

could you have been tough enough with yourself

to break through the Three Realms?

Brother Shangjue, thank you.

You're now the Sword Wielder.

Be more dignified.

Don't always act like Yuanzhi

and keep calling everyone brother.

Okay.

You may leave now, Shangjue.

Young Master Xue.

The tea set is ready.

You may leave.

Young Master Xue.

You suddenly abolished the Burial Snow Heart Sutra

and can no longer restore your youthful vigor.

Your body

is also aging progressively.

You're not as strong as before.

It's cold outside.

Let me get you another coat.

No need.

Stop crying.

Remember to bury me

closer to you.

Also, don't build a tombstone.

It'll look too sad and lonely.

Plant a cedar tree.

It stays green for all four seasons,

yet it turns white when covered in snow.

The snow in the back hill

will never melt.

Bury me under the tree.

In this way,

I can always have tea with you in the snow.

There's no next year.

Have you forgotten

that I practice the Burial Snow Heart Sutra

and restore my youthful vigor

every four years?

Next spring

will be when I break through the last level.

If I break through it,

my body

and memories

will be renewed.

I will forget you

completely.

It's good if you forget me too.

I can't bear for you

to keep holding a grudge against me anyway.

Why will I hold a grudge against you?

You will.

You will hate me for abandoning you

and making you live a solitary life

in loneliness.

Jerk!

Then you can't die!

Didn't you say that the outside world

is always sunny...

and cloudless?

Is the outside world really as nice as he said?

If there's a chance, I really want to go out and have a look.

Do you think

it's not fun here,

so you want to leave?

This place is really boring indeed.

It's a world of ice and snow

all year round.

But don't worry.

As long as you don't leave,

I won't leave.

I'll always be with you

and we'll be bored together.

That's more like it.

I think I saw

such a vast and brilliant place.

It's really like what I dreamed about.

Let me

go and take a look for you first.

♫Will I see you again?♫

♫The summer we spent together is a blur now♫

♫Night breezes tousled your gray hair♫

♫You looked at me in silence♫

♫When you put your hands on my shoulders♫

♫All my fear and hesitation were gone♫

♫♫Snow falls and my wound will never close♫

Long time no see.

How are you?

♫Thank you, and sorry♫

♫Yesterday fades like a distant mountain♫

♫Tears are the snow♫

♫On the top of the mountain♫

Your sister is very happy now.

She has someone who loves her

and a peaceful abode.

You can rest assured.

What about you?

Are you

happy now?

Yes.

When I was little, my sister once said

that after people die,

they become butterflies

or insects

and go see their beloved ones who they miss

or their family members.

Then you mustn't turn into a spider.

I'm scared of spiders.

You will definitely recognize me,

right?

Yes.

I will.

Elder Yue.

While tidying up Young Master Hua's belongings that he left behind,

I found this box.

He planned to give it to you.

My sister gave me that bracelet.

After I first put it on,

I've never taken it off once.

When you come back,

I'll put it on for you again.

I'll ask the Gong family's

best craftsman, Young Master Hua,

to make a new bracelet for you.

I'll carve

a crescent moon on it.

Okay.

You will definitely recognize me,

right?

I will.

What are you looking at?

Hanya Si actually left me a letter.

My background is stated in it.

Then you should read it first.

You don't have to evade it.

I planned to tell you anyway.

It turns out

that I'm really the daughter of the Yun family.

That year, the Yun family gave birth to

a pair of twins.

No wonder, back then, when Gong Shangjue

was suspicious of your identity

and took your portrait to Lixi Town,

he found nothing.

So you have a twin.

Why are you carrying so many things on your own?

Why don't you ask for help?

I don't need their help.

I chose everything myself.

Take a look.

Do you like them?

Of course I do.

If you don't like them,

you don't have to force it.

You don't have to accept any of them.

Who said I don't like them?

Yun.

I like you.

So I really want to be with you

forever.

But

what I hope for even more is

that you can be happy every day,

instead of being trapped in the Gong residence

like my mother.

So,

if you want to leave the Gong residence...

How am I trapped in here?

With you here,

this is the most peaceful place in the world.

The rarest feeling in the world

is to feel at ease.

Haven't you heard of that saying?

Then why did you pack a little travel bag?

What about me?

I just want to go back to Lixi Town and have a look.

I always thought I was alone in this world.

I never thought

that I would even have a family.

But

I'm a little scared.

Don't be afraid.

It's just the common anxiety of returning to your hometown after a long time.

Unfortunately,

I can't go back with you.

I know

you have the Infinite Heat's Coded Heart Sutra on your body,

so you can't leave Jiuchen Valley.

I'll be back in two to three days.

Don't worry.

I'll wait for you to come back.

I just want to see

what you're hiding in your hand.

Why did you close your eyes?

I brought you a love braid.

I'll put it on for you.

You can't accept any more love braids.

Then you can't marry anyone else either.

Of course I won't...

I won't marry anyone else.

Only you.

Why send the green silk?

Worry about your lack of clothing.

Not envious of the world.

Only the cloud knows the feather.

Why are you sneaking around

and being secretive by yourself?

What happened?

It's something important.

Must you do it alone?

Yes.

Of course.

It's highly confidential.

I have to be a lone and brave hero.

It's too dangerous for you to go alone.

I'll follow you.

How long will you be gone for?

For about two hours.

That long?

Yes.

Can't you let me follow you from afar?

What's wrong with you?

You're so clingy...

Stop talking.

Hurry.

♫Sighing at the lights and song♫

♫Weaving the world's lights♫

♫Sigh at the beautiful scenery♫

♫Who will enjoy it with me?♫

♫Where the lights fall upon♫

♫People come♫

♫And people go♫

You go.

Okay.

♫You and I look♫

♫At the long galaxy between us♫

♫What can we do?♫

♫Flowers fall with the rain♫

This is for you.

♫The wind doesn't ask the clouds♫

♫The clouds♫

You two brothers

shouldn't assume that I'm not good at anything.

♫Don't speak too♫

Although I'm a young lady,

I also have

♫I'm waiting for the wind without pain♫

the heart of a craftsman.

♫Waiting for when I can't stand how much I miss you to get drunk♫

♫Waiting for the snow to not be lost♫

Sister.

Don't worry.

♫Waiting for the cold to leave and when everything grows♫

We've never regarded you as a young lady.

That's good.

♫Waiting for the moon in the poem♫

♫To make a bottle of forever and ever♫

♫Taste all the warmth♫

♫And let's talk about leaving for somewhere far♫

♫I'm waiting for my beloved to return home♫

This exquisite glove

♫Waiting for the rainy night lit by the red candles by the west window♫

is a marvelous creation.

Just like me,

♫Waiting for the leaves to fall and the white snow♫

it's priceless...

♫Write the story on the thick snow♫

♫Waiting for our story♫

and unavailable.

♫To be spread everywhere by the wind♫

That's what I mean.

♫Ferment all the longing♫

What are you laughing at?

♫Cherish all the past♫

Call me brother-in-law.

Let's go, honey.

Let's go back and feed the fireflies.

Because the symbolism of the azalea is

that I belong to you forever.

I belong to you forever.

Why are you already here

when the guardians are not even awake?

Today is the day that Yun will be

coming back.

I want to wait for her.

Are you going to wait here for the entire day?

Leave me alone.

Wait on your own then.

♫The memories you saw in your dream♫

♫Shone bright♫

♫In the rain♫

♫I set time into a chess game♫

♫Waiting for you♫

♫Every encounter is good luck♫

♫Every farewell is a regret♫

♫Fate is waiting to be written by the blade♫

♫The traces you left in the dream♫

♫It's like a riddle♫

♫There's no answer♫

♫I sewed winter clothes with memories♫

♫Every needle♫

♫Reminds me of you♫

♫Suddenly I forget the world♫

♫I hold your hand and worry about your lack of clothing♫

♫Without regret, the fallen do not give up on the world♫

♫I cross mountains and rivers to run towards you♫

♫To find you♫

♫And embrace your heart♫

♫I don't care about their reminder♫

♫I grip tightly to the blade♫

♫Let this sharp blade be the brush♫

♫To carve in my heart♫

♫You and me♫

♫A world only for us♫

♫The traces you left in the dream♫

♫It's like a riddle♫

♫There's no answer♫