Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,500 --> 00:00:47,195
[மேஜிக் அமைச்சு]
2
00:00:50,033 --> 00:00:53,465
[நியூயார்க் - 1927]
3
00:01:31,153 --> 00:01:33,947
நீங்கள் அவரை அகற்றுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.
4
00:01:34,159 --> 00:01:36,762
அவர் இங்கே வைத்திருந்தால் அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
5
00:01:36,763 --> 00:01:38,724
6 மாதங்கள் போதும்.
6
00:01:39,003 --> 00:01:41,712
ஐரோப்பாவில் சட்ட மீறல்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
7
00:01:42,331 --> 00:01:44,957
நோனா Picquery. தவான் Spielman ...
8
00:01:45,380 --> 00:01:47,631
சிறைச்சாலைகள் ஏற்கனவே பாதுகாக்கப்பட்டன மற்றும் நகர்வதற்கு தயாராக உள்ளன.
9
00:01:53,374 --> 00:01:56,028
நான் சிறந்த முறையில் பயன்படுத்தினேன் என்று நம்புகிறேன்.
10
00:01:56,065 --> 00:01:58,798
அது வேண்டும். அவர் மிகவும் வலுவானவர்.
11
00:02:00,090 --> 00:02:05,164
நாங்கள் 3 முறை காவலாளிகள் பதிலாக, அது மிகவும் தொந்தரவாக நபர்.
12
00:02:05,165 --> 00:02:07,112
இந்த நேரம் போல.
13
00:02:12,190 --> 00:02:14,473
Grindelwald! Grindelwald!
14
00:02:15,634 --> 00:02:18,419
Grindelwald! Grindelwald!
15
00:02:20,111 --> 00:02:23,117
Grindelwald! Grindelwald!
16
00:02:34,021 --> 00:02:37,769
உலகம் முழுவதும் வசிப்பவர்கள் மந்திரவாதிகளே, திருமதி. ஜனாதிபதி.
17
00:02:37,849 --> 00:02:39,354
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
18
00:02:43,095 --> 00:02:46,738
திரு ஸ்பெல்மேன், இந்த மறைந்த இடத்தைக் காணலாம்.
19
00:02:50,147 --> 00:02:51,149
கொஞ்சம் அதிகமாக?
20
00:02:52,697 --> 00:02:54,315
நாம் இதைக் கண்டோம்.
21
00:03:46,501 --> 00:03:49,109
நகர்த்த முடியவில்லை, hm?
22
00:06:02,771 --> 00:06:05,410
என் நண்பர், உங்களை வரவேற்கிறேன்.
23
00:06:15,644 --> 00:06:19,380
சரி. அன்டோனியோ எனக்கு தெரியும்.
24
00:06:25,695 --> 00:06:27,175
நீ இனி தேவை இல்லை.
25
00:07:16,176 --> 00:07:22,705
அற்புதமான மிருகங்கள்: க்ரிண்டெல்வால்ட் குற்றங்கள்
26
00:07:23,250 --> 00:07:28,856
மொழிபெயர்க்கப்பட்டது: fatihte@windowslive.com
27
00:07:56,194 --> 00:07:58,978
[மேஜிக் ஆங்கிலம் அமைச்சகம்]
28
00:08:00,455 --> 00:08:02,951
[மூன்று மாதங்கள்]
29
00:08:36,416 --> 00:08:37,724
அவர்கள் உனக்காக காத்திருக்கிறார்கள், புதிது.
30
00:08:40,503 --> 00:08:41,960
இல் ...
31
00:08:43,974 --> 00:08:45,351
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
32
00:08:45,608 --> 00:08:49,300
நான் மேஜிக் அமைச்சு குடும்பத்தில் சேரவில்லையென்றால் தவறு எதுவும் இல்லை என்று தீஸ் சொல்கிறார்.
33
00:08:49,935 --> 00:08:53,001
அவர் உண்மையில் "குடும்ப அமைச்சகம் மாய" என்றார்?
34
00:08:53,111 --> 00:08:54,550
அது என் சகோதரன்.
35
00:09:12,193 --> 00:09:15,084
இரவு உணவை நீங்கள் ஏமாற்றவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
36
00:09:15,588 --> 00:09:17,519
எல்லாம் இன்று இரவு அழைக்கப்படுகிறது.
37
00:09:18,186 --> 00:09:19,889
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
38
00:09:19,890 --> 00:09:21,143
அவர் உங்கள் சகோதரன், நியூட்.
39
00:09:21,240 --> 00:09:22,993
அவர் உங்கள் ஓய்வு நேரம் தகுதி.
40
00:09:23,677 --> 00:09:25,245
நானும்.
41
00:09:30,887 --> 00:09:32,916
ஹே, நீ என்னை புன்னகைக்கிறாயா?
42
00:09:34,804 --> 00:09:37,143
ஏன் உங்களுக்கு மிகவும் அன்பான விசித்திரமான உயிரினங்கள்?
43
00:09:37,144 --> 00:09:40,606
- அவர் ஒரு குறும்பு அல்ல - - நாம் மட்டும் கவலை மக்கள் தேவை.
44
00:09:43,906 --> 00:09:47,349
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பயிற்சி செய்தீர்கள்?
45
00:09:47,971 --> 00:09:49,979
நான் ஒரு மாதம் நினைக்கிறேன்.
46
00:09:50,355 --> 00:09:54,734
நான் மேஜையில் மிருக கழிவுகளை வீசினேன். நீ சட்டத்தில் இருக்கிறாய், நீ நினைவில் இருக்கிறாயா?
47
00:10:00,407 --> 00:10:02,034
இல்லை, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
48
00:10:03,142 --> 00:10:04,143
ஹாலோ.
49
00:10:04,677 --> 00:10:08,089
தீஸியஸ். நாங்கள் விவாதித்து விருந்துக்கு நியூட்டனை அழைக்கிறோம்.
50
00:10:08,090 --> 00:10:09,448
மிகவும்? வாவ்.
51
00:10:11,045 --> 00:10:12,897
நாங்கள் போகும் முன், அங்கு நீங்கள் சொல்வீர்கள் ...
52
00:10:12,898 --> 00:10:14,654
நான் அதை நேரம் என்று நினைக்கிறேன் ...
53
00:10:14,655 --> 00:10:17,106
இது முன்பு போல் இல்லை. அது நேரம்.
54
00:10:17,331 --> 00:10:20,225
கவனமாக சிந்தியுங்கள், சரியா?
55
00:10:21,207 --> 00:10:23,559
- கொஞ்சம் யோசி. - என்னுடன் இல்லை.
56
00:10:25,085 --> 00:10:26,178
வா.
57
00:10:26,653 --> 00:10:28,389
செல்லலாம்.
58
00:10:35,530 --> 00:10:36,889
விசாரணை அடிப்படையில் ...
59
00:10:37,546 --> 00:10:42,995
... நீ வெளிநாட்டிற்கு வெளியே செல்ல லங்கன்கானுவை வேண்டுகோள் செய்ய வேண்டும். ஏன்?
60
00:10:43,615 --> 00:10:45,808
ஏனென்றால் நான் வெளிநாடு செல்ல விரும்புகிறேன்.
61
00:10:45,809 --> 00:10:51,203
வெளிநாடுகளில் தனது கடைசி பயணத்தை ஒத்துழைக்கும் மற்றும் குறிப்பிடும் விடயங்கள்.
62
00:10:51,204 --> 00:10:53,185
இது துறையில் ஆராய்ச்சிக்கு இருந்தது.
63
00:10:53,186 --> 00:10:56,122
நான் என் புத்தகத்திற்கு பொருள் சேகரித்தேன், நான் மேஜிக் மூலப்பொருள் பட்டியலில் சேகரிக்கிறேன்.
64
00:10:56,123 --> 00:10:57,409
நியூயார்க் நகரை நீங்கள் அழித்தீர்கள்.
65
00:10:57,410 --> 00:10:59,846
இல்லை, அது உண்மை இல்லை. காரணம் இல்லாமல் இல்லை.
66
00:10:59,847 --> 00:11:01,415
நியூட்.
67
00:11:02,873 --> 00:11:04,064
திரு. சுமேந்தர் ...
68
00:11:04,306 --> 00:11:08,935
... எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, நீங்கள் ஒரு சிறிய விரக்தியுள்ளவராக இருக்கின்றீர்கள், அதனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்.
69
00:11:10,909 --> 00:11:14,570
நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டோம், உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவோம்.
70
00:11:14,707 --> 00:11:15,869
என்ன ஆலோசனைகள்?
71
00:11:16,524 --> 00:11:20,144
ஒரு நிபந்தனையுடன் நிலத்தைத் தடுக்க தடை நீக்கப்படுவதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம்.
72
00:11:20,528 --> 00:11:22,176
ஊழியத்தில் ஊழியம்.
73
00:11:23,209 --> 00:11:26,037
மேலும் துல்லியமாக, உங்கள் சகோதரியின் அலுவலகத்தில்.
74
00:11:29,343 --> 00:11:30,344
இல்லை.
75
00:11:32,514 --> 00:11:33,895
தொடர்புடைய ...
76
00:11:34,012 --> 00:11:35,678
இந்த ...
77
00:11:36,119 --> 00:11:37,990
வேறு எதற்கும் என் திறனை நான் நினைக்கிறேன்.
78
00:11:37,991 --> 00:11:42,636
திரு. ஸ்கமந்தர், மந்திரம் மற்றும் மாயாஜாலம் ஆகியவற்றின் உலகம் நூற்றாண்டுகளில் மிகவும் அமைதியானது.
79
00:11:43,606 --> 00:11:46,422
க்ரிண்டெல்வால்ட் இந்த அமைதியை அழிக்க விரும்புகிறார்.
80
00:11:46,456 --> 00:11:51,686
மற்றும் சில சமூகங்களுக்கு, செய்தி மிகவும் கவர்ச்சியூட்டும் இருந்தது.
81
00:11:53,295 --> 00:11:57,185
பலர் அவரை நம்புகிறார்கள்.
82
00:11:57,286 --> 00:12:01,294
நம் உலகில் மட்டுமல்ல உலகில் NoMaj ம்வும் இல்லை.
83
00:12:02,483 --> 00:12:04,871
அவர்களது கூற்றுப்படி க்ரிண்டெல்வால்ட் ஒரு கதாநாயகன்,
84
00:12:04,872 --> 00:12:08,356
மற்றும் கிரின்ட்வால்ட் இந்த குழந்தை நம்புகிறார் ...
85
00:12:08,836 --> 00:12:11,399
... ஆசை அடைய முடியும்.
86
00:12:13,269 --> 00:12:16,710
மன்னிக்கவும், நம்புகிறீர்களா இன்னும் நம்புகிறேன்?
87
00:12:17,479 --> 00:12:18,857
அவர் உயிரோடு இருந்தார், புதிது.
88
00:12:20,679 --> 00:12:22,150
அவர் இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறார்.
89
00:12:23,009 --> 00:12:25,011
அவர் கடந்த மாதம் நியூயார்க் விட்டு.
90
00:12:25,199 --> 00:12:28,423
பின்னர் ஐரோப்பா செல்க. எங்கிருந்தாலும் சரியாக தெரியவில்லை, ஆனால் ...
91
00:12:28,424 --> 00:12:30,935
நான் நம்புகிறேன் ...
92
00:12:31,736 --> 00:12:33,079
... அவரைக் கொல்லுங்கள்?
93
00:12:33,163 --> 00:12:35,165
அதே கட்டளை, Scamander.
94
00:12:37,677 --> 00:12:39,229
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
95
00:12:39,527 --> 00:12:43,244
நீங்கள் செய்ய அந்த பயம் பணியை ஏற்க.
96
00:12:45,950 --> 00:12:47,626
சரியா?
97
00:12:52,096 --> 00:12:54,395
வெளிநாட்டு பயண தடை ரத்து செய்யப்பட்டது.
98
00:12:57,586 --> 00:12:58,587
நியூட்!
99
00:12:59,535 --> 00:13:02,331
இந்த யோசனை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
100
00:13:02,332 --> 00:13:04,334
அதைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்பவில்லை. என் குறிக்கோள்களைப் பற்றி மட்டுமே நான் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
101
00:13:04,335 --> 00:13:06,120
நான் இதை உங்களுடன் சம்பந்தப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
102
00:13:06,121 --> 00:13:08,653
சரி, நான் சுயநலமற்ற மற்றும் பொறுப்பற்றது என்று எனக்கு தெரியும் ...
103
00:13:08,654 --> 00:13:11,636
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அது நேரம்.
104
00:13:11,637 --> 00:13:14,740
அனைவருக்கும் கணக்கிடுவதற்கான நேரம். உன்னால்.
105
00:13:15,620 --> 00:13:17,059
நான் ஒரு மனிதன் இல்லை.
106
00:13:21,368 --> 00:13:22,369
நியூட்.
107
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
நியூட்.
108
00:13:29,491 --> 00:13:30,492
இங்கே வா.
109
00:13:38,034 --> 00:13:39,223
அவர்கள் உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
110
00:13:51,118 --> 00:13:56,447
சரி, தாய்மார்களே, எனக்கு வேலை கிடைப்பதாக தெரிகிறது.
111
00:14:04,377 --> 00:14:07,628
[பாரிஸ், பிரான்ஸ்]
112
00:14:45,591 --> 00:14:46,592
அன்பே?
113
00:14:49,763 --> 00:14:51,014
அது யார்?
114
00:15:18,197 --> 00:15:22,322
அவர்கள் இங்கே பாதுகாப்பு செய்ய வேண்டும்.
115
00:15:23,056 --> 00:15:25,212
நான் இப்போது சர்க்கஸ் செல்ல வேண்டும்.
116
00:15:25,731 --> 00:15:29,464
என் செய்தியை நம்புங்கள். பயணத்தை தொடங்குங்கள்.
117
00:15:30,188 --> 00:15:33,048
நாம் வெற்றி பெற்றால், நகரத்தின் லட்சக்கணக்கானோர் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
118
00:15:33,093 --> 00:15:34,713
அவர்கள் நேரம் காத்திருக்கிறார்கள்.
119
00:15:35,115 --> 00:15:37,662
நாம் அதை செய்ய மாட்டோம்.
120
00:15:37,663 --> 00:15:39,432
எங்களுக்கு சுதந்திரம் தேவை.
121
00:15:39,627 --> 00:15:41,839
சுதந்திரம் நீங்களே.
122
00:15:41,964 --> 00:15:44,279
உயிரினங்கள் அழிக்க.
123
00:15:44,598 --> 00:15:47,208
அனைத்துமல்ல.
124
00:15:47,209 --> 00:15:48,933
நாங்கள் கொடூரமானவர்கள் அல்ல.
125
00:15:50,085 --> 00:15:53,366
விலங்குகள் தேவை.
126
00:16:36,640 --> 00:16:39,045
[லண்டன், யுகே]
127
00:17:01,327 --> 00:17:02,412
காற்று.
128
00:17:45,084 --> 00:17:46,085
டம்பில்டோரின்.
129
00:17:48,804 --> 00:17:51,771
வேறு என்ன இடம் இருக்கிறது?
130
00:17:52,936 --> 00:17:55,801
நான் இங்கே இயற்கைக்காட்சி அனுபவிக்கிறேன்.
131
00:17:56,786 --> 00:17:57,787
Nebulus.
132
00:18:03,319 --> 00:18:04,540
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
133
00:18:04,541 --> 00:18:07,137
என்னை நியூயார்க்கிற்கு அனுப்பி வைப்பீர்களா?
134
00:18:07,564 --> 00:18:09,336
உன்னை அனுப்பியவர் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
135
00:18:09,337 --> 00:18:10,338
யா.
136
00:18:11,470 --> 00:18:13,850
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.
137
00:18:15,590 --> 00:18:18,427
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்வது என்று எனக்குத் தெரியுமா, டம்பில்டோர்.
138
00:18:18,428 --> 00:18:21,576
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் சொன்னேன். நான் துறைமுக மோடில் நடக்க வேண்டும்.
139
00:18:21,577 --> 00:18:24,180
மந்திர பறவைக்கு ஒரு சிறப்பு சிகிச்சை எப்போதும் உள்ளது.
140
00:18:24,181 --> 00:18:26,222
என் குடும்பத்தில் ஒரு கதை உள்ளது ...
141
00:18:26,223 --> 00:18:30,281
தேவைப்படும் போது பீனிக்ஸ் எப்பொழுதும் ஒவ்வொரு டம்பில்டருக்கும் உதவும்.
142
00:18:30,282 --> 00:18:35,259
அவர் பெரிய பாட்டி ஒன்று இருந்தது என்றார். ஆனால் அவர் இறந்தபின், பீனிக்ஸ்னியா பறந்து போய்விடுவார்.
143
00:18:35,702 --> 00:18:36,920
திரும்பி பார்த்ததில்லை.
144
00:18:37,326 --> 00:18:42,833
மன்னிக்கவும் பேராசிரியர், நான் அதை நம்ப முடியாது. நீ என்னிடம் சொல்.
145
00:18:48,939 --> 00:18:51,159
பாரிஸ், நியூட்.
146
00:18:51,905 --> 00:18:54,409
அவள் பிறந்த குடும்பத்தை கண்டுபிடிக்க முயன்றாள்.
147
00:18:54,830 --> 00:18:58,889
அவருடைய உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றிய வதந்திகளை நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
148
00:18:58,997 --> 00:19:00,214
இல்லை.
149
00:19:07,405 --> 00:19:12,110
ஃபிரான்ஸில் ஒரு முக்கியமான குடும்பத்தின் கடைசி வம்சாவளியாக அவர் இருந்தார் என்று தூய இனங்கள் நினைக்கின்றன.
150
00:19:14,136 --> 00:19:16,235
ஒரு குழந்தை.
151
00:19:16,629 --> 00:19:18,102
உங்களுக்கு தெரியாதது என்ன?
152
00:19:18,103 --> 00:19:19,861
வதந்திகள் பரவுகின்றன.
153
00:19:19,862 --> 00:19:23,443
சகோதரன் மனிதன். எனக்கு தெரியும்...
154
00:19:23,444 --> 00:19:26,513
... அன்புள்ள போர்வீரன் அன்பினால் உண்டாகும்.
155
00:19:26,514 --> 00:19:28,912
இரட்டை நிழல்கள் போல, தனியாக.
156
00:19:28,913 --> 00:19:33,413
விசுவாசம் ஒரு சகோதரன் அல்லது ஒரு பெண் இருந்தால், நிச்சயமாக அது நிரப்ப முடியும்.
157
00:19:33,414 --> 00:19:35,010
அவள் உன்னை காப்பாற்ற முடியும்.
158
00:19:36,033 --> 00:19:40,809
எங்கு நம்புகிறார்களோ, அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறாரா அல்லது மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பாரா ...
159
00:19:41,250 --> 00:19:43,879
... நிச்சயமாக எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
160
00:19:45,506 --> 00:19:48,555
அதை கண்டுபிடித்தவன் நீ தான் என்று நம்புகிறேன்.
161
00:19:53,751 --> 00:19:55,165
அது என்ன?
162
00:19:55,481 --> 00:19:59,672
முகவரி, என் பழைய அறிமுகங்களில் ஒன்று.
163
00:20:00,343 --> 00:20:04,054
பாரிஸில் ஒரு பாதுகாப்பான வீடு உள்ளது, அது ஒரு எழுத்துப்பிழை மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
164
00:20:04,055 --> 00:20:06,463
பாதுகாப்பாக இல்லையா? பாரிஸில் எனக்கு ஏன் ஒரு பாதுகாப்பான வீடு தேவைப்படுகிறது?
165
00:20:06,464 --> 00:20:09,131
நான் அங்கேயே இறக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
166
00:20:09,132 --> 00:20:11,645
இது மிகவும் ஆபத்தானது. நீங்கள் ஒரு நல்ல இலக்கு வேண்டும்.
167
00:20:12,024 --> 00:20:14,075
உனக்கு ஒரு கப் டீ.
168
00:20:14,325 --> 00:20:16,992
இல்லை இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை...
169
00:20:17,915 --> 00:20:20,095
நான் வெளியில் முடியாது, டம்பில்டர்.
170
00:20:20,096 --> 00:20:23,194
நான் இங்கு வந்தால், அவர்கள் என்னை அஸ்காபானுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
171
00:20:23,195 --> 00:20:25,019
நான் ஏன் உங்களை விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
172
00:20:25,020 --> 00:20:26,041
என்ன?
173
00:20:26,152 --> 00:20:28,603
எனக்கு தெரிந்ததை விட நான் உங்களைப் போலவே இருக்கிறேன்.
174
00:20:30,584 --> 00:20:34,702
நீங்கள் சக்தி அல்லது புகழ் பெறவில்லை.
175
00:20:35,338 --> 00:20:41,368
இந்த பணி சரியாக என்னவென்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
176
00:20:41,851 --> 00:20:44,324
அது இருந்தால், எல்லா சுமையையும் சுமந்து அதை செய்யுங்கள்.
177
00:20:44,980 --> 00:20:47,268
அது உண்மைதான், டம்பில்டோர். ஆனால் நான் கேட்கலாம் ...
178
00:20:47,269 --> 00:20:49,246
... நீ ஏன் அதை நீ செய்ய முடியாது?
179
00:20:54,464 --> 00:20:57,093
நேரடியாக க்ரிண்டெல்வால்டினை நான் சந்திக்க முடியாது.
180
00:21:00,066 --> 00:21:01,395
நீங்கள் வேண்டும்.
181
00:21:08,128 --> 00:21:09,771
சரி, நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
182
00:21:09,772 --> 00:21:12,623
நான் நீயாக இருந்தால், நான் மறுத்துவிட்டிருப்பேன்.
183
00:21:12,666 --> 00:21:13,907
- என்ன...? - மிகவும் தாமதமாக.
184
00:21:13,908 --> 00:21:15,973
- நல்ல இரவு, நெட். - காத்திரு. இல்லை.
185
00:21:16,712 --> 00:21:18,114
அட விடுப்பா.
186
00:21:32,789 --> 00:21:34,483
டம்பில்டோரின்.
187
00:22:39,489 --> 00:22:40,553
பன்டி!
188
00:22:43,074 --> 00:22:44,075
பன்டி!
189
00:22:47,081 --> 00:22:48,281
பன்டி!
190
00:22:48,677 --> 00:22:51,055
பண்டி, குழந்தை Niflernya மங்கலாக.
191
00:23:02,601 --> 00:23:03,622
நல்ல வேலை.
192
00:23:03,806 --> 00:23:05,003
மன்னிக்கவும், புதிது.
193
00:23:05,004 --> 00:23:07,007
நான் pitunya திறந்த விட வேண்டும்.
194
00:23:07,008 --> 00:23:08,047
கவலைப்படாதே.
195
00:23:14,292 --> 00:23:17,862
நான் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொண்டேன். நான் மூக்கில் பிங்கி துளிகளையே கொடுத்தேன்.
196
00:23:17,863 --> 00:23:18,698
மற்றும் எல்சி?
197
00:23:18,749 --> 00:23:20,356
எல்சி கிட்டத்தட்ட மீட்கப்பட்டது.
198
00:23:20,357 --> 00:23:21,358
நைஸ்.
199
00:23:22,151 --> 00:23:25,264
நீ இப்போது இருக்க முடியும்.
200
00:23:27,924 --> 00:23:30,729
- நான் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளலாம் என்று சொன்னேன். - காயம் நிறைய மருந்து எடுத்துக்கொண்டது ...
201
00:23:30,730 --> 00:23:32,795
உங்கள் விரல்கள் மீண்டும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
202
00:23:42,381 --> 00:23:45,291
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் வீட்டுக்கு வரலாம், ரொட்டி.
203
00:23:46,482 --> 00:23:47,735
நீங்கள் மிகவும் களைப்பாக இருக்க வேண்டும்.
204
00:23:47,850 --> 00:23:50,165
இரண்டு பேர் வேலை செய்தால் மிகவும் எளிதானது.
205
00:23:54,991 --> 00:23:56,707
நீ உன் சட்டையை திறக்க வேண்டும்.
206
00:23:59,180 --> 00:24:02,427
கவலைப்படாதே, அது விரைவில் உலர்ந்துவிடும்.
207
00:24:43,991 --> 00:24:46,241
அவர் ஒரு அழகான ஒழுக்கமான ஒப்பந்தம்
208
00:24:46,499 --> 00:24:47,856
அவரை நடத்து, பண்டி.
209
00:24:54,008 --> 00:24:57,568
அவர் mengigitmu என்றால் அது ஒரு பிரச்சினை இருக்கும்.
210
00:25:00,130 --> 00:25:01,226
அது என்ன?
211
00:25:02,007 --> 00:25:03,008
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
212
00:25:05,389 --> 00:25:07,355
ஆனால் இப்போது நீ வீட்டிற்கு போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
213
00:25:07,356 --> 00:25:11,173
- நான் அமைச்சரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டுமா? - இல்லை, நீ வீட்டிற்கு போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். தயவு செய்து.
214
00:25:19,473 --> 00:25:20,903
இது எனக்கு தகுதி இல்லை.
215
00:25:20,904 --> 00:25:23,437
குழந்தைக்கு என்னிடம் கொடுங்கள். என்னிடம் கொடு.
216
00:25:23,497 --> 00:25:26,563
- நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை. - குழந்தைக்கு உங்களை காயப்படுத்தப் போகிறது.
217
00:25:32,569 --> 00:25:34,396
ஏய்...
218
00:25:35,208 --> 00:25:38,261
நியூட்! வெறித்தனமாக வாருங்கள்!
219
00:25:39,168 --> 00:25:41,702
எங்களை ஒரு விஜயம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என நம்புகிறேன்.
220
00:25:41,703 --> 00:25:44,302
ஒருமுறை கடுமையான மழைக்கு வெளியே.
221
00:25:44,732 --> 00:25:45,792
குளிர் லண்டனில் காற்று.
222
00:25:45,897 --> 00:25:47,605
ஆனால் நினைவகம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது.
223
00:25:47,606 --> 00:25:49,501
எனக்கு தெரியும்!
224
00:25:49,502 --> 00:25:51,038
இது மனிதன், வேலை செய்யாது.
225
00:25:51,322 --> 00:25:54,442
நீங்கள் பானை இது வெறுமனே கெட்ட நினைவுகளை நீக்க வேண்டும் என்றார்.
226
00:25:54,443 --> 00:25:55,687
எனக்கு மோசமான நினைவு இல்லை.
227
00:25:55,688 --> 00:26:00,086
நான் வித்தியாசமான மற்றும் பயங்கரமான நினைவுகள் நிறைய உள்ளன என்று அர்த்தம் ...
228
00:26:00,087 --> 00:26:01,396
... ஆனால் இந்த தேவதை ...
229
00:26:01,492 --> 00:26:05,456
... தேவதை என்னை என் கெட்ட நினைவுகளை மறக்க செய்தார்.
230
00:26:05,480 --> 00:26:07,628
இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம், ஆமாம்?
231
00:26:09,156 --> 00:26:10,850
அது நம்பமுடியாதது.
232
00:26:14,268 --> 00:26:16,604
என்று .... டினா?
233
00:26:18,096 --> 00:26:19,187
டினா?
234
00:26:21,323 --> 00:26:23,243
நாம் மட்டும்.
235
00:26:24,185 --> 00:26:25,468
நானும் யாக்கோபும்.
236
00:26:27,311 --> 00:26:29,234
ஏன் எங்களுக்கு இரவு உணவு இல்லை?
237
00:26:29,260 --> 00:26:30,261
யா!
238
00:26:36,185 --> 00:26:38,781
நான் என்ன சொன்னேன்.
239
00:26:39,127 --> 00:26:40,124
ஏன்?
240
00:26:40,125 --> 00:26:45,276
அவர் என்னை யாக்கோபுடன் பார்த்தால், அவர் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
241
00:26:45,277 --> 00:26:46,816
சட்டத்தை மீறியதற்காக.
242
00:26:46,817 --> 00:26:48,799
அனுமதி இல்லை.
243
00:26:48,891 --> 00:26:51,006
நாம் No-Maj ஐ புறக்கணிக்க வேண்டும்.
244
00:26:51,007 --> 00:26:54,323
நாம் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
245
00:26:54,483 --> 00:26:58,082
அவர் உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்களை செய்து வருகிறார்.
246
00:26:58,314 --> 00:26:59,268
நான்?
247
00:26:59,269 --> 00:27:01,072
ஆம், நீ, புதிது.
248
00:27:01,140 --> 00:27:03,142
எல்லாம் ஸ்பெல்பவுண்ட் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது.
249
00:27:03,216 --> 00:27:05,089
நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்.
250
00:27:05,318 --> 00:27:08,760
க்ரிண்டெல்வால்ட் கைது செய்யப்பட்ட நியூட்டன் ஸ்கேமர்டர்
251
00:27:09,296 --> 00:27:12,964
அவளது கணவன், லெஸ்ட்ரேஞ்ச் லெடா ...
252
00:27:12,965 --> 00:27:15,125
... அவளது சகோதரியுடனான தீஸு மற்றும் பெண்ணுடன் சேர்ந்து.
253
00:27:16,090 --> 00:27:18,969
இல்லை. இந்தத் திருமணம் எனக்கு லெட்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ளும்.
254
00:27:19,003 --> 00:27:20,149
ஓ!
255
00:27:21,617 --> 00:27:23,953
ஐயோ.
256
00:27:25,076 --> 00:27:26,172
வா.
257
00:27:26,996 --> 00:27:32,065
ஓ, டினா படிக்க. அவள் யாரோ டேட்டிங்.
258
00:27:33,208 --> 00:27:35,628
அவர் விசாரணை செய்ய விரும்புகிறார், அவருடைய பெயர் தலாவன்.
259
00:27:35,629 --> 00:27:36,915
Tlvn?
260
00:27:43,111 --> 00:27:46,667
எப்படியிருந்தாலும், இங்கே இருப்பதற்கு நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
261
00:27:46,828 --> 00:27:49,490
இது எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு பயணம்.
262
00:27:50,226 --> 00:27:53,046
யாக்கோபும் நானும் ...
263
00:27:54,038 --> 00:27:55,429
... நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
264
00:27:58,523 --> 00:28:00,353
யாக்கோபுடன் திருமணம்.
265
00:28:08,029 --> 00:28:09,804
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், சரியானதா?
266
00:28:10,952 --> 00:28:11,953
என்ன?
267
00:28:13,135 --> 00:28:14,676
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
268
00:28:15,266 --> 00:28:17,189
நீங்கள் என்னை என்ன நினைக்கிறீர்கள் ...
269
00:28:17,190 --> 00:28:19,165
... முக்கிய விஷயங்களை சொல்ல, No-Maj உடன் திருமணம் ஒரு மீறல்.
270
00:28:19,166 --> 00:28:21,825
ஓ, அது நியாயமில்லை.
271
00:28:22,314 --> 00:28:26,136
அவரைப் பாருங்கள், அவர் மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்தார்.
272
00:28:26,137 --> 00:28:28,011
எனவே நான் இல்லை என்றால் ...
273
00:28:29,724 --> 00:28:30,940
அதை செய்யாதே.
274
00:28:31,291 --> 00:28:33,683
ராணி, உங்கள் திருமணத்தை நீங்கள் எப்போதுமே அச்சம் கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், நாம் ...
275
00:28:33,684 --> 00:28:36,636
... நம் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாதபடி அவரை மறந்துவிடாதே.
276
00:28:46,584 --> 00:28:48,095
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?
277
00:28:48,411 --> 00:28:52,103
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், திரு ஸ்கேமடர்?
278
00:28:52,365 --> 00:28:53,366
Serjito.
279
00:29:04,394 --> 00:29:06,275
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தில் வாழ்த்துக்கள், யாக்கோபு.
280
00:29:06,276 --> 00:29:07,733
பொறு, என்ன?
281
00:29:11,703 --> 00:29:13,966
ஓ, இல்லை.
282
00:29:16,312 --> 00:29:18,578
ராணி. காத்திரு.
283
00:29:19,851 --> 00:29:20,852
Queenie!
284
00:29:21,875 --> 00:29:23,554
உன்னை பார்க்க நல்லது.
285
00:29:23,555 --> 00:29:25,252
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்?
286
00:29:25,253 --> 00:29:26,254
லண்டன்.
287
00:29:26,297 --> 00:29:29,145
ஓ! நான் எப்போதும் இங்கே வர விரும்பினேன்.
288
00:29:30,046 --> 00:29:31,047
Queenie!
289
00:29:34,617 --> 00:29:36,506
ராணி, அயல்.
290
00:29:36,796 --> 00:29:40,988
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? நாங்கள் ஏற்கனவே ஐந்து குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளோம்.
291
00:29:43,509 --> 00:29:45,778
திருமணம் ஏன் தவறு?
292
00:29:45,779 --> 00:29:46,605
எல்லாம் சரி.
293
00:29:46,606 --> 00:29:49,261
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்க முடியுமா?
294
00:29:49,262 --> 00:29:52,099
நான் வேறு ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஒன்றை விரும்புகிறேன், அவ்வளவுதான்.
295
00:29:54,035 --> 00:29:55,249
காத்திரு. காத்திரு.
296
00:29:55,745 --> 00:29:57,812
நாங்கள் அடிக்கடி இதை விவாதித்தோம்.
297
00:29:57,867 --> 00:30:01,142
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால், அவர்கள் தெரிந்தால், அவர்கள் உன்னை பூட்டிக்கொள்வார்கள், அன்பே.
298
00:30:01,143 --> 00:30:03,175
அது நடக்கட்டும்.
299
00:30:03,494 --> 00:30:06,433
என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதரை அவர்கள் உங்கள் மக்களை மணந்து கொள்வதில்லை.
300
00:30:06,434 --> 00:30:09,210
நான் ஒரு சூனியக்காரன் அல்ல. நான் இதை விரும்புகிறேன்.
301
00:30:09,324 --> 00:30:13,812
நாடு மிகவும் சகிப்புத்தன்மை உடையது. இங்கே திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
302
00:30:13,815 --> 00:30:16,688
தேன், என்னை குற்றவாளியாக நினைக்காதே.
303
00:30:17,185 --> 00:30:18,811
நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தேன்.
304
00:30:19,597 --> 00:30:21,214
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
305
00:30:21,501 --> 00:30:23,094
- மிகவும்? - ஆம்.
306
00:30:24,226 --> 00:30:27,172
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது. உனக்கு அது தெரியும்.
307
00:30:27,173 --> 00:30:30,051
இது சரியான தேர்வு. அன்பே.
308
00:30:31,722 --> 00:30:34,251
எனக்கு விருப்பமில்லை.
309
00:30:34,252 --> 00:30:38,012
எங்களுக்கு ஒரு தைரியம் மற்றும் நீங்கள் கோழை வேண்டும்!
310
00:30:39,244 --> 00:30:40,902
நான் ஒரு கோழை?
311
00:30:41,220 --> 00:30:44,164
நான் உன்னால் ஒரு கோழை.
312
00:30:45,392 --> 00:30:46,755
உண்மையாகவா?
313
00:30:48,184 --> 00:30:49,749
நான் அதை சொல்லவில்லை.
314
00:30:49,750 --> 00:30:50,894
நீங்கள் அதை சொல்ல வேண்டியதில்லை.
315
00:30:50,895 --> 00:30:52,711
இல்லை, அது என் இதயத்தில் இல்லை, அன்பே.
316
00:30:53,492 --> 00:30:54,862
ஆம் உண்மையாக.
317
00:30:54,863 --> 00:30:56,905
இல்லை!
318
00:30:57,078 --> 00:30:58,389
நான் என் சகோதரியை பார்க்க வேண்டும்.
319
00:30:59,776 --> 00:31:00,964
சரி. உன் சகோதரியை சந்தி.
320
00:31:00,965 --> 00:31:02,312
- சரி. - இல்லை! காத்திரு!
321
00:31:02,313 --> 00:31:05,108
Queenie. இல்லை! Queenie!
322
00:31:06,588 --> 00:31:08,579
நான் அந்த அர்த்தத்தில் கூறவில்லை.
323
00:31:11,116 --> 00:31:12,910
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
324
00:31:32,494 --> 00:31:34,658
[பாரிஸ்]
325
00:31:38,263 --> 00:31:41,250
என் அன்பே, குனி. இது ஒரு அழகான நகரம்.
326
00:31:41,668 --> 00:31:43,813
நான் உன்னைபற்றி நினைக்கிறேன். டினா.
327
00:31:50,034 --> 00:31:51,535
ஏய், நியூட்?
328
00:31:51,536 --> 00:31:53,060
நான் கீழே போகிறேன், யாக்கோபு.
329
00:31:53,238 --> 00:31:54,820
நான் விரைவில் கீழே இருக்கிறேன்.
330
00:31:59,220 --> 00:32:00,800
என் சொந்த பிரச்சினைகள் எனக்கு கிடைத்தன.
331
00:32:08,209 --> 00:32:10,900
பட்டி, பேட்ரிக் உணவளிக்க மறக்க வேண்டாம்.
332
00:32:25,541 --> 00:32:27,543
ராணி போஸ்ட்கார்டுகளை விடு.
333
00:32:27,975 --> 00:32:29,817
டினா பாரிஸுக்கு சென்றார், நம்புகிறார்.
334
00:32:29,818 --> 00:32:31,107
ஜீனியஸ்!
335
00:32:31,108 --> 00:32:32,782
குயின் டினாவிற்குப் பின் சென்றார்.
336
00:32:32,783 --> 00:32:34,857
சரி, என் நண்பன், பிரான்சிற்கு செல்லலாம்.
337
00:32:34,858 --> 00:32:36,197
காத்திருங்கள், என் கோட் கிடைக்கும்.
338
00:32:36,198 --> 00:32:37,199
என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.
339
00:32:45,760 --> 00:32:46,761
நைஸ்.
340
00:32:49,686 --> 00:32:53,377
நான் பாரிசுக்கு சென்றேன். நியூட்.
341
00:33:52,902 --> 00:33:56,016
[Sirke மர்மமான]
342
00:34:05,900 --> 00:34:07,224
நாகினி.
343
00:34:13,095 --> 00:34:14,120
நம்பிக்கை.
344
00:34:17,033 --> 00:34:18,875
அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
345
00:34:25,589 --> 00:34:27,043
நாம் இன்றிரவு போகலாம்.
346
00:34:27,044 --> 00:34:28,045
வேண்டும்.
347
00:34:33,719 --> 00:34:36,779
மகனே, அவனிடமிருந்து விலகி இருக்க நான் சொன்னேன்.
348
00:34:37,288 --> 00:34:39,198
எனக்கு ஓய்வெடுக்க முடியுமா?
349
00:34:39,925 --> 00:34:41,275
சுத்தமான கஞ்சா.
350
00:34:43,384 --> 00:34:44,867
நீங்கள் தயாராக இருக்கின்றீர்கள்.
351
00:34:57,569 --> 00:35:02,188
மேலும், எங்கள் சிறிய நிகழ்ச்சி, கவர்ச்சியான உயிரினங்கள் ...
352
00:35:02,256 --> 00:35:04,826
... நாங்கள் காட்டுகிறோம் ...
353
00:35:04,827 --> 00:35:06,553
... வரிசை.
354
00:35:10,046 --> 00:35:13,287
இந்தோனேசிய காடுகளில் சிக்கிக்கொண்டது.
355
00:35:13,765 --> 00:35:16,811
அவர் ஒரு இரத்தக்களரி எழுத்துப்பிழை இருந்தது.
356
00:35:17,981 --> 00:35:22,211
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் கண்டனம் ...
357
00:35:22,672 --> 00:35:25,261
... ஒரு மிருகத்தனமான அசுரனை நோக்கி.
358
00:35:28,752 --> 00:35:33,553
ஆனால் அவரைப் பாருங்கள், மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?
359
00:35:35,102 --> 00:35:37,215
எனவே தந்திரமான.
360
00:35:37,770 --> 00:35:42,374
ஆனால் விரைவில், அவர் மீண்டும் வடிவத்தை மாற்றுவார்.
361
00:35:43,858 --> 00:35:45,981
ஒவ்வொரு இரவு தூங்கும் போது ...
362
00:35:45,982 --> 00:35:48,310
... பார்வையாளர்களை ...
363
00:35:48,653 --> 00:35:51,436
... அவர் மாறிவிடும் மாறிவிடும் ...
364
00:35:59,316 --> 00:36:01,462
அவர் மாறும் ...
365
00:36:06,573 --> 00:36:09,434
அவர் மாறும் ...
366
00:36:18,763 --> 00:36:22,806
காலப்போக்கில், அவர் இனி முந்தைய வடிவம் மற்றும் அசல் வடிவத்தில் திரும்ப முடியும்.
367
00:36:24,840 --> 00:36:28,994
அவர் எப்போதும் பாம்பு ஒன்றை உருவாக்குகிறார்.
368
00:37:02,286 --> 00:37:03,287
நம்பிக்கை!
369
00:37:12,737 --> 00:37:13,858
பேக்.
370
00:37:14,255 --> 00:37:16,229
பாரிஸ் எங்கள் வேலை முடிந்தது.
371
00:37:45,788 --> 00:37:48,927
மெலடிக்டஸுடனான பையன் நீ அவரை அறிந்திருக்கிறாயா?
372
00:37:52,272 --> 00:37:54,206
அவன் தாயை தேடுகிறான்.
373
00:37:54,229 --> 00:37:57,295
எல்லா மக்ளக்குக்கும் வீட்டிற்கு எடுக்கும்.
374
00:37:59,492 --> 00:38:01,047
சரி. வா.
375
00:38:17,772 --> 00:38:21,464
நான் இந்த சர்க்கஸில் இருக்க முடியுமா, ஏன்?
376
00:38:22,081 --> 00:38:24,178
பிரிந்த. ஜோசப் கமான்.
377
00:38:25,313 --> 00:38:26,577
நீ சொல்வது சரிதான்.
378
00:38:26,578 --> 00:38:28,781
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - உன்னை போல்.
379
00:38:28,782 --> 00:38:31,829
- எந்த ஒன்று? - குழந்தையை அவரிடம் நிரூபிக்க.
380
00:38:35,364 --> 00:38:38,994
அவரை பற்றி வதந்திகள் உண்மையாக இருக்க, நேர்மையான இருக்க ...
381
00:38:39,077 --> 00:38:41,284
நாங்கள் தாமதமாக இருக்கிறோம்.
382
00:38:42,843 --> 00:38:44,966
நான் குடும்பத்தில் கடைசி வம்சாவளியாக இருந்தேன்.
383
00:38:44,967 --> 00:38:47,840
நான் சரி என்றால், அவர் அதே தான்.
384
00:38:49,141 --> 00:38:53,309
டைக்கோ டோடொனஸின் புத்தகங்கள் பற்றி நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்களா?
385
00:38:53,789 --> 00:38:54,790
யா.
386
00:38:55,380 --> 00:38:57,210
ஆனால் அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.
387
00:39:00,763 --> 00:39:03,028
நான் உங்களுக்கு சிறந்த ஏதாவது காட்ட முடியும் என்றால் ...
388
00:39:04,228 --> 00:39:08,182
... அதை நிரூபிக்க முடியும் உறுதியான ஒன்று.
389
00:39:08,228 --> 00:39:12,024
ஐரோப்பாவிலும் ஐக்கிய மாகாணங்களிலும் ஊழியம் என்பது என்ன?
390
00:39:12,935 --> 00:39:13,960
இருக்கலாம்.
391
00:39:16,304 --> 00:39:17,693
பின் தொடர்ந்து.
392
00:39:42,579 --> 00:39:43,675
எல்லாம் சரி.
393
00:39:47,199 --> 00:39:49,090
நம்புகிறேன்.
394
00:39:51,405 --> 00:39:55,234
அவரை எழுப்பிய பெண்ணால் அவர் நசுக்கப்பட்டார்.
395
00:39:55,235 --> 00:39:58,643
ஆனால் இப்போது அவர் தனது உயிரியல் தாய் தேடும்.
396
00:39:59,175 --> 00:40:01,379
அவரது குடும்பத்தில் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட.
397
00:40:01,761 --> 00:40:03,543
பாசம் தவிர.
398
00:40:04,704 --> 00:40:07,686
அவர் நம் எதிர்காலத்திற்கு முக்கியம்.
399
00:40:08,292 --> 00:40:10,669
சரி, பையன் எங்கே என்று நமக்குத் தெரியும், சரியா?
400
00:40:11,688 --> 00:40:13,167
ஏன் அதைப் பிடிக்கவில்லை?
401
00:40:13,168 --> 00:40:15,296
அவர் என்னிடம் வர வேண்டும்.
402
00:40:15,445 --> 00:40:16,943
அவர் வருவார்.
403
00:40:18,521 --> 00:40:22,662
பாதை அவரை வழிநடத்துகிறது. அவர் தொடர்ந்து வருவார்.
404
00:40:24,297 --> 00:40:26,591
எனக்கு வழிவகுக்கும் சாலை.
405
00:40:27,531 --> 00:40:31,020
அவரை வலிமை கொண்ட.
406
00:40:31,200 --> 00:40:32,973
அவர் ஏன் முக்கியம்?
407
00:40:40,506 --> 00:40:44,966
யார் நம் மிக பெரிய அச்சுறுத்தல்?
408
00:40:45,518 --> 00:40:46,689
ஆல்பஸ் டம்பில்டர்.
409
00:40:47,348 --> 00:40:52,297
பள்ளியில் அதை பார்க்க இப்போது நீங்கள் கேட்டால் ...
410
00:40:52,353 --> 00:40:55,927
... மறைக்க இடத்தில். அவரை கொல்ல, நீங்கள் செய்ய வேண்டும், Krall?
411
00:41:01,802 --> 00:41:05,216
அதை செய்ய முடியும் ஒரே ஒரு நம்புங்கள்.
412
00:41:05,815 --> 00:41:07,634
அவர் மட்டுமே அவரை கொல்ல முடியும்.
413
00:41:09,401 --> 00:41:12,154
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பெரிய வழிகாட்டி கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ...
414
00:41:13,803 --> 00:41:16,033
... ஆல்பஸ் டம்பில்தோரை கொல்ல வேண்டுமா?
415
00:41:16,761 --> 00:41:17,887
எனக்கு அவர் நிச்சயம் தெரியும்.
416
00:41:19,362 --> 00:41:23,169
ஆனால் அது நடக்கும்போது நம்முடைய விருப்பப்படி, க்ரால் வேண்டுமா?
417
00:41:26,575 --> 00:41:27,858
உனக்கு வேண்டும்?
418
00:41:39,881 --> 00:41:42,388
ஜெனீவா, டினாவுடன் இருந்தவர் ...
419
00:41:42,389 --> 00:41:43,989
கவலைப்படாதே, அவர் உன்னை காண்பார்.
420
00:41:43,990 --> 00:41:47,006
எங்களுக்கு நான்கு பேர் மீண்டும் ஒன்றாகிவிடுவார்கள். நியூயார்க் போல.
421
00:41:47,007 --> 00:41:47,540
கவலைப்படாதே.
422
00:41:47,542 --> 00:41:50,664
- அவர் விசாரணை, குயின் கூறினார். - ஆம், அவர் ஒரு துப்பறியும் நபராக இருந்தார். பிறகு?
423
00:41:50,665 --> 00:41:51,741
அவரைப் பற்றி கவலைப்படவேண்டாம்.
424
00:41:54,306 --> 00:41:57,174
நான் அவனிடம் கேட்டேன் என்றால் என்ன என்று.
425
00:41:58,519 --> 00:42:02,509
ஓ இது ஒரு நல்ல திட்டம்.
426
00:42:03,055 --> 00:42:05,916
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
427
00:42:10,346 --> 00:42:13,455
அவரது கண்கள் ஒரு சலாமாண்டர் போல இருந்தது.
428
00:42:14,032 --> 00:42:15,119
அப்படி சொல்லாதே.
429
00:42:18,047 --> 00:42:22,242
சரி, அதை மறந்து விடுங்கள்.
430
00:42:22,243 --> 00:42:26,735
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க மட்டுமே பாரிஸ் வந்து.
431
00:42:27,092 --> 00:42:28,505
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
432
00:42:28,685 --> 00:42:33,733
ஒவ்வொரு இரவிலும் அதைப் பற்றி நினைத்துப் பார்ப்பது கடினம்.
433
00:42:35,045 --> 00:42:37,224
சாமமாண்டர்களை பற்றி பேசாதே, இல்லையா?
434
00:42:37,225 --> 00:42:38,492
- எல்லாம் சரி. - எல்லாம் சரி.
435
00:42:41,616 --> 00:42:43,612
எல்லாம் சரியாகி விடும்.
436
00:42:43,683 --> 00:42:45,216
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
437
00:42:45,217 --> 00:42:47,821
நான் உனக்கு உதவுகிறேன். நான் டினாவை கண்டுபிடிப்பேன்.
438
00:42:47,822 --> 00:42:49,296
ராணி கண்டுபிடிக்கவும்.
439
00:42:49,701 --> 00:42:51,973
நாம் அனைவரும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், முன்பு போல்.
440
00:42:51,974 --> 00:42:53,757
அந்த மனிதர் யார்?
441
00:42:55,186 --> 00:42:58,503
நான் அனுமதியின்றி நாட்டை விட்டு வெளியேற முடியும்.
442
00:42:58,504 --> 00:43:01,268
பயணம் செய்யும் போது நீங்கள் எளிதில் வெறுப்படைந்து விடமாட்டீர்களா?
443
00:43:01,269 --> 00:43:03,648
ஒரு படகு சவாரி செய்ய எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
444
00:43:03,784 --> 00:43:04,785
நீ நன்றாக இருப்பாய்.
445
00:43:04,820 --> 00:43:07,385
1 நிமிடங்களில் அமைக்கப்பட வேண்டும்.
446
00:43:08,710 --> 00:43:09,803
50 காலிசன்.
447
00:43:10,058 --> 00:43:11,565
இல்லை, அவர் 30 என்கிறார்.
448
00:43:11,664 --> 00:43:13,449
30 பிரான்ஸ் செல்ல.
449
00:43:13,450 --> 00:43:15,527
20 வாயை மூடுவதற்கு.
450
00:43:15,528 --> 00:43:18,594
நான் நியூட் ஸ்கேமாண்டர் அனுமதியின்றி நாட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
451
00:43:20,007 --> 00:43:21,877
அந்த விலை, ஒரு நண்பர்.
452
00:43:26,370 --> 00:43:27,428
10 நொடி.
453
00:43:28,340 --> 00:43:29,004
எட்டு.
454
00:43:29,140 --> 00:43:30,141
ஜேக்கப்.
455
00:43:30,308 --> 00:43:31,309
ஏழு.
456
00:43:32,635 --> 00:43:33,636
இனி.
457
00:43:36,539 --> 00:43:37,540
நான்கு.
458
00:43:38,515 --> 00:43:39,516
மூன்று.
459
00:43:40,370 --> 00:43:42,702
இரண்டு. ஒன்று.
460
00:43:52,338 --> 00:43:54,316
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, புதிது.
461
00:43:54,317 --> 00:43:55,878
ஆமாம், நீங்கள் ஆடிக்கொண்டே இருங்கள்.
462
00:43:56,237 --> 00:43:57,238
என்னை பின்தொடர்.
463
00:44:10,219 --> 00:44:12,222
வா. நாங்கள் நேரம் வீணடிக்கப் போகிறோம்.
464
00:44:31,473 --> 00:44:32,534
சரி நிஃபர் ...
465
00:44:33,449 --> 00:44:36,348
போ. ஏய். போ.
466
00:44:40,396 --> 00:44:41,523
அது கப்பா.
467
00:44:42,530 --> 00:44:44,438
ஜப்பானில் இருந்து தொடங்குகிறது.
468
00:44:48,923 --> 00:44:49,924
டினா?
469
00:44:50,803 --> 00:44:51,804
டினா ?!
470
00:44:58,571 --> 00:44:59,804
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
471
00:45:04,045 --> 00:45:06,089
இப்போது நாம் தரையில் நனைக்கிறோம்.
472
00:45:23,871 --> 00:45:25,894
புதிது, அது என்ன?
473
00:45:26,520 --> 00:45:27,910
இது சோவ்வா.
474
00:45:30,543 --> 00:45:34,459
சீன மக்கள் அவரை மிகவும் வேகமாகவும் வலிமையாகவும் அறிவர்.
475
00:45:34,460 --> 00:45:37,240
அவர் ஒரு நாளில் 1,500 கிலோமீட்டர் தூரம் பயணம் செய்யலாம்.
476
00:45:37,241 --> 00:45:41,176
அவர் பாரிஸ் விளிம்பில் ஒரு பாய்ச்சலை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
477
00:45:44,450 --> 00:45:46,009
ஓ புத்திசாலி பையன்.
478
00:45:47,590 --> 00:45:51,017
இங்கே யாக்கோபு. டினா இங்கே உள்ளது.
479
00:45:51,596 --> 00:45:53,930
அவர் விரைவாக இந்த வழியில் சென்றார்.
480
00:45:55,800 --> 00:45:57,248
நான் கவலைப்படவில்லை.
481
00:46:01,591 --> 00:46:03,161
யாரோ ஒருவர் துரத்தினார்கள்.
482
00:46:21,263 --> 00:46:22,203
ஃபர் பின்பற்றவும்.
483
00:46:22,204 --> 00:46:23,581
- என்ன? - அதை பின்பற்றவும், ஜேக்கப்.
484
00:46:23,582 --> 00:46:24,583
அதை பின்பற்றவும்.
485
00:46:25,309 --> 00:46:26,310
அவன் எங்கே செல்கிறான்?
486
00:46:26,941 --> 00:46:28,076
கோகோ.
487
00:46:36,007 --> 00:46:37,057
வாளி போடு!
488
00:47:15,143 --> 00:47:17,357
மேஜிக் அமைச்சுக்கு வரவேற்கிறோம்.
489
00:47:17,535 --> 00:47:20,493
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
490
00:47:20,918 --> 00:47:23,444
மேஜிக் பிரெஞ்சு மந்திரிக்கு வரவேற்கிறோம்.
491
00:47:23,445 --> 00:47:25,363
உங்களுக்கு என்ன தேவை?
492
00:47:26,377 --> 00:47:30,159
நான் டினா கோல்ட்ஸ்டைனுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
493
00:47:30,160 --> 00:47:35,177
அவர் இங்கே வழக்கு பொறுப்பில் இருந்த அமெரிக்க துப்பறியும் ஆவார்.
494
00:47:39,963 --> 00:47:42,403
டினா கோல்ட்ஸ்டைன் யாரும் இல்லை.
495
00:47:42,619 --> 00:47:45,583
இல்லை, ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும்.
496
00:47:45,584 --> 00:47:48,486
அவர் பாரிஸ் தான் எனக்கு தெரியும், அவர் என்னை ஒரு தபால் காரரை அனுப்பினார்.
497
00:47:48,487 --> 00:47:51,761
நான் அதை எடுத்துக் கொண்டேன். ஒருவேளை நீங்கள் உதவலாம்.
498
00:47:51,762 --> 00:47:53,136
இங்கே இருந்தது.
499
00:47:53,749 --> 00:47:54,750
ஐயோ.
500
00:47:55,064 --> 00:47:56,733
ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கலாம்.
501
00:47:56,734 --> 00:48:00,379
நான் இங்கே நிச்சயமாக ஆடிடி. அட்டை எங்கே?
502
00:48:00,657 --> 00:48:01,756
ஒரு நிமிடம் காத்திரு!
503
00:48:06,043 --> 00:48:07,528
தயவு செய்து.
504
00:48:39,246 --> 00:48:42,938
- நாம் ஏதாவது சாப்பிடலாமா, ஒருவேளை சாக்லேட்? - இப்போது இல்லை, ஜேக்கப்.
505
00:48:48,420 --> 00:48:50,246
எனக்கு தெரியும். ஏய் இங்கே.
506
00:48:50,247 --> 00:48:53,871
சாக்லேட் ஒரு துண்டு? க்ரோசியன் ரொட்டி அல்லது வாழை ரொட்டி?
507
00:48:53,971 --> 00:48:54,972
இந்த வழி.
508
00:49:00,386 --> 00:49:01,555
ஜேக்கப்.
509
00:49:15,434 --> 00:49:16,718
ஜேக்கப்?
510
00:50:02,581 --> 00:50:03,841
இல்லையா?
511
00:50:11,780 --> 00:50:13,139
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, பெண்?
512
00:50:59,487 --> 00:51:00,909
அவர் அங்கு இருந்தார்.
513
00:51:38,329 --> 00:51:39,330
அது யார்?
514
00:51:44,639 --> 00:51:46,922
சரி, அம்மா.
515
00:51:46,955 --> 00:51:48,196
யார் நீ?
516
00:51:48,197 --> 00:51:49,808
நீங்கள் இர்மாவா?
517
00:51:51,156 --> 00:51:53,349
நீங்கள் இர்மா டகார்ட் ஆவது?
518
00:51:54,719 --> 00:51:59,435
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் ஆவணம் pengadopsianku உள்ளது.
519
00:52:01,115 --> 00:52:02,568
நீங்கள் இருக்க முடியுமா?
520
00:52:04,523 --> 00:52:07,550
நீங்கள் நியூயார்க்கில் என்னை திருப்பி விடுகிறீர்கள்.
521
00:52:26,443 --> 00:52:28,003
நான் உன் அம்மா இல்லை.
522
00:52:28,746 --> 00:52:30,469
நான் ஒரு பணியாளர் தான்.
523
00:52:34,186 --> 00:52:36,300
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
524
00:52:39,079 --> 00:52:41,307
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
525
00:52:52,054 --> 00:52:54,292
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
526
00:52:54,769 --> 00:52:56,413
அவர்கள் ஏன் என்னை விரும்பவில்லை?
527
00:53:00,970 --> 00:53:03,840
ஆவணத்தில் உங்கள் பெயர் என்ன?
528
00:53:04,151 --> 00:53:06,549
நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
529
00:53:07,463 --> 00:53:11,287
அவர் உன்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
530
00:55:18,795 --> 00:55:20,355
அவர் இறந்துவிட்டார்.
531
00:55:22,957 --> 00:55:24,509
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?
532
00:55:26,279 --> 00:55:27,325
அவர் ஒரு சிறிய உணர்திறன்.
533
00:55:29,738 --> 00:55:33,595
நான் அவர்களிடம் சொன்னால் அமைச்சகம் சந்தோஷமாக இருக்காது.
534
00:55:33,596 --> 00:55:36,057
- என் திறமை எனக்கு தெரியும். - என்னிடம் சொல் ...
535
00:55:36,058 --> 00:55:40,346
... கோழை தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
536
00:55:40,347 --> 00:55:45,853
உலகம் ஒரு சூனியக்காரனால் வென்றது போல் உங்கள் பெயர் நினைவுகூரப்படும்.
537
00:55:46,458 --> 00:55:49,456
அந்த நாள் எங்களை நெருங்கி வந்தது.
538
00:55:49,966 --> 00:55:51,751
விசுவாசம் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
539
00:55:52,113 --> 00:55:53,700
அவள் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
540
00:55:54,601 --> 00:55:56,164
எங்கள் பெரிய நன்மைக்காக.
541
00:55:57,811 --> 00:55:59,127
எங்கள் பெரிய நன்மைக்காக.
542
00:56:02,623 --> 00:56:05,002
நான் கென்னிவிலிருந்து எதை இழந்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
543
00:56:06,975 --> 00:56:08,032
அனைத்து.
544
00:56:10,541 --> 00:56:13,450
இது மிகவும் தாமதமாக இருந்தபோதிலும் நான் தவறவிட்டேன்.
545
00:56:13,451 --> 00:56:15,173
அவரது மனதை வாசிக்கும் திறன் போன்றவை.
546
00:56:21,293 --> 00:56:23,873
அவரைப் போன்ற ஒருவர் எனக்கு அதிர்ஷ்டசாலி.
547
00:56:23,955 --> 00:56:26,168
நான் நினைக்கிறேன்.
548
00:56:28,126 --> 00:56:29,187
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
549
00:56:30,878 --> 00:56:31,951
என்ன?
550
00:56:37,070 --> 00:56:40,440
அதாவது, நாங்கள் இங்கே தேடுகிறேனா?
551
00:56:40,871 --> 00:56:42,816
நிச்சயமாக. அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
552
00:57:13,503 --> 00:57:15,757
- அவர் நாம் தேடும் பையன்? - ஆம்.
553
00:57:21,614 --> 00:57:22,615
பிறகு.
554
00:57:23,386 --> 00:57:25,541
மதிய வணக்கம் ஐயா.
555
00:57:26,756 --> 00:57:28,927
ஓ இல்லை. காத்திரு.
556
00:57:28,928 --> 00:57:32,229
நீங்கள் எங்கள் நண்பரை சந்தித்தால் நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
557
00:57:32,230 --> 00:57:33,625
டினா கோல்ட்ஸ்டைன்.
558
00:57:34,240 --> 00:57:35,915
பாரிஸ் ஒரு பெரிய நகரம்.
559
00:57:36,482 --> 00:57:37,679
அவர் விசாரணை செய்கிறார்.
560
00:57:38,337 --> 00:57:42,968
மற்றும் துப்பறியும் காணவில்லை என்றால், வழக்கமாக அவர்கள் தேடும் அமைச்சகம், ஏனெனில் அது ...
561
00:57:44,575 --> 00:57:47,757
இல்லை, நான் அதை நன்றாக தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
562
00:57:47,888 --> 00:57:48,889
அவன் உயரமாய் இருக்கின்றான்?
563
00:57:50,892 --> 00:57:52,166
அவரது முடி இருட்டாக இருந்தது அவள் ...
564
00:57:52,167 --> 00:57:53,660
- அழகான. - அழகான.
565
00:57:53,868 --> 00:57:56,300
ஆமாம், நான் சொல்கிறேன் ...
566
00:57:56,302 --> 00:57:58,618
...அவள் அழகாக இருக்கிறாள். மிகவும் அழகான.
567
00:57:59,540 --> 00:58:02,898
நான் அப்படி ஒருவரைக் கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
568
00:58:05,027 --> 00:58:06,723
நான் எங்கே என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
569
00:58:06,724 --> 00:58:07,795
நீங்கள் தவறாக எண்ணாவிடில்.
570
00:58:08,615 --> 00:58:10,682
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
571
00:58:49,565 --> 00:58:50,566
டினா?
572
00:58:52,040 --> 00:58:52,872
நியூட்!
573
00:58:56,805 --> 00:58:59,549
நான் வருந்துகிறேன், திரு. ஸ்கேமந்தர்.
574
00:59:00,283 --> 00:59:03,982
நம்பிக்கை இறந்துவிட்டால் நான் உன்னை விடுவிப்பேன்.
575
00:59:04,197 --> 00:59:05,276
காமா, காத்திருக்கவும்!
576
00:59:05,277 --> 00:59:08,959
பாருங்கள், அவன் இறந்து போவான் அல்லது நான்
577
00:59:10,141 --> 00:59:11,423
இல்லை இல்லை இல்லை.
578
00:59:12,914 --> 00:59:14,775
இல்லை இல்லை இல்லை.
579
00:59:24,188 --> 00:59:26,446
நான் உங்களை விடுவிப்பதே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
580
00:59:26,447 --> 00:59:28,530
ஓ, அதை விடுவிக்கலாமா?
581
00:59:28,531 --> 00:59:31,134
நான் கிட்டத்தட்ட பைத்தியமாக இருந்தேன்.
582
00:59:31,135 --> 00:59:34,026
நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு எவ்வாறு விசாரணை நடத்தியது?
583
00:59:37,419 --> 00:59:38,420
நியூட்!
584
00:59:43,361 --> 00:59:44,442
வா, வா.
585
00:59:47,114 --> 00:59:49,017
உங்களுக்கு அது தேவையா?
586
00:59:49,018 --> 00:59:50,154
யா.
587
00:59:50,689 --> 00:59:53,775
நான் நம்புகிறேன் என்று நம்புகிறேன், திரு Scamander.
588
00:59:58,226 --> 01:00:00,233
அது நிச்சயமாக Zouwu இருந்தது.
589
01:00:19,591 --> 01:00:21,521
புதிதாகப் போகட்டும், அங்கிருந்து போகலாம்.
590
01:01:46,976 --> 01:01:51,122
கடந்த மூன்று முறை உங்கள் மிகப் பெரிய தவறு என்ன?
591
01:01:51,860 --> 01:01:53,509
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், ஐயா.
592
01:01:53,907 --> 01:01:55,189
வேறு என்ன?
593
01:01:55,531 --> 01:01:57,638
நான் மின்சக்தி முறையை புறக்கணிக்கிறேன், சார்.
594
01:01:57,639 --> 01:01:59,573
நைஸ். பிந்தையவர்?
595
01:02:00,196 --> 01:02:02,504
மிக முக்கியம்?
596
01:02:09,463 --> 01:02:12,053
நீங்கள் முதல் மற்றும் இரண்டாவது தவறுகள் இருந்து கற்று கொள்ள வேண்டாம்.
597
01:02:15,162 --> 01:02:17,797
இந்த பள்ளி, நீங்கள் dijiinkan இல்லை.
598
01:02:17,798 --> 01:02:22,317
மேஜிக் அமைச்சு சட்ட அமலாக்கப் பிரிவின் தலைவராக இருந்தேன். அவ்வாறு செய்ய எனக்கு உரிமை இருந்தது.
599
01:02:24,018 --> 01:02:25,204
வெளியேறு.
600
01:02:29,747 --> 01:02:32,013
பேராசிரியர் மெக்கோனகலை தொடர்பு கொள்ளவும்.
601
01:02:38,774 --> 01:02:40,282
அவர் பள்ளியில் சிறந்த ஆசிரியராக இருந்தார்.
602
01:02:40,283 --> 01:02:42,570
- நன்றி, மெக்லாகன். - அவுட்.
603
01:02:42,571 --> 01:02:44,125
Ayo, McClaggan.
604
01:02:49,242 --> 01:02:51,438
நியூட் ஸ்கேமாண்டர் பாரிஸுக்குச் செல்கிறார்.
605
01:02:52,963 --> 01:02:53,830
இது உண்மையா?
606
01:02:53,861 --> 01:02:56,398
நீ அங்கு சொன்னாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
607
01:02:56,399 --> 01:03:01,877
ஆதரிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நியூட் ஒரு கரைக்கும் அல்ல.
608
01:03:04,550 --> 01:03:07,997
- டைக்கோ டோடோனஸின் முன்னறிவிப்புகள் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நீண்ட காலம் இருந்தது.
609
01:03:08,730 --> 01:03:12,160
ஒரு கொடூரமான கழிவு மகன் ...
610
01:03:12,261 --> 01:03:14,371
- ... மீண்டும் அவளுடைய மகள். - எனக்கு தெரியும்.
611
01:03:16,786 --> 01:03:19,867
இந்த கணிப்பு வதந்திகள் அவர் மிகவும் கொடூரமான என்கிறார்.
612
01:03:20,526 --> 01:03:24,973
- அவர் Grindelwald பின்பற்ற வேண்டும் என்கிறார் ... - நான் கேட்டது பிடிக்கவில்லை.
613
01:03:24,974 --> 01:03:30,540
ஆனால், அவர் எங்கே இருக்கிறார். சமாண்டர் அதை பாதுகாக்க வெளிவரும்.
614
01:03:31,055 --> 01:03:35,768
இதற்கிடையில், ஒரு சர்வதேச சூழலில் உங்கள் நெட்வொர்க்கை நீங்கள் கட்டமைக்கிறீர்கள்.
615
01:03:35,769 --> 01:03:39,667
எனக்கு தெரியும், நீ என்னை என் நண்பனாக பார்க்கிறாய் ...
616
01:03:39,668 --> 01:03:42,969
... பயம், நாங்கள் உங்களுக்கு எதிராக போராடுவோம், டிராவர்ஸ்.
617
01:03:42,970 --> 01:03:46,432
எங்கள் இலக்கு உண்மையில் ஒரே காரணம், அதாவது கிரைண்டெல்வால்டின் எதிராக.
618
01:03:49,543 --> 01:03:53,707
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், உங்கள் நடவடிக்கைகள் மிகவும் ஒடுக்குமுறை மற்றும் வன்முறை ஆகும்.
619
01:03:53,708 --> 01:03:56,166
இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.
620
01:03:56,167 --> 01:03:58,286
நான் எச்சரிக்கையில் ஆர்வம் இல்லை.
621
01:04:00,599 --> 01:04:05,471
சரி, ஏனெனில் இது ஒரு பிட் கவலை ...
622
01:04:05,763 --> 01:04:06,975
... நான் உன்னை விரும்பவில்லை.
623
01:04:09,149 --> 01:04:10,247
ஆனால்...
624
01:04:12,323 --> 01:04:17,451
... நீங்கள் அதை ஒப்பிடக்கூடிய ஒரே வழிகாட்டி.
625
01:04:19,885 --> 01:04:21,486
நீ அவருடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.
626
01:04:27,197 --> 01:04:28,425
என்னால் முடியாது.
627
01:04:32,789 --> 01:04:34,006
இது ஏன்?
628
01:04:42,475 --> 01:04:45,033
நீயும் க்ரிண்டெல்வால்ட் சகோதரர்களும் போல இருக்கிறார்கள்.
629
01:04:46,671 --> 01:04:48,936
நாம் சகோதரர்களைப் போல மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
630
01:04:59,402 --> 01:05:02,089
நீங்கள் போராட வேண்டுமா?
631
01:05:04,231 --> 01:05:05,277
என்னால் முடியாது.
632
01:05:07,160 --> 01:05:08,827
சாய்ஸ் உங்களிடம் உள்ளது.
633
01:05:11,482 --> 01:05:15,224
இப்போதிலிருந்து, நான் எல்லா பரிமாணங்களையும் நீக்கிவிடுகிறேன்.
634
01:05:15,225 --> 01:05:16,904
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
635
01:05:16,905 --> 01:05:19,632
நீங்கள் மந்திரத்தை மீண்டும் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை.
636
01:05:21,868 --> 01:05:23,947
லதா எங்கே? நாங்கள் பாரிஸுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
637
01:05:29,905 --> 01:05:31,063
தீஸியஸ்.
638
01:05:31,207 --> 01:05:35,424
கிரிஸ்டல்வாட் ஆதரவாளர்கள் கிடைத்தால் ...
639
01:05:35,716 --> 01:05:37,270
... அவரை விட வேண்டாம்.
640
01:05:37,346 --> 01:05:39,645
டிராவர்ஸ் உங்களை மிகவும் தூர விடாமல் விட வேண்டாம்.
641
01:05:40,911 --> 01:05:42,801
நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.
642
01:05:42,802 --> 01:05:45,859
தீஸியஸ்!
தீஸியஸ்!
643
01:06:27,225 --> 01:06:29,229
கூட Lestranges கூட பிரச்சனையில் உள்ளது.
644
01:06:29,230 --> 01:06:31,046
அவர் எப்போதும் இங்கே விடுமுறை என்றாலும் கூட, உங்களுக்கு தெரியும்.
645
01:06:31,047 --> 01:06:32,631
அவரது குடும்பம் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
646
01:06:32,632 --> 01:06:34,509
வலது. இது எரிச்சலூட்டும்.
647
01:06:41,907 --> 01:06:44,737
பேராசிரியர் மெக்கோனகல்! லெஸ்டிரேன் மீண்டும் செய்வது!
648
01:06:44,738 --> 01:06:46,825
Lestrange! தயவு செய்து.
649
01:06:46,988 --> 01:06:48,017
Lestrange!
650
01:06:48,018 --> 01:06:50,722
குழந்தைகள் பேசுவதை நிறுத்துமாறு அவர் விரும்புகிறார்! நிறுத்து!
651
01:06:50,723 --> 01:06:52,205
Membaut அவமானம் ஸ்லித்தரின்.
652
01:06:52,206 --> 01:06:54,235
100 புள்ளிகள்! 200 புள்ளிகள்!
653
01:06:54,236 --> 01:06:56,429
இப்போது இங்கே திரும்பவும்!
654
01:06:58,689 --> 01:07:03,495
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! இங்கே திரும்பி வாருங்கள்!
655
01:07:08,850 --> 01:07:11,166
அது லாஸ்ட்ரேன்னைக் கொன்றது, அவர் பயங்கரமானவர்.
656
01:07:20,610 --> 01:07:22,992
ஸ்கேமந்தர், ஏன் நீங்கள் பேக் கூடாது?
657
01:07:22,993 --> 01:07:24,754
நான் வீட்டிற்கு போக விரும்பவில்லை.
658
01:07:25,242 --> 01:07:26,412
ஏன்?
659
01:07:27,350 --> 01:07:28,553
அவர் எனக்கு தேவை.
660
01:07:34,736 --> 01:07:36,472
நான் தனியாக பார்த்தேன்.
661
01:07:42,916 --> 01:07:44,338
அது என்ன?
662
01:07:45,453 --> 01:07:46,553
அவள் மிகவும் பேராசை.
663
01:07:48,546 --> 01:07:50,845
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்.
664
01:07:50,846 --> 01:07:52,034
ஆமாம் கண்டிப்பாக.
665
01:08:05,112 --> 01:08:06,854
சரி, நியூட்டன்.
666
01:08:06,855 --> 01:08:08,958
டேர்.
667
01:08:13,009 --> 01:08:14,736
இது ஒரு அசாதாரண வழக்கு.
668
01:08:14,737 --> 01:08:19,713
எனவே, திரு. ஸ்கமந்தர், நீங்கள் இந்த உலகத்தில் என்ன செய்யலாம்?
669
01:08:19,714 --> 01:08:22,467
நான் அலுவலகத்தில் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஐயா.
670
01:08:23,253 --> 01:08:24,630
தயவு செய்து, நியூட்டன்.
671
01:08:27,949 --> 01:08:28,950
இது அபத்தமானது.
672
01:08:29,148 --> 01:08:30,149
நைஸ்.
673
01:08:31,267 --> 01:08:32,594
மிகவும் நல்லது. Leta?
674
01:08:35,769 --> 01:08:37,181
இப்போது உன் முறை.
675
01:08:37,199 --> 01:08:39,016
Ningal nengalai irukangal.
676
01:08:41,108 --> 01:08:43,338
எல்லாம் உனக்காக காத்திருக்கிறது.
677
01:08:44,940 --> 01:08:46,782
நான் இந்த தருணத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
678
01:09:31,304 --> 01:09:33,306
நான் அதை விவாதிக்க விரும்பவில்லை.
679
01:09:49,300 --> 01:09:52,832
அவர்கள் உனக்குத் தெரியாது, அதனால் அவர்கள் மறைந்துள்ளார்கள்.
680
01:09:56,066 --> 01:09:59,820
அவர்கள் சொந்தமாக உள்ள மரங்களில் உள்ள துளைகளில் வாழ்கிறார்கள்.
681
01:10:00,758 --> 01:10:01,982
உனக்கு தெரியுமா?
682
01:10:04,035 --> 01:10:06,616
அவர்கள் மிகவும் சிக்கலான சமூக வாழ்க்கை கொண்டவர்கள்.
683
01:10:08,145 --> 01:10:11,314
நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் கவனம் செலுத்தியால், நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.
684
01:10:29,146 --> 01:10:30,454
ஹாலோவில்.
685
01:10:30,914 --> 01:10:32,390
இது ஆச்சரியமா?
686
01:10:35,587 --> 01:10:37,680
பாக்யமனான் வகுப்பு?
687
01:10:39,322 --> 01:10:40,874
ஒரு மாணவர் குறும்பு?
688
01:10:40,875 --> 01:10:43,139
நீ என் மாணவர்களிடம் மிகவும் அறிவார்ந்தவள்.
689
01:10:43,140 --> 01:10:44,842
முட்டாள், முட்டாள் அல்ல.
690
01:10:50,238 --> 01:10:52,246
அதை நீங்களே பதில் சொல்ல வேண்டாம்.
691
01:10:53,717 --> 01:10:56,553
- எனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை. - நீங்கள் தவறாக.
692
01:10:56,554 --> 01:10:58,232
நான் உன்னைக் கொடூரமான மாணவன் என்று நினைத்தேன்.
693
01:10:58,233 --> 01:11:00,987
நீங்கள் எல்லோரும் தான். மற்றவர்கள் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.
694
01:11:01,456 --> 01:11:02,473
நீ சொல்வது சரிதான்.
695
01:11:04,064 --> 01:11:05,216
நான் மோசம்.
696
01:11:06,335 --> 01:11:10,690
Leta, நான் உன் சகோதரனைப் பற்றி கதை தெரியும், Corvus எனவே காயமுற்றனர்.
697
01:11:10,691 --> 01:11:12,206
இல்லை, உனக்கு தெரியாது.
698
01:11:13,592 --> 01:11:15,652
உங்கள் சகோதரன் இன்னும் இறந்துவிட்டால் அல்ல.
699
01:11:15,653 --> 01:11:17,650
நீ ஒருவேளை என் சகோதரி என்று அர்த்தம்.
700
01:11:21,148 --> 01:11:22,644
நீ அவனை காதலிக்கிறாயா?
701
01:11:31,695 --> 01:11:34,189
நான் அவளை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
702
01:11:37,096 --> 01:11:39,612
உங்களை விடுவிக்க மிகவும் தாமதமாக இல்லை.
703
01:11:41,347 --> 01:11:44,451
அதை நீங்கள் நிவாரணம் செய்யும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
704
01:11:44,551 --> 01:11:46,697
உங்கள் சுமை போய்விடும்.
705
01:11:49,877 --> 01:11:52,120
என் வாழ்க்கை என் விதி.
706
01:11:52,964 --> 01:11:55,039
நீயும் உன்னுடன்.
707
01:12:05,382 --> 01:12:07,492
பரவாயில்லை, நன்றி.
708
01:12:07,493 --> 01:12:11,175
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் ...
709
01:12:11,176 --> 01:12:16,303
... என் சகோதரி, டினா, ஒருவேளை நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
710
01:12:16,304 --> 01:12:18,744
பிடிக்க நான் இங்கே இருக்கிறேன், அதனால் ...
711
01:12:20,158 --> 01:12:21,570
... நான் நன்றாக போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
712
01:12:21,571 --> 01:12:24,027
ஆனால் நீ என் கணவனை சந்தித்தது இல்லை.
713
01:12:24,116 --> 01:12:25,565
ஓ, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
714
01:12:26,864 --> 01:12:31,000
நான் சொன்னேன்.
715
01:12:33,454 --> 01:12:36,443
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எளிதாக நகைச்சுவை இல்லை ...
716
01:12:37,910 --> 01:12:39,381
... பிரெஞ்சு மொழியில்.
717
01:12:48,947 --> 01:12:51,743
விட்டுவிடு.
718
01:12:59,365 --> 01:13:00,446
அங்கேயே இரு.
719
01:13:00,909 --> 01:13:02,551
நீ யாரென்று எனக்கு தெரியும்.
720
01:13:03,694 --> 01:13:04,780
Quennie.
721
01:13:06,409 --> 01:13:08,176
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த வரவில்லை.
722
01:13:09,252 --> 01:13:10,914
நான் உதவ விரும்புகிறேன்.
723
01:13:12,391 --> 01:13:15,168
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து இதுவரை வந்திருக்கின்றீர்கள்.
724
01:13:15,979 --> 01:13:20,359
இதுவரை நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களிலிருந்து. இதுவரை நீங்கள் வசதியாக உள்ளது.
725
01:13:22,574 --> 01:13:26,491
நான் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன், அது முடியாது.
726
01:13:28,617 --> 01:13:32,277
இது உங்கள் தவறு அல்ல. காகக்முலா நடிப்பு.
727
01:13:34,369 --> 01:13:37,176
இப்போது நீ என்னுடன் ஒத்துழைப்பாய் என்று நான் நம்புகிறேன்.
728
01:13:37,177 --> 01:13:42,825
சூனியத்திற்கு வரம்பற்ற ஒரு உலகத்தை உணர வேண்டும்.
729
01:13:43,628 --> 01:13:46,113
இலவச காதல்.
730
01:13:57,746 --> 01:13:59,308
நீ குற்றவாளி அல்ல.
731
01:14:01,658 --> 01:14:03,260
இப்போது போகலாம்.
732
01:14:05,202 --> 01:14:06,305
இந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறவும்.
733
01:15:29,843 --> 01:15:32,484
ஏய், நியூட்.
734
01:15:33,672 --> 01:15:36,582
டினா இங்கே தனியாக உணர்ந்தார்.
735
01:15:36,583 --> 01:15:39,138
நீங்கள் எதை எடுத்தீர்கள்?
736
01:15:40,335 --> 01:15:42,829
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
737
01:15:42,830 --> 01:15:48,956
எனவே, நான் அதை பார்த்தேன்.
738
01:15:49,966 --> 01:15:51,597
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
739
01:15:51,598 --> 01:15:53,218
நீங்கள் இலவசம்.
740
01:15:59,144 --> 01:16:00,150
எல்லாம் சரி.
741
01:16:12,865 --> 01:16:14,833
அவர் சிக்கி ஆனால் மேம்படுத்துகிறார்.
742
01:16:15,396 --> 01:16:17,687
அவர் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க பிறந்தார்.
743
01:16:18,194 --> 01:16:21,140
நான் நம்புகிறேன் என்று நம்பிக்கை.
744
01:16:22,276 --> 01:16:26,184
டிஎன். சம்மந்தர், எனக்கு என்ன உதவி செய்ய முடியும்?
745
01:16:26,185 --> 01:16:27,560
நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.
746
01:16:27,561 --> 01:16:31,325
உண்மையில் யார் யார் நம்புகிறார் என்பதை அவர் அறிவார். அவரது கையில் ஒரு வடு ...
747
01:16:31,326 --> 01:16:35,018
- ... தீர்க்கப்பட முடியாது. - அதை தீர்க்க முடியாது. ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
748
01:16:53,911 --> 01:16:54,849
அது என்ன?
749
01:16:54,854 --> 01:16:57,179
அவரது இரத்தத்தில் நீல டிராகன் விஷம் இல்லையென உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
750
01:16:58,782 --> 01:17:01,229
விஷம் உடலில் ஒட்டுண்ணி இருக்கும்.
751
01:17:01,926 --> 01:17:03,711
- யாக்கோபு? - ஏற்கனவே?
752
01:17:05,397 --> 01:17:08,554
என் வழக்கில், ஒரு ஜோடி சாமணம் உள்ளது, தயவு செய்து என்னை வா
753
01:17:08,979 --> 01:17:09,833
சாமணங்கள்?
754
01:17:09,906 --> 01:17:12,438
- மற்றும் கூர்மையான ஏதாவது ... - எந்த துளையிட முடியும்.
755
01:17:12,439 --> 01:17:14,160
ஆமாம், எனக்கு என்ன வகையான சாமணம் தெரியும்.
756
01:17:17,178 --> 01:17:19,118
ஒருவேளை நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
757
01:17:19,264 --> 01:17:20,629
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
758
01:17:25,665 --> 01:17:27,003
வா.
759
01:17:27,419 --> 01:17:29,317
வா.
760
01:17:30,004 --> 01:17:31,533
வெளியே வா.
761
01:17:33,550 --> 01:17:35,428
ஜேக்கப், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
762
01:17:39,193 --> 01:17:40,514
கவலைப்படாதே.
763
01:17:42,219 --> 01:17:44,410
நான் அவரை கொல்ல வேண்டும்.
764
01:17:44,778 --> 01:17:45,779
யார்?
765
01:17:46,037 --> 01:17:47,152
நம்பிக்கை?
766
01:17:48,738 --> 01:17:52,794
அவரை மீட்க நேரம் எடுத்தது. ஒட்டுண்ணி விஷம் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.
767
01:17:54,452 --> 01:17:56,766
நான் அமைச்சகத்தில் கிடைத்த தகவலை கொடுக்க வேண்டும்.
768
01:17:58,813 --> 01:18:00,574
திரு. ஸ்கேமந்தர் உங்களை மீண்டும் பார்க்க நல்லவன்
769
01:18:00,575 --> 01:18:02,543
ஹே! காத்திரு.
770
01:18:02,544 --> 01:18:03,914
காத்திரு. காத்திரு.
771
01:18:04,266 --> 01:18:06,118
காத்திரு! டினா!
772
01:18:10,806 --> 01:18:12,512
சலாமாண்டர் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
773
01:18:12,513 --> 01:18:15,241
இல்லை, அவர் சென்றார். எனக்கு தெரியாது.
774
01:18:16,214 --> 01:18:17,952
பின் அவனைப் பின் தொடருங்கள்!
775
01:18:19,249 --> 01:18:22,339
டினா, தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் என்னிடம் சொல்.
776
01:18:22,340 --> 01:18:25,275
டிஎன். ஊழல், நான் அமைச்சரகத்திற்கு பேச வேண்டும்.
777
01:18:25,684 --> 01:18:27,681
ஒரு துப்பறியும் ஆள் எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறதென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
778
01:18:27,682 --> 01:18:30,729
ஒருவேளை நான் எழுதுவது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.
779
01:18:30,730 --> 01:18:33,892
நீங்கள் உண்மையில் என்ன எழுதியிருக்கிறீர்கள்? பெண்கள் தொழிலாளர்கள் பற்றி?
780
01:18:33,893 --> 01:18:35,720
நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் அதை மறுக்க முடியாது.
781
01:18:35,721 --> 01:18:38,865
அவர்கள் பயப்படுகிற எல்லா விஷயங்களுக்கோ பதிலளிப்பதற்காகவோ அல்லது புரியவில்லை என்பதுதான்.
782
01:18:38,866 --> 01:18:40,261
நான் ஒரு துப்பறியும் இருக்கிறேன், நான் உண்மையில் இல்லை.
783
01:18:40,262 --> 01:18:42,467
ஆமாம், நீங்கள் எல்லாரும் நடுவில் இருப்பதால்.
784
01:18:43,726 --> 01:18:44,882
என்ன?
785
01:18:45,320 --> 01:18:49,498
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காரணம் உண்டு.
786
01:18:49,499 --> 01:18:54,130
ஐரோப்பாவில் உள்ள எல்லா துப்பறிவாளர்களுக்கும் நீங்கள் உட்பட, நம்பிக்கையை விரும்புகிறீர்கள்.
787
01:18:55,019 --> 01:18:58,348
திரு, ஸ்கேமந்தர் போன்றவற்றைப் பேச நீங்கள் யார்?
788
01:18:59,303 --> 01:19:00,809
நான் தான் நானே.
789
01:19:19,197 --> 01:19:22,231
க்ரிண்டெல்வால்ட் அவரது ஆதரவாளர்களை அழைக்கத் தொடங்கினார்.
790
01:19:50,378 --> 01:19:51,729
மிகவும் தாமதமாக
791
01:19:51,730 --> 01:19:53,921
க்ரிண்டல்வால்ட் தொடர்ந்து நம்பியிருந்தார்.
792
01:19:55,481 --> 01:19:56,812
அவர் இப்போது அதை கண்டுபிடித்திருப்பார்.
793
01:19:56,813 --> 01:19:57,814
மிக தாமதம் இல்லை.
794
01:19:58,315 --> 01:20:00,192
நம்பகத்தன்மையை வேகமாக கண்டுபிடிக்கலாம்.
795
01:20:02,339 --> 01:20:03,925
நீ எங்கே போகிறாய்?
796
01:20:03,926 --> 01:20:05,491
பிரான்சின் மேஜிக் இராச்சியம்.
797
01:20:05,520 --> 01:20:07,728
இது நம்பகமான கடைசி இடம்.
798
01:20:07,729 --> 01:20:10,130
ஊழியத்தில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பெட்டி உள்ளது, டினா.
799
01:20:10,131 --> 01:20:12,611
உண்மையான நம்பகத்தன்மையை யார் வெளிப்படுத்துவார்கள் என்பதை இந்த பெட்டியில் வெளிப்படுத்தலாம்.
800
01:20:12,612 --> 01:20:14,916
பெட்டி? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
801
01:20:14,917 --> 01:20:16,619
என்னை நம்பு.
802
01:20:19,906 --> 01:20:23,144
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் இலவசமாக இருக்க முடியும்.
803
01:20:32,594 --> 01:20:34,126
நம்பிக்கை.
804
01:20:41,848 --> 01:20:43,092
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
805
01:20:43,093 --> 01:20:44,837
நீங்கள்?
806
01:20:45,486 --> 01:20:46,653
பெற்று இருக்கவில்லை.
807
01:20:49,299 --> 01:20:51,356
உனக்காக?
808
01:20:52,640 --> 01:20:54,846
நான் எப்போதும் இல்லாத விஷயங்கள்.
809
01:20:55,317 --> 01:20:58,627
ஆனால் என் மகன் என்ன விரும்புகிறான்?
810
01:20:59,661 --> 01:21:01,071
நான் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
811
01:21:10,900 --> 01:21:16,037
இது உண்மையான அடையாளத்தை நிரூபிக்கும்.
812
01:21:20,823 --> 01:21:25,116
இன்று சனிக்கிழமையன்று பாரிஸுக்கு சென்று, அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
813
01:21:42,652 --> 01:21:45,302
அப்பா, நீ ஏன்?
814
01:21:47,114 --> 01:21:48,264
காத்திரு.
815
01:21:50,788 --> 01:21:51,889
காத்திரு!
816
01:22:13,074 --> 01:22:15,844
வீட்டில் உணவு இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
817
01:22:17,714 --> 01:22:19,676
நீங்கள் ஒரு பேய் இருக்கிறீர்களா?
818
01:22:19,677 --> 01:22:23,520
இல்லை, இல்லை, நான் உயிரோடு இருக்கிறேன்.
819
01:22:24,609 --> 01:22:27,684
ஆனால் அது கேபாடினிக்காவிற்கு அவசியம்.
820
01:22:29,492 --> 01:22:32,177
ஒருவேளை நீங்கள் 375 வயது இருக்கும்.
821
01:22:35,033 --> 01:22:36,871
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தட்டுவதில்லை.
822
01:22:36,872 --> 01:22:38,509
இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.
823
01:22:38,510 --> 01:22:41,072
ஆல்பஸ் தனது நண்பர் மிகவும் வெளிப்படையான என்று கூறினார்.
824
01:22:42,056 --> 01:22:43,405
நான் பிளேமலை.
825
01:22:47,363 --> 01:22:48,444
ஜேக்கப் ஸ்மித்.
826
01:22:50,846 --> 01:22:52,990
- மன்னிக்கவும். - அது பரவாயில்லை.
827
01:22:53,328 --> 01:22:54,329
நான் சொல்லவில்லை.
828
01:22:54,330 --> 01:22:56,333
ஓ!
829
01:23:07,515 --> 01:23:09,676
நாங்கள் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டுள்ளோம்.
830
01:23:09,677 --> 01:23:11,980
ஆமாம், நான் முன்பு இதைப் பார்த்தேன்.
831
01:23:12,630 --> 01:23:13,989
நியாயமாக.
832
01:23:13,990 --> 01:23:17,246
அவர் தனது கேப்பில் மிகவும் வயதானவர். அவருக்கு ஒரு நாணயம் கொடுத்தேன்.
833
01:23:17,247 --> 01:23:19,693
என் எதிர்காலத்தைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார்.
834
01:23:19,694 --> 01:23:22,975
மேலும், நிச்சயமாக, பல விஷயங்களை உறுதியாக, கொடுக்கப்பட்ட.
835
01:23:28,888 --> 01:23:31,203
நான் பையனை அறிவேன். அது நம்பிக்கை.
836
01:23:34,446 --> 01:23:35,616
ஐயோ.
837
01:23:39,683 --> 01:23:41,393
இது கென்னி! அங்கு அவர் இருக்கிறார்.
838
01:23:41,394 --> 01:23:42,619
வணக்கம். அன்பே.
839
01:23:42,620 --> 01:23:45,174
அது எங்கே உள்ளது? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
840
01:23:45,175 --> 01:23:47,849
ஆம். அது ஒரு சவ அடக்கத்தில் இருக்கிறது.
841
01:23:47,850 --> 01:23:49,923
ஒரு வகையான கல்லறை.
842
01:23:51,496 --> 01:23:53,417
நான் வருகிறேன், குழந்தை! அங்கேயே இரு.
843
01:23:53,418 --> 01:23:55,461
நன்றி, திரு ஃப்ளமெல், நன்றி.
844
01:23:55,462 --> 01:23:57,464
என்னை மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்.
845
01:23:58,246 --> 01:24:00,853
ஓ, தயவுசெய்து ஆண்டவரை அங்கே வைத்துக்கொள் ....
846
01:24:00,854 --> 01:24:05,108
- ஓ இல்லை. மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும். - நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
847
01:24:22,116 --> 01:24:23,815
ஐயோ.
848
01:24:28,040 --> 01:24:29,107
என்ன நடந்தது?
849
01:24:29,108 --> 01:24:31,423
என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது சரியாக ஏற்பட்டது.
850
01:24:31,931 --> 01:24:36,139
க்ரிண்டெல்வால்ட் கல்லறைக்குச் சென்று அவருடைய சீடர்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிடுவார்.
851
01:24:36,140 --> 01:24:37,717
- நீ அங்கே இருக்கிறாய். - என்ன?
852
01:24:37,718 --> 01:24:40,074
நான் இருநூறு ஆண்டுகள் போராடியதில்லை.
853
01:24:40,175 --> 01:24:42,929
Flamel, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். எனவே, நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
854
01:24:51,888 --> 01:24:54,456
ஆவணம் இடத்தில் உள்ள பெட்டி, டினா.
855
01:24:54,481 --> 01:24:55,882
கீழே மூன்று மாடிகள்.
856
01:24:55,883 --> 01:24:57,543
இது சிக்கலானதா?
857
01:24:57,544 --> 01:24:59,888
நான் உள்ளே நுழைய முடியும் என்று எனக்கு உதவி.
858
01:25:07,989 --> 01:25:09,697
- யார்? - இது என் சகோதரனின் முகம், தீஸ்.
859
01:25:10,095 --> 01:25:11,231
அவர் ஒரு துப்பறியும் ஆவார்.
860
01:25:11,533 --> 01:25:13,234
நாம் போகலாம்.
861
01:25:14,484 --> 01:25:15,943
என்ன தவறு?
862
01:25:16,084 --> 01:25:19,901
க்ரிண்டெல்வால்ட் பின்தொடர்கிறார். இது மோசம்.
863
01:25:23,543 --> 01:25:25,843
- ஜாக்கிரதை - நிச்சயமாக.
864
01:25:25,844 --> 01:25:28,410
- எப்போதும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற வாக்குறுதி. - நான் எப்போதும் கவனமாக இருக்கிறேன்.
865
01:25:29,031 --> 01:25:31,117
கவனி, நான் அதை நேரடியாக கேட்க விரும்புகிறேன்.
866
01:25:31,118 --> 01:25:33,475
நான் நம்புகிறேன் ஒருவேளை சகோதரர் இல்லை சகோதரர்.
867
01:25:33,476 --> 01:25:36,056
- என் சகோதரன் இறந்துவிட்டான். - எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
868
01:25:36,057 --> 01:25:39,642
- எத்தனை முறை நான் இந்தத் துறவிடம் சொன்னேன்? - ஆவணம் அதை நிரூபிக்கும்.
869
01:25:39,643 --> 01:25:40,849
புரிந்து?
870
01:25:41,081 --> 01:25:43,709
- ஆவண டாகா தவறாகிவிடும். - தீஸ்.
871
01:25:48,725 --> 01:25:51,944
நான் அவரது பின்பற்றுபவர்கள் ஒவ்வொரு மறுத்து ...
872
01:25:51,945 --> 01:25:53,647
- ... நாங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்தால் ... - மன்னிக்கவும், ஐயா.
873
01:25:53,648 --> 01:25:56,655
- மேலும் தவறுகள் செய்ய வேண்டாம். - நான் சொல்வதைச் செய்.
874
01:26:12,749 --> 01:26:15,772
ஒருவேளை பிரெஞ்சு அமைச்சரகத்தில் ஒருவேளை நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படமாட்டீர்கள்.
875
01:26:15,773 --> 01:26:16,874
இல்லை.
876
01:26:18,263 --> 01:26:19,264
அது நன்று.
877
01:26:20,301 --> 01:26:22,174
- புதிது. - ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
878
01:26:22,175 --> 01:26:27,636
அவசர சூழ்நிலைகள்! ஒரு மனிதன், நியூட்டன் ஸ்கேமந்தர் அனுமதி இல்லாமல் மேஜிக் அமைச்சுக்குள் நுழைந்தார்.
879
01:26:27,637 --> 01:26:29,139
நியூட்!
880
01:26:29,640 --> 01:26:31,042
நியூட்!
881
01:26:31,043 --> 01:26:32,364
அது உன் சகோதரன்?
882
01:26:32,365 --> 01:26:35,543
ஆம். நான் உங்களிடம் சொன்னேன், எங்களுக்கு இடையேயான உறவு மிகவும் சிக்கலானது.
883
01:26:35,544 --> 01:26:36,433
நியூட்! நிறுத்து!
884
01:26:36,434 --> 01:26:38,561
- அவன் உன்னைக் கொல்ல முயன்றதில்லை? - இல்லை.
885
01:26:39,161 --> 01:26:40,162
போதும்!
886
01:26:46,443 --> 01:26:48,630
அவர் அதை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
887
01:26:53,709 --> 01:26:56,024
இது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணமாகவே தோன்றுகிறது.
888
01:27:41,026 --> 01:27:42,053
Quennie?
889
01:27:46,998 --> 01:27:48,786
க்வின், அன்பே?
890
01:27:51,132 --> 01:27:52,285
வேண்டாம்.
891
01:27:52,642 --> 01:27:54,305
நகராதே.
892
01:28:02,266 --> 01:28:03,929
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
893
01:28:03,930 --> 01:28:05,932
அவர் இழிந்தவர் லாஸ்ட்ரேன்ட்.
894
01:28:09,575 --> 01:28:12,330
மற்றும் நான்....
895
01:28:12,331 --> 01:28:13,719
வருங்கால கணவர்.
896
01:28:17,072 --> 01:28:18,136
தயவு செய்து.
897
01:28:18,941 --> 01:28:20,102
நன்றி.
898
01:28:32,401 --> 01:28:34,487
டினா, "வருங்காலத்தின்" பிரச்சனை நான் நினைக்கிறேன் ...
899
01:28:34,488 --> 01:28:36,828
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை வாழ்த்த வேண்டும்.
900
01:28:36,829 --> 01:28:38,759
- இல்லை, நான் சொல்கிறேன் ... - லுமாஸ்.
901
01:28:41,372 --> 01:28:42,477
Lestrange.
902
01:28:49,820 --> 01:28:51,229
டினா, லடா பற்றி ...
903
01:28:51,230 --> 01:28:52,996
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் என்று சொன்னேன்.
904
01:28:52,997 --> 01:28:55,386
தயவு செய்து மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம்.
905
01:28:58,249 --> 01:29:00,075
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை ... அதாவது ...
906
01:29:00,629 --> 01:29:03,809
... உன்னைப் பற்றி எனக்கு சந்தோஷமாக இருக்கிறது.
907
01:29:04,634 --> 01:29:06,966
எனவே இது இப்போதுதான்.
908
01:29:06,967 --> 01:29:08,969
நீங்கள் நம்பமுடியவில்லை.
909
01:29:10,258 --> 01:29:13,218
நீ எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
910
01:29:13,219 --> 01:29:17,225
நீ சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
911
01:29:19,231 --> 01:29:20,868
சந்தோஷமாக.
912
01:29:21,303 --> 01:29:22,730
நான் ஒரு துப்பறியும் இல்லை.
913
01:29:24,535 --> 01:29:26,727
- என்ன? - இதழ் ஒரு பிழை உள்ளது.
914
01:29:26,728 --> 01:29:31,445
என் சகோதரி லடா, ஜூன் 6 திருமணம் செய்யப் போகிறார். நான் ஒரு ஆண் தோழியாக இருப்பேன்
915
01:29:31,816 --> 01:29:34,047
இது ஒரு பிட் விசித்திரமாக இருந்தது.
916
01:29:34,207 --> 01:29:37,802
லதாவை மீண்டும் பெற நீங்கள் இதை செய்கிறீர்களா?
917
01:29:38,946 --> 01:29:43,263
- நீங்கள் லதாவிற்கு இங்கே இருக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன் ...
918
01:29:46,628 --> 01:29:48,534
... ஏனென்றால் நீங்கள்.
919
01:29:51,635 --> 01:29:52,736
இது உண்மையா?
920
01:29:54,086 --> 01:29:55,678
நான் அதை கூறவில்லை.
921
01:29:59,340 --> 01:30:04,096
- புதிது, நான் புத்தகத்தை படித்தேன் ... - இன்னமும் எனக்கு இது இருக்கிறது ... உனக்கு வேண்டும் ...?
922
01:30:08,274 --> 01:30:10,029
நான் இதை கொண்டு வந்தேன் ...
923
01:30:10,030 --> 01:30:13,009
... நான் பத்திரிகைகளில் இருந்து சேகரிக்கிறேன்.
924
01:30:13,481 --> 01:30:16,571
உங்கள் கண்கள் இங்கே அச்சிடப்படுகின்றன ...
925
01:30:18,449 --> 01:30:21,293
... உண்மையான தெரிகிறது, டினா.
926
01:30:21,294 --> 01:30:25,435
இருண்ட நீரில் தண்ணீர் போல.
927
01:30:28,499 --> 01:30:30,814
நான் அப்படி ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
928
01:30:33,466 --> 01:30:36,485
நான் உன்னை தவிர வேறு எதையும் பார்த்ததில்லை.
929
01:30:40,142 --> 01:30:41,653
சலாமாண்டர் போல?
930
01:30:45,880 --> 01:30:47,218
வா.
931
01:30:52,924 --> 01:30:54,041
Lestrange.
932
01:31:38,656 --> 01:31:42,598
குடும்ப பதிவு ஆவணத்திற்கு சொந்தமான மர பெட்டிகள் லெஸ்டிரேன் ஆகும்.
933
01:31:57,287 --> 01:31:58,377
Secorota
934
01:32:09,726 --> 01:32:10,813
ஹாலோ நியூட்.
935
01:32:15,394 --> 01:32:16,602
ஹாலோவில்.
936
01:32:20,855 --> 01:32:21,856
இருக்கிறது.
937
01:32:25,183 --> 01:32:26,231
ஓ இல்லை.
938
01:32:31,516 --> 01:32:33,232
பூனை என்ன?
939
01:32:33,233 --> 01:32:34,246
அது ஒரு பூனை அல்ல.
940
01:32:34,247 --> 01:32:36,721
அது மாய பிரஞ்சு அமைச்சகம் இருந்து Matagot.
941
01:32:36,722 --> 01:32:38,548
அவர்கள் மேஜிக் அமைச்சு வைத்திருக்கிறார்கள்.
942
01:32:38,549 --> 01:32:40,341
அவர்கள் உங்களைத் தவிர வேறில்லை ...
943
01:32:42,721 --> 01:32:44,286
... நீங்கள் அவர்களை தாக்கும் வரை.
944
01:32:46,209 --> 01:32:46,985
இல்!
945
01:34:21,331 --> 01:34:23,869
சரி. காத்திரு.
946
01:34:25,605 --> 01:34:26,622
சற்று நகருங்கள்.
947
01:34:29,487 --> 01:34:31,568
எல்லாம் சரி. எல்லாம் சரி.
948
01:34:34,176 --> 01:34:35,336
காத்திரு.
949
01:34:49,745 --> 01:34:51,049
சற்று நகருங்கள்.
950
01:34:51,050 --> 01:34:52,652
விட்டுவிடு.
951
01:34:53,779 --> 01:34:57,221
நீ நம்புகிறாய் என்றால், நானும் கூட.
952
01:34:57,385 --> 01:34:58,479
நிறுத்து!
953
01:35:02,784 --> 01:35:03,911
ஜோசப்?
954
01:35:05,137 --> 01:35:06,415
நீதானா?
955
01:35:12,969 --> 01:35:14,362
என் சகோதரி?
956
01:35:17,155 --> 01:35:18,875
அவன் உன் சகோதரன்?
957
01:35:20,864 --> 01:35:22,188
பிறகு நான் யார்?
958
01:35:23,598 --> 01:35:24,526
எனக்கு தெரியாது.
959
01:35:24,527 --> 01:35:27,780
குடும்பம் இல்லாமல் ஒரு தெளிவான பெயர் இல்லாமல் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
960
01:35:30,094 --> 01:35:32,859
நான் யார் என்று என்னிடம் சொல்லுங்கள், பிறகு நான் இதை முடிக்க போகிறேன்.
961
01:35:32,960 --> 01:35:34,759
அந்த கதையானது நம் கதை கூட.
962
01:35:38,407 --> 01:35:39,927
நமது கதை.
963
01:35:40,151 --> 01:35:41,595
இல்லை, யோசேப்பு.
964
01:35:58,043 --> 01:36:00,432
என் தந்தை முஸ்தபா காமா.
965
01:36:00,980 --> 01:36:04,814
செனகலீஸ் வம்சாவளியினரின் தூய குருதி வழிகாட்டிகள்.
966
01:36:05,707 --> 01:36:08,613
மற்றும் என் அம்மா லாரெனா,
967
01:36:09,008 --> 01:36:12,088
அவர் அதன் அழகிய அழகுக்காகவும் அறியப்படுகிறார்.
968
01:36:12,996 --> 01:36:15,025
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.
969
01:36:16,600 --> 01:36:21,745
பிறகு, பிரான்சிலுள்ள குடும்பத்தின் ஒரு வம்சாவளியை ஒரு தூய ஆவிக்குரிய மனிதர் இருந்தார்.
970
01:36:22,884 --> 01:36:24,995
அவர் என் அம்மாவை பாதித்திருந்தார்.
971
01:36:28,870 --> 01:36:33,443
அதை பயன்படுத்தி மயக்கங்கள் பயன்படுத்த மற்றும் அவரை கடத்தி.
972
01:36:34,670 --> 01:36:37,524
நான் அவரை நிறுத்த முயற்சித்தேன் ஆனால் அவர் என்னை தாக்கினார்.
973
01:36:38,981 --> 01:36:41,329
கடைசியாக நான் என் அம்மாவை பார்த்தேன்.
974
01:36:43,659 --> 01:36:47,229
ஒரு சிறிய பெண்ணை பெற்றெடுத்தபோது இறந்தார்.
975
01:36:48,300 --> 01:36:49,568
நீங்கள்.
976
01:36:53,280 --> 01:36:57,002
அவர் இறந்ததை அறிந்தேன், என் தந்தை கோபமடைந்தார்.
977
01:36:58,059 --> 01:37:04,255
அவரது கடைசி மூச்சுவருடன், என் தந்தை பழிவாங்க சொன்னார்.
978
01:37:06,420 --> 01:37:10,021
பாதுகாப்பு மக்களை அழிக்க.
979
01:37:10,148 --> 01:37:12,083
அது எளிதாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.
980
01:37:12,858 --> 01:37:14,938
எனக்கு ஒரே ஒரு உடனடி குடும்பம் இருக்கிறது.
981
01:37:15,853 --> 01:37:16,954
நீங்கள்.
982
01:37:17,440 --> 01:37:18,781
ஆனால்...
983
01:37:18,853 --> 01:37:19,862
சொல்.
984
01:37:20,903 --> 01:37:23,006
அவர் உன்னை நேசித்தார்.
985
01:37:26,890 --> 01:37:30,957
என் தாயின் மரணத்திற்கு மூன்று மாதங்கள் கழித்து லெஸ்டிரேன் மறுமணம் செய்து கொண்டார்.
986
01:37:33,416 --> 01:37:36,115
அவர் என் அம்மாவை விட அதிகமாக நேசித்தார்.
987
01:37:39,972 --> 01:37:41,219
ஆனால்...
988
01:37:41,220 --> 01:37:44,152
அதன்பிறகு அவரது மகன் கொர்வாஸ் பிறந்தார்.
989
01:37:44,708 --> 01:37:47,748
காதல் என்ன என்று தெரியாது ஆண்கள் ...
990
01:37:47,801 --> 01:37:49,648
... இறுதியாக காதல் ஒரு சுவை கிடைத்தது.
991
01:37:49,849 --> 01:37:53,738
இது pedulikannya தான் Corvus உள்ள.
992
01:37:57,228 --> 01:37:58,945
அது உண்மையா?
993
01:38:00,318 --> 01:38:02,257
நான் Corvus Lestrange ஆவது?
994
01:38:02,258 --> 01:38:03,059
- இல்லை. - ஆம்.
995
01:38:03,060 --> 01:38:04,259
- ஆம். - இல்லை.
996
01:38:04,701 --> 01:38:08,046
பழிவாங்கலுக்காக என் தந்தை முஸ்தபா கம்மாவிற்கு நான் வாக்கு கொடுத்தேன்.
997
01:38:08,047 --> 01:38:11,192
உங்கள் தந்தை மறைக்க முயன்றார், அதனால் நான் உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
998
01:38:11,656 --> 01:38:16,338
எனவே அவர் உங்களுக்கு ஊழியர்களை ஒப்படைத்து, அமெரிக்காவிற்கு கப்பலில் ஏறினார்.
999
01:38:16,339 --> 01:38:19,718
- அவர் அமெரிக்காவிற்கு கொர்வாஸ் அனுப்பினார் ஆனால் ... - பணிப்பெண், Irma Dugard ...
1000
01:38:19,719 --> 01:38:21,314
... இரத்தக்களரி அரை elf.
1001
01:38:21,315 --> 01:38:22,991
அவரது நிலம்.
1002
01:38:22,992 --> 01:38:25,933
என்னைப் பின்தொடரும் எந்த தடயமும் இல்லை.
1003
01:38:27,037 --> 01:38:30,507
இந்த மறைந்ததை எனக்குத் தெரியும்.
1004
01:38:30,508 --> 01:38:33,461
நான் குழம்பிப் போனேன். இது நான் எதிர்பார்த்ததை அல்ல.
1005
01:38:33,462 --> 01:38:36,393
கப்பல் மூழ்கியது.
1006
01:38:36,730 --> 01:38:38,356
ஆனால் நீ இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறாய், இல்லையா?
1007
01:38:39,550 --> 01:38:42,715
தண்ணீர் இழுக்கப்படுகின்றது.
1008
01:38:43,611 --> 01:38:46,368
அவர் தனது மகனை கைவிட்டார், அவர் தனது மகளை சந்திக்கிறார்.
1009
01:38:46,369 --> 01:38:49,620
பின்னர் தண்ணீர் பின்னால். பெரிய அலைகளை உருவாக்குங்கள்.
1010
01:38:49,621 --> 01:38:52,110
அங்கே, அவள் தன் மகளை அனுமதிக்கிறாள்.
1011
01:38:52,277 --> 01:38:56,056
நீ நீரில் இருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறாய், நான் ...
1012
01:38:56,057 --> 01:39:00,037
... நான் பழிவாங்கும்போது என் குடும்பம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
1013
01:39:02,644 --> 01:39:04,758
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன், கொர்வாஸ்.
1014
01:39:06,076 --> 01:39:07,273
ஆனால் நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.
1015
01:39:07,274 --> 01:39:10,085
Corvus Lestrange இறந்துவிட்டது! நான் அவனை கொன்றேன்!
1016
01:39:35,861 --> 01:39:39,080
என் தந்தை மிகவும் வியக்கத்தக்க குடும்ப மரம் இருந்தது.
1017
01:39:42,569 --> 01:39:44,710
கிளைகளில் வெறுமனே அந்த மனிதனின் பெயரைச் சேர்த்துக்கொண்டார்.
1018
01:39:48,706 --> 01:39:51,549
என் குடும்பத்தில் பெண்களின் பெயர் வட்டிக்குச் சேர்க்கிறது.
1019
01:39:54,400 --> 01:39:55,485
அழகான.
1020
01:39:57,963 --> 01:39:59,036
தனி.
1021
01:40:01,649 --> 01:40:04,091
நான் கொர்வாஸுடன் அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
1022
01:40:10,052 --> 01:40:13,602
Irma பாசாங்கு இரண்டு பேரக்குழந்தைகளை கொண்டுவந்தது.
1023
01:40:18,542 --> 01:40:20,230
கர்வஸ் அழுவதை நிறுத்துவதில்லை.
1024
01:40:25,184 --> 01:40:26,240
நாம் செல்ல வேண்டும்.
1025
01:40:39,558 --> 01:40:41,498
நான் அவரை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
1026
01:40:46,739 --> 01:40:49,126
... நான் அவரை வசதியாக உணர வேண்டும்.
1027
01:40:49,127 --> 01:40:50,946
சுருக்கமாகவும் கூட.
1028
01:40:56,424 --> 01:40:58,819
ஒரு நிமிடம்.
1029
01:41:03,723 --> 01:41:05,725
என்னிடம் கொடு.
1030
01:41:07,440 --> 01:41:09,808
ஒரு மிதவை தயார் செய்.
1031
01:41:41,552 --> 01:41:44,009
கர்வாஸ் லெஸ்டிரேன்.
1032
01:42:09,361 --> 01:42:11,940
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, லெடா.
1033
01:42:14,089 --> 01:42:15,467
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
1034
01:42:18,622 --> 01:42:19,729
நியூட்.
1035
01:42:24,001 --> 01:42:27,034
நீங்கள் எப்படி சுவை என்று தெரியாது.
1036
01:42:31,031 --> 01:42:35,057
சரி, உண்மையான நம்பகமானவர் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
1037
01:42:36,539 --> 01:42:39,382
நீங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
1038
01:42:39,383 --> 01:42:40,764
இல்லை.
1039
01:43:03,423 --> 01:43:04,460
Quinnie?
1040
01:43:31,867 --> 01:43:33,395
அவர்கள் சுத்தமான இரத்தம் கொண்ட வழிகாட்டிகள்.
1041
01:43:33,423 --> 01:43:35,590
அவர்கள் என் சகோதரனை கொன்றனர்.
1042
01:43:38,491 --> 01:43:40,113
- குவின்.
- ஜேக்கப்.
1043
01:43:40,494 --> 01:43:42,872
தேன், நீ இங்கே இருக்கிறாய்! வணக்கம்!
1044
01:43:42,873 --> 01:43:44,062
ஹாய், கண்ணே, வேண்டாம்.
1045
01:43:44,885 --> 01:43:47,142
ஓ, அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1046
01:43:47,144 --> 01:43:49,399
நான் அதை செய்ய கூடாது, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
1047
01:43:49,400 --> 01:43:51,340
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், சரியா?
1048
01:43:51,403 --> 01:43:52,152
யா.
1049
01:43:52,153 --> 01:43:54,155
- இங்கிருந்து போகலாம். - காத்திருப்பதற்கில்லை.
1050
01:43:54,156 --> 01:43:55,990
ஒரு நிமிடம் காத்திரு.
1051
01:43:57,582 --> 01:44:00,527
நான் இதை கேட்க விரும்புகிறேன்.
1052
01:44:00,528 --> 01:44:03,252
கேள், அவ்வளவுதான்.
1053
01:44:04,219 --> 01:44:05,621
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1054
01:44:10,910 --> 01:44:12,277
இது ஒரு பொறி.
1055
01:44:12,627 --> 01:44:13,680
யா.
1056
01:44:14,875 --> 01:44:18,938
குவேனி, அனைத்து குடும்பங்கள், அனைத்து ஒரு பொறி.
1057
01:44:20,015 --> 01:44:22,330
இப்போது ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1058
01:44:23,619 --> 01:44:25,241
மற்றதைக் கண்டறியவும்.
1059
01:44:25,382 --> 01:44:26,484
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
1060
01:44:27,145 --> 01:44:28,229
நான் நினைக்கிறேன்.
1061
01:45:17,118 --> 01:45:22,753
என் சகோதரன், என் சகோதரி, என் நண்பர்கள் ...
1062
01:45:24,212 --> 01:45:28,167
... நீங்கள் வெற்றி பெற ஒரு மரியாதை, எனக்கு இல்லை.
1063
01:45:29,082 --> 01:45:30,869
ஏனென்றால் இது உனக்காக.
1064
01:45:33,654 --> 01:45:37,094
நாங்கள் இங்கு கூடிவருவதில்லை.
1065
01:45:37,449 --> 01:45:44,321
அறிவியல் நீண்டகாலமாக எங்களுக்குப் பொருந்தாது.
1066
01:45:47,097 --> 01:45:51,211
புதிதாக ஏதாவது எதிர்நோக்குகிறோம் இன்று இங்கே இருக்கிறோம்.
1067
01:45:52,890 --> 01:45:54,425
சற்று வேறானது.
1068
01:45:56,836 --> 01:46:02,834
நான் மஜ்ஜை வெறுக்கிறேன்,
1069
01:46:02,835 --> 01:46:04,374
Muggle.
1070
01:46:04,759 --> 01:46:06,738
... விட்டு கொடுக்காதே
1071
01:46:07,559 --> 01:46:08,876
தவறு செய்யாதீர்கள்.
1072
01:46:11,239 --> 01:46:13,025
நான் அவர்களை வெறுக்கவில்லை.
1073
01:46:13,637 --> 01:46:14,937
இல்லை.
1074
01:46:16,670 --> 01:46:19,304
நான் வெறுப்பை எதிர்க்கவில்லை.
1075
01:46:21,391 --> 01:46:25,294
மென்மையான மெக்டில்ஸ் மட்டுமே குறைவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
1076
01:46:26,014 --> 01:46:27,869
ஆனால்...
1077
01:46:28,279 --> 01:46:30,580
... அவர்கள் தகுதி இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
1078
01:46:30,581 --> 01:46:33,141
அவர்கள் அர்த்தம்.
1079
01:46:33,142 --> 01:46:35,863
அவர்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்கள்.
1080
01:46:35,864 --> 01:46:38,249
அவர்கள் சற்று வேறுபடுகிறார்கள்.
1081
01:46:39,564 --> 01:46:42,951
மேஜிக் வளரும்.
1082
01:46:42,952 --> 01:46:46,518
ஒரு அரிய மலர் போல.
1083
01:46:48,521 --> 01:46:53,274
பெரிய எதிர்பார்ப்புகளை கொண்டவர்களுக்கு.
1084
01:46:53,585 --> 01:46:57,557
ஓ, எங்களுக்கு இந்த உலகம் என்ன உருவாக்கப்பட்டது ...
1085
01:46:57,558 --> 01:47:01,391
... சுதந்திரமாக விரும்பும் அனைவருக்கும்.
1086
01:47:01,392 --> 01:47:02,828
உண்மைதான்.
1087
01:47:04,807 --> 01:47:06,762
அன்பு.
1088
01:47:16,675 --> 01:47:18,555
நான் அவரது வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
1089
01:47:19,502 --> 01:47:21,782
பல மக்கள் முன்னால் தனது செல்வாக்கின் சக்தியை அவர் பயன்படுத்தினார்.
1090
01:47:23,113 --> 01:47:25,007
நாம் அதை மறுக்கக்கூடாது.
1091
01:47:30,997 --> 01:47:35,500
நான் பார்க்கும் எதிர்காலத்தை பகிர்ந்து கொள்ள நேரம் கிடைத்தது.
1092
01:47:37,202 --> 01:47:40,443
நாம் அதை புறக்கணிக்காவிட்டால் அது நடக்கும்.
1093
01:47:42,391 --> 01:47:46,933
உண்மையில் இந்த உலகில் நம் இடத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1094
01:48:31,270 --> 01:48:33,134
போர் தொடங்கியது.
1095
01:48:38,617 --> 01:48:42,317
நாம் போராட என்ன.
1096
01:48:43,386 --> 01:48:45,040
அது நம் எதிரி.
1097
01:48:46,542 --> 01:48:48,286
அவர்கள் பெருமிதம் அடைந்தனர்.
1098
01:48:49,443 --> 01:48:51,286
அதிகாரத்திற்கான தாகம்.
1099
01:48:53,500 --> 01:48:55,165
அதே போல் தங்கள் காட்டு அரக்கர்களா.
1100
01:48:56,789 --> 01:49:00,509
எவ்வளவு காலம் அவர்கள் அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள்?
1101
01:49:02,985 --> 01:49:05,796
நான் இதை சொல்லும்போது எதையும் செய்யாதே.
1102
01:49:06,162 --> 01:49:08,203
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
1103
01:49:10,526 --> 01:49:12,386
உணர்ச்சிகள் உங்களை கட்டுப்படுத்துகின்றன.
1104
01:49:16,716 --> 01:49:18,948
எங்களுக்கு ஒரு துப்பறியும் உள்ளது.
1105
01:49:29,033 --> 01:49:31,925
நெருக்கமாக வாருங்கள், என் சூனிய சகோதரர்கள், எங்களுக்கு சேரவும்.
1106
01:49:33,188 --> 01:49:34,534
எதையும் செய்ய வேண்டாம்.
1107
01:49:35,983 --> 01:49:37,203
கட்டாயப்படுத்தியது என்றாலும்.
1108
01:49:52,993 --> 01:49:56,028
அவர்கள் பல பேரை கொன்றனர்.
1109
01:49:56,438 --> 01:49:57,952
அது உண்மைதான்.
1110
01:49:59,026 --> 01:50:03,198
அவர்கள் என்னை நியூயார்க்கில் சித்திரவதை செய்தார்கள்.
1111
01:50:04,629 --> 01:50:09,617
இது மிகவும் ஆபத்தான சூனியக்காரி ...
1112
01:50:10,414 --> 01:50:15,791
... சத்தியத்திற்காக போராட வேண்டும்.
1113
01:50:16,808 --> 01:50:18,346
சுதந்திரம் தேவை.
1114
01:50:23,253 --> 01:50:26,901
கோபத்தின் நோக்கம் பழிவாங்குவதாகும்.
1115
01:50:30,824 --> 01:50:31,833
இல்லை!
1116
01:51:02,620 --> 01:51:06,508
இந்த இளைஞனை அவரது குடும்பத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
1117
01:51:14,457 --> 01:51:16,492
இங்கே நாம் அகற்றுவோம் ...
1118
01:51:16,493 --> 01:51:17,760
... உலகின் அநீதி.
1119
01:51:18,494 --> 01:51:21,714
இந்த இடத்திலிருந்து மெனிபார்லாளை உலகிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
1120
01:51:22,836 --> 01:51:26,185
எங்களுக்கு மீண்டும் இல்லை. ஆனால் அனைவருக்கும்.
1121
01:52:14,630 --> 01:52:18,604
டிடெக்டிவ், இந்த லிங்க்காரனில் என்னை சேரு.
1122
01:52:20,174 --> 01:52:24,548
நித்திய பக்திக்கு உரியதை நீ எனக்கு வாக்களி.
1123
01:52:25,083 --> 01:52:26,448
அல்லது இறந்த.
1124
01:52:26,746 --> 01:52:29,233
இங்கே சுதந்திரம் மட்டுமே இருக்கும்.
1125
01:52:29,234 --> 01:52:32,293
இங்கேதான் நீங்கள் யார் என்று தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
1126
01:52:39,552 --> 01:52:41,162
விதிகள் மூலம் விளையாட.
1127
01:52:41,163 --> 01:52:43,222
ஏமாற்றாதீர்கள், குழந்தை.
1128
01:52:48,776 --> 01:52:50,487
அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1129
01:52:50,716 --> 01:52:54,446
அவர் பிறந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு தெரியும். நீ யார்?
1130
01:52:54,447 --> 01:52:56,450
நம்பிக்கை!
1131
01:53:10,592 --> 01:53:12,809
குவேனி நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
1132
01:53:14,496 --> 01:53:17,732
ஜேக்கப், பதில்.
1133
01:53:18,159 --> 01:53:20,453
- அவர் நமக்கு என்ன வேண்டும். - இல்லை இல்லை இல்லை.
1134
01:53:20,454 --> 01:53:21,455
ஏன்?
1135
01:53:30,758 --> 01:53:33,092
உங்களுக்காக இவை அனைத்தும், நம்பிக்கை.
1136
01:53:36,643 --> 01:53:38,070
என்னுடன் வா.
1137
01:53:40,202 --> 01:53:41,457
இல்லை அன்பே, இல்லை.
1138
01:53:41,458 --> 01:53:43,267
என்னுடன் வா!
1139
01:53:45,213 --> 01:53:46,623
நீங்கள் பைத்தியம்.
1140
01:53:50,607 --> 01:53:51,613
இல்லை!
1141
01:53:51,614 --> 01:53:53,273
Quennie, அதை செய்ய வேண்டாம்.
1142
01:54:05,131 --> 01:54:06,179
Quennie ...
1143
01:54:23,890 --> 01:54:25,460
திரு. ஸ்கமந்தர்.
1144
01:54:25,520 --> 01:54:29,492
டம்பில்டர் உங்களை கவனிப்பாரா?
1145
01:54:39,797 --> 01:54:42,436
Grindelwald! நிறுத்து!
1146
01:54:49,930 --> 01:54:51,031
இல் ...
1147
01:55:01,301 --> 01:55:03,383
இதை நான் அறிவேன்.
1148
01:55:04,548 --> 01:55:06,286
லெஸ்டிரேன்.
1149
01:55:07,567 --> 01:55:10,242
மாயவித்தைக்காரர்களிடையே உள்ள வெறுப்பு மிகுதியாகும்.
1150
01:55:10,243 --> 01:55:13,534
அன்பால் பயன்படுத்தப்படுவது புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
1151
01:55:14,627 --> 01:55:16,121
ஆனால் தைரியமாக.
1152
01:55:17,265 --> 01:55:19,177
மிகவும் தைரியமாக.
1153
01:55:23,874 --> 01:55:25,507
வீட்டிற்கு செல்ல நேரம் இருந்தது.
1154
01:55:43,677 --> 01:55:44,937
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
1155
01:55:54,013 --> 01:55:55,032
தீஸியஸ்!
1156
01:55:56,360 --> 01:55:57,365
தீஸியஸ்!
1157
01:56:21,037 --> 01:56:22,611
நான் பாரிசை வெறுக்கிறேன்.
1158
01:57:02,495 --> 01:57:05,999
வட்டத்தில் சேகரிக்கவும். உங்கள் ஆடையை இணைக்கவும்.
1159
01:57:06,270 --> 01:57:08,686
அல்லது பாரிஸ் முழுவதும் அழிக்கப்படும்.
1160
01:57:15,782 --> 01:57:16,884
முடிவுள்ள!
1161
01:57:18,867 --> 01:57:20,011
முடிவுள்ள!
1162
01:57:20,012 --> 01:57:21,380
முடிவுள்ள!
1163
01:57:22,784 --> 01:57:23,815
முடிவுள்ள!
1164
01:59:33,724 --> 01:59:35,286
நான் உங்களை நம்புகிறேன் ...
1165
01:59:56,526 --> 02:00:02,412
இங்கே வா. நான் அங்கு இருந்தேன். நான் அங்கு இருந்தேன்.
1166
02:00:46,105 --> 02:00:48,358
அவர் எப்போதும் வாழ்ந்த துணிச்சலான மனிதர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1167
02:01:22,538 --> 02:01:24,132
அவர் இன்னும் என்னை குற்றம்சாட்டுகிறார்.
1168
02:01:25,918 --> 02:01:27,191
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
1169
02:01:28,551 --> 02:01:30,873
அவர் எடுக்கவில்லை.
1170
02:01:32,114 --> 02:01:34,688
அவருடன் மென்மையாக இருங்கள்.
1171
02:01:40,576 --> 02:01:42,521
உனக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்துவிட்டது மகனே.
1172
02:01:55,266 --> 02:01:59,090
Leta ஐப் பற்றிய உண்மை என்ன?
1173
02:01:59,980 --> 02:02:02,112
யா.
1174
02:02:04,159 --> 02:02:05,972
தயவுசெய்து என் இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
1175
02:02:12,369 --> 02:02:14,443
இந்த வகையான உடன்படிக்கை இரத்தம், சரியானதா?
1176
02:02:17,157 --> 02:02:19,470
ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போராட மாட்டீர்கள் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
1177
02:02:27,158 --> 02:02:29,453
மெர்லின் பொருட்டு, உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
1178
02:02:33,916 --> 02:02:38,143
கிரைண்டெல்வால்ட் இந்த உயிரினங்களின் இயல்பைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை போல் தெரிகிறது.
1179
02:02:54,336 --> 02:02:55,566
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள முடியுமா?
1180
02:02:55,767 --> 02:02:56,831
இருக்கலாம்.
1181
02:02:59,107 --> 02:03:00,137
இருக்கலாம்.
1182
02:03:06,336 --> 02:03:08,106
ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?
1183
02:03:09,468 --> 02:03:11,087
கொஞ்சம் பால் கொண்டு.
1184
02:03:13,380 --> 02:03:15,346
உங்கள் தேநீர் கரண்டியால் சேமிக்கவும்.
1185
02:03:21,091 --> 02:03:26,010
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும். நான் கொடுத்திருந்தால்.
1186
02:03:26,011 --> 02:03:30,893
இது மிகவும் முன்னோக்கி இருக்கலாம். இரத்தத்தில் பரவுகிறது.
1187
02:03:30,894 --> 02:03:33,511
அவரது சொந்த இரத்தத்தில்.
1188
02:03:34,004 --> 02:03:36,855
உங்கள் துன்பத்தை விட்டுவிடுவதற்கான நேரம் இது.
1189
02:03:39,328 --> 02:03:43,028
உன் சகோதரன் உன்னை அழிக்க முயன்றான்.
1190
02:04:03,998 --> 02:04:08,039
ஒரு குடும்ப மரபு உள்ளது, ஒரு பீனிக்ஸ் அவரது மாஸ்டர் குடும்ப உறுப்பினர்கள் உதவ வரும்.
1191
02:04:08,040 --> 02:04:09,740
அவர் அவசியம்.
1192
02:04:17,123 --> 02:04:19,257
அந்த பரம்பரை, குழந்தை.
1193
02:04:23,875 --> 02:04:26,016
மேலும் ...
1194
02:04:26,594 --> 02:04:29,151
உங்கள் பெயர் இப்போது உங்களிடம் வந்துவிடும்.
1195
02:04:31,639 --> 02:04:33,096
அரேலியஸ்.
1196
02:04:34,763 --> 02:04:37,620
ஆரேலியஸ் டம்பிள்டோர்.
1197
02:04:39,300 --> 02:04:43,546
இந்த உலகத்தை நம் நித்திய வரலாறுக்கு கொண்டு வருகிறோம்.
155215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
