All language subtitles for IPTD-434new
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,360 --> 00:01:34,720
็ฐ่ญฐใๅฑใ
2
00:01:34,800 --> 00:01:35,200
ใใใงใใ
3
00:01:35,200 --> 00:01:43,880
็ไบ้ทๆฅใใใพใใใ้ฒใฟใพใใ
4
00:01:43,960 --> 00:01:45,720
ใใ
5
00:01:45,720 --> 00:01:47,520
็ฉบใใ
6
00:01:47,520 --> 00:01:49,120
ใชในใฏใ
7
00:01:49,120 --> 00:01:54,600
ๆใกไธใใฆใใใงใ
8
00:01:54,680 --> 00:03:01,160
ใใใงใใใญ
9
00:03:01,240 --> 00:03:02,880
ใใๆใฃใฆใใใใ
10
00:03:02,880 --> 00:03:10,320
ๅบใ็ฎใซใใพใใ็ฉๆฅต็ใซใใใใใซๆฑบๅฎใใ
11
00:03:10,400 --> 00:03:15,480
้ ็ชใฏไธ่ดใใกใใใใ ใใใชใฃใฆ
12
00:03:15,560 --> 00:03:21,960
1็บ็ฎใใใฃใฑ็ฅไบใใใชใใงใใใงใใใจใใใฆใ
13
00:03:22,040 --> 00:03:22,560
ใฟใคใ
14
00:03:22,560 --> 00:03:24,240
ใใฒ1
15
00:03:24,240 --> 00:03:29,720
ๅฎๅฟใใใญใกใใใจใใๆธใฟใงใ
16
00:03:29,800 --> 00:03:34,000
ใฎใใซใ ใฃใ
17
00:03:34,080 --> 00:03:38,040
ๅฅณใจใใใใใใชใฃใ
18
00:03:38,120 --> 00:03:41,120
่ชฐใใฏ
19
00:03:41,240 --> 00:03:46,200
ไฟบๅฃฒใใฆใใใกใใญ
20
00:03:46,280 --> 00:03:48,320
ใใใ
21
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
็็ฑๆฐใใซใใใฆใใใ
22
00:03:51,840 --> 00:03:54,800
ใใ
23
00:03:54,800 --> 00:03:55,880
ใฉใฃใก
24
00:03:55,880 --> 00:04:00,840
ใใฃใก้ขใใใฏใ
25
00:04:00,920 --> 00:04:07,280
ๅคๅใใใฆ่ฉฑใใไบบใ
26
00:04:07,360 --> 00:04:09,960
ใใฎ
27
00:04:09,960 --> 00:04:13,680
ใใคใฏ่ฏใ่จใฃใฆใใ ๆฐๆใกใใใใ
28
00:04:13,760 --> 00:04:16,560
้้ซช
29
00:04:16,640 --> 00:04:29,560
ใกใใ่ฟใใฆใใใ
30
00:04:29,640 --> 00:04:40,200
ใใใ
31
00:04:40,280 --> 00:04:40,800
ไฝ
32
00:04:40,800 --> 00:04:42,360
ใใใฎๆ ผๅฅฝๆฅใใใใ
33
00:04:42,360 --> 00:04:50,360
ๆฅใใใใใใณใใซ่ฆใฆใใฆใ็ตตใใใ
34
00:04:50,360 --> 00:04:53,360
ใใใใ่ใใฎใซ
35
00:04:53,360 --> 00:04:57,240
ไธๆญฉใ
36
00:04:57,320 --> 00:05:03,440
ๅบๅกใฃใฆ่ฆใฆใใใใฏ
37
00:05:03,520 --> 00:05:07,840
ๆฅใใใใ็ทใญใใในใง
38
00:05:07,920 --> 00:05:10,640
ๅคงใใใชใฃใ
39
00:05:10,640 --> 00:05:14,160
ใญใใ
40
00:05:14,240 --> 00:05:16,040
ๅฐใชใ
41
00:05:16,040 --> 00:05:18,600
่ฆใใฆใ
42
00:05:18,600 --> 00:05:19,280
ใใกใ ใ
43
00:05:19,280 --> 00:05:21,800
้ ใใใฏใ
44
00:05:21,800 --> 00:05:30,120
ๆฉๆฅใซๅฏพๅฆใใฆ
45
00:05:30,200 --> 00:05:43,320
ๅ
ๆฐใชใใงใณใธใใญใๅฅฝใใ ใใใ
46
00:05:43,400 --> 00:06:04,720
ไธไบบใซใใฃใฆใใฆใใพใฃใฆใใ
47
00:06:04,800 --> 00:06:09,160
ใใใใฃใฆใ ใญใ ใญ
48
00:06:09,240 --> 00:06:20,080
็็้ข็ฎ
49
00:06:20,160 --> 00:06:37,720
ใใใชใซ
50
00:06:37,800 --> 00:06:39,600
1ๆฏ
51
00:06:39,600 --> 00:06:43,400
ใฏใชใผใใผใซใใฆใใ้
52
00:06:43,480 --> 00:06:51,440
ใใฃใใใใฃใฆ
53
00:06:51,520 --> 00:06:54,440
ๅฐใ
54
00:06:54,440 --> 00:06:54,880
ๆฐๆใก
55
00:06:54,880 --> 00:06:58,800
้ๆฅใใใใ
56
00:06:58,880 --> 00:07:09,360
ใใใฏ
57
00:07:09,440 --> 00:07:21,800
ๅนดใๅฐใ
58
00:07:21,880 --> 00:07:22,920
่ฆๅณใฎๆฎใ
59
00:07:22,920 --> 00:07:33,480
ๆฅๆฌใฃใฆๅฐ็ใใซๅฐ็
60
00:07:33,560 --> 00:07:52,520
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
61
00:07:52,600 --> 00:07:55,440
ใใใใ
62
00:07:55,440 --> 00:08:04,080
ใใ
63
00:08:04,160 --> 00:08:11,120
ใใใใ
64
00:08:11,200 --> 00:08:19,560
ใใ
65
00:08:19,640 --> 00:08:24,400
ใใใพใใใกใณ
66
00:08:24,480 --> 00:08:26,720
ใใ
67
00:08:26,800 --> 00:08:28,480
ใใใ ใฃ
68
00:08:28,480 --> 00:08:32,680
ใใฎ
69
00:08:32,760 --> 00:08:34,400
ใฃใฆ
70
00:08:34,400 --> 00:08:37,880
่จใฃใกใใใใใชใญใใฃใฆใใใ
71
00:08:37,880 --> 00:08:50,160
ๆบๆฏใฃใฝใใใๅคงๆฐใใใงใใฏใใใใชใ
72
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
ใใกใ
73
00:08:51,240 --> 00:08:56,560
ใใใใฎ
74
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
ใๆฏใใ
75
00:08:59,640 --> 00:09:14,440
ใใกใ ใใใใใใฏ
76
00:09:14,520 --> 00:09:27,520
ไธใ่ฆใฆใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
77
00:09:27,600 --> 00:09:32,480
้ฒใใ ใใใใ
78
00:09:32,560 --> 00:09:46,240
่ฉฑใใใใใใ
79
00:09:46,320 --> 00:09:57,040
ใงใฆใใใงใ
80
00:09:57,120 --> 00:10:04,360
ๆฌๅฝใซ
81
00:10:04,440 --> 00:10:32,520
ใฆใ
82
00:10:32,600 --> 00:10:38,720
ใใใ
83
00:10:38,800 --> 00:10:44,840
ไฟใกใใใใฎใใกใชใ
84
00:10:44,920 --> 00:10:45,960
ๅฐฝใใใพใ
85
00:10:45,960 --> 00:10:50,080
ๅฐใ
86
00:10:50,160 --> 00:10:54,400
ๆใใใใใใๆใกไธใใฆใใใญ
87
00:10:54,480 --> 00:10:59,920
็ฎ็ทใ
88
00:11:00,000 --> 00:11:03,440
ใใ
89
00:11:03,520 --> 00:11:07,680
ใใใ
90
00:11:07,760 --> 00:11:18,040
ใใใ
91
00:11:18,120 --> 00:11:50,760
ใใCA
92
00:11:50,840 --> 00:12:12,040
ๅ็บใธๅบใใฆใ
93
00:12:12,120 --> 00:12:18,240
ใใใใ
94
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
ใฏ
95
00:12:20,720 --> 00:12:27,080
ใใใ
96
00:12:27,160 --> 00:12:40,240
ใใ
97
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
ใฟใใใซ
98
00:12:41,320 --> 00:12:44,320
ใใฃใจ
99
00:12:44,520 --> 00:12:52,600
ๅใใ่ฆใใฆใๅฑใพใใฆใใใใใณในใฎใใณใน
100
00:12:52,680 --> 00:12:55,360
่กใฃใฆๅฝใใๅ
101
00:12:55,360 --> 00:13:06,320
ใใ
102
00:13:06,400 --> 00:13:17,840
ใ
103
00:13:17,920 --> 00:13:31,880
ใใใใใใฃใฆใใๅญฆ็ฟใจ
104
00:13:31,960 --> 00:13:36,160
็ทใใฎๅพๅพฉใงใใใใ
105
00:13:36,240 --> 00:13:40,280
ๆณๅใใ
106
00:13:40,360 --> 00:13:47,400
ใๅญใ
107
00:13:47,480 --> 00:13:52,680
ใใใงใใใ
108
00:13:52,760 --> 00:13:55,640
ใ
109
00:13:55,640 --> 00:14:01,960
็พฝ็ฐใใใใใใใใใใ
110
00:14:02,040 --> 00:14:09,560
ใใใใใ
111
00:14:09,640 --> 00:14:15,640
ใใ
112
00:14:15,720 --> 00:14:28,680
ใกใใใจใ
113
00:14:28,760 --> 00:14:36,880
ใใ
114
00:14:36,960 --> 00:14:42,720
ใใใใใใใใใ
115
00:14:42,800 --> 00:14:50,960
ใใใใใใ
116
00:14:51,040 --> 00:15:07,480
ใใ
117
00:15:07,560 --> 00:15:12,160
้
118
00:15:12,240 --> 00:15:14,920
ใใใใ
119
00:15:14,920 --> 00:15:18,160
ใฏใ
120
00:15:18,240 --> 00:16:07,080
ใใ
121
00:16:07,160 --> 00:16:13,320
ใใฆใใชใใใ
122
00:16:13,400 --> 00:16:24,000
ใใ
123
00:16:24,080 --> 00:16:33,760
ไธใซใใ
124
00:16:33,840 --> 00:16:45,480
ใใใใฏใใใ
125
00:16:45,560 --> 00:16:59,840
ๆญใฏใ
126
00:16:59,920 --> 00:17:18,520
ใใฎใ่ฉฑ
127
00:17:18,600 --> 00:17:25,160
ใ
128
00:17:25,240 --> 00:17:42,880
ใใใก
129
00:17:42,960 --> 00:17:44,760
ๅขใคใชใใง
130
00:17:44,760 --> 00:17:53,480
ไนณ้ฆใกใใฃใจใฎใปใใฎๅฐใ็ธฎใ
131
00:17:53,560 --> 00:18:00,000
ใใ
132
00:18:00,080 --> 00:18:04,040
ใ
133
00:18:04,120 --> 00:18:05,800
ไฝ
134
00:18:05,800 --> 00:18:14,360
ๅนดใ
135
00:18:14,440 --> 00:18:16,320
ใใ
136
00:18:16,320 --> 00:18:17,680
ใใใ
137
00:18:17,680 --> 00:18:18,880
ใใใใใ
138
00:18:18,880 --> 00:18:22,280
ใใใใใใ
139
00:18:22,360 --> 00:18:30,760
ใใใ
140
00:18:30,840 --> 00:18:33,200
้ณ้ณ
141
00:18:33,200 --> 00:18:53,720
ๆบใใ
142
00:18:53,800 --> 00:19:02,560
ๆฐๆใกใงใ
143
00:19:02,640 --> 00:19:12,720
ใใใใ
144
00:19:12,800 --> 00:19:15,120
ใใใซใขใคใน
145
00:19:15,120 --> 00:19:34,960
ใณใผใใผใใใใพใ
146
00:19:35,040 --> 00:19:35,880
ใใใไฝไฝ
147
00:19:35,880 --> 00:19:41,680
ไฝใใใใชใจใใฟใ
148
00:19:41,760 --> 00:19:47,400
ใใฃใฑใใฟใใใใฃใฝใใฟใใ
149
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
ใกใๆ ๆจ
150
00:19:49,840 --> 00:19:53,480
ใง
151
00:19:53,560 --> 00:20:01,960
ใใใ
152
00:20:02,040 --> 00:20:08,920
ใญใใฎใขใฝใณ็ฅใฃใฆใใใฎ
153
00:20:09,000 --> 00:20:14,440
ใใใใใใใใซ
154
00:20:14,520 --> 00:20:19,320
ใใ
155
00:20:19,400 --> 00:20:24,640
ใใฃใฆ
156
00:20:24,720 --> 00:20:26,040
ใ
157
00:20:26,040 --> 00:20:29,400
ใฏใๆใ
158
00:20:29,480 --> 00:20:32,480
ใใ
159
00:20:32,640 --> 00:20:37,600
ใใกใใ
160
00:20:37,680 --> 00:20:40,680
ใขใคใน
161
00:20:40,720 --> 00:20:46,760
ใใใใใใใฏใฏ
162
00:20:46,840 --> 00:20:48,200
ใฏ
163
00:20:48,200 --> 00:20:51,200
ใใใใ
164
00:20:51,360 --> 00:20:53,400
ใใ
165
00:20:53,400 --> 00:20:57,160
ใใใใ
166
00:20:57,240 --> 00:21:08,240
ใใฏใใ
167
00:21:08,320 --> 00:21:09,560
ใฏใใ
168
00:21:09,560 --> 00:21:12,520
ใใใใผ
169
00:21:12,520 --> 00:21:31,960
ใใใใ
170
00:21:32,040 --> 00:21:37,640
ใใใ
171
00:21:37,720 --> 00:21:44,400
ใใใใใใใใ
172
00:21:44,480 --> 00:21:45,720
ใ
173
00:21:45,720 --> 00:21:49,360
ใใใใใใใใใใใใใใ
174
00:21:49,560 --> 00:21:58,680
ใใใใใจๆใฃใฆ
175
00:21:58,760 --> 00:22:06,800
ใใใ
176
00:22:06,880 --> 00:22:14,320
ใกใใใจใใฃใกใ
177
00:22:14,400 --> 00:22:18,520
ใใใผ
178
00:22:18,600 --> 00:22:27,760
็ ใ
179
00:22:27,840 --> 00:22:34,600
ๅฐ่ฑกใๆใคใ
180
00:22:34,680 --> 00:22:36,840
ใใใ
181
00:22:36,840 --> 00:22:39,320
ใใใ
182
00:22:39,320 --> 00:22:43,320
ใใใใฃใ
183
00:22:43,400 --> 00:22:49,680
ใใใใ
184
00:22:49,760 --> 00:22:53,000
ใใ
185
00:22:53,080 --> 00:22:56,080
ใใใ
186
00:22:56,160 --> 00:23:01,120
ใใใใใใใใใ
187
00:23:01,200 --> 00:23:07,360
ใใใใใ
188
00:23:07,440 --> 00:23:17,280
ใใใใ
189
00:23:17,360 --> 00:23:26,000
็ง
190
00:23:26,080 --> 00:23:36,640
ๅใใใชใใงใใ
191
00:23:36,720 --> 00:24:07,000
ใใใฃใฆใชใใงใใใ
192
00:24:07,080 --> 00:24:08,800
่จ่ชๆฅ
193
00:24:08,880 --> 00:24:11,640
9ๆฅ
194
00:24:11,640 --> 00:24:13,600
ใใ
195
00:24:13,600 --> 00:24:17,320
ๆฅ
196
00:24:17,400 --> 00:24:20,120
ใ
197
00:24:20,120 --> 00:24:22,400
ใฏใ
198
00:24:22,400 --> 00:24:23,960
ใฏใ
199
00:24:23,960 --> 00:24:25,840
ใจใใฐ
200
00:24:25,840 --> 00:24:28,840
ใธๅ
ฅใฃใกใใฃใ
201
00:24:29,000 --> 00:24:31,280
ใ
202
00:24:31,280 --> 00:24:33,880
ใกใใฃใจ
203
00:24:33,880 --> 00:24:38,040
ใใใใใใ
204
00:24:38,120 --> 00:24:42,120
ใใใ
205
00:24:42,200 --> 00:24:46,120
ใใใใใ
206
00:24:46,200 --> 00:24:49,920
ใใใฏใใใใใใใ
11529