Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,343 --> 00:00:44,537
Quotations from Chairman Mao
2
00:03:24,371 --> 00:03:28,137
The hardships will certainly be great
3
00:03:28,241 --> 00:03:33,144
We are aware of
Our subjects' inmost feelings
4
00:03:33,246 --> 00:03:40,152
However, We have resolved to
endure the unavoidable
5
00:03:40,253 --> 00:03:42,118
and suffer the insufferable
6
00:03:42,222 --> 00:03:46,852
to pave the way for grand
pacifism for the sake of...
7
00:03:46,993 --> 00:03:54,422
Having been able to maintain
the structure of the State...
8
00:04:17,023 --> 00:04:19,321
Constitution Tomato Ketchup
9
00:04:19,859 --> 00:04:26,025
It is the glory of Our heart to behold
national prosperity and children's joy
10
00:04:26,132 --> 00:04:28,828
We despise Our lmperial lineage
11
00:04:28,935 --> 00:04:32,894
We hope to maintain State prosperity
12
00:04:33,006 --> 00:04:36,635
In concert with Our beloved children
13
00:04:37,577 --> 00:04:42,981
Article 1. The Emperor is
sacred and inviolable.
14
00:04:43,149 --> 00:04:49,520
Article 2. By law, the lmperial Throne
shall be ascended at childhood
15
00:04:49,623 --> 00:04:51,887
and abdicated at youth.
16
00:04:52,292 --> 00:04:57,753
Article 3. The lmperial shoes are
polished by His father's tongue
17
00:04:57,864 --> 00:05:03,029
His tedium soothed
by His mother's violin.
18
00:05:03,303 --> 00:05:07,103
Article 4, The Emperor
commands the Armed Forces.
19
00:05:07,207 --> 00:05:12,076
He, keeps private order and
promotes children's welfare.
20
00:05:12,412 --> 00:05:13,572
Article 5,
21
00:05:13,680 --> 00:05:19,516
The Emperor makes ketchup, His
favorite food, the national symbol.
22
00:05:19,686 --> 00:05:25,147
Article 6. The Emperor's desires
must not involve adults.
23
00:05:25,358 --> 00:05:32,526
Article 7. The Emperor declares war,
makes peace, and concluded treaties.
24
00:05:32,966 --> 00:05:39,428
Article 8. The Emperor wears a hat
and removes it for no reason.
25
00:05:40,006 --> 00:05:44,966
Article 9. Violators of lmperial dignity
shall be charged with lese majesty
26
00:05:45,078 --> 00:05:47,308
and hanged,
27
00:05:47,714 --> 00:05:53,118
Article 11. All subjects shall love
their country with loyalty and bravery.
28
00:05:53,219 --> 00:05:55,687
By devoting their virginity
to the Emperor
29
00:05:55,789 --> 00:06:00,317
they promote national glory
to the world.
30
00:06:01,061 --> 00:06:06,624
Young and old, male and female,
all must obey children forever,
31
00:08:37,283 --> 00:08:39,478
Article 77.
32
00:08:39,986 --> 00:08:44,013
Those who destroy children's
dreams, cut at the Empire,
33
00:08:44,123 --> 00:08:49,584
or cause disturbances for the
purpose of disrupting the Law
34
00:08:49,729 --> 00:08:55,690
will be charged with civil strife and
sentenced at the "X Prison Camp".
35
00:08:56,269 --> 00:09:00,467
Fathers of two or more:
500,000 yen fine
36
00:09:00,974 --> 00:09:06,173
Teachers: Exile or 20 years in prison
37
00:09:06,479 --> 00:09:09,744
Children's authors: Life in prison
38
00:09:09,849 --> 00:09:14,582
Toymakers: 1-10 years in prison
39
00:09:14,854 --> 00:09:19,314
Juvenile probation officers:
10-30 years
40
00:09:19,759 --> 00:09:24,196
The police juvenile division: Death
41
00:09:48,788 --> 00:09:52,417
A soldier's principal duty
is to conquer.
42
00:09:52,525 --> 00:09:56,052
Soldiers must follow pleasure.
43
00:09:56,162 --> 00:10:01,623
A soldier must risk his life for the
rise and fall of the Imperial nation.
44
00:26:13,235 --> 00:26:16,727
2 pm. October 10, 1964
45
00:26:16,839 --> 00:26:20,502
The Parade of Nations has just begun
46
00:26:20,609 --> 00:26:24,568
Led by glorious Greece,
birthplace of the Olympics,
47
00:26:24,914 --> 00:26:28,008
The Greek flag of white on blue
48
00:26:28,117 --> 00:26:32,486
contrasts brightly
against the brick red track
49
00:26:32,588 --> 00:26:35,250
in the main stadium in Tokyo.
50
00:26:35,357 --> 00:26:41,091
7060 young people from 94 nations,
a parade of beauty and power.
51
00:26:56,478 --> 00:27:01,040
The two Germanies
march together under one flag.
52
00:27:01,150 --> 00:27:04,210
Germany, land of
Goethe and Beethoven
53
00:27:04,320 --> 00:27:07,346
They have united to
march in with pride.
54
00:27:07,456 --> 00:27:09,617
It's a moving sight.
4547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof