Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,990 --> 00:00:08,540
Janani Janmabhoomischa Swargadapi Gariyasi
2
00:00:08,740 --> 00:00:11,030
As per the golden words of Adi Kavi Valmiki
3
00:00:11,290 --> 00:00:14,250
The land of brave men Chitradurga
was under the reign of
4
00:00:14,460 --> 00:00:26,520
Satavahana, Kadamba, Nalamba, Hoysala, Pallava
Chalukya and Vijanagara and Palegaras
5
00:00:26,680 --> 00:00:29,940
With the blessings of
Rasasiddhas of Natha pantha
6
00:00:30,220 --> 00:00:35,600
Timmanayaka ruled the land
founding the rule of Palegaras
7
00:00:35,850 --> 00:00:39,350
Ondane Obanna Nayaka
Kasturi Rangappa Nayaka
8
00:00:39,610 --> 00:00:40,990
Immadi Madakari Nayaka
9
00:00:41,150 --> 00:00:43,230
Their ruling was the golden age
10
00:00:43,400 --> 00:00:48,530
They waged war against their foes
to protect their empire and its people
11
00:00:48,700 --> 00:00:55,870
During those days entire India was envying
the bravery of Chitrudurga
12
00:00:55,870 --> 00:01:05,750
In 1675 the invincible Palegaras
feared for mutiny within the army
13
00:01:06,180 --> 00:01:09,230
Those were the black days for Chitradurga
14
00:01:09,720 --> 00:01:12,340
Bicchugatti is a story of those black days
15
00:01:44,130 --> 00:01:44,790
Do not cry, my friends
16
00:01:45,340 --> 00:01:47,130
What happened?
17
00:01:47,470 --> 00:01:50,560
They demanded their fee but the kind
ordered to pluck out their eyes
18
00:01:51,550 --> 00:01:52,220
Calm down
19
00:01:52,220 --> 00:01:54,840
We should not forgive this!
Come let’s strike
20
00:03:14,390 --> 00:03:16,690
The strength of Durga?
The army
21
00:03:16,680 --> 00:03:19,180
he strength of army?
Ammunition
22
00:03:19,180 --> 00:03:21,100
The strength of ammunition?
Bravery
23
00:03:21,520 --> 00:03:23,440
The strength of bravery?
Food
24
00:03:23,690 --> 00:03:25,860
The strength of food?
Wealth
25
00:03:25,860 --> 00:03:28,570
For wealth?
Tax is the strength
26
00:03:28,570 --> 00:03:30,490
What is the duty of the army?
Gurading
27
00:03:30,860 --> 00:03:32,820
For Durga?
We sacrifice our life
28
00:03:33,070 --> 00:03:34,990
What is the duty of the army?
Gurading
29
00:03:35,330 --> 00:03:37,290
For Durga?
We sacrifice our life
30
00:03:41,580 --> 00:03:43,450
What is wrong with you?
Continue practicing
31
00:03:43,670 --> 00:03:44,590
I am unable to
32
00:03:45,000 --> 00:03:46,910
Didn’t you have food last night?
33
00:03:47,550 --> 00:03:48,380
Silence!
34
00:03:49,420 --> 00:03:50,710
What indiscipline is this!?
35
00:03:51,510 --> 00:03:55,520
Captain, you make us shout
the slogan ‘Sacrifice for Durga’
36
00:03:55,720 --> 00:03:57,550
We are doing the same
37
00:03:57,560 --> 00:03:59,230
Our families have come to the streets
38
00:03:59,560 --> 00:04:02,150
Though being the guardians of this state
We are not valued or respected
39
00:04:02,390 --> 00:04:05,890
How dare you!?
You are the strength of Durga
40
00:04:15,280 --> 00:04:18,610
We have no money nor food
How can we have strength in our body?
41
00:04:19,620 --> 00:04:21,330
You want to us safeguard the empire
42
00:04:21,660 --> 00:04:24,040
You are having energy food
We are eating left outs
43
00:04:24,040 --> 00:04:25,450
This is not fair from your part
44
00:04:25,460 --> 00:04:28,840
King Obanna got coronated
Did you pay us any homage?
45
00:04:28,960 --> 00:04:31,790
Did you sanction increment?!
Or did you pay us salary?
46
00:04:31,800 --> 00:04:38,890
We demand justice
47
00:04:38,890 --> 00:04:39,640
Stop it!
48
00:04:39,640 --> 00:04:41,100
We are helpless
49
00:04:41,100 --> 00:04:42,810
You can’t just mind your wellness
50
00:04:42,810 --> 00:04:46,690
What you sow will grow
51
00:04:46,690 --> 00:04:49,070
If we take your side
King will pluck out our eyes
52
00:04:49,270 --> 00:04:50,100
We can't do anything
53
00:04:50,400 --> 00:04:54,360
So, is there no brave man in this army
who can stand for us ?
54
00:04:54,900 --> 00:04:58,860
It is not like that
Try to understand the situation
55
00:05:34,320 --> 00:05:35,870
My dear brothers
56
00:05:36,780 --> 00:05:41,290
If we don’t perform our duty
Kingdom and king will cease to exist
57
00:05:43,370 --> 00:05:48,130
How can we soldiers
be equal to king, Muddanna?
58
00:05:50,960 --> 00:05:57,210
What is the use of being officers
who doesn’t solve your problems?
59
00:05:58,720 --> 00:06:00,810
We are not leading a happy life either!
60
00:06:02,720 --> 00:06:06,430
It is us who work in the fields
It is them who are enjoying the fruits
61
00:06:06,730 --> 00:06:12,950
Indeed
62
00:06:15,030 --> 00:06:16,570
My dear brothers,
63
00:06:17,450 --> 00:06:21,580
I will question our king on behalf of you
64
00:06:22,280 --> 00:06:23,450
I will fight for you
65
00:06:24,950 --> 00:06:32,330
Dying like a tiger is meaningful
than leading a coward life
66
00:06:32,340 --> 00:06:34,970
Our soldiers are like my brothers
67
00:06:36,090 --> 00:06:40,310
I can happily give away my breath
for the welfare of our soldiers
68
00:06:40,300 --> 00:06:43,090
I will not step back
69
00:06:43,510 --> 00:06:55,140
Hail Dalawayi Muddanna
70
00:06:55,150 --> 00:06:58,030
What should be done
to those who trouble our army?
71
00:06:58,030 --> 00:07:03,000
We should crush them
72
00:07:02,990 --> 00:07:04,570
What should be done?
73
00:07:04,580 --> 00:07:12,090
We should crush them
74
00:07:18,670 --> 00:07:19,250
My lord!
75
00:07:19,630 --> 00:07:25,970
Dalawayi Muddanna is committing mutiny
with the help of soldiers against the empire
76
00:07:27,680 --> 00:07:28,220
Yes my lord
77
00:07:32,060 --> 00:08:02,840
[Hail to King]
78
00:08:16,730 --> 00:08:19,850
Dear minister
As per the intelligence
79
00:08:20,820 --> 00:08:24,620
Dalawayi Muddanna is committing mutiny
against the empire
80
00:08:24,610 --> 00:08:25,860
Let there be an investigation
81
00:08:25,870 --> 00:08:26,660
As you please, my lord
82
00:08:28,950 --> 00:08:30,360
Dalawayi Muddanna
83
00:08:30,830 --> 00:08:37,170
We came to know you are provoking
soldiers against the empire
84
00:08:37,670 --> 00:08:38,300
Is it true?
85
00:08:40,050 --> 00:08:40,800
Apologies
86
00:08:41,670 --> 00:08:44,300
My lord, being the dalawayi
87
00:08:44,930 --> 00:08:46,720
it is fair from my part
to look after our soldiers
88
00:08:47,890 --> 00:08:52,730
Sire will look after our soldiers, Muddanna
89
00:08:56,310 --> 00:09:03,980
They fear you will pluck out their eyes
and slit their tongue
90
00:09:04,570 --> 00:09:06,980
Don't be over smart
91
00:09:10,030 --> 00:09:12,570
King has the power to punish
92
00:09:12,950 --> 00:09:16,200
One who is merciful
is eligible to be called as king
93
00:09:16,960 --> 00:09:21,840
Merciless man is not a king
but a burden to the kingdom
94
00:09:22,090 --> 00:09:26,640
Are you aware of with whom
you are speaking to?
95
00:09:28,220 --> 00:09:30,850
You call me a stubborn!?
Calm down Muddanna
96
00:09:31,720 --> 00:09:35,930
We have seen many battles
since the days of Immadi Madakari Nayaka
97
00:09:36,480 --> 00:09:38,070
Our treasury is empty
98
00:09:38,520 --> 00:09:41,140
We have not collected taxes time to time
99
00:09:41,480 --> 00:09:44,810
Is it not a fault from your soldier’s part?
100
00:09:44,820 --> 00:09:47,330
Definetly it is not their fault
101
00:09:48,490 --> 00:09:52,040
You order us not to punish civilians,
farmers and merchants
102
00:09:52,030 --> 00:09:53,950
Yet you order us to collect taxes
103
00:09:54,580 --> 00:09:57,130
You order us not to exploit them
and collect taxes
104
00:09:59,420 --> 00:10:03,590
Sword is mightier than words these days
105
00:10:05,550 --> 00:10:09,100
We are doing the same, minister
106
00:10:11,100 --> 00:10:11,730
Stop it
107
00:10:15,640 --> 00:10:18,310
Minister, no need to talk to him
108
00:10:19,230 --> 00:10:20,190
My dear courts men
109
00:10:20,400 --> 00:10:25,910
I am expelling him from his service
for committing mutiny against the empire
110
00:10:28,110 --> 00:10:29,190
This is my order
111
00:10:38,540 --> 00:10:39,590
So be it, sire
112
00:10:41,130 --> 00:10:48,010
I am glad, I raised voice for our soldiers
113
00:10:49,180 --> 00:10:54,600
I am indebted to you for providing
an opportunity to serve you sire
114
00:10:58,980 --> 00:11:00,150
Accept it, sire
115
00:12:07,340 --> 00:12:10,430
Oh you sinner!
What have you done!?
116
00:12:11,010 --> 00:12:14,140
Soldiers, arrest this traitor this instant
117
00:12:21,810 --> 00:12:23,570
Why are you arresting me?
Release me
118
00:12:25,270 --> 00:12:25,930
Release me
119
00:12:28,070 --> 00:12:31,370
This is the strength of army
120
00:12:31,360 --> 00:12:32,150
cheater
121
00:12:32,530 --> 00:12:34,160
How dare you arrest me?!
122
00:12:34,990 --> 00:12:38,790
You betrayer! Sinner!
123
00:12:38,780 --> 00:12:39,490
Release me
124
00:12:46,040 --> 00:12:53,670
Hail Muddanna
125
00:12:54,840 --> 00:12:58,170
Our Muddanna should become our king
126
00:12:58,180 --> 00:13:01,270
Exactly! He is a brave man
127
00:13:01,270 --> 00:13:03,690
He finished the king
for plucking out soldiers eyes
128
00:13:03,680 --> 00:13:06,470
Because of Muddanna and his ilk
soldiers are leading a peaceful life
129
00:13:06,770 --> 00:13:08,180
God bless him
130
00:13:10,570 --> 00:13:13,120
Brother, you are a braveheart
131
00:13:13,610 --> 00:13:16,650
You chopped off king’s head
in front of everyone
132
00:13:17,320 --> 00:13:21,860
I was afraid the soldiers might arrest you
133
00:13:23,660 --> 00:13:27,490
I wouldn’t have allowed anyone
to touch my brother
134
00:13:27,960 --> 00:13:31,680
I would have saved my brother
sacrificing my own life
135
00:13:33,510 --> 00:13:38,600
For killing king in front of everyone
136
00:13:38,590 --> 00:13:44,760
Muddanna gained respect from soldiers
137
00:13:44,770 --> 00:13:50,400
Chikkanna Nayaka the predecessor
adores the thorne
138
00:13:50,400 --> 00:13:51,780
Under his rule
139
00:13:52,150 --> 00:13:55,070
Dalawayi Muddanna grows close to king
140
00:13:55,400 --> 00:13:59,320
He earns his place in the king’s court
141
00:14:13,300 --> 00:14:16,010
Mother, how long we need to travel?
142
00:14:24,560 --> 00:14:26,230
Just few miles
Come let's go
143
00:14:30,600 --> 00:14:32,020
Okay mother
144
00:14:49,500 --> 00:14:50,130
Madam
145
00:14:51,210 --> 00:14:51,800
Madam
146
00:14:53,090 --> 00:14:53,880
Madam
147
00:14:55,090 --> 00:14:57,720
Please give me some work to do
148
00:14:57,920 --> 00:15:01,460
I can handle my household chores
Get going lady
149
00:15:02,050 --> 00:15:03,670
Job my foot
150
00:15:12,770 --> 00:15:14,060
Please give me some work
151
00:15:14,480 --> 00:15:18,610
Give me a part time job at least
I can do household chores
152
00:15:19,150 --> 00:15:23,150
Don't know which caste and creed you belong
I can't offer you any job
153
00:15:31,920 --> 00:15:36,930
Why everyone enquire
about our clan and caste?
154
00:15:37,170 --> 00:15:40,540
Their is a hierarchy in caste system
155
00:15:42,970 --> 00:15:44,480
Come here you lady
156
00:15:46,810 --> 00:15:48,310
brother
157
00:15:49,350 --> 00:15:51,770
Brother, please give me some work
158
00:15:53,230 --> 00:15:55,900
This is a wrestling academy
Women are not allowed
159
00:15:58,190 --> 00:15:58,900
What say young boy?
160
00:16:00,110 --> 00:16:02,610
Would you like to work in my academy?
161
00:16:06,160 --> 00:16:07,870
I will find a job for you as well
162
00:16:09,200 --> 00:16:10,530
You can stay in my old house
163
00:16:12,540 --> 00:16:13,880
Misery is inevitable
164
00:16:15,790 --> 00:16:18,540
Even the creator himself begged alms
165
00:16:20,630 --> 00:16:22,590
Thank you very much
166
00:17:56,480 --> 00:17:57,400
What is your name?
167
00:17:58,770 --> 00:17:59,430
Kanakamma
168
00:17:59,940 --> 00:18:01,150
Where is your husband?
169
00:18:02,360 --> 00:18:03,070
He is no more
170
00:18:03,440 --> 00:18:05,060
Is he really no more or you left him?
171
00:18:07,200 --> 00:18:08,080
Please don’t say like that
172
00:18:09,910 --> 00:18:13,040
You seem like a run away woman
173
00:18:16,000 --> 00:18:18,130
Beware of perverts in this town
174
00:18:18,580 --> 00:18:19,120
Beware!
175
00:18:19,790 --> 00:18:21,580
You are a very attractive woman indeed
176
00:18:27,420 --> 00:18:27,840
Mother!
177
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
Mother!
178
00:18:31,600 --> 00:18:33,230
Mother! What happened?
Why are you crying?
179
00:18:33,970 --> 00:18:35,090
Tell me what happened?
180
00:18:35,560 --> 00:18:39,150
People become skeptical about single woman
181
00:18:39,650 --> 00:18:41,940
They spread rumours, Barma
182
00:18:42,440 --> 00:18:43,780
Don’t cry, mother
183
00:18:43,860 --> 00:18:46,910
You need not work in others house
I will take care of our livelihood
184
00:18:47,190 --> 00:18:53,570
Pailwan Manjappa has asked me to cowherd
185
00:20:31,380 --> 00:20:33,340
That’s it
Do it
186
00:20:46,980 --> 00:20:48,140
Give me that
Let me show you
187
00:20:53,320 --> 00:20:54,070
Master!
188
00:20:59,990 --> 00:21:00,490
Yes?
189
00:21:00,620 --> 00:21:03,420
He is touching mace and lifts
190
00:21:03,710 --> 00:21:05,460
Tell him not to touch them
191
00:21:05,790 --> 00:21:07,660
We don’t know which caste he belongs to
192
00:21:08,170 --> 00:21:10,430
He is a cleaner
Tell him to be in his limits
193
00:21:10,420 --> 00:21:13,000
If this happens again
We will stop coming here
194
00:21:13,340 --> 00:21:14,210
Did you hear them?
195
00:21:14,630 --> 00:21:16,460
Just mind your work
196
00:21:17,090 --> 00:21:17,840
Yes master
197
00:21:18,050 --> 00:21:22,470
You can’t step into other’s shoes
198
00:21:28,440 --> 00:21:28,990
Enough!
199
00:21:29,310 --> 00:21:31,940
Enough wrestling with words
Wrestle in the arena
200
00:21:33,030 --> 00:21:34,410
Go on
Practice it
201
00:21:41,950 --> 00:21:42,610
Listen to me
202
00:21:43,540 --> 00:21:47,800
Soldiers from Chitradurga
have come here to collect tax
203
00:21:48,710 --> 00:21:51,260
Kindly pay your due taxes
204
00:21:52,050 --> 00:21:53,220
If you don’t have money
205
00:21:53,840 --> 00:21:56,140
Then pay in terms of agricultural produce
206
00:21:56,340 --> 00:21:59,050
Dear chief, you know our situation
207
00:21:59,260 --> 00:22:00,300
We don’t have rain nor crops
208
00:22:00,760 --> 00:22:02,340
How can we pay tax?
209
00:22:03,430 --> 00:22:04,260
You cheaters!
210
00:22:04,560 --> 00:22:06,730
I don’t remember when is the last time
you said you are having a smooth life
211
00:22:07,140 --> 00:22:07,850
Go collect it
212
00:22:26,830 --> 00:22:27,950
Barma, come inside
213
00:22:28,500 --> 00:22:30,260
Mother, who are these people?
214
00:22:31,330 --> 00:22:34,170
Labours should not think about lords
215
00:22:34,840 --> 00:22:36,430
Mother, where is Durga?
216
00:22:37,050 --> 00:22:38,220
Why do you want to know?
217
00:22:39,090 --> 00:22:40,420
Mind your livelihood, my son
218
00:22:40,840 --> 00:22:41,380
Come inside
219
00:24:23,700 --> 00:24:24,580
Greetings master
220
00:24:25,320 --> 00:24:27,320
Are you scared of soldiers?!
221
00:24:27,780 --> 00:24:28,740
Nay!
222
00:24:29,450 --> 00:24:32,330
I am scared of Dalawayi of Durga
223
00:24:33,000 --> 00:24:35,380
There is one terrifying man
named Muddanna!
224
00:24:35,920 --> 00:24:38,680
Is he a king to fear?
225
00:24:38,670 --> 00:24:43,130
Nay! Even the king fear him
226
00:24:43,720 --> 00:24:46,680
We had a brave king!
He was invincible
227
00:24:47,100 --> 00:24:52,110
He's like a living legend of those days
228
00:24:52,100 --> 00:24:53,850
Hail Madakari
229
00:24:53,850 --> 00:24:58,060
His sword witnessed wars and victory everyday
230
00:24:58,060 --> 00:25:02,400
Kasturi Rangappa Nayaka was
the strength to the army of Durga
231
00:25:02,400 --> 00:25:06,030
He ruled the reign with haughtiness
232
00:25:06,030 --> 00:25:10,570
He was succeeded by Immadi Madakari Nayaka
233
00:25:10,830 --> 00:25:20,010
With his mastermind he richened
the treasury and the empire
234
00:25:26,930 --> 00:25:31,810
The successors were Obanna, Chikkanna
and Mummudi Madakari
235
00:26:11,220 --> 00:26:11,720
Captain!
236
00:26:13,970 --> 00:26:15,050
Pay your taxes
237
00:26:15,600 --> 00:26:17,680
We are suffering from drought
238
00:26:17,890 --> 00:26:21,430
Our chief has written
a request letter to the king
239
00:26:24,400 --> 00:26:28,230
Your chief is not a relative to our king
240
00:26:28,280 --> 00:26:30,700
To waive off tax as he pleads!
241
00:26:31,160 --> 00:26:33,040
Let’s go to the chief’s house
242
00:26:38,750 --> 00:26:42,630
Chief! Soldiers have come to the village
243
00:26:42,630 --> 00:26:46,390
They are looting our village
in the name of collecting tax
244
00:26:46,550 --> 00:26:47,970
What to do now?
245
00:26:48,300 --> 00:26:50,010
Let them come
Do not panic
246
00:26:50,010 --> 00:26:54,020
Let them accept Dasoha
Let us give them what he have
247
00:26:54,180 --> 00:26:54,840
Okay Guruji
248
00:26:55,220 --> 00:26:58,560
You need not panic
Bon apatite
249
00:27:02,940 --> 00:27:03,740
Serve them please
250
00:27:04,570 --> 00:27:08,830
We are conducting Dasoha to Sharanas
Please accept Dasoha
251
00:27:09,490 --> 00:27:12,500
I’ve not come here seeking alms
252
00:27:13,830 --> 00:27:17,750
You have due tax, you beggar
253
00:27:17,750 --> 00:27:22,170
Mansoon has deceived us
We have not yielded crops
254
00:27:22,500 --> 00:27:24,040
How can we pay tax?
255
00:27:24,210 --> 00:27:27,290
You say you have not yielded crops!
But you are performing Dasoha here!
256
00:27:27,880 --> 00:27:32,960
If you have no money to pay tax
then pay in the form of cereals
257
00:27:32,970 --> 00:27:34,140
Tell your villagers
258
00:27:34,140 --> 00:27:36,770
Our villagers are in distress
259
00:27:36,770 --> 00:27:39,810
I've no one except my wife
You can take my agricultural produce
260
00:27:39,810 --> 00:27:41,070
We can survive some how
261
00:27:41,390 --> 00:27:44,060
Raid his house first
262
00:27:44,270 --> 00:27:45,100
Please wait!
263
00:27:45,520 --> 00:27:46,690
Let Dasoha get over
264
00:27:48,900 --> 00:27:50,150
Please be patient, captain
265
00:27:51,200 --> 00:27:52,410
You dog!
266
00:27:52,410 --> 00:27:53,080
Please no
267
00:27:53,360 --> 00:27:58,780
You will have to face hell
if you disturb Dasoha
268
00:27:58,790 --> 00:27:59,960
Get lost
269
00:28:00,370 --> 00:28:01,330
You demons!
270
00:28:09,460 --> 00:28:11,750
Stop! Violence is not good
271
00:28:12,010 --> 00:28:14,220
Who the hell are you to question me?
272
00:28:14,220 --> 00:28:16,140
You have come here for the free meal
273
00:28:16,510 --> 00:28:18,380
Save us O lord Shiva
274
00:28:20,230 --> 00:28:22,520
Mind your own business
275
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
Who are you?
276
00:28:25,230 --> 00:28:27,940
Lieutenant under Dalawayi Muddanna
277
00:28:27,940 --> 00:28:30,440
Your Dalawayi is not a king!
278
00:28:31,320 --> 00:28:36,040
Because of anarchy, you have gone outlaw
279
00:28:37,030 --> 00:28:40,450
Go by righteousness, ethics and morals
280
00:28:41,750 --> 00:28:47,170
Stop lecturing! Get lost from here
before you taste my hunter
281
00:28:48,250 --> 00:28:50,540
[Sanskrit proverb]
282
00:28:53,470 --> 00:28:57,600
Hold on! Your anarchy
will not last for long
283
00:28:58,140 --> 00:29:00,650
Please forgive us for the trouble
284
00:29:01,100 --> 00:29:03,610
This place is not ideal for us
Let us leave
285
00:30:04,290 --> 00:30:06,920
Due to Dalawayi Muddanna's anarchy
286
00:30:07,710 --> 00:30:09,800
People of this province are in deep trouble
287
00:30:10,380 --> 00:30:11,420
Hey Saffron!
288
00:30:16,720 --> 00:30:22,020
He's the one who questioned
the authenticity of our Dalawayi, right?
289
00:30:23,060 --> 00:30:25,150
You dared to lecture us?!
290
00:30:26,310 --> 00:30:27,570
Take them in
291
00:30:36,990 --> 00:30:39,240
Chief!
292
00:30:41,200 --> 00:30:46,210
Though you informed king about our situation
293
00:30:46,660 --> 00:30:48,490
See what soldiers have done to us
294
00:30:49,330 --> 00:30:51,830
They didn't value your words
295
00:30:51,830 --> 00:30:53,870
They looted my house too
296
00:30:54,340 --> 00:30:55,550
What to do?
297
00:30:56,050 --> 00:30:59,430
They have a troop of soldiers
But what does this chief has?!
298
00:31:00,340 --> 00:31:02,840
I can not fight them back
299
00:31:03,680 --> 00:31:05,340
I am not young anymore to fight
300
00:31:05,680 --> 00:31:08,970
We have stronger men than those soldiers
But what is the use?!
301
00:31:09,850 --> 00:31:13,060
Strength should be backed up by bravery
302
00:31:13,650 --> 00:31:14,400
Well said!
303
00:31:14,650 --> 00:31:16,070
What you said is correct!
304
00:31:16,480 --> 00:31:21,070
If we had stood against them with unity
Those ten soldiers wouldn't have dared
305
00:31:21,070 --> 00:31:24,450
Who has such bravery among us?!
Answer me
306
00:31:27,290 --> 00:31:29,340
Time will change
307
00:31:30,420 --> 00:31:32,130
Calf will become a bull
308
00:31:33,630 --> 00:31:35,510
Poor will become strong
309
00:31:38,010 --> 00:31:39,970
If lord Shiva shows mercy
310
00:31:41,050 --> 00:31:42,800
Pearl among the stones
311
00:31:42,800 --> 00:31:48,300
He's the bravest of all brave men
Our Varma is the courageous of all warriors
312
00:31:48,890 --> 00:31:50,220
Diamond among rocks
313
00:31:53,560 --> 00:31:58,310
He will slay all his foes
O warrior surge forward
314
00:32:00,280 --> 00:32:02,870
Sandalwood among trees
315
00:32:03,240 --> 00:32:05,330
Look at him
He is the true warrior!
316
00:32:13,830 --> 00:32:18,330
A godman may emerge among us
317
00:32:18,590 --> 00:32:22,600
Till then we will have to wait!
318
00:36:00,730 --> 00:36:03,690
Chief! Master!
Our Barma!
319
00:36:06,020 --> 00:36:08,230
Greetings Guruji!
320
00:36:09,280 --> 00:36:11,740
Bless us
321
00:36:12,740 --> 00:36:17,080
Facing those soldiers is not a piece of cake
322
00:36:18,040 --> 00:36:21,250
My wrestlers wet their pants seeing soldiers
323
00:36:21,750 --> 00:36:24,260
Our village kids hide themselves
324
00:36:24,960 --> 00:36:27,510
But you!
Welldone
325
00:36:27,880 --> 00:36:29,720
You are the brave man
326
00:36:30,510 --> 00:36:33,390
From where did you get
this much courage!
327
00:36:33,380 --> 00:36:36,340
It is all your blessings
and teachings!
328
00:36:36,350 --> 00:36:41,060
Barma, I taught you nothing in my academy
except cleaning and brooming
329
00:36:42,270 --> 00:36:47,030
You never practiced any knack
nor wrestled in the arena
330
00:36:48,610 --> 00:36:50,110
I am not your master
331
00:36:50,110 --> 00:36:52,030
Even my students insulted you
332
00:36:52,570 --> 00:36:57,490
I learned your teaching
by observing from a distance
333
00:36:57,830 --> 00:37:00,880
I thought Ekalavya from the Mahabharata
was the only autodidact
334
00:37:01,250 --> 00:37:03,840
You too an autodidact
335
00:37:03,830 --> 00:37:04,990
Listen O dear dear people
336
00:37:05,580 --> 00:37:17,130
I strongly believe the anarchy clouded
upon Chitradurga will be cleared soon
337
00:37:17,510 --> 00:37:19,380
Is it really possible, Guruji!?
338
00:37:19,600 --> 00:37:24,650
Lord Shiva will show mercy in course of time
339
00:37:25,230 --> 00:37:29,610
Moreover, you have brave Barma with you
340
00:37:29,690 --> 00:37:30,980
It's my privilege
341
00:37:31,280 --> 00:37:34,950
Soldiers are exploiting us
342
00:37:35,650 --> 00:37:38,900
Our king has been neutralised by Dalawayi
343
00:37:39,120 --> 00:37:45,710
Dalawayi is exploiting us
by passing new orders everyday
344
00:37:46,710 --> 00:37:50,340
Don't lose your hope
Unity is the only way
345
00:37:51,170 --> 00:37:54,840
Approach king immediately
and file a complaint
346
00:37:54,840 --> 00:37:58,920
God knows if that helpless king
is aware of the scenario
347
00:37:59,680 --> 00:38:04,310
But you do go see him
Else is at the mercy of God
348
00:38:05,020 --> 00:38:06,570
So be it, Guruji
349
00:38:11,770 --> 00:38:15,480
My king, few villagers have come to see you
350
00:38:15,650 --> 00:38:18,690
There is no use of seeing me
351
00:38:19,820 --> 00:38:23,950
Tell them to see Dalawayi Muddanna
if they have any request to make
352
00:38:24,410 --> 00:38:28,580
I advised the same
They want to speak to you
353
00:38:31,250 --> 00:38:31,830
Alright
354
00:38:32,630 --> 00:38:33,880
I will meet them
As you please
355
00:38:38,840 --> 00:38:41,260
Greetings, my lord!
Silene
356
00:38:42,970 --> 00:38:44,010
From which village you people are?
357
00:38:44,270 --> 00:38:46,730
It doesn't matter, my king
358
00:38:46,980 --> 00:38:50,650
Our villagers are terrified by your soldiers
359
00:38:51,060 --> 00:38:54,730
You must save us from the tyranny of soldiers
360
00:38:54,730 --> 00:38:59,900
Are you not paying your taxes and levies?
361
00:39:00,240 --> 00:39:03,290
We have not seen
a single drop of rain from two years
362
00:39:03,490 --> 00:39:06,030
We have no water to drink
nor crops to feed
363
00:39:06,370 --> 00:39:12,250
Your soldiers are torturing
our villagers to pay taxes
364
00:39:12,290 --> 00:39:15,250
Dalawayi is not ready to listen to our plead
365
00:39:15,550 --> 00:39:17,890
King is our father
366
00:39:18,170 --> 00:39:19,380
We are your children
367
00:39:19,590 --> 00:39:22,010
You have to save us now, my lord
368
00:39:22,300 --> 00:39:23,170
Alright
369
00:39:25,010 --> 00:39:29,720
I will discuss with him to grant you solution
370
00:39:30,980 --> 00:39:31,440
You may all go now
371
00:39:31,900 --> 00:39:38,160
Hail Donne Rangappa Nayaka
372
00:39:38,150 --> 00:39:38,690
Stop it
373
00:39:39,610 --> 00:39:41,610
Your praising words are our death bell
374
00:39:48,330 --> 00:39:49,040
Dasanayaka!
375
00:39:50,660 --> 00:39:52,370
Don't you think
Dalawayi has crossed his limits
376
00:39:53,210 --> 00:39:54,010
Summon him
377
00:39:54,790 --> 00:39:55,870
Let us discuss things
378
00:39:56,050 --> 00:39:56,970
As you please, my lord
379
00:40:18,650 --> 00:40:21,900
They have deployed a tiger to patrol the jail
380
00:40:22,360 --> 00:40:26,530
It doesn't listen to anyone
except his lord Muddanna
381
00:41:17,710 --> 00:41:22,000
So, are you collecting taxes on time?
382
00:41:22,300 --> 00:41:24,390
We will collect it
by beating them if we have to
383
00:41:24,880 --> 00:41:25,710
So Devaiah
384
00:41:26,640 --> 00:41:27,430
My chief!
385
00:41:27,930 --> 00:41:29,440
King has summoned you
386
00:41:30,640 --> 00:41:33,270
Who?! Who is my king?
387
00:41:34,980 --> 00:41:40,570
My respect is towards the throne
not to Palegaras
388
00:41:41,190 --> 00:41:42,100
Both are the same
389
00:41:42,690 --> 00:41:46,110
King summoned you
You better go see him
390
00:41:46,450 --> 00:41:53,170
When did tail wiggling dog
learned to bark?
391
00:41:56,420 --> 00:41:58,090
I am your righteous wife
392
00:41:59,040 --> 00:42:01,120
When you take unrighteous path
393
00:42:01,590 --> 00:42:04,140
It is my duty to alert you
394
00:42:05,880 --> 00:42:09,050
That brave man Ravana took unrighteous path
395
00:42:09,800 --> 00:42:14,720
Could not save his one head among ten
396
00:42:15,600 --> 00:42:17,100
He was a pervert
397
00:42:18,350 --> 00:42:23,440
Lust for power is more dangerous
than lust for women
398
00:42:24,280 --> 00:42:25,490
Listen to me, my lord
399
00:42:25,690 --> 00:42:26,320
Yes brother
400
00:42:27,570 --> 00:42:29,400
She has concern in her words
401
00:42:29,990 --> 00:42:30,740
Muddanna
402
00:42:32,030 --> 00:42:35,450
Donne Rangappa is our king
What if he gets outraged
403
00:42:36,620 --> 00:42:38,700
No one can touch us
404
00:42:42,500 --> 00:42:47,540
Muddanna is a pearl when he showers love
405
00:42:47,680 --> 00:42:50,390
Death when he gets outraged
406
00:42:52,640 --> 00:42:53,310
Let's go
407
00:42:53,310 --> 00:42:53,940
As you please
408
00:42:57,810 --> 00:43:00,640
Our loyal dog must be hungry!
409
00:43:01,060 --> 00:43:01,850
So sad!
410
00:43:04,570 --> 00:43:06,910
Come let's feed it
411
00:43:07,110 --> 00:43:10,530
Look, Donne Rangappa is a helpless man!
412
00:43:11,160 --> 00:43:15,080
He is afraid to take actions against Muddanna
413
00:43:15,910 --> 00:43:19,700
Barma, why don't you build a youth army?
414
00:43:19,710 --> 00:43:22,550
Fight against the injustice
415
00:43:22,840 --> 00:43:25,380
You have that strength
416
00:43:27,170 --> 00:43:27,710
So be it
417
00:43:29,680 --> 00:43:30,180
Mother
418
00:43:31,840 --> 00:43:32,420
Yes my son
419
00:43:32,760 --> 00:43:36,800
I want to build an army
to fight against the injustice
420
00:43:37,180 --> 00:43:40,060
I am seeking your permission
421
00:43:41,230 --> 00:43:44,030
It is not wrong to serve the society
422
00:43:44,820 --> 00:43:47,200
But, what if something happens to you!
423
00:43:48,360 --> 00:43:50,610
I have no strength to take it
424
00:43:51,320 --> 00:43:55,820
Mother, nothing will happen to me
You be strong
425
00:44:36,870 --> 00:44:39,000
May I know why I've been summoned?!
426
00:44:39,200 --> 00:44:43,660
I need to know few things from you
427
00:44:46,130 --> 00:44:50,260
I heard you are imposing
heavy tax on people?
428
00:44:51,550 --> 00:44:54,100
I heard you are passing new orders
429
00:44:58,010 --> 00:45:01,970
That too without letting the king know
430
00:45:05,940 --> 00:45:06,780
Not like that
431
00:45:07,400 --> 00:45:10,280
Hereafter, I will keep you updated
432
00:45:12,860 --> 00:45:15,780
I heard you are looting people
who are not paying taxes?
433
00:45:18,700 --> 00:45:20,950
Torturing people
434
00:45:22,750 --> 00:45:25,090
But still you say the treasury is empty
435
00:45:26,250 --> 00:45:26,870
What is happening?
436
00:45:27,040 --> 00:45:30,710
Since the treasury is empty
437
00:45:31,260 --> 00:45:33,970
We are abiding as per law
438
00:45:34,220 --> 00:45:34,850
Stop it
439
00:45:38,180 --> 00:45:42,060
Law is not for only punishing but to protect
440
00:45:44,230 --> 00:45:48,320
I will not tolerate
if my people are tortured
441
00:45:51,610 --> 00:45:52,280
So be it
442
00:45:53,070 --> 00:45:55,580
I will take necessary actions
443
00:46:16,550 --> 00:46:20,800
Dasanayaka, did you see
Dalawayi's haughtiness!
444
00:46:21,600 --> 00:46:24,020
I must tame him
445
00:46:24,850 --> 00:46:27,140
Villagers have rebelled
446
00:46:28,190 --> 00:46:32,990
If we meet imprisoned Baramappa tonight
447
00:46:32,980 --> 00:46:35,060
We might get some useful advice
448
00:46:35,070 --> 00:46:35,910
Yes my lord
449
00:46:39,490 --> 00:46:44,250
Let us meet Baramappa tonight in prison
450
00:46:44,870 --> 00:46:46,450
We have things to discuss with him
451
00:46:46,460 --> 00:46:48,250
If Dalawayi comes to know
452
00:46:49,040 --> 00:46:50,580
You will be in grave danger
453
00:46:51,290 --> 00:46:53,210
Inform them the king has gone out on hunting
454
00:46:55,170 --> 00:46:56,920
Let this be between us
455
00:46:57,170 --> 00:46:57,880
As you please, my lord
456
00:47:01,640 --> 00:47:02,350
What is this?
457
00:47:05,470 --> 00:47:08,600
Fiscal is reducing day by day
458
00:47:09,980 --> 00:47:10,820
Forgive me chief!
459
00:47:11,150 --> 00:47:13,820
My job is to keep an account of the income
460
00:47:15,190 --> 00:47:20,280
Lieutenants are not bringing
agricultural produce or money like before
461
00:47:20,950 --> 00:47:22,290
Hey useless beggar!
462
00:47:22,780 --> 00:47:25,860
Why there is no produce nor money?
463
00:47:26,950 --> 00:47:29,280
Have you shifted everything to your home?
464
00:47:29,540 --> 00:47:31,130
What to do, chief!?
465
00:47:31,420 --> 00:47:34,220
We collect everything from the villagers
466
00:47:34,630 --> 00:47:35,220
But
467
00:47:35,210 --> 00:47:39,750
But? Are they getting vanished in thin air!?
468
00:47:39,760 --> 00:47:45,520
No! While transporting them
Some masked dacoits are looting us
469
00:47:51,850 --> 00:47:52,770
Who is that?
470
00:47:53,110 --> 00:47:54,700
We don't know, my chief
471
00:47:58,320 --> 00:48:00,830
Someone is behind this
472
00:48:02,200 --> 00:48:08,250
Dear brothers, find out
in which villages it is happening
473
00:48:08,250 --> 00:48:09,000
So be it, brother
474
00:48:13,170 --> 00:48:14,300
What to do?!
475
00:48:14,710 --> 00:48:18,330
My daughter's marriage is nearing
I have no money
476
00:48:18,760 --> 00:48:23,220
Ninganna, don't worry
when we have Muddanna on our side
477
00:48:23,340 --> 00:48:25,380
His heart melts down to soldier's problems
478
00:48:25,430 --> 00:48:26,980
Don't worry
479
00:48:38,480 --> 00:48:40,190
My lord! What brings you here!?
480
00:48:40,940 --> 00:48:42,820
I've come here to inspect on the security
481
00:48:43,570 --> 00:48:44,480
Open the gate
482
00:48:44,820 --> 00:48:48,160
We are not permitted to allow
anyone inside without Muddanna's orders
483
00:48:49,490 --> 00:48:50,950
He's just a commander-in-chief
484
00:48:51,660 --> 00:48:53,080
The one who passed the order now is your king
485
00:48:53,540 --> 00:48:54,120
Open the gate
486
00:48:54,460 --> 00:48:55,090
As you please
487
00:48:55,920 --> 00:48:56,380
You may
488
00:49:00,510 --> 00:49:01,340
Muddanna
489
00:49:09,260 --> 00:49:10,890
Donne Rangappa is here
490
00:49:57,940 --> 00:49:59,820
Welldone Rangappa
491
00:50:00,770 --> 00:50:06,860
The dog whom I installed on the throne
is going to bark against me?!
492
00:50:07,320 --> 00:50:11,280
You will be severely punished for your tyranny
493
00:50:11,280 --> 00:50:12,410
Punishment!
494
00:50:15,250 --> 00:50:20,800
Even God has no guts to punish this Muddanna
495
00:50:22,050 --> 00:50:26,180
Muddanna is a pearl when he showers love
496
00:50:35,020 --> 00:50:37,400
Death when he gets outraged
497
00:51:50,090 --> 00:51:51,210
hey old man, bring it
498
00:51:51,510 --> 00:51:53,180
Pile it up
499
00:51:53,180 --> 00:51:55,520
Hey old man, bring it
500
00:51:56,100 --> 00:51:58,650
Hey stop
Take it
501
00:52:07,070 --> 00:52:12,540
You used to cry out before
Now you are paying taxes with a smile
502
00:52:12,860 --> 00:52:17,780
It is okay if we have nothing
Our king's wellness is our wellness
503
00:52:18,330 --> 00:52:19,130
I will take your leave now
504
00:52:19,450 --> 00:52:21,990
Get going
505
00:53:28,690 --> 00:53:31,650
Who is behind this?
506
00:53:33,490 --> 00:53:36,660
Chukkanna! Chikkanna! Kariyanna!
507
00:53:39,910 --> 00:53:41,750
what is your plan of action?
508
00:53:43,910 --> 00:53:47,330
I will come up with an end to this
509
00:53:47,630 --> 00:53:51,010
I will solve this riddle
510
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Dear court's men
511
00:54:04,770 --> 00:54:11,490
King went on hunting
but became the hunted
512
00:54:12,190 --> 00:54:16,780
Let us all pray God
to bestow peace to his soul
513
00:54:18,240 --> 00:54:20,500
I request you all stand for a second
514
00:54:21,950 --> 00:54:22,660
Sit down
515
00:54:26,790 --> 00:54:32,620
Death can come at any given point of time!
516
00:54:33,550 --> 00:54:35,800
Past is past, my lord
517
00:54:36,300 --> 00:54:38,470
The throne should not be empty for long
518
00:54:38,930 --> 00:54:45,520
Dirawara Khan of Bijapur and Subedar of Sira
are waiting to strike upon us
519
00:54:47,310 --> 00:54:50,980
Well said Dalawayi Devaiah
520
00:54:51,770 --> 00:54:57,400
In that case, let us discuss with
the family members of Palegaras to take a decision
521
00:54:57,860 --> 00:55:05,820
It is my humble opinion that our
Dalawayi Muddanna is the opt person to adore the throne
522
00:55:08,870 --> 00:55:12,660
Shall I consider your silence as yes!?
523
00:55:15,960 --> 00:55:18,290
I am not a fool to consider it
524
00:55:22,260 --> 00:55:24,970
Let us install a heir of Palegara
525
00:55:25,350 --> 00:55:26,520
My lord
526
00:55:26,520 --> 00:55:28,520
Let me speak Dalawayi Devaiah
527
00:55:29,390 --> 00:55:34,190
On behalf of the people
May I ask who he is
528
00:55:34,940 --> 00:55:38,230
Of course! I've selected
one of the relative of Palegar
529
00:55:38,240 --> 00:55:44,410
Isamudra Suryakanta's son
Suryakanta Rangappa Nayaka
530
00:55:47,450 --> 00:55:48,410
By the way
531
00:55:48,870 --> 00:55:52,830
I've heard Suryakanthi Rangappa Nayaka is a lunatic
532
00:55:53,500 --> 00:55:55,080
Rumours are not truth
533
00:55:57,920 --> 00:56:02,880
People words are our commandments
Speak up
534
00:56:05,260 --> 00:56:07,510
We will abide your words
535
00:56:11,850 --> 00:56:16,810
Smart people of Durga
know the value of their lives
536
00:56:21,740 --> 00:56:24,290
They poured something on my dress!
537
00:56:24,280 --> 00:56:26,030
That's just flowers
538
00:56:26,580 --> 00:56:27,420
Come with me
539
00:56:28,750 --> 00:56:31,630
Don't be so stubborn
540
00:56:31,620 --> 00:56:33,450
You are going to become king
541
00:56:33,460 --> 00:56:36,340
Listen to me baby
I am going to be with you
542
00:56:36,340 --> 00:56:38,680
I am scared
543
00:56:38,670 --> 00:56:40,710
I am going to be with you
544
00:56:40,720 --> 00:56:42,760
I want that spear
545
00:56:42,760 --> 00:56:45,560
You have a sword
why do you want a spear?
546
00:56:45,550 --> 00:56:46,590
This is very small in size
547
00:56:50,770 --> 00:56:53,570
Everyone is looking at us
Smile please
548
00:56:53,560 --> 00:56:56,850
Greet everyone
549
00:56:59,440 --> 00:57:00,400
Stand straight
550
00:57:01,320 --> 00:57:02,580
Bow to the throne
551
00:57:02,570 --> 00:57:05,070
Where are you going you idiot!?
552
00:57:10,160 --> 00:57:11,370
I will not sit
553
00:57:11,370 --> 00:57:12,410
Sit down
554
00:57:20,050 --> 00:57:23,390
Sit down
You are my king
555
00:57:23,630 --> 00:57:24,710
I want the spear
556
00:57:24,720 --> 00:57:27,230
I will get you whatever you please
557
00:57:27,220 --> 00:57:28,550
He is scolding me
558
00:57:51,620 --> 00:57:53,670
You are my king!
559
00:58:13,810 --> 00:58:17,610
Chief! We distributed stock
to villages respectively
560
00:58:17,940 --> 00:58:19,820
I've brought our's too
561
00:58:20,060 --> 00:58:22,810
Kindly re-distribute to the concerned people
562
00:58:23,150 --> 00:58:25,060
So be it Barma
Unload it
563
00:58:28,410 --> 00:58:29,410
This is heavy
564
00:58:30,950 --> 00:58:32,740
This is heavy
565
00:58:34,120 --> 00:58:35,530
Is it so heavy?!
566
00:58:54,560 --> 00:58:57,110
This is heavy
567
00:59:00,900 --> 00:59:02,030
Check it out
568
00:59:23,540 --> 00:59:25,460
Because I didn't pay the tax
569
00:59:26,090 --> 00:59:31,600
The soldiers beat me up and
took me to work at stable
570
00:59:32,180 --> 00:59:33,230
Meanwhile you..
571
00:59:35,060 --> 00:59:37,110
Which village you are from?
I'll escort you
572
00:59:39,060 --> 00:59:40,640
I am an orphan
573
00:59:40,980 --> 00:59:45,320
If you send me back to my village
Those soldiers will abduct me again
574
00:59:45,900 --> 00:59:49,400
Please allow me to stay here
575
00:59:50,660 --> 00:59:51,410
My child,
576
00:59:52,700 --> 00:59:56,080
you say you are an orphan
You can stay in our Kanakavva's home
577
01:00:00,000 --> 01:00:00,960
With us?!
578
01:00:01,250 --> 01:00:02,800
Nothing to worry
579
01:00:03,040 --> 01:00:04,080
You are getting old
580
01:00:04,090 --> 01:00:06,090
I'll abide your words
581
01:00:13,390 --> 01:00:13,930
Come let's go
582
01:00:14,640 --> 01:00:17,440
Go on
583
01:01:58,370 --> 01:02:00,670
You seem to be lost in your own world
584
01:02:01,990 --> 01:02:03,120
What happened?
585
01:02:03,540 --> 01:02:04,840
Did my mother say anything?
586
01:02:05,290 --> 01:02:06,300
I am angry on you
587
01:02:06,870 --> 01:02:08,500
What wrong have I done?
588
01:02:09,540 --> 01:02:11,250
I speak what your mother says
589
01:02:11,590 --> 01:02:16,100
What is the need of building an army
raising mutiny against the empire?
590
01:02:17,050 --> 01:02:18,170
Mother is scared!
591
01:02:18,180 --> 01:02:19,890
But I have not done anything wrong!
592
01:02:20,390 --> 01:02:21,270
That's your misconception
593
01:02:22,560 --> 01:02:26,440
It is wrong to rob the treasury of the empire
594
01:02:26,810 --> 01:02:27,930
Is it not treason?
595
01:02:28,100 --> 01:02:29,640
I am not robbing for my pleasure
596
01:02:29,810 --> 01:02:30,980
I am giving back to whom it rightfully belongs to
597
01:02:31,270 --> 01:02:32,310
Let poor people live in peace
598
01:02:32,320 --> 01:02:35,240
If you persist,
the treasury of the empire will go empty
599
01:02:35,280 --> 01:02:37,990
It is wrong when they rob and you rob
600
01:02:41,870 --> 01:02:47,500
It is wrong to rob from soldiers like thieves
601
01:02:48,540 --> 01:02:50,080
I agree if you fight them face to face
602
01:02:50,080 --> 01:02:51,330
My next plan of action is the same, Seetambe
603
01:02:51,340 --> 01:02:54,430
This was just an experiment
604
01:02:54,420 --> 01:02:58,130
How come you are taking king's side?
605
01:02:59,430 --> 01:03:01,850
No! I just told you what I feel
606
01:03:02,560 --> 01:03:05,650
That is out of concern towards you
607
01:03:22,830 --> 01:03:23,500
Look
608
01:03:24,410 --> 01:03:28,330
Loaded carts have been robbed
609
01:03:28,330 --> 01:03:33,750
Someone is behind this masterplan
610
01:03:34,250 --> 01:03:36,380
True! What should we do now?
611
01:03:38,420 --> 01:03:43,510
Make an announcement of the competition
612
01:03:44,310 --> 01:03:47,610
Inform every neighbouring villages
613
01:03:47,600 --> 01:03:48,640
Yes Chief-in-commander
614
01:03:53,860 --> 01:03:55,740
Attention please
615
01:03:56,230 --> 01:03:57,770
Attention please
616
01:03:58,950 --> 01:04:05,160
Attention please
617
01:04:05,830 --> 01:04:15,380
Anyone can participate in
Chitradugra's Bheti competition
618
01:04:15,380 --> 01:04:17,050
Attention please
619
01:04:21,800 --> 01:04:22,760
Did you listen?
620
01:04:23,760 --> 01:04:26,760
The winner will get a chance to dine
with king and will be rewarded as well
621
01:04:26,760 --> 01:04:27,430
Will you participate?
622
01:04:28,430 --> 01:04:30,180
I am always ready to participate and win
623
01:04:30,600 --> 01:04:31,100
But
624
01:04:31,640 --> 01:04:33,220
What if soldiers identify us?!
625
01:04:33,650 --> 01:04:39,200
That's why I suggest you to join hands
with the king instead of mutiny
626
01:04:39,190 --> 01:04:40,860
Is it possible?
Yes
627
01:04:40,860 --> 01:04:44,070
Participate in every sport and win
628
01:04:44,450 --> 01:04:49,420
You and your friends should catch the attention
of king and win his trust
629
01:04:52,080 --> 01:04:56,710
In order to resolve people's problem
You have to win King's heart
630
01:04:57,380 --> 01:04:59,640
King! I've heard he is a lunatic
631
01:04:59,920 --> 01:05:01,040
Convince Muddanna!
632
01:05:01,170 --> 01:05:02,880
He is known as man hunter!
633
01:05:03,260 --> 01:05:05,020
You must transform such people
634
01:05:05,260 --> 01:05:08,220
Didn't Buddha transform Angulimala?
635
01:05:08,220 --> 01:05:10,220
That is the real fight and victory
636
01:05:10,930 --> 01:05:15,020
Participate in every sport and win
637
01:05:15,020 --> 01:05:18,480
That is my wish
Please participate
638
01:06:13,450 --> 01:06:14,660
Silence
639
01:06:15,960 --> 01:06:21,930
Dear people, we have organised
new sports on the occasion of Bheti Utsava
640
01:06:23,050 --> 01:06:31,060
The winner will be granted his wish
by Dalawayi Muddanna on behalf of our king
641
01:06:32,010 --> 01:06:35,970
Brave youngsters!
Get ready to participate
642
01:06:36,350 --> 01:06:39,140
Emerge victorious
and be rewarded with medals
643
01:06:43,230 --> 01:06:47,940
Now king is going to inaugurate the competition
644
01:06:53,790 --> 01:06:59,170
Inaugurate it
wake up
645
01:07:06,670 --> 01:07:08,880
Release those two birds
646
01:07:08,880 --> 01:07:10,010
No I will not
647
01:07:10,430 --> 01:07:11,640
Do it, my son
648
01:07:14,140 --> 01:07:15,430
They flew away
649
01:08:34,600 --> 01:08:35,890
Very amusing!
650
01:09:24,690 --> 01:09:29,610
The winner of these three competitions
651
01:09:30,150 --> 01:09:32,480
If he successfully takes out
the sword from this wall
652
01:09:32,490 --> 01:09:36,370
He will be honoured
with the title 'Tiger of Durga'
653
01:09:39,160 --> 01:09:43,880
Barma, we will get achance to meet Muddanna
if we win in all the competitions
654
01:09:44,290 --> 01:09:47,200
Let us participate and win
and convey our problems to him
655
01:09:47,210 --> 01:09:48,420
I will participate too
656
01:10:19,740 --> 01:10:23,370
Barma, I won in one competition
Just two left
657
01:10:25,750 --> 01:10:27,460
Your life is my responsibility
658
01:10:28,250 --> 01:10:32,120
These participants can not be taken for granted
659
01:10:32,250 --> 01:10:33,920
They are soldiers in disguise
660
01:10:34,210 --> 01:10:36,050
I will participate in all three competitions
661
01:10:36,800 --> 01:10:38,920
I will seek justice in Muddanna
662
01:14:51,430 --> 01:14:52,880
great
663
01:16:33,120 --> 01:16:36,290
My lord! Muddanna killed our men!
664
01:16:49,260 --> 01:16:52,510
When the treasury became empty
665
01:16:52,970 --> 01:16:54,770
Muddanna starts to contemplate
666
01:16:55,300 --> 01:17:06,890
With the help of a spy he learns about
the robbers robbing the loaded carts
667
01:17:06,900 --> 01:17:12,660
Comes to know youngsters from
the surrounding villages are behind the robberies
668
01:17:12,650 --> 01:17:17,530
He organised game of death
in Bheti kreedotsava
669
01:17:17,530 --> 01:17:20,410
He planned to kill brave youngsters
670
01:17:20,410 --> 01:17:29,960
But a small troop of Dilwar khan of Bijapur
fails to assassinate Muddanna
671
01:17:30,380 --> 01:17:36,720
Mistaking Dilwar Khan's men for Bharama's men
Muddanna decides to kill Barma
672
01:17:39,390 --> 01:17:40,060
Brother!
673
01:17:41,180 --> 01:17:41,720
Brother!
674
01:17:43,390 --> 01:17:43,970
Brother!
675
01:17:44,480 --> 01:17:47,150
We learned the location of Barama and his men
676
01:17:49,360 --> 01:17:50,200
Welldone
677
01:17:50,190 --> 01:17:51,940
Where can I find them?
678
01:17:51,940 --> 01:17:54,480
They will be staying at
Kamagethi wrestling academy
679
01:17:55,450 --> 01:17:56,700
Give me a chance
680
01:18:03,460 --> 01:18:09,090
I will chop off Barama and his men's head
and present them at your feet
681
01:18:09,960 --> 01:18:10,830
No my child!
682
01:18:11,380 --> 01:18:13,260
This is a dangerous mission
683
01:18:13,920 --> 01:18:17,460
If something goes wrong
I will have to answer your father
684
01:18:20,560 --> 01:18:22,730
Give me a chance, my dear brother
685
01:18:23,600 --> 01:18:26,390
Barama and his men
will not see another sunrise
686
01:18:27,100 --> 01:18:30,270
I'll offer their heads to you
687
01:18:30,690 --> 01:18:36,610
As you have promised
Let this be their last sunset!
688
01:18:38,110 --> 01:18:38,990
Hey Barama
689
01:18:54,420 --> 01:18:56,290
Your Seetambe backstabbed us
690
01:18:56,300 --> 01:18:58,720
As the saying goes 'Love is blind'
691
01:18:59,180 --> 01:19:02,890
She fooled us staying at Barama's house
692
01:19:02,890 --> 01:19:05,190
She must be Muddann's spy
693
01:19:05,680 --> 01:19:09,600
She allured us into the competition to kill us
694
01:19:09,900 --> 01:19:11,990
She's a treacherous lady!
695
01:19:17,950 --> 01:19:22,160
I think we will not go out alive from this fort
696
01:21:23,570 --> 01:21:25,030
This is really amusing!
697
01:21:28,620 --> 01:21:29,920
This is really amusing!
698
01:21:29,910 --> 01:21:33,740
Chikkanna, you are the true brother of Muddanna!
699
01:21:59,570 --> 01:22:02,530
You have presented me a great gift! well done
700
01:22:35,890 --> 01:22:39,480
I thought Barama was just a worm to stamp on
701
01:22:41,610 --> 01:22:46,450
I didn't know they could hunt down my brother
702
01:22:53,330 --> 01:22:59,010
A worm in Muddanna's kingdom has grown
into a snake and spread its hood!
703
01:23:03,090 --> 01:23:05,180
This is all because of my negligence
704
01:23:07,130 --> 01:23:11,590
I will counter-answer them
705
01:23:14,890 --> 01:23:16,390
I will counter-answer them
706
01:23:18,980 --> 01:23:22,820
Barama! We didn't expect
you could be so brutal!
707
01:23:23,020 --> 01:23:27,230
Chopping off the head of Muddanna's brother
is not a rightful act
708
01:23:29,410 --> 01:23:33,960
What can be done?!
We hammered our own feet
709
01:23:34,330 --> 01:23:39,130
We didn't know Seetambe was a spy
I sent her to his home
710
01:23:40,210 --> 01:23:43,680
This is not for us
Poor should be poor
711
01:23:44,460 --> 01:23:47,090
You wanted to bring justice to people
712
01:23:49,180 --> 01:23:50,890
But now! Your life is in danger
713
01:23:52,300 --> 01:23:53,930
Who will look after us now?!
714
01:23:57,270 --> 01:24:00,400
Once you step into revolution
These things are inevitable
715
01:24:00,400 --> 01:24:02,990
We must contemplate on our future actions
716
01:24:02,980 --> 01:24:06,520
Barama has made a counter-attack
on Muddanna's attack
717
01:24:07,070 --> 01:24:08,740
Me must maintain unity
718
01:24:08,740 --> 01:24:13,160
His troop can come anytime to arrest Barama!
719
01:24:14,280 --> 01:24:17,200
We must hide Barama to protect him
720
01:24:17,200 --> 01:24:18,660
You may all go now
721
01:24:20,000 --> 01:24:21,340
Where is Barama!?
722
01:24:21,960 --> 01:24:23,130
Did he run away!?
723
01:24:23,630 --> 01:24:25,510
Or is he hiding?
724
01:24:26,380 --> 01:24:29,510
O you brave man who committed mutiny against me!
725
01:24:30,220 --> 01:24:32,890
What happened to your bravery!
726
01:24:34,180 --> 01:24:37,900
If you are truly a brave man of this land
Show yourself to me
727
01:24:41,060 --> 01:24:41,760
Seetambe!
728
01:26:06,190 --> 01:26:07,070
Stop there Muddanna!
729
01:26:11,480 --> 01:26:15,820
First you have to punish
Barama's name not the person
730
01:26:15,820 --> 01:26:21,610
Declare him a traitor
Punish him afterwards
731
01:27:43,950 --> 01:27:45,030
Attention my dear people
732
01:27:45,620 --> 01:27:50,950
The one who used to rob agricultural produce
And cheated the empire
733
01:27:51,750 --> 01:27:53,500
He is that traitor
734
01:27:58,840 --> 01:28:00,250
Listen o people of Durga
735
01:28:00,340 --> 01:28:04,090
The one who used to rob agricultural produce
736
01:28:04,100 --> 01:28:06,900
The one who killed our soldiers
737
01:28:06,890 --> 01:28:10,430
And betrayed our Durga!
738
01:28:40,470 --> 01:28:42,310
Dear court's men of Chitradurga
739
01:28:42,970 --> 01:28:51,730
The imprisoned Barama committed
mutiny against the empire
740
01:28:51,730 --> 01:28:56,900
He provoked merchants
not to pay their due taxes
741
01:28:56,900 --> 01:29:00,910
He not only killed our soldiers
742
01:29:00,900 --> 01:29:03,190
He killed my brother
743
01:29:03,200 --> 01:29:05,870
He is a traitor
744
01:29:05,990 --> 01:29:10,830
He is a traitor who betrayed his mother land
745
01:29:11,160 --> 01:29:16,000
King has ordered death sentence
746
01:29:16,590 --> 01:29:17,590
Wake up
747
01:29:18,170 --> 01:29:19,920
Death sentence
748
01:29:21,720 --> 01:29:23,470
Listen, King has passed the judgement
749
01:29:25,010 --> 01:29:28,890
Drag him out
Feed him to our tiger
750
01:29:28,890 --> 01:29:33,220
Hey Barama, you were planning
to assassinate, yes?
751
01:29:33,940 --> 01:29:38,860
Look, your own plan
has put an end to your life
752
01:29:41,610 --> 01:29:45,150
O Dalawayi, my end has not come yet
753
01:29:55,710 --> 01:29:57,720
You are having your last moments
754
01:29:57,710 --> 01:29:59,370
Till my last moment
755
01:30:00,050 --> 01:30:02,260
Till my last breath
756
01:30:02,720 --> 01:30:07,980
I will fight against you
on behalf of people of Durga
757
01:30:08,050 --> 01:30:10,680
You filthy dog of Palegaras
758
01:30:11,430 --> 01:30:18,390
You too a criminal who assassinated
kings Chikkanna Nayaka, Obanda Nayaka and Rangappa Nayaka
759
01:30:19,520 --> 01:30:24,980
How dare you raise your voice before me?!
760
01:30:25,360 --> 01:30:27,440
This is a hard working soul
761
01:30:28,120 --> 01:30:33,250
Not like yours which is grown
on the deaths of Palegaras
762
01:30:33,790 --> 01:30:39,380
Hey Muddanna, I am warning you
in front of the people of Durga
763
01:30:40,710 --> 01:30:43,250
Kaurava desired for others land
764
01:30:44,590 --> 01:30:47,050
Ravana desired other's woman
765
01:30:48,220 --> 01:30:51,140
Kamsa who longed for other's throne
766
01:30:51,430 --> 01:30:54,010
Everyone were fed into the mouth of death
767
01:30:58,350 --> 01:30:59,770
I am death
768
01:31:00,270 --> 01:31:04,060
Muddanna is a pearl when he showers love
769
01:31:04,690 --> 01:31:06,650
Death when he gets outraged
770
01:31:08,030 --> 01:31:10,570
You paralysed entire Chitradurga
771
01:31:10,870 --> 01:31:12,750
You neutralised Palegaras
772
01:31:13,200 --> 01:31:15,910
You sent foes behind bars
773
01:31:16,210 --> 01:31:21,840
To destroy your haughtiness
who is ruling without ascending on the throne
774
01:31:22,000 --> 01:31:26,210
I am the brave man born in the land of brave men
775
01:31:28,590 --> 01:31:30,340
Drag this traitor out
776
01:31:30,340 --> 01:31:33,430
Thousands of men like me will born in this land
777
01:31:33,430 --> 01:31:36,470
Chinmuladri Chitradurga is not an infertile land
778
01:31:36,890 --> 01:31:41,600
Quit the lust of throne
Drop your desire of becoming the king
779
01:31:41,980 --> 01:31:45,520
Handover the throne to the rightful heir
780
01:31:45,530 --> 01:31:48,160
You will stay alive for few more days
if you hand it over
781
01:31:48,150 --> 01:31:51,820
Drag this traitor
782
01:34:42,410 --> 01:34:45,330
Well done, my boy!
783
01:34:45,620 --> 01:34:55,130
This old man grew young by seeing
this land still producing brave hearts
784
01:34:55,380 --> 01:35:01,180
He is the brave, righteous
and courageous warrior of our land
785
01:35:01,180 --> 01:35:07,010
He descended like a thunderbolt
roaring this Durga belongs to me
786
01:35:07,020 --> 01:35:12,740
He is the brave, righteous
and courageous warrior of our land
787
01:35:12,730 --> 01:35:17,940
He descended like a thunderbolt
roaring this Durga belongs to me
788
01:35:17,950 --> 01:35:24,380
He killed that mad tiger on his own
789
01:35:28,920 --> 01:35:32,630
What a courageous man!
790
01:35:32,920 --> 01:35:35,960
I appreciate his guts!
791
01:35:49,190 --> 01:35:52,070
Everyday we were patrolled by a tiger
792
01:35:52,310 --> 01:35:56,770
But now we have King of tigers
The true tiger
793
01:35:56,860 --> 01:35:58,520
Tiger of Durga
794
01:36:08,160 --> 01:36:09,580
Barama!
795
01:36:25,970 --> 01:36:27,680
Barama! What is this!?
796
01:36:28,180 --> 01:36:29,640
Why are you imprisoned?!
797
01:36:30,310 --> 01:36:31,720
It is a long story
798
01:36:32,310 --> 01:36:33,600
Let us go from here first
799
01:36:34,730 --> 01:36:35,310
Let's go
800
01:36:44,280 --> 01:36:46,070
Brother!
801
01:36:46,700 --> 01:36:47,070
Brother!
802
01:36:47,830 --> 01:36:49,840
Barama broke the prison
803
01:36:53,000 --> 01:36:58,710
Minister, Baramappa and
King Donne Rangappa have escaped
804
01:37:00,380 --> 01:37:01,090
And our tiger
805
01:37:02,760 --> 01:37:04,590
He killed our tiger too!
806
01:37:16,110 --> 01:37:19,870
You bloody! You call yourself my brother!?
807
01:37:19,940 --> 01:37:22,480
Instead of taking his life!
808
01:37:22,740 --> 01:37:25,830
You ran away saving yours?
809
01:37:27,580 --> 01:37:33,670
Your kind of weak people should not be alive
810
01:37:36,340 --> 01:37:37,930
Chikkanna, what happened?!
811
01:37:39,550 --> 01:37:40,970
Have you gone insane?!
812
01:37:41,470 --> 01:37:42,760
He is your brother
813
01:37:43,220 --> 01:37:44,310
He is our family member
814
01:37:44,550 --> 01:37:45,670
He is not one among us
815
01:37:46,350 --> 01:37:49,980
If he had faced death while fighting
I would have respected him
816
01:37:50,890 --> 01:37:54,470
He ran away like a coward!
817
01:37:54,480 --> 01:37:55,440
Enough
818
01:37:55,440 --> 01:37:58,240
You are not human!
819
01:38:05,200 --> 01:38:07,040
Chukkanna, hold on
820
01:38:09,580 --> 01:38:10,750
Barama!
Stop Kariyanna
821
01:38:10,740 --> 01:38:13,370
I've an urgent work
I need to leave this instant
822
01:38:13,370 --> 01:38:17,660
You are in such a hurry to kill someone!
823
01:38:18,590 --> 01:38:21,390
He has committed wrong
Let him face the consequences
824
01:38:21,840 --> 01:38:25,010
But he is making you commit mistakes too!
825
01:38:26,840 --> 01:38:28,130
Chikkanna died!
826
01:38:28,720 --> 01:38:30,720
Chukkanna is in the verge of dying
827
01:38:31,520 --> 01:38:33,980
You are in the mouth of death!
828
01:38:36,690 --> 01:38:43,370
I've no children
I am treating you as my children
829
01:38:46,740 --> 01:38:52,120
He can sacrifice anyone
for his selfish motives!
830
01:38:57,920 --> 01:38:59,970
Enough!
831
01:39:00,340 --> 01:39:02,010
Enough of your anarchy!
832
01:39:02,210 --> 01:39:02,670
Sister-in-law
833
01:39:03,010 --> 01:39:05,430
We will not disobey our brother
Please forgive me
834
01:39:09,680 --> 01:39:10,770
Hey demon!
835
01:39:57,770 --> 01:40:00,150
Don't behave like a demon!
836
01:40:01,060 --> 01:40:03,270
How many sacrifices you want to make?!
837
01:40:04,480 --> 01:40:06,560
Why are trying so hard!?
838
01:40:07,280 --> 01:40:09,240
Do you have children to take care?
839
01:40:11,030 --> 01:40:17,740
Because of your sins,
I could not bear a child
840
01:40:25,210 --> 01:40:26,960
Not just the seed!
841
01:40:27,420 --> 01:40:30,920
Even the field should be fertile,
you chaste woman!
842
01:40:30,930 --> 01:40:35,020
Yes! The wives of demons are chaste women
843
01:40:36,470 --> 01:40:37,970
Mandodari wife of Ravana
844
01:40:38,640 --> 01:40:40,850
Bhanumati wife of Dhuryodana!
845
01:40:41,310 --> 01:40:43,560
Khayagu wife of Hiranya Kashyap
846
01:40:46,900 --> 01:40:53,570
Because of their good merits
the demons ruled and lived for few years
847
01:40:55,280 --> 01:40:59,700
You have become wise enough to preach me!
848
01:41:00,870 --> 01:41:01,910
Hey you!
849
01:41:06,340 --> 01:41:11,350
I don't want to be called
a chaste woman nor widow
850
01:41:11,760 --> 01:41:13,180
I am warning you for the same
851
01:41:19,060 --> 01:41:22,440
I don't care if you kill me
852
01:41:24,060 --> 01:41:26,100
I speak the truth
853
01:41:27,320 --> 01:41:30,740
Admit your wrong doings
854
01:41:32,400 --> 01:41:35,490
Save your life!
855
01:41:36,490 --> 01:41:40,280
Mutiny is not far from happening
856
01:41:44,370 --> 01:41:48,000
These chaste women always preach!
857
01:41:51,130 --> 01:41:52,090
Listen to me!
858
01:41:53,010 --> 01:41:55,220
If you are going to raise voice against me
859
01:41:58,180 --> 01:42:01,090
I don't care wether you live or die
860
01:42:21,580 --> 01:42:23,130
It would have been a great loss!
861
01:42:23,250 --> 01:42:24,090
Muddanna is like our king
862
01:42:24,080 --> 01:42:26,040
Being his better half
You tried to commit suicide
863
01:43:04,250 --> 01:43:09,090
I can't be a slave under Palegara
864
01:43:09,460 --> 01:43:11,720
Well said indeed!
865
01:43:12,710 --> 01:43:15,380
During the reign of Immadi Madakari Nayaka
866
01:43:15,800 --> 01:43:22,980
He has forgotten the wars you waged
for the prosperity of the kingdom
867
01:43:23,310 --> 01:43:25,190
Immadi Madakari Nayaka has no heir
868
01:43:25,810 --> 01:43:26,230
So sad!
869
01:43:26,980 --> 01:43:31,190
He could have coronated
one of the sons of Sarje nayaka
870
01:43:32,020 --> 01:43:36,060
Besides, he installed
Obanna nayaka on the throne
871
01:43:52,250 --> 01:44:00,300
If the sons of Sarje nayaka Linganna Nayaka
and Chikkanna Nayaka installed on the throne
872
01:44:01,010 --> 01:44:04,840
We can rule the kingdom in their name
873
01:44:05,310 --> 01:44:06,100
Indeed
874
01:44:07,930 --> 01:44:12,270
Dalawayi, during the coronation
of Obanna Nayaka
875
01:44:12,650 --> 01:44:15,990
Soldiers were not honoured
876
01:44:16,570 --> 01:44:20,080
Pertaining to this, soldiers
are disheartened towards the king
877
01:44:20,910 --> 01:44:24,460
If we could encash this point
878
01:44:26,290 --> 01:44:33,220
Devaiah, send four soldiers
to the king to seek justice
879
01:44:33,630 --> 01:44:36,090
Spread rumours that
Obanna Nayaka showed his haughtiness
880
01:44:36,550 --> 01:44:42,680
And ordered to pluck out eyes of the soldiers
881
01:44:43,300 --> 01:44:47,180
Provoke soldiers against king
882
01:45:50,120 --> 01:45:51,030
You mean!?
883
01:45:51,080 --> 01:45:54,340
We will pluck out their eyes
884
01:45:54,500 --> 01:45:55,880
Not only that
885
01:45:56,290 --> 01:46:01,000
Complain to the king
that Muddanna is planning a mutiny
886
01:46:02,010 --> 01:46:04,260
I will stand for the right on behalf of the army
887
01:46:05,970 --> 01:46:08,440
The army will stand next to me
888
01:46:09,850 --> 01:46:13,690
Obanda Nayaka will rest in peace
889
01:46:14,770 --> 01:46:17,860
We will rest in Durga
890
01:46:25,200 --> 01:46:25,990
You traitor!
891
01:46:26,160 --> 01:46:32,380
You deceived Durga and its people
892
01:46:32,620 --> 01:46:34,370
You should not be alive
893
01:46:37,460 --> 01:46:41,340
Don't let brutal Muddanna escape
894
01:46:41,460 --> 01:46:42,420
Arrest him
895
01:46:43,050 --> 01:46:45,560
Let us punish him before the people of Durga
896
01:46:46,180 --> 01:46:48,810
What should we do to the traitor of Durga?
897
01:46:56,520 --> 01:46:59,810
Don't let the traitor leave the fort
Find him and arrest him
898
01:46:59,810 --> 01:47:01,480
Disperse
899
01:47:03,320 --> 01:47:05,780
My lord!
900
01:47:10,830 --> 01:47:13,790
Danger is approaching us
We must leave this instant
901
01:47:15,160 --> 01:47:19,500
Who has guts to bestow danger upon me?!
902
01:47:19,880 --> 01:47:22,760
My lord! Soldiers have rebelled against you
903
01:47:22,750 --> 01:47:24,380
They have come to know about your conspiracy
904
01:47:24,760 --> 01:47:26,810
They are marching here to arrest you
905
01:47:26,800 --> 01:47:27,500
Let us leave now
906
01:47:30,050 --> 01:47:32,300
I will talk to soldiers
907
01:47:32,970 --> 01:47:34,300
They will listen to me
908
01:47:34,640 --> 01:47:35,140
Muddanna!
909
01:47:38,100 --> 01:47:40,060
You don't trust my words, do you?
910
01:48:01,790 --> 01:48:03,420
Find him!
911
01:48:12,180 --> 01:48:13,180
Arrest her
912
01:48:18,600 --> 01:48:21,350
Chief! Muddanna is not here
913
01:48:23,110 --> 01:48:25,610
Cruel Muddanna should not escape
914
01:48:25,940 --> 01:48:27,770
Find him and arrest him
915
01:48:29,240 --> 01:48:32,790
Let us punish him before the people of Durga
916
01:48:32,780 --> 01:48:35,030
Take her away
917
01:48:40,420 --> 01:48:42,340
Barama!
918
01:48:43,750 --> 01:48:44,790
Are you alright?
919
01:48:45,300 --> 01:48:47,050
I am fine, mother
920
01:48:48,420 --> 01:48:50,300
Lady! Who are you?
921
01:48:50,970 --> 01:48:54,810
Answer me
I have seen you before
922
01:48:55,810 --> 01:48:56,560
Kanakavva
923
01:48:56,850 --> 01:48:58,650
Kanakavva Nagati
924
01:48:58,930 --> 01:49:01,720
You mean!
925
01:49:01,730 --> 01:49:05,110
You are the better half
of our Durga's Chikkanna Nayaka
926
01:49:13,990 --> 01:49:15,400
He is my son Barama
927
01:49:21,410 --> 01:49:22,740
He is the son of our king!
928
01:49:26,880 --> 01:49:28,430
What is this!?
929
01:49:29,010 --> 01:49:32,260
You were suppose
to lead royal life in your palace
930
01:49:33,340 --> 01:49:37,380
You are leading your life
in this godforsaken village!?
931
01:49:38,220 --> 01:49:41,890
Who put you in this situation?
932
01:49:44,150 --> 01:49:51,120
Muddanna chopped off Obanna Nayaka's head
in the presence of king's men
933
01:49:51,110 --> 01:50:01,030
King's men and the family members
of Obanna defied Muddanna's action
934
01:50:01,040 --> 01:50:06,550
To shut the voice of rebels
935
01:50:06,540 --> 01:50:14,340
Muddanna started to slaughter
king's men and his family members
936
01:50:14,340 --> 01:50:16,170
It is my ill fate!
937
01:50:17,300 --> 01:50:21,050
I lost my husband due to his evil plan
938
01:50:21,730 --> 01:50:26,650
To save the heir of Palegara,
my son Barama
939
01:50:26,690 --> 01:50:30,820
I roamed from villages to villages in disguise
940
01:50:31,900 --> 01:50:32,860
We reached this village
941
01:50:36,950 --> 01:50:43,790
We reached this village in disguise
942
01:50:44,040 --> 01:50:47,710
We ill treated you
not knowing your true identity
943
01:50:47,880 --> 01:50:49,420
Please forgive us
944
01:50:49,750 --> 01:50:51,960
Barama, we didn't know how great you are!
945
01:50:52,510 --> 01:50:55,930
Our villagers humiliated you!
Forgive us Barama
946
01:51:01,100 --> 01:51:04,110
You gave us a shelter to live
That shows your kindness
947
01:51:04,980 --> 01:51:06,860
We are indebted to you for rest of our lives
948
01:51:08,270 --> 01:51:09,060
Past is past
949
01:51:10,360 --> 01:51:12,610
Let us think about our next plan of action
950
01:51:13,280 --> 01:51:14,280
In Mahabharata
951
01:51:15,030 --> 01:51:16,660
There were 100 Kauravas
952
01:51:17,200 --> 01:51:19,580
Righteousness won
only with the help of Lord Krishna
953
01:51:20,660 --> 01:51:22,210
Likewise,
954
01:51:22,200 --> 01:51:24,700
Barama should bestow victory to Durga
955
01:51:25,660 --> 01:51:28,290
You snatched the words out of my mouth
956
01:51:28,920 --> 01:51:31,130
I am really glad
957
01:51:40,350 --> 01:51:44,270
No matter how brave you are
958
01:51:44,930 --> 01:51:48,810
Facing an army without ammunition
is not an easy thing
959
01:51:48,980 --> 01:51:51,400
We are ready to pledge our lives
960
01:51:51,650 --> 01:51:54,700
There is no use of confident statements
961
01:51:57,070 --> 01:51:58,150
By hook or crook
962
01:51:58,820 --> 01:52:02,360
We must diminish Muddanna's army strength
963
01:52:03,540 --> 01:52:05,960
Do you think soldiers will support us!?
964
01:52:06,580 --> 01:52:07,340
Minister!
965
01:52:11,630 --> 01:52:12,590
Who are you, my child?
966
01:52:15,260 --> 01:52:17,930
She is the one who passed
the message the other day
967
01:52:19,630 --> 01:52:21,920
Are you the brave lady
who saved us the other day?
968
01:52:23,010 --> 01:52:24,260
I just followed my orders
969
01:52:24,850 --> 01:52:26,020
That brave woman
970
01:52:27,520 --> 01:52:28,860
That brave woman is in trouble
971
01:52:31,270 --> 01:52:34,600
She's a helpless woman
You must save her
972
01:52:42,660 --> 01:52:43,250
Minister!
973
01:52:43,660 --> 01:52:44,870
Where is Siddambe?
974
01:52:55,420 --> 01:53:02,710
Siddambe the princess of Gudikote is one of the victims
of the tyranny by Muddanna
975
01:53:03,300 --> 01:53:12,390
Dalawayi Muddanna promised to make her
queen of Durga and used her as a spy
976
01:53:12,940 --> 01:53:18,700
When she came to know
about the truth by Mallavva
977
01:53:18,690 --> 01:53:26,280
She sent a message to Barama
to save him and his friends
978
01:53:26,280 --> 01:53:29,950
And sabotaged the massacre plan
979
01:53:29,950 --> 01:53:34,080
When Muddanna attacked Bili choudu village
980
01:53:34,080 --> 01:53:37,750
Siddambe saved Barama
and his mother from Muddanna
981
01:53:37,750 --> 01:53:43,420
Siddambe made counter-plan
against Muddanna's plan
982
01:53:43,430 --> 01:53:49,150
Why did you take the trouble
being the princess of Gudikote?!
983
01:53:52,600 --> 01:53:55,430
I was always fond of Durga
984
01:53:56,480 --> 01:53:59,270
I was an innocent then
So I agreed to him
985
01:53:59,980 --> 01:54:03,150
I came to know about the truth
after associating with you all
986
01:54:03,860 --> 01:54:09,160
We must arrest Muddanna before he escapes
987
01:54:09,660 --> 01:54:10,320
Come let's go
988
01:54:18,880 --> 01:54:22,350
You have no threat here
You can be carefree
989
01:54:22,880 --> 01:54:26,260
Threat!
I've no threat
990
01:54:26,800 --> 01:54:29,430
But I can not be at ease
991
01:54:30,970 --> 01:54:32,760
I must escape from here soon
992
01:54:34,440 --> 01:54:40,410
I must make alliance with Tarikere Tirumala,
Harapana Halli or Rayadurga who are the foes of Durga
993
01:54:42,440 --> 01:54:48,700
And conquer the Durga by defeating the army
994
01:54:49,410 --> 01:54:56,500
Muddanna will not let go of Durga so easily
995
01:54:56,500 --> 01:55:00,970
I heard Muddanna escaped from Durga
996
01:55:01,210 --> 01:55:04,590
It has become talk of the town
997
01:55:05,130 --> 01:55:09,670
People of Durga are petrified
imagining the possible worst
998
01:55:10,010 --> 01:55:12,680
There is Bheti Utsava tomorrow
999
01:55:13,140 --> 01:55:17,600
Muddanna has announced war
by making an alliance with Harapanahalli
1000
01:55:17,600 --> 01:55:23,650
Only goddess Ekanatheshwari knows
wether we will have fair or war tomorrow!
1001
01:55:42,300 --> 01:55:43,090
My king!
1002
01:55:43,670 --> 01:55:44,710
Listen Chief-in-commander
1003
01:55:45,720 --> 01:55:49,850
Bheti Utsava is a part
of our culture for generations
1004
01:55:49,840 --> 01:55:52,300
I want the fair to go on
without any hazard
1005
01:55:52,310 --> 01:55:54,310
Make necessary arrangements
1006
01:55:54,640 --> 01:55:58,720
My king! I've doubled the security
in all four directions of the fort
1007
01:55:58,730 --> 01:56:03,360
But it is a Hercules task
to presage Muddanna's next move
1008
01:56:03,360 --> 01:56:06,070
If he makes alliances with our foes
1009
01:56:06,440 --> 01:56:09,570
The situation may go out of our grasp
1010
01:56:12,490 --> 01:56:18,450
You need not fear!
Barama's mind and muscle is all we need
1011
01:56:26,880 --> 01:56:27,630
Minister
1012
01:56:27,970 --> 01:56:28,970
Yes my king
1013
01:56:28,970 --> 01:56:32,600
Barama is the reason
for us to be here right now
1014
01:56:33,220 --> 01:56:35,220
Therefore, I've taken a decision
1015
01:56:35,970 --> 01:56:37,010
Yes my king
1016
01:56:37,020 --> 01:56:40,730
Barama is our next chief
1017
01:56:41,400 --> 01:56:50,080
Hail Donne Rangappa Nayaka
1018
01:56:50,700 --> 01:56:53,120
King's decision is unquestionable
1019
01:56:53,700 --> 01:56:57,540
We are all eagerly waiting for your orders
1020
01:56:57,790 --> 01:57:03,130
As we all know, she is fully aware
of Muddanna's next move
1021
01:57:04,000 --> 01:57:07,750
Can you presage his next move?
1022
01:57:08,050 --> 01:57:11,890
Muddanna is a well known strategist
1023
01:57:12,390 --> 01:57:15,100
No one can presage his moves
1024
01:57:15,430 --> 01:57:20,230
But all his actions and words
appear to be true
1025
01:57:20,480 --> 01:57:22,150
But it will be deceiving
1026
01:59:02,790 --> 01:59:08,920
The goddess is flaming like a furious volcano
1027
01:59:33,780 --> 01:59:37,540
Here comes our goddess Bargeramma
1028
01:59:37,530 --> 01:59:40,650
Bow to her with at most devotion
1029
01:59:40,660 --> 01:59:44,750
Here comes our goddess Bargeramma
1030
01:59:44,750 --> 01:59:48,710
Bow to her with at most devotion
1031
01:59:49,420 --> 01:59:54,550
Our two eyes are not enough
to witness her glorious appearance
1032
02:03:50,320 --> 02:03:52,150
With the death of Muddanna
1033
02:03:52,160 --> 02:03:55,500
Though a new day dawned upon Durga
1034
02:03:56,910 --> 02:04:02,120
The evil eyes of Aurangazeb the Moghul emperor
fell on Durga
1035
02:04:02,130 --> 02:04:12,180
Would you like to see
the new warfare of Dodderi war?!
1036
02:04:12,390 --> 02:04:13,600
My lord!
1037
02:04:14,220 --> 02:04:15,640
Muddanna is no more
1038
02:04:28,400 --> 02:04:30,690
Durga belongs to me!
76361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof