All language subtitles for IDBD-208A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,400 --> 00:00:22,040
ๆฌไฝ
2
00:00:22,120 --> 00:00:28,200
ๆ ๆ1000่ฑๅฎๆฅฝ็
3
00:00:28,280 --> 00:00:28,960
ๆฐๆใก
4
00:00:28,960 --> 00:00:34,640
ๆฅใฆ่ฉฑใ
5
00:00:34,720 --> 00:00:37,720
ใใฎ
6
00:00:37,720 --> 00:00:39,880
ๆญใฏใคใฏใคใใใช
7
00:00:39,880 --> 00:00:44,880
ๆฐๆใกใใ็ฆ็ฉใกใใ
8
00:00:44,960 --> 00:00:56,560
่ฟใใฆใใใใๅ
9
00:00:56,640 --> 00:01:07,120
ใใใใ
10
00:01:07,200 --> 00:01:09,720
ไฝใใใใฎๆ ผๅฅฝๆฅใใใใ
11
00:01:09,720 --> 00:01:13,160
ๆฅใใใใใใฃใจ่ฆใใฆใใ
12
00:01:13,240 --> 00:01:24,160
ๆนใใธใๅใใใใใชใฃใฆใใ
13
00:01:24,240 --> 00:01:31,760
้่ปขๆ้่กใ
14
00:01:31,840 --> 00:01:35,200
็ทๅญ็ฎ็ทใง
15
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
ๅคงใใใชใฃใ
16
00:01:37,960 --> 00:01:41,560
ใญใใ
17
00:01:41,640 --> 00:01:43,440
ใใใซ
18
00:01:43,440 --> 00:01:45,920
่ใใฆใ
19
00:01:45,920 --> 00:01:48,080
ใใกใ ใใ้ ใใ
20
00:01:48,080 --> 00:01:57,480
ๅ
ฅๆฅ่ฟใซๅฏพใใๅซๆช
21
00:01:57,560 --> 00:02:03,800
ๅ
ๆฐใช8ๆฅใใชใๅฅฝใใ ใ
22
00:02:03,880 --> 00:02:13,720
ใใ
23
00:02:13,800 --> 00:02:28,640
ใใกใใฆใใพใฃใฆ2
24
00:02:28,720 --> 00:02:30,120
18ๆฅ
25
00:02:30,120 --> 00:02:51,080
ไปใฃใฆใใฃใฑใคใญใขใใฃใฆใฃใฆ
26
00:02:51,160 --> 00:03:03,760
ใใ
27
00:03:03,840 --> 00:03:16,720
ใใใใ
28
00:03:16,800 --> 00:03:26,280
ไธใฎใฃใฆใใใกใใใกใใใใใช้ณใฃใฆใใใ
29
00:03:26,280 --> 00:03:38,600
ๆบๆฏใฃใฝใๅบใใๆฐๆใกใใใใใใงใชใใ
30
00:03:38,680 --> 00:03:41,240
ใใกใ ใ
31
00:03:41,240 --> 00:03:48,000
ใใฏใฏ
32
00:03:48,080 --> 00:03:54,120
ใชใใใชใใใใใ
33
00:03:54,200 --> 00:04:02,840
ใ ใใญ
34
00:04:02,920 --> 00:04:03,480
ๆฎๅใซ
35
00:04:03,480 --> 00:04:16,720
ไผดใใใฃใฑใ่ฆใใฆ
36
00:04:16,800 --> 00:04:20,840
่งฆใใใ
37
00:04:20,920 --> 00:04:22,880
ใคใฉใทใคไฝใ
38
00:04:22,880 --> 00:04:41,200
ๅฎใใใใใใง
39
00:04:41,280 --> 00:04:45,480
ใใใฏใชๆใงใ
40
00:04:45,560 --> 00:05:12,880
ๆฌๅฝใซ
41
00:05:12,960 --> 00:05:22,640
ๅฟซๆใธใจใใฆ
42
00:05:22,720 --> 00:05:33,440
ใใใ
43
00:05:33,520 --> 00:05:42,040
ใใใฏ
44
00:05:42,120 --> 00:05:46,600
ใใ
45
00:05:46,680 --> 00:05:49,240
ใใ
46
00:05:49,240 --> 00:06:01,400
ใใใ
47
00:06:01,480 --> 00:06:03,360
ใใณใณใฟใใใซ
48
00:06:03,360 --> 00:06:10,000
ไธใใ็ญใใใ
49
00:06:10,080 --> 00:06:13,440
ไฝใใใฆใใใชใ
50
00:06:13,520 --> 00:06:17,480
ใฟใคใใฎใชใ
51
00:06:17,560 --> 00:06:28,280
ใใ
52
00:06:28,360 --> 00:06:40,040
ใใใ
53
00:06:40,120 --> 00:06:44,160
ใใใใใ
54
00:06:44,240 --> 00:06:52,800
ใใใใใ
55
00:06:52,880 --> 00:06:57,120
ใฃใฆใใๅญฆ็ฟ่ฌใกใใใฎใชใผใใกใณใบใใ
56
00:06:57,200 --> 00:07:05,080
ใใๆณๅใใใจๆใ
57
00:07:05,160 --> 00:07:09,640
ๆใ
58
00:07:09,720 --> 00:07:18,160
ใฉใใ
59
00:07:18,240 --> 00:07:20,720
ใใ
60
00:07:20,720 --> 00:07:22,280
ใ
61
00:07:22,280 --> 00:07:30,880
ใใใใใใใใใ
62
00:07:30,960 --> 00:07:41,200
ใฉใใธ
63
00:07:41,280 --> 00:07:50,600
ใใใใฆ
64
00:07:50,680 --> 00:07:57,040
ใ้
65
00:07:57,120 --> 00:07:59,760
ใใ
66
00:07:59,760 --> 00:08:04,760
ใใใใ
67
00:08:04,840 --> 00:08:14,280
ใใใใ
68
00:08:14,360 --> 00:08:38,560
ใใฆใใใใใ
69
00:08:38,640 --> 00:09:20,760
ใใ
70
00:09:20,840 --> 00:09:34,600
ใใใ
71
00:09:34,680 --> 00:09:36,800
ใใ
72
00:09:36,880 --> 00:09:42,960
ใใใ
73
00:09:43,040 --> 00:09:47,160
ไผ่จ
74
00:09:47,240 --> 00:09:52,960
ใใใชใกใใปใผใธ
75
00:09:53,040 --> 00:09:55,920
ใฟใคใ
76
00:09:55,920 --> 00:10:11,200
ใใใ็งใฏ
77
00:10:11,280 --> 00:10:20,200
ใฏใ
78
00:10:20,280 --> 00:10:43,680
ๅ
็่ฉฑ
79
00:10:43,760 --> 00:10:47,480
ใใ
80
00:10:47,560 --> 00:11:04,640
ใใใก
81
00:11:04,720 --> 00:11:07,440
ใใฎๅฐๅณใซ็ฅใใใใใใ
82
00:11:07,440 --> 00:11:25,360
ใกใใฃใจใใๅฐใไธญ
83
00:11:25,440 --> 00:11:26,960
ๆฅ
84
00:11:26,960 --> 00:11:33,720
็ฆใใกใใใใใญ
85
00:11:33,800 --> 00:11:36,520
ใฏใใ
86
00:11:36,520 --> 00:11:39,800
ใใใใ
87
00:11:39,880 --> 00:11:42,880
ใใใใใใ
88
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ใใ
89
00:11:45,000 --> 00:11:52,800
ใใ
90
00:11:52,880 --> 00:11:58,680
ใใใในใฏใผใซ
91
00:11:58,760 --> 00:12:15,760
ใปใผใทใงใซ
92
00:12:15,840 --> 00:12:24,040
ใญใใบใใก
93
00:12:24,120 --> 00:12:25,640
ใใ
94
00:12:25,640 --> 00:12:27,720
ใใผใ
95
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
ใใ
96
00:12:30,120 --> 00:12:34,960
ใใใใใใใใใ
97
00:12:35,040 --> 00:12:37,200
COSใใใ
98
00:12:37,200 --> 00:12:57,000
ใใใซไนใใฆใพใ
99
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
ใฃใฆไฝไฝ
100
00:12:58,200 --> 00:13:02,800
ใใใช
101
00:13:02,880 --> 00:13:10,040
่ฆใใธใใใผใฟใใใใฃใฝใใฟใใ
102
00:13:10,120 --> 00:13:22,240
ๅฐๅบๅคใซๅบใใใใๅ
103
00:13:22,320 --> 00:13:24,120
ๅ
104
00:13:24,120 --> 00:13:30,160
ๅใฎใใใใใฆใใ
105
00:13:30,240 --> 00:13:31,880
ใใใใใใใซ
106
00:13:31,880 --> 00:13:51,480
ใใ
107
00:13:51,560 --> 00:14:00,520
ใใใณใซใ
108
00:14:00,600 --> 00:14:03,600
ใฏ
109
00:14:03,720 --> 00:14:10,200
ใใ
110
00:14:10,280 --> 00:14:15,720
ใใใใใ
111
00:14:15,800 --> 00:14:19,240
ใใ
112
00:14:19,320 --> 00:14:23,880
ใใ
113
00:14:23,960 --> 00:14:31,520
ใปใใจ
114
00:14:31,600 --> 00:14:38,840
ใใฏ
115
00:14:38,920 --> 00:14:59,760
ใใ
116
00:14:59,840 --> 00:15:06,440
ใใใใใใใใ
117
00:15:06,520 --> 00:15:10,040
ใใใใใ
118
00:15:10,120 --> 00:15:24,960
ใใใใใใใใฏใ
119
00:15:25,040 --> 00:15:36,160
ใ
120
00:15:36,240 --> 00:15:40,600
ใใ
121
00:15:40,680 --> 00:15:50,160
็ฑ็พๅญใ
122
00:15:50,240 --> 00:15:55,960
่
ฐใใฎใใ
123
00:15:56,040 --> 00:15:59,960
ใใใใใ
124
00:16:00,040 --> 00:16:02,760
ใใ
125
00:16:02,760 --> 00:16:05,680
ใ
126
00:16:05,680 --> 00:16:10,160
ใใใใ
127
00:16:10,240 --> 00:16:14,560
ใใใ
128
00:16:14,640 --> 00:16:16,720
ใใใใ
129
00:16:16,720 --> 00:16:18,280
ใใ
130
00:16:18,280 --> 00:16:23,120
ใใใใใใใใใใใใ
131
00:16:23,200 --> 00:16:30,880
ใใใใใใใ
132
00:16:30,960 --> 00:16:36,600
ใ
133
00:16:36,680 --> 00:16:38,360
ใใ
134
00:16:38,360 --> 00:16:45,040
็บๅฐใซ
135
00:16:45,120 --> 00:16:47,360
ๅฐใ
136
00:16:47,360 --> 00:16:49,640
้ปๆบ็ทใ
137
00:16:49,640 --> 00:17:17,320
ใใๅฐใ3ๆฎตๆ็ขบ็ใใธใใฏ
138
00:17:17,400 --> 00:17:18,640
1ใซใใใใจ
139
00:17:18,640 --> 00:17:21,320
ใใ
140
00:17:21,320 --> 00:17:27,200
ๆฅใใใใใใ
141
00:17:27,280 --> 00:17:28,640
ใ
142
00:17:28,640 --> 00:17:31,640
ใใใใใใใ
143
00:17:31,800 --> 00:17:40,760
ใใ
144
00:17:40,840 --> 00:17:48,600
ใใใ
145
00:17:48,680 --> 00:18:00,840
ใใฃใกใใกใใ่ถณ
146
00:18:00,920 --> 00:18:12,720
ใใใผ
147
00:18:12,800 --> 00:18:16,240
ๆฐๅใงใใฆ
148
00:18:16,280 --> 00:18:20,560
ใใใ
149
00:18:20,640 --> 00:18:29,680
ใ
150
00:18:29,760 --> 00:18:31,600
ใ
151
00:18:31,600 --> 00:18:35,160
ใใใใ
152
00:18:35,240 --> 00:18:44,480
ใใใใ
153
00:18:44,560 --> 00:18:53,680
ใใใใ
154
00:18:53,760 --> 00:18:56,760
ใใ
155
00:18:56,840 --> 00:19:15,360
ๆธฉๆณ้ทใ
156
00:19:15,440 --> 00:19:18,400
ใญใ ใ
157
00:19:18,400 --> 00:19:19,960
ใใฆใน
158
00:19:19,960 --> 00:19:23,480
ๅๅ
ใกใใ ใ
159
00:19:23,560 --> 00:19:31,840
ใใใ
160
00:19:31,920 --> 00:19:42,280
ใใ
161
00:19:42,360 --> 00:19:43,720
ใใใชใใ ใ
162
00:19:43,720 --> 00:19:50,280
ๆฌๅใฏ
163
00:19:50,360 --> 00:19:52,520
ๆใใใใ
8835
