Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,666 --> 00:00:48,875
Just move, man!
2
00:00:48,291 --> 00:00:49,958
-Get out of my way!
-Move!
3
00:00:51,458 --> 00:00:52,583
Get out of the way!
4
00:00:52,458 --> 00:00:53,541
Clear the way!
5
00:01:02,083 --> 00:01:04,000
Excuse me?
Please wait outside.
6
00:01:17,416 --> 00:01:18,375
Nasir?
7
00:01:20,041 --> 00:01:22,416
Hey, Nasir!
8
00:01:26,958 --> 00:01:27,916
Who did this to you?
9
00:01:30,375 --> 00:01:31,333
Who was it?
10
00:01:32,458 --> 00:01:33,333
Tell me.
11
00:01:35,375 --> 00:01:37,041
Give me a name.
12
00:01:40,500 --> 00:01:41,375
Yasir! Ar…
13
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
-Yes.
-Yasir…
14
00:01:48,291 --> 00:01:49,458
Yasir…
15
00:01:50,625 --> 00:01:52,208
...Yasir.
16
00:01:57,166 --> 00:01:58,750
Please move!
17
00:02:02,666 --> 00:02:05,416
We need to resuscitate him.
Come here fast!
18
00:02:05,500 --> 00:02:06,958
Nurse! Get here, quick!
19
00:02:19,416 --> 00:02:20,708
Nasir!
20
00:02:31,041 --> 00:02:33,875
Don't play us. Check again!
21
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
Nasir, wake up!
22
00:02:36,416 --> 00:02:38,666
My child!
23
00:04:37,458 --> 00:04:39,916
BOMBAY MY BELOVED
24
00:04:51,500 --> 00:04:53,875
Many years ago, I made a decision…
25
00:04:56,291 --> 00:04:58,708
that changed our lives.
26
00:05:01,833 --> 00:05:02,708
I don't know
27
00:05:01,958 --> 00:05:07,125
I still wonder if it was the right one.
28
00:05:09,666 --> 00:05:11,250
I listened to my heart.
29
00:05:18,875 --> 00:05:21,083
I don't know, Dara,
30
00:05:19,083 --> 00:05:23,875
Dara, I don't know
what you'll decide to do…
31
00:05:24,666 --> 00:05:25,625
and how it'll turn out.
32
00:05:28,208 --> 00:05:29,625
But, whatever you decide…
33
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
keep everyone's safety,
34
00:05:34,250 --> 00:05:35,875
and well-being…
35
00:05:37,500 --> 00:05:38,666
at its center.
36
00:05:42,000 --> 00:05:44,916
I've learned that…
37
00:05:46,666 --> 00:05:48,625
every decision comes at a price…
38
00:05:50,625 --> 00:05:52,958
which we must pay in this lifetime.
39
00:05:54,958 --> 00:05:55,833
Everyone must pay.
40
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
This is Allah’s way.
41
00:06:32,125 --> 00:06:33,375
Good evening, Pathan.
42
00:06:32,458 --> 00:06:34,208
-Salaam alaikum, Pathan!
-Salaam!
43
00:06:33,458 --> 00:06:34,291
Good evening.
44
00:06:51,333 --> 00:06:52,333
Good evening.
45
00:06:51,541 --> 00:06:52,416
Salaam alaikum, Pathan!
46
00:07:11,333 --> 00:07:15,000
Stay under the radar unless you want
to be killed like the others.
47
00:07:17,625 --> 00:07:18,666
As long as you're here…
48
00:07:20,416 --> 00:07:21,416
you're safe.
49
00:07:35,083 --> 00:07:37,125
Pathan is hiding Yasir and Arif.
50
00:07:38,166 --> 00:07:39,791
They're moved
to a new safe house every day.
51
00:07:40,958 --> 00:07:42,750
But we'll find the bastards.
52
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Abdullah!
53
00:07:49,041 --> 00:07:51,500
Don't use my kids to get back
at Pathan and his gang.
54
00:07:52,375 --> 00:07:54,125
-Dad, Nasir's death--
-Listen to me!
55
00:08:00,208 --> 00:08:02,291
The cycle of revenge is endless.
56
00:08:02,625 --> 00:08:04,083
-Dad…
-It'll be one of them,
57
00:08:04,166 --> 00:08:07,166
then one of us,
and one day there'll be no one left.
58
00:08:09,625 --> 00:08:12,416
-Don't put my home at risk--
-Dad, we're already at risk!
59
00:08:12,791 --> 00:08:14,500
-Brother is saving our family.
-Shut up!
60
00:08:14,583 --> 00:08:16,458
Why? I was in that house moments ago.
61
00:08:16,833 --> 00:08:18,291
What if it were me instead of Nasreen?
62
00:08:18,458 --> 00:08:21,958
Would you say the same
if I were raped and murdered?
63
00:08:22,250 --> 00:08:24,541
Forgive them!
Don't chase revenge.
64
00:08:24,625 --> 00:08:26,750
-I'm preventing exactly that--
-Dad!
65
00:08:30,916 --> 00:08:32,041
Sending your friend's murderer…
66
00:08:33,416 --> 00:08:35,875
to safety must've been
your way of handling things.
67
00:08:40,041 --> 00:08:43,208
But I'm going to avenge my friend.
68
00:09:13,416 --> 00:09:14,375
Stop Dara from this massacre!
69
00:09:16,708 --> 00:09:17,833
He won't stop now.
70
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
You can talk sense into him.
71
00:09:22,833 --> 00:09:26,041
When you weren't able to,
why do you think he'll listen to me?
72
00:09:28,083 --> 00:09:30,125
Pathan gang is too powerful.
73
00:09:32,875 --> 00:09:34,583
No one could take them on
in all these years.
74
00:09:36,750 --> 00:09:38,041
Dara can.
75
00:09:43,125 --> 00:09:44,291
You won't even try?
76
00:09:45,458 --> 00:09:49,166
Ismail, I work for Dara.
77
00:09:50,208 --> 00:09:52,333
Like you did for Haji.
78
00:09:53,791 --> 00:09:57,416
It's not my place to advise.
I can do my job well.
79
00:09:58,416 --> 00:09:59,625
I'll lose him, Abdullah.
80
00:10:02,958 --> 00:10:04,250
As long as I'm alive…
81
00:10:05,875 --> 00:10:07,583
no one can touch him.
82
00:10:08,916 --> 00:10:10,000
I promise you that.
83
00:10:57,583 --> 00:10:59,750
Kill him!
84
00:11:00,375 --> 00:11:01,375
Fucker!
85
00:11:01,458 --> 00:11:04,500
DARA KADRI CHALLENGES HAJI AND PATHAN
86
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
DARA KADRI'S CHALLENGE TO HAJI AND PATHAN
87
00:11:15,666 --> 00:11:16,541
Motherfucker!
88
00:11:46,250 --> 00:11:49,458
Motherfucker!
89
00:11:46,833 --> 00:11:48,000
Motherfucker!
90
00:11:51,375 --> 00:11:52,333
Motherfucker!
91
00:12:23,458 --> 00:12:26,833
The gang war between Dara and Haji
had created a huge public uproar.
92
00:12:29,666 --> 00:12:30,625
This is exactly the opportunity
Malik was looking for.
93
00:12:32,666 --> 00:12:36,625
He used this opportunity
to put a dent in Haji's businesses.
94
00:12:38,750 --> 00:12:40,541
BOMBAY POLICE
95
00:12:42,625 --> 00:12:45,166
-Catch them!
-Catch him!
96
00:12:49,291 --> 00:12:50,125
Catch him!
97
00:12:50,416 --> 00:12:52,375
Don't let him get away!
Patil, bring him here!
98
00:12:53,375 --> 00:12:54,291
Hold him!
99
00:12:54,500 --> 00:12:55,750
Hit him!
100
00:12:57,583 --> 00:12:59,583
Haji was losing his supremacy.
101
00:13:00,041 --> 00:13:04,333
Malik wanted Dara to take over
the throne of Bombay from Haji.
102
00:13:04,583 --> 00:13:05,500
Seize it all!
103
00:13:07,583 --> 00:13:09,083
-Sir!
-Sir!
104
00:13:09,166 --> 00:13:10,041
Sir!
105
00:13:10,125 --> 00:13:12,541
How long will this bloodshed continue?
106
00:13:12,625 --> 00:13:14,375
The Police have brought the situation
under control.
107
00:13:14,791 --> 00:13:16,666
Don't worry. Bombay is safe.
108
00:13:16,916 --> 00:13:19,041
He wanted to use Dara as his weapon.
109
00:13:19,958 --> 00:13:23,000
To unleash on who he wanted to control.
110
00:13:24,791 --> 00:13:26,250
Things are getting worse, Pathan.
111
00:13:27,208 --> 00:13:29,208
Our honor is at stake, Haji.
112
00:13:30,500 --> 00:13:32,791
We need to do everything in our power…
113
00:13:34,375 --> 00:13:35,666
to keep Yasir and Arif safe.
114
00:13:37,208 --> 00:13:39,916
Why should I pay the price
for their stupidity?
115
00:13:40,416 --> 00:13:42,583
Patience, Haji.
116
00:14:02,583 --> 00:14:03,416
Hello, sir.
117
00:14:02,666 --> 00:14:03,541
Salaam, sir.
118
00:14:08,666 --> 00:14:11,041
-Are you certain about the information?
-I can bet my mother's life!
119
00:14:09,708 --> 00:14:11,041
I swear on my mother, sir.
120
00:14:11,625 --> 00:14:14,041
Your mother
has been dead a while, asshole!
121
00:14:15,750 --> 00:14:17,875
It was a joke, sir.
122
00:14:18,791 --> 00:14:20,041
Fine.
123
00:14:19,000 --> 00:14:19,833
Fine!
124
00:14:20,458 --> 00:14:21,791
Disappear for a few days.
125
00:14:22,750 --> 00:14:25,208
Okay. Bye, sir.
126
00:14:22,833 --> 00:14:23,708
As you say.
127
00:14:24,625 --> 00:14:25,500
Salaam, sir.
128
00:14:54,625 --> 00:14:55,625
Yasir and Arif!
129
00:15:02,541 --> 00:15:03,375
Why?
130
00:15:04,500 --> 00:15:06,333
Did the Police run out of ammo?
131
00:15:07,541 --> 00:15:08,916
We're bound by the law.
132
00:15:13,708 --> 00:15:15,416
We do your job…
133
00:15:17,083 --> 00:15:19,791
-and you bump us off--
-If that was my intention, Dara…
134
00:15:21,250 --> 00:15:22,708
you would be dead by now.
135
00:15:29,833 --> 00:15:30,916
What do you want in return?
136
00:15:32,291 --> 00:15:33,166
Nothing! For now.
137
00:15:34,666 --> 00:15:35,708
Get rid of the Pathan gang.
138
00:15:36,333 --> 00:15:37,166
That would be enough.
139
00:15:38,833 --> 00:15:39,666
What then?
140
00:15:40,208 --> 00:15:41,041
You'll know…
141
00:15:42,291 --> 00:15:43,458
when it's time.
142
00:15:47,791 --> 00:15:51,166
I will surely ask you
to return the favor, Dara.
143
00:16:04,041 --> 00:16:05,625
Are you sure
you want to trust this bastard?
144
00:16:06,458 --> 00:16:07,750
I trust no one!
145
00:16:08,958 --> 00:16:10,125
And what if he's Haji's guy?
146
00:16:11,666 --> 00:16:12,500
He's dead meat.
147
00:16:13,291 --> 00:16:16,083
What's on your mind?
148
00:16:18,416 --> 00:16:21,666
All I know is
that anyone who fucks with me…
149
00:16:23,166 --> 00:16:24,458
is dead!
150
00:16:24,666 --> 00:16:25,541
Let's go!
151
00:16:48,875 --> 00:16:50,541
I need to take a leak.
152
00:16:52,458 --> 00:16:54,333
-I'll go there.
-Keep dancing!
153
00:16:54,458 --> 00:16:55,541
Dickhead!
154
00:16:54,625 --> 00:16:55,708
Hey, dickhead.
155
00:16:56,458 --> 00:16:59,041
Pathan has said
that you can't go out of this room.
156
00:16:59,375 --> 00:17:01,333
Do whatever you want to do inside here.
157
00:17:01,416 --> 00:17:03,291
Where do you want me to pee?
158
00:17:05,000 --> 00:17:07,125
There's a loo inside, dimwit!
159
00:17:10,750 --> 00:17:12,041
How to open this?
160
00:17:12,833 --> 00:17:14,666
-Go inside, bro.
-Motherfucker!
161
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
See who's at the fucking door.
162
00:17:27,083 --> 00:17:28,166
I'm checking.
163
00:17:27,250 --> 00:17:28,083
Sure, man!
164
00:17:34,666 --> 00:17:36,458
Who the hell is it?
165
00:17:34,875 --> 00:17:38,708
Who is there, motherfucker? Who is there?
166
00:17:37,833 --> 00:17:38,666
Who's it?
167
00:17:41,083 --> 00:17:41,958
Hey, who are you?!
168
00:17:52,000 --> 00:17:53,375
Motherfucker!
169
00:17:52,250 --> 00:17:53,333
Son of a bitch!
170
00:17:59,833 --> 00:18:02,416
-Where's Arif, motherfucker?!
-I don't know.
171
00:18:05,375 --> 00:18:06,750
Forgive us!
172
00:18:07,333 --> 00:18:09,583
-Motherfucker, where's Arif?!
-He isn't here.
173
00:18:10,208 --> 00:18:11,416
-Where is he?
-Nobody's here.
174
00:18:12,416 --> 00:18:13,666
Motherfucker!
175
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
Motherfucker!
176
00:18:16,166 --> 00:18:17,791
Yasir, run!
177
00:18:17,875 --> 00:18:20,833
-Let him go!
-Move back, I'll shoot him.
178
00:18:23,708 --> 00:18:25,250
-Motherfucker!
-Motherfucker!
179
00:18:23,791 --> 00:18:25,958
Motherfucker! Get him!
180
00:18:25,333 --> 00:18:26,833
Don't let that fucker run away!
181
00:18:26,083 --> 00:18:27,000
Run!
182
00:18:26,916 --> 00:18:28,916
Bastard!
183
00:18:27,083 --> 00:18:28,958
Motherfucker!
184
00:18:29,041 --> 00:18:29,875
Bastard!
185
00:18:38,875 --> 00:18:42,166
Motherfucker! Hit him!
186
00:18:39,500 --> 00:18:40,375
Motherfucker!
187
00:18:44,333 --> 00:18:45,541
You killed Nasir!
188
00:20:42,583 --> 00:20:45,416
They would've been alive had you listened.
189
00:20:47,250 --> 00:20:49,333
Until this bloodbath ends,
190
00:20:49,708 --> 00:20:53,166
no one will want to deal with us.
Everyone's pulled back.
191
00:20:55,583 --> 00:20:57,916
We are nothing
without our business, Pathan.
192
00:21:01,458 --> 00:21:02,416
Be patient.
193
00:21:10,708 --> 00:21:12,416
Prepare for their funeral.
194
00:21:15,291 --> 00:21:16,875
Call Raiszada and Haroon.
195
00:21:25,375 --> 00:21:26,625
-Take out the car.
-Yes, sir.
196
00:21:26,750 --> 00:21:28,416
Dara is behind all this massacre.
197
00:21:32,166 --> 00:21:33,791
Our goal is to decimate the Pathan gang.
198
00:21:34,458 --> 00:21:38,333
But the legal system works against us.
199
00:21:40,250 --> 00:21:41,291
Dara is our license…
200
00:21:42,583 --> 00:21:45,250
to wipe out the Pathan gang.
201
00:21:47,291 --> 00:21:48,791
No one will doubt us.
202
00:21:50,166 --> 00:21:52,625
Get it? Or are you still baffled?
203
00:21:53,958 --> 00:21:54,833
Let's move!
204
00:22:07,416 --> 00:22:09,500
We're getting fucked in Gujarat!
205
00:22:10,333 --> 00:22:11,916
They've sealed all our warehouses.
206
00:22:12,541 --> 00:22:16,583
Haroon and Raiszada have barely
made it out of there unscathed.
207
00:22:17,500 --> 00:22:20,291
Haji, Malik is now Dara's man.
208
00:22:20,541 --> 00:22:21,458
And our people…
209
00:22:23,041 --> 00:22:26,500
are losing faith in us, Haji.
210
00:22:32,708 --> 00:22:33,625
What now, Pathan?
211
00:22:35,916 --> 00:22:38,375
Done screwing things,
or have you learned your lesson?
212
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
Haji!
213
00:22:40,708 --> 00:22:42,333
Just because I respect you…
214
00:22:43,083 --> 00:22:45,583
doesn't mean you humiliate me!
215
00:22:48,416 --> 00:22:49,250
Pathan!
216
00:22:51,041 --> 00:22:51,875
Pathan!
217
00:22:54,625 --> 00:22:55,583
Calm down.
218
00:23:01,541 --> 00:23:06,166
Haji, if we fight among ourselves,
it'll make things easier for Dara.
219
00:23:07,333 --> 00:23:09,250
I won't let the business suffer anymore.
220
00:23:14,625 --> 00:23:16,500
How are you going to salvage this?
221
00:23:28,708 --> 00:23:30,791
What is the learning from this lesson?
222
00:23:30,875 --> 00:23:32,708
As you sow, so shall you reap.
223
00:23:33,958 --> 00:23:37,166
If your intent is good,
Allah will reward you.
224
00:23:37,250 --> 00:23:39,791
-What will He give you?
-Prosperity!
225
00:23:39,916 --> 00:23:42,583
And what if you do wrong?
226
00:23:42,708 --> 00:23:44,500
-You will suffer.
-You will suffer.
227
00:23:46,333 --> 00:23:50,291
-Every deed has intent.
-Has intent.
228
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
-Understood?
-Yes, we did.
229
00:23:52,750 --> 00:23:53,833
Yes, yes.
230
00:23:53,916 --> 00:23:55,583
This was today's lesson.
231
00:23:56,916 --> 00:23:57,791
We will continue tomorrow.
232
00:23:58,291 --> 00:23:59,125
Okay?
233
00:24:00,000 --> 00:24:02,333
-Bye.
-Bye.
234
00:24:00,125 --> 00:24:03,000
-Khuda hafiz.
-Khuda hafiz.
235
00:24:03,083 --> 00:24:03,916
Keep it there, please.
236
00:24:14,166 --> 00:24:15,625
Ismail, is the class over?
237
00:24:23,041 --> 00:24:24,500
-Hello.
-Hello.
238
00:24:23,333 --> 00:24:24,875
-Salaam alaikum.
-Walaikum assalam.
239
00:24:27,125 --> 00:24:29,333
-Hello.
-Hello.
240
00:24:27,166 --> 00:24:28,041
Salaam alaikum.
241
00:24:28,541 --> 00:24:29,375
Walaikum assalam.
242
00:24:36,208 --> 00:24:37,791
-Hello.
-Hello.
243
00:24:36,541 --> 00:24:37,875
-Salaam alaikum.
-Walaikum assalam.
244
00:24:54,000 --> 00:24:54,958
All well, Ismail?
245
00:25:01,708 --> 00:25:03,083
I need you.
246
00:25:09,333 --> 00:25:12,291
I have always treated you with respect.
247
00:25:12,750 --> 00:25:15,125
Kept you safe.
And to keep Dara safe.
248
00:25:15,208 --> 00:25:17,500
It was all
for your vested interests, Haji!
249
00:25:26,166 --> 00:25:28,166
Now that boy is beyond control.
250
00:25:29,625 --> 00:25:33,458
And I don't want
to be responsible for his death, Ismail.
251
00:25:36,250 --> 00:25:38,500
Tell him to meet me,
or else things will go out of control--
252
00:25:38,583 --> 00:25:40,208
For him or you?
253
00:25:57,625 --> 00:25:59,291
Pathan gang is shitting bricks.
254
00:26:00,000 --> 00:26:01,125
The time is right, Dara!
255
00:26:01,458 --> 00:26:02,291
Let's strike while the iron's hot.
256
00:26:02,416 --> 00:26:03,416
We can get the bastards.
257
00:26:04,541 --> 00:26:05,625
That's not the way, Saadiq.
258
00:26:07,166 --> 00:26:08,875
Malik is getting the heat.
259
00:26:10,250 --> 00:26:11,125
Let's give it some time.
260
00:26:12,375 --> 00:26:13,625
Dara is right.
261
00:26:14,333 --> 00:26:15,458
Now's not the time.
262
00:26:15,541 --> 00:26:16,625
Malik is a whore.
263
00:26:16,833 --> 00:26:18,250
-We can bribe him.
-Dad's here.
264
00:26:40,041 --> 00:26:41,166
Haji wants to meet you.
265
00:26:48,666 --> 00:26:50,416
You have avenged Nasir's death, Dara.
266
00:26:55,458 --> 00:26:56,416
Make peace now.
267
00:26:57,458 --> 00:26:58,625
No, Dad.
268
00:26:57,500 --> 00:26:58,333
No, Dad!
269
00:26:58,875 --> 00:27:00,125
Now's the time to get them!
270
00:27:00,416 --> 00:27:01,250
No more peace.
271
00:27:15,208 --> 00:27:16,083
When does he want to meet?
272
00:27:37,083 --> 00:27:37,916
What is it?
273
00:27:37,166 --> 00:27:38,041
What is it?
274
00:27:42,000 --> 00:27:42,833
Speak up!
275
00:27:44,958 --> 00:27:46,333
What if he kills you?
276
00:27:48,375 --> 00:27:52,041
No one has the balls
to attack Habiba's brother.
277
00:27:52,583 --> 00:27:53,416
Brother.
278
00:27:52,750 --> 00:27:53,666
Brother!
279
00:27:55,000 --> 00:27:57,083
Don't worry.
Nothing and no one can touch me.
280
00:27:57,958 --> 00:28:00,791
And if something were to happen to me,
you can take care of Mom and Dad.
281
00:28:00,875 --> 00:28:01,833
Stop this nonsense!
282
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
I'm joking!
283
00:28:04,541 --> 00:28:05,500
Cook lamb for dinner.
284
00:28:06,458 --> 00:28:07,291
I'll be back.
285
00:28:23,750 --> 00:28:25,625
Ismail is getting Dara here.
286
00:28:29,208 --> 00:28:30,458
Let's be smart.
287
00:28:31,708 --> 00:28:33,291
Or our business will be ruined.
288
00:29:15,500 --> 00:29:16,333
Dara…
289
00:29:18,416 --> 00:29:19,250
how are you?
290
00:29:24,250 --> 00:29:27,125
We're here to call a truce.
291
00:29:34,208 --> 00:29:36,250
I respect your father.
292
00:29:37,500 --> 00:29:39,833
If that were the case,
I'd be lying dead in a gutter.
293
00:29:41,375 --> 00:29:42,916
I'm here because you fear me.
294
00:29:43,000 --> 00:29:43,833
Dara!
295
00:29:44,458 --> 00:29:47,916
Fear always trumps respect.
296
00:29:51,458 --> 00:29:54,791
Let's work amicably
and share the profits, Dara.
297
00:29:58,041 --> 00:29:58,875
I agree.
298
00:29:59,291 --> 00:30:00,291
How will you divide the business?
299
00:30:01,875 --> 00:30:03,750
Business can only take place
between equals.
300
00:30:05,083 --> 00:30:06,166
And I'm not your equal.
301
00:30:07,708 --> 00:30:08,541
What do you mean?
302
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
We will need equal territory.
303
00:30:12,041 --> 00:30:12,916
Makes sense?
304
00:30:19,375 --> 00:30:20,250
Ismail…
305
00:30:21,500 --> 00:30:24,291
have you brought him to irk us?
306
00:30:28,166 --> 00:30:32,291
Haji, Anna, Pathan!
307
00:30:33,375 --> 00:30:35,916
And you, a small-time goon…
308
00:30:36,416 --> 00:30:37,958
want to be our equal?
309
00:30:38,541 --> 00:30:40,041
The bastard has gone nuts!
310
00:30:40,791 --> 00:30:43,375
Bombay will be divided into four parts.
Three are yours.
311
00:30:45,125 --> 00:30:46,458
One will be ours.
312
00:30:47,250 --> 00:30:49,708
That's impossible!
Haji, what crap is he saying?
313
00:30:49,916 --> 00:30:54,791
Your share is being left alive,
you bastard.
314
00:30:55,541 --> 00:30:57,791
I'm allowing you to do business
in three-fourths of my Bombay.
315
00:30:59,583 --> 00:31:01,416
With due respect, I'm taking a part.
316
00:31:03,541 --> 00:31:06,750
If I want, I can take all of Bombay
and your entire business.
317
00:31:08,291 --> 00:31:11,125
The sea is nearing the city, Haji.
318
00:31:13,083 --> 00:31:13,916
This is my offer.
319
00:31:18,291 --> 00:31:19,708
I give you ten minutes to decide.
320
00:31:44,208 --> 00:31:45,083
Dara?
321
00:31:48,833 --> 00:31:49,791
What the hell did you do?
322
00:31:50,875 --> 00:31:52,125
What you never did!
323
00:31:53,458 --> 00:31:54,541
Asked for what's rightfully mine.
324
00:32:36,291 --> 00:32:37,291
Haji has called you inside.
325
00:33:03,625 --> 00:33:05,875
Dara, don't think we're scared of you.
326
00:33:06,666 --> 00:33:07,666
It's pure business.
327
00:33:09,166 --> 00:33:12,416
But you have to give your word
that the bloodshed will stop.
328
00:33:16,000 --> 00:33:17,666
We will spill no more blood.
329
00:33:18,791 --> 00:33:19,625
You have my word.
330
00:33:21,750 --> 00:33:23,166
What if you turn back on your word?
331
00:33:24,416 --> 00:33:25,375
I swear to God.
332
00:33:24,708 --> 00:33:25,666
Allah is my witness!
333
00:33:30,708 --> 00:33:31,833
Get the Quran.
21975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof