Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:04,289
He's a steward on the Dutch freighter.
2
00:00:04,358 --> 00:00:06,011
Everybody calls him Chinese Jack.
3
00:00:06,082 --> 00:00:09,549
To our continued investment in Canabis Vetivia.
4
00:00:09,698 --> 00:00:10,966
Success!!
5
00:00:11,021 --> 00:00:12,591
I want you to do a navigation course.
6
00:00:12,659 --> 00:00:14,592
When we get a decent boat, you'll be all organized.
7
00:00:14,928 --> 00:00:17,466
- Me?
- I thought you liked a challenge, Peter.
8
00:00:17,576 --> 00:00:19,373
Welcome to Special Investigations.
9
00:00:19,450 --> 00:00:20,620
Still no lab funds here.
10
00:00:21,030 --> 00:00:22,782
Nice new pair of binoculars. Cool!
11
00:00:22,858 --> 00:00:25,350
No Maher and no Johnstone.
12
00:00:25,457 --> 00:00:26,975
Marty Johnstone and his mates
13
00:00:27,041 --> 00:00:28,899
were beginning to build an ugly empire that
14
00:00:28,979 --> 00:00:30,421
would change the face of the country.
15
00:00:32,591 --> 00:00:34,283
And the face of policing, as well.
16
00:00:34,356 --> 00:00:37,212
The usual run of things is to wait 'till
the problem becomes the major problem,
17
00:00:37,405 --> 00:00:38,916
and right now, the major problem...
18
00:00:39,197 --> 00:00:40,133
is Thai product.
19
00:00:40,174 --> 00:00:42,045
A man shook his head at me,
20
00:00:42,126 --> 00:00:43,303
another one pointed at me...
21
00:00:43,354 --> 00:00:46,171
Is the Drug Squad actually
targeting any of these people?
22
00:00:46,292 --> 00:00:48,225
I told you, Majors on our sight.
23
00:00:48,309 --> 00:00:49,773
- These others...
- Belong there!
24
00:00:50,538 --> 00:00:52,419
Marty Johnstone, too.
25
00:00:52,567 --> 00:00:53,473
They're all connected.
26
00:00:53,574 --> 00:00:55,493
The best way to deal with any threat against Carole
27
00:00:55,576 --> 00:00:57,526
is to start putting these bastards away.
28
00:00:57,610 --> 00:01:00,003
I'm bulletproof, mate. Fuckin' bulletproof.
29
00:01:00,669 --> 00:01:03,812
Terry Clark's arrest threw
a temporary scare into the cast.
30
00:01:03,993 --> 00:01:04,695
...under arrest.
31
00:01:04,726 --> 00:01:06,286
But when he jumped bail to Australia,
32
00:01:06,354 --> 00:01:07,798
it only confirmed the view that
33
00:01:07,860 --> 00:01:09,945
the police were a toothless tiger.
34
00:01:10,555 --> 00:01:13,275
For the syndicate, it was business as usual.
35
00:02:14,008 --> 00:02:17,189
Bye, harbor, go ????.
36
00:02:18,744 --> 00:02:20,526
Bye, bye, strikes again.
37
00:02:20,603 --> 00:02:21,886
Two bales lost.
38
00:02:22,328 --> 00:02:23,677
At least the boat got away.
39
00:02:23,923 --> 00:02:26,129
And two bales out of thirty aren't a bad number, mate.
40
00:02:26,665 --> 00:02:30,140
What us business types call...acceptable attrition.
41
00:02:30,715 --> 00:02:33,404
We're not going to have to live with it for
much longer, anyway. Are we, Captain Miller?
42
00:02:33,646 --> 00:02:35,655
Four hundred and sixty eight thousand sticks,
43
00:02:35,961 --> 00:02:36,814
Bloody hell!
44
00:02:36,852 --> 00:02:39,605
Out of Thailand. Done deal.
Just have to pay the deposit.
45
00:02:40,151 --> 00:02:42,084
Sonia, I want a chambers, my love.
46
00:02:42,167 --> 00:02:43,632
Could you...burn those nights?
47
00:02:43,696 --> 00:02:46,181
Why not just five hundred thousand sticks?
48
00:02:46,449 --> 00:02:47,688
Well, let's not be greedy.
49
00:02:47,742 --> 00:02:49,796
Middle of last week, recall, it was six thou.
50
00:02:50,231 --> 00:02:52,739
That's just the way the bowels work
out, the number we can fit in the boat.
51
00:02:53,193 --> 00:02:56,124
Plus, forty thou was what I
used to make Terry in on sub.
52
00:02:56,786 --> 00:02:57,903
Screw Terry.
53
00:02:58,251 --> 00:02:59,580
Just illustrating for structure.
54
00:03:00,071 --> 00:03:02,549
He still gets a count...reduced, of course.
55
00:03:03,017 --> 00:03:04,165
Sad, I know.
56
00:03:04,215 --> 00:03:06,768
But at fifty percent purchase per stick,
57
00:03:06,878 --> 00:03:08,766
with waste margin to Terry.
58
00:03:09,076 --> 00:03:10,284
We're only looking at...
59
00:03:10,983 --> 00:03:11,949
let's see...
60
00:03:12,628 --> 00:03:14,229
a couple of mil in our pockets, off the cost.
61
00:03:15,390 --> 00:03:16,175
Two mil?
62
00:03:16,840 --> 00:03:18,169
That's bloody brilliant!
63
00:03:18,226 --> 00:03:19,978
Terry can go bugger kangaroos.
64
00:03:20,590 --> 00:03:22,584
Two million profit. Ante up.
65
00:03:23,016 --> 00:03:24,315
We're on our way, guys.
66
00:03:24,718 --> 00:03:26,350
Briga-bloody-doon!
67
00:03:26,421 --> 00:03:27,946
Brigadoon!
68
00:03:36,433 --> 00:03:37,808
What's with the bloody flash.
69
00:03:37,868 --> 00:03:38,819
Tad bright, is it?
70
00:03:38,860 --> 00:03:41,020
Well, only if you want half of
Auckland to know we're here.
71
00:03:41,114 --> 00:03:42,436
Can't take evi-snaps in the dark.
72
00:03:42,804 --> 00:03:43,982
Just make sure you
73
00:03:44,033 --> 00:03:45,133
put everything back where you got it.
74
00:03:45,181 --> 00:03:47,091
They realize we've been in here, they'll shut up shop.
75
00:03:47,393 --> 00:03:49,266
Just watch the suit, Carole. We know what we're doing.
76
00:03:49,347 --> 00:03:51,387
Ah, ho..ding on ding.
77
00:03:51,475 --> 00:03:53,952
You wouldn't have even got the
warrant if it hadn't been for my intel.
78
00:04:00,898 --> 00:04:03,345
- Why not for Clive and the boys?
- So, how come we got copies?
79
00:04:03,450 --> 00:04:05,293
I only end his messes.
80
00:04:05,373 --> 00:04:07,351
Returning to regular broadcast.
81
00:04:07,436 --> 00:04:08,637
And Marty and Andy.
82
00:04:10,108 --> 00:04:11,255
Oh, yes.
83
00:04:11,305 --> 00:04:13,828
You two been keeping tabs on
Maher and Johnstone, have ya?
84
00:04:14,306 --> 00:04:16,814
That'd be insubordination, wouldn't
it, Sarge? They're not on our list.
85
00:04:17,104 --> 00:04:19,702
Well, you just may get the
chance to legitimize your interest.
86
00:04:20,313 --> 00:04:22,247
We've even copied the information people
87
00:04:22,331 --> 00:04:23,841
because it's triggered a green light.
88
00:04:25,198 --> 00:04:27,404
We're putting together a joint task force with Drugs.
89
00:04:27,656 --> 00:04:29,166
'Bout bloody time!
90
00:04:29,232 --> 00:04:32,329
We pool our resources, start keeping
tabs on these people properly.
91
00:04:32,935 --> 00:04:34,928
How did Drugs get hold of all this stuff, anyway?
92
00:04:35,014 --> 00:04:37,243
- Don't ask.
- No, no, no. You ask away.
93
00:04:37,748 --> 00:04:41,681
Authorized...covert surveillance...and a legit warrant.
94
00:04:42,070 --> 00:04:43,550
We're not all cowboys.
95
00:04:44,118 --> 00:04:45,357
You get across all this.
96
00:04:45,411 --> 00:04:46,645
And pack up your desks.
97
00:04:46,698 --> 00:04:49,178
We're relocating, and I want
you up to speed before the briefing.
98
00:04:51,523 --> 00:04:52,489
At least the Drug Squad
99
00:04:52,531 --> 00:04:53,920
and Special Investigations
100
00:04:53,980 --> 00:04:56,155
were finally dancing at the same party.
101
00:04:56,249 --> 00:04:57,759
We think this...
102
00:04:57,825 --> 00:04:58,762
is Jimbo.
103
00:04:58,803 --> 00:05:00,691
Drugs undercover operative Mariane
104
00:05:00,772 --> 00:05:03,174
had drawn up a bunch of faces and spaces to watch
105
00:05:03,278 --> 00:05:06,110
and it wasn't long before a
couple of them came together.
106
00:05:06,231 --> 00:05:08,602
Farah Morgrett for the collective mill.
107
00:05:21,909 --> 00:05:22,483
Shit!
108
00:05:22,799 --> 00:05:24,499
- Hello, Jimbo.
- Don't own it!
109
00:05:26,644 --> 00:05:28,185
Hope you enjoy prison food.
110
00:05:29,638 --> 00:05:30,786
These people!
111
00:05:31,087 --> 00:05:33,051
Seem to think they can get away with anything.
112
00:05:33,956 --> 00:05:35,466
The cockier they become...
113
00:05:36,287 --> 00:05:37,737
the smarter we need to be.
114
00:05:37,800 --> 00:05:39,763
Told you. Was I right or was I right?
115
00:05:39,848 --> 00:05:41,887
A customs gate is only a meter wide.
116
00:05:41,975 --> 00:05:43,206
Of course you're gonna get caught.
117
00:05:43,259 --> 00:05:45,506
But there's thousands of K's of coastline.
118
00:05:45,603 --> 00:05:47,884
They can seize boats, not bloody planes.
119
00:05:47,982 --> 00:05:50,955
An importation like this can destroy
120
00:05:51,176 --> 00:05:52,221
hundreds of people's lives.
121
00:05:52,360 --> 00:05:54,384
They'll make Terry be pissing blood, brother.
122
00:05:55,037 --> 00:05:56,139
Not of ????. Alright.
123
00:05:57,487 --> 00:05:58,725
See...See.
124
00:05:58,779 --> 00:06:01,079
Coke'll kill you faster than a cigar will.
125
00:06:04,077 --> 00:06:06,404
It's OK. It's my boy.
126
00:06:08,048 --> 00:06:11,311
This one...has a street value
of half a million dollars.
127
00:06:12,019 --> 00:06:13,469
Which means...
128
00:06:14,287 --> 00:06:15,979
Fuckwits and bullshit castle.
129
00:06:17,376 --> 00:06:20,156
Thank you. Thank you very much. Yeah, me on till Thursday.
130
00:06:22,923 --> 00:06:24,403
Was I right or was I right?
131
00:06:24,467 --> 00:06:27,640
Pot...then speed...then coke and heroin.
132
00:06:27,776 --> 00:06:30,374
While they're looking at "H", they're
not looking for us. It's beautiful.
133
00:06:31,683 --> 00:06:34,009
Marty...this is my crew for the trip,
134
00:06:34,109 --> 00:06:35,740
Gaylon and Mark.
135
00:06:35,811 --> 00:06:38,289
- Mr. Johnstone.
- Marty. Rhymes with party.
136
00:06:38,695 --> 00:06:40,628
Help yourselves to whatever you like, lads.
137
00:06:41,870 --> 00:06:43,652
See Chesterfield on the goggle box?
138
00:06:43,918 --> 00:06:45,035
All puffed up.
139
00:06:46,045 --> 00:06:49,097
- King of Kudos.
- Yeah, it should have been our bust, Ding.
140
00:06:49,229 --> 00:06:51,207
We could have been at that media release
141
00:06:51,292 --> 00:06:53,181
if you didn't piss command off all the time.
142
00:06:53,263 --> 00:06:55,060
No, no, no. You see, Clive, this way
143
00:06:55,137 --> 00:06:56,549
we remain anonymous.
144
00:06:57,284 --> 00:06:58,402
Ah, my grandma,
145
00:06:58,451 --> 00:07:00,445
what a tiny profile you have.
146
00:07:00,531 --> 00:07:02,403
All the better to nab you with, my dear.
147
00:07:03,130 --> 00:07:04,338
Very fucking funny.
148
00:07:06,006 --> 00:07:08,490
I should get home. I said one drink.
149
00:07:08,628 --> 00:07:09,793
???? is one drink.
150
00:07:09,844 --> 00:07:11,363
I'm up for another handle.
151
00:07:11,429 --> 00:07:13,125
Looks like you could get lucky.
152
00:07:13,198 --> 00:07:15,828
- Sarah's got something on your mate, Andy Maher.
- What?
153
00:07:16,274 --> 00:07:19,265
Ah, he's been paying a couple of
visits to, ah, Tommy Harry Lewis.
154
00:07:19,394 --> 00:07:21,040
The guy's on fire at the magazine.
155
00:07:21,111 --> 00:07:23,407
Seeing them organizing a couple of packages.
156
00:07:23,506 --> 00:07:25,953
I heard them talking on the stairs about Matry.
157
00:07:26,058 --> 00:07:28,566
- Personal use?
- If he uses fifty times a day.
158
00:07:28,674 --> 00:07:30,865
- Well, where's those packages.
- Hadn't noticed.
159
00:07:31,889 --> 00:07:32,642
You saw them?
160
00:07:32,675 --> 00:07:35,456
And we have it on good authority
he keeps them in the toilet system.
161
00:07:35,576 --> 00:07:36,501
How could you know.
162
00:07:36,541 --> 00:07:38,061
Now, all we have to do, is
163
00:07:38,127 --> 00:07:40,518
bring him where there's a stash and we've got him.
164
00:07:41,301 --> 00:07:42,328
Give me a piece of this one.
165
00:07:42,373 --> 00:07:44,065
Carole, we don't need you back on Maher's radar.
166
00:07:44,138 --> 00:07:46,041
Max doesn't need you on the front line, in any case.
167
00:07:46,169 --> 00:07:49,040
I don't need you telling me
what I can and cannot do, Dink.
168
00:07:49,163 --> 00:07:51,731
I'm not afraid of these bastards.
They're all puss and wimps.
169
00:07:52,898 --> 00:07:53,985
Enjoy your evening.
170
00:08:10,963 --> 00:08:12,004
That's it?
171
00:08:13,452 --> 00:08:15,507
What'd you want? Chocolates?
172
00:08:19,511 --> 00:08:20,961
You said you had some stuff.
173
00:08:23,339 --> 00:08:24,366
Got gear?
174
00:08:24,994 --> 00:08:25,870
I don't slam.
175
00:08:26,531 --> 00:08:27,346
I just snort.
176
00:08:27,807 --> 00:08:29,257
Like it or lump it.
177
00:08:30,635 --> 00:08:32,357
Maher, we think, is a minnow,
178
00:08:32,431 --> 00:08:34,829
the one who's swiming with some of these bigger fish.
179
00:08:34,933 --> 00:08:37,471
Now, we get him on possess for the purpose of supply,
180
00:08:37,580 --> 00:08:39,192
we can squeeze him for information.
181
00:08:39,262 --> 00:08:41,377
That means a quiet, no fuss, shakedown
182
00:08:41,878 --> 00:08:44,083
we throw him back in the pond. Questions?
183
00:08:44,398 --> 00:08:45,319
Who's on the bust?
184
00:08:45,525 --> 00:08:47,972
Farah's still doing the secretarial
impersonation for us.
185
00:08:48,077 --> 00:08:51,008
And you, Goose and Clive are still on marina rotation.
186
00:08:51,606 --> 00:08:54,873
Other assignments, as per. So, who's left?
187
00:08:57,119 --> 00:08:58,213
Gentlemen.
188
00:08:59,095 --> 00:09:00,824
Day after tomorrow, you meet him at the airport.
189
00:09:01,245 --> 00:09:03,152
Keep a low profile. Bangkok flight.
190
00:09:03,494 --> 00:09:06,132
Ah, right. So, he's Indo-Asian, is he?
191
00:09:07,048 --> 00:09:09,828
- Bangkok's in Thailand, Mick.
- Ah, right.
192
00:09:10,500 --> 00:09:12,282
That's..."Peak", you said.
193
00:09:12,713 --> 00:09:14,254
"Piak". With an "i", no "e".
194
00:09:14,321 --> 00:09:16,950
Ah...cool..."Piak".
195
00:09:18,654 --> 00:09:20,044
I'll make up a big sign.
196
00:09:20,105 --> 00:09:22,340
A little one. Low profile, remember?
197
00:09:22,908 --> 00:09:24,146
Yeah, righter.
198
00:09:25,870 --> 00:09:27,713
- Call for Andy.
- I'll take it.
199
00:09:28,769 --> 00:09:30,068
Johnstone, esquire.
200
00:09:44,559 --> 00:09:45,374
Police!
201
00:09:46,686 --> 00:09:49,557
Sit down and shut up! This is a search warrant.
202
00:10:17,082 --> 00:10:18,403
- Move out!
- Hey!
203
00:10:22,743 --> 00:10:25,643
- What're you doing?!
- Get me shirt and stay there.
204
00:10:37,854 --> 00:10:39,500
What're you grinnin' about, shithead?
205
00:10:45,220 --> 00:10:47,274
This is for the head's up, mate. I owe you one.
206
00:10:47,363 --> 00:10:48,254
Yeah, right.
207
00:10:48,293 --> 00:10:49,092
Here's you one.
208
00:10:56,037 --> 00:10:57,366
No gobbles today?
209
00:10:57,424 --> 00:10:58,571
You need another.
210
00:10:59,597 --> 00:11:00,956
Thanks for the floorshow, heh?
211
00:11:01,015 --> 00:11:04,128
A man come in to do his bit of business
and I get into fame and frivolity.
212
00:11:04,262 --> 00:11:05,968
OK, OK. It's enough. Stop.
213
00:11:06,303 --> 00:11:07,873
Just getting into my stride.
214
00:11:12,322 --> 00:11:13,500
Andy, look at me.
215
00:11:13,913 --> 00:11:14,910
Fuckin' look at me.
216
00:11:15,694 --> 00:11:18,262
If I hadn't got a tip and warned you, you'd
be doing time for supply right now,
217
00:11:18,372 --> 00:11:19,376
and the best money's got.
218
00:11:19,420 --> 00:11:20,597
It was personal use.
219
00:11:20,649 --> 00:11:22,507
Yeah, after I keep telling you to stay away from it.
220
00:11:22,587 --> 00:11:24,241
Heroin's Terry's business.
221
00:11:28,677 --> 00:11:31,366
We're right on the edge of the big time, now, Andy.
222
00:11:31,482 --> 00:11:33,083
Everyone else's gonna be paying us.
223
00:11:33,609 --> 00:11:36,510
So, you want to be one of Terry's
customers shoving smack up your nose,
224
00:11:36,635 --> 00:11:38,304
or you want to be a king of the world?
225
00:11:39,373 --> 00:11:42,757
Sorry. OK? I'm sorry.
226
00:11:44,524 --> 00:11:45,809
I know.
227
00:11:46,596 --> 00:11:47,713
Blood under the bridge.
228
00:11:47,762 --> 00:11:49,503
We're best mates. Always will be. Right?
229
00:11:50,224 --> 00:11:51,855
Come on, let's get you cleaned up.
230
00:11:53,793 --> 00:11:55,001
But you remember this, OK?
231
00:11:55,054 --> 00:11:56,685
What? The beatin'
232
00:11:57,197 --> 00:11:59,523
- or you givin' me a heads-up?
- Try both.
233
00:11:59,623 --> 00:12:00,604
Fuck you.
234
00:12:01,884 --> 00:12:02,717
Gary.
235
00:12:13,561 --> 00:12:14,829
I want a word.
236
00:12:16,776 --> 00:12:18,981
I don't like Andy fuckin' Maher.
237
00:12:19,926 --> 00:12:22,767
So, how come he gets a head's
up about a bust on his place?
238
00:12:23,504 --> 00:12:27,311
And you don't tell me about a five
hundred grand hit on Terry Clark's couriers.
239
00:12:36,156 --> 00:12:38,422
Me and those guys have had a long association.
240
00:12:40,711 --> 00:12:43,853
I have no arrangement with you and Terry bloody Clark.
241
00:12:45,359 --> 00:12:46,446
Apart from this.
242
00:12:49,708 --> 00:12:51,793
So, if you want to keep this shit coming...
243
00:12:53,000 --> 00:12:55,448
you decide where your loyalties lie, heh?
244
00:13:06,316 --> 00:13:08,038
- A bad apple?
- In this barrel here.
245
00:13:08,113 --> 00:13:09,774
We know Maher had that gear, for a fact.
246
00:13:09,845 --> 00:13:11,189
So, somebody warned him.
247
00:13:11,248 --> 00:13:13,491
- Oh, wow.
- Well, it wasn't Peter bloody Pan.
248
00:13:13,588 --> 00:13:15,960
Eyes and ears, guys, and cards close to Jesus.
249
00:13:17,802 --> 00:13:19,644
- No shit!
- Yeah.
250
00:13:19,770 --> 00:13:20,616
Oh, and 8.
251
00:13:22,433 --> 00:13:23,921
How'd your job at the marina go?
252
00:13:24,824 --> 00:13:27,907
You mean, how did my David and
Goose farting in the car go?
253
00:13:28,040 --> 00:13:29,112
He can't help it.
254
00:13:29,158 --> 00:13:31,121
Yes, he can. He saves them.
255
00:13:31,915 --> 00:13:33,697
Ah, looks like they're getting ready for another trip.
256
00:13:33,774 --> 00:13:36,323
What with...cartons of food being loaded.
257
00:13:36,496 --> 00:13:37,422
We still got some photos.
258
00:13:37,462 --> 00:13:39,229
Couple of young guys doing the heavy work.
259
00:13:39,911 --> 00:13:41,573
Back on it, tomorrow.
260
00:13:42,339 --> 00:13:43,214
I'll take a clothespin.
261
00:13:55,085 --> 00:13:57,139
And, kerching!
262
00:13:57,811 --> 00:13:58,989
Drug run under way.
263
00:14:05,650 --> 00:14:06,828
Bon Voyage.
264
00:14:14,285 --> 00:14:15,161
This...
265
00:14:16,255 --> 00:14:18,007
is all done pride...
266
00:14:18,673 --> 00:14:20,033
tight buds...
267
00:14:20,278 --> 00:14:21,848
top quality.
268
00:14:21,916 --> 00:14:24,560
This...is what you're paying for. Yes?
269
00:14:26,273 --> 00:14:28,267
No, thank you. Teetotal.
270
00:14:31,268 --> 00:14:33,866
Look like you could use some alcohol yourself.
271
00:14:35,427 --> 00:14:36,786
Perhaps the rubbing kind.
272
00:14:36,845 --> 00:14:38,748
Have you got any other observations to make.
273
00:14:38,831 --> 00:14:40,386
Just check the weight, Andy.
274
00:14:43,785 --> 00:14:44,661
Looks OK.
275
00:14:45,188 --> 00:14:45,822
Good.
276
00:14:45,850 --> 00:14:47,973
As guaranteed. Top quality.
277
00:14:48,410 --> 00:14:49,497
You got the deposit?
278
00:14:51,073 --> 00:14:54,669
Four hundred and sixty eight thousand
sticks is too many to count, Mr. Piak.
279
00:14:54,824 --> 00:14:56,289
I hope you're not going to insult me...
280
00:14:56,352 --> 00:14:58,497
- by counting the money.
- He better not.
281
00:15:00,307 --> 00:15:01,576
Nice doing business.
282
00:15:01,631 --> 00:15:04,002
That's the way...mutual trust.
283
00:15:04,104 --> 00:15:05,561
Our boat's already on route.
284
00:15:05,939 --> 00:15:07,903
I'll be over to pay the balance and take delivery.
285
00:15:07,988 --> 00:15:11,145
No mutual trust with your pickup crew, then?
286
00:15:11,478 --> 00:15:12,233
It's not an issue.
287
00:15:12,597 --> 00:15:13,986
We're bursting with mutual trust.
288
00:15:14,274 --> 00:15:15,543
We just enjoy travel,
289
00:15:15,599 --> 00:15:17,339
see the world, make new friends,
290
00:15:17,414 --> 00:15:18,587
visit old one.
291
00:15:18,794 --> 00:15:19,761
Absolutely.
292
00:15:20,292 --> 00:15:22,649
Like Chinese Jack. You know Chinese Jack, right?
293
00:15:23,160 --> 00:15:25,789
How you say...passing acquaintance.
294
00:15:25,902 --> 00:15:28,621
I'll be grateful if you keep it that way...passing.
295
00:15:29,083 --> 00:15:31,683
We'll still be using him to
supply our regular runs, but...
296
00:15:31,795 --> 00:15:35,768
he might not be too happy if he hears
we're organizing a separate line of supply,
297
00:15:35,939 --> 00:15:39,188
want to be tardy with us or with the
supplier. Know what I mean?
298
00:15:39,705 --> 00:15:41,095
Mum's the word.
299
00:15:42,383 --> 00:15:43,440
Upper Sir Bali.
300
00:15:53,697 --> 00:15:54,331
Frick.
301
00:15:54,359 --> 00:15:55,522
Thank you, Lisa.
302
00:15:55,573 --> 00:15:57,113
Sure, can I get a coffee or...
303
00:15:57,180 --> 00:15:58,191
No, thank you, sweetie.
304
00:15:58,510 --> 00:16:00,383
I heard you had some trouble from the cops.
305
00:16:00,760 --> 00:16:02,179
Sit down, shut up!
306
00:16:02,241 --> 00:16:03,570
This is a search warrant.
307
00:16:03,627 --> 00:16:04,865
They turned me over.
308
00:16:05,628 --> 00:16:07,804
I'm wondering how they found out I had a stash.
309
00:16:08,811 --> 00:16:09,686
Well, don't look at me.
310
00:16:09,725 --> 00:16:11,523
You need resupply? Harry can...
311
00:16:11,631 --> 00:16:12,892
I'm not here for that.
312
00:16:12,947 --> 00:16:14,064
I'm here for Marty...
313
00:16:14,664 --> 00:16:15,388
where to go.
314
00:16:15,947 --> 00:16:17,095
Brigadoon's away.
315
00:16:17,914 --> 00:16:18,397
Yeah, mate.
316
00:16:18,418 --> 00:16:20,019
We need to get it for distribution.
317
00:16:20,089 --> 00:16:21,584
The Wilsons, Terry's old team...
318
00:16:21,648 --> 00:16:22,835
Terry gettin' a cut?
319
00:16:23,422 --> 00:16:24,176
Some.
320
00:16:24,611 --> 00:16:26,787
But Terry Clark's frying bigger
fish in Oz, now isn't he?
321
00:16:27,415 --> 00:16:28,744
Brigadoon's our show.
322
00:16:30,647 --> 00:16:32,308
Can I play Tommy Albright.
323
00:16:36,272 --> 00:16:37,480
Brigadoon?
324
00:16:39,974 --> 00:16:40,819
The musical.
325
00:16:41,786 --> 00:16:43,810
Get us coffee, heh, Harry.
326
00:16:46,300 --> 00:16:47,463
How's it goin' on the boat?
327
00:16:47,514 --> 00:16:50,490
Fine. Which is why we need to talk about distribution.
328
00:16:50,617 --> 00:16:51,893
So, how many sticks, again?
329
00:16:51,949 --> 00:16:54,763
Four hundred and sixty eight thousand.
330
00:16:55,372 --> 00:16:57,729
But, even aside from the
unnoticed tracking of the boat,
331
00:16:57,831 --> 00:17:00,210
things weren't going as well as Andy made out.
332
00:17:01,384 --> 00:17:04,738
Half the food went bloody rotten in the
heat, should have packed more canned stuff.
333
00:17:04,882 --> 00:17:06,800
So, where the hell are you, you're phoning me?
334
00:17:06,883 --> 00:17:08,144
Noumea.
335
00:17:08,199 --> 00:17:10,343
He hitched on one of these premo tasters,
336
00:17:10,435 --> 00:17:12,671
you know, navigating and then me and Mark got seasick.
337
00:17:12,768 --> 00:17:14,656
So, you've got pills, haven't ya?
338
00:17:14,737 --> 00:17:15,711
Piss off!
339
00:17:15,754 --> 00:17:18,091
Hey, it's not my fault you and
your brother appear wimps.
340
00:17:18,191 --> 00:17:20,629
No, no, man. Let me size up. Look, it gets worse.
341
00:17:21,097 --> 00:17:21,609
What?
342
00:17:21,987 --> 00:17:23,799
For which, we need to go on land for a couple of days,
343
00:17:23,877 --> 00:17:25,135
you know, for fresh supplies.
344
00:17:25,190 --> 00:17:28,620
And then he gets a little bit pissed
and he's picked up for shoplifting.
345
00:17:29,065 --> 00:17:30,062
He's fuckin' what?!
346
00:17:30,106 --> 00:17:31,412
- What the hell's going on?
- Shoplifting?!
347
00:17:31,469 --> 00:17:33,754
Would you go away?! In French.
348
00:17:34,025 --> 00:17:36,079
Look, it was sort of a deal, OK. Like Mike...
349
00:17:36,168 --> 00:17:37,829
gets a few in him, and...
350
00:17:37,901 --> 00:17:39,215
OK, OK. I don't want to know.
351
00:17:39,272 --> 00:17:40,140
Here's what you do.
352
00:17:40,178 --> 00:17:42,516
You organize a bribe, bail, whatever it takes,
353
00:17:42,617 --> 00:17:44,188
and then you skip. You understand?
354
00:17:44,571 --> 00:17:46,021
Yeah, yeah. I've got it, man.
355
00:17:46,083 --> 00:17:48,530
And whatever it costs comes
out of your deal, ship broker's fee.
356
00:17:50,495 --> 00:17:53,063
Shoplifting! Are they imbeciles?
357
00:17:53,693 --> 00:17:55,204
Courtesy call from Noumea.
358
00:17:55,269 --> 00:17:57,165
New Zealand registered boat.
359
00:17:57,310 --> 00:17:59,836
We're gonna have to have a chat,
get them to turn a blind eye.
360
00:18:00,190 --> 00:18:01,980
We want these idiots to bring their drugs home,
361
00:18:02,058 --> 00:18:04,498
not go down on some piddling shoplifting charge.
362
00:18:05,186 --> 00:18:06,818
Give me Chesterfield.
363
00:18:07,408 --> 00:18:10,943
Command can talk to foreign affairs,
the minister can talk to New Caledonia.
364
00:18:12,433 --> 00:18:15,153
Shoplifting? Good God!
365
00:18:16,530 --> 00:18:17,406
Do it.
366
00:18:24,645 --> 00:18:27,107
Give him some more, you idiot!
367
00:18:40,797 --> 00:18:42,337
I think that means we can go.
368
00:18:45,476 --> 00:18:48,105
And here's where your navigatin'
and never get Captain off!
369
00:18:48,218 --> 00:18:51,103
Or just dust off the cornflakes from the packet!
370
00:18:51,227 --> 00:18:53,243
No wonder they had to make landfall.
371
00:18:53,330 --> 00:18:54,248
What'd they steal?
372
00:18:54,288 --> 00:18:55,072
Two-day condom.
373
00:18:55,107 --> 00:18:56,678
No, wankers don't need condoms.
374
00:18:57,534 --> 00:18:59,528
Sailors in port do. Idiots!
375
00:18:59,819 --> 00:19:02,025
No, no, no, they still use it as a free pass on...
376
00:19:02,120 --> 00:19:04,366
They even could have saved the Consulate General.
377
00:19:04,463 --> 00:19:06,659
Oops, they've taken out Drevel and June.
378
00:19:06,753 --> 00:19:08,758
Hey! Hey! We should get that lucky.
379
00:19:08,845 --> 00:19:11,821
Yeah, but Andy and Marty's luck was about to change,
380
00:19:12,303 --> 00:19:13,904
in the long term, anyway.
381
00:19:20,261 --> 00:19:21,907
Sharon, what can I do for you?
382
00:19:22,198 --> 00:19:24,253
I'm not exactly sure, Mr. Booth.
383
00:19:24,515 --> 00:19:26,871
- My boyfriend works here and...
- Yeah.
384
00:19:27,855 --> 00:19:29,788
Well, I'm glad you listened to
him and came in for a chat.
385
00:19:30,817 --> 00:19:31,753
So...
386
00:19:31,794 --> 00:19:34,785
You were telling him about some...police operation.
387
00:19:35,402 --> 00:19:38,393
I'm not sure what's going on.
The thing is, I'm a bit scared.
388
00:19:38,522 --> 00:19:39,791
The place where I work,
389
00:19:40,019 --> 00:19:42,798
they can't seem to pay their bills but
creditors keep showing up and I...
390
00:19:42,918 --> 00:19:44,058
think the cops are watching it.
391
00:19:44,107 --> 00:19:45,342
A surveillance operation?
392
00:19:45,396 --> 00:19:46,587
It's been going on for months.
393
00:19:46,639 --> 00:19:49,071
This woman's opened up an office downstairs. She's...
394
00:19:49,176 --> 00:19:51,087
really interested in everyone who comes in.
395
00:19:51,169 --> 00:19:52,740
And where is it you work with them.
396
00:19:53,061 --> 00:19:54,632
"Mariane", the magazine.
397
00:19:55,645 --> 00:19:58,062
So, why would the police be
interested in a woman's magazine?
398
00:19:58,733 --> 00:20:01,422
Well, some of the people who come in...are scary.
399
00:20:01,537 --> 00:20:04,362
And they seem to have lots of money.
400
00:20:08,471 --> 00:20:09,769
Three weeks late arriving,
401
00:20:09,825 --> 00:20:11,487
they call themselves sailors.
402
00:20:11,559 --> 00:20:13,598
Could have been worse. At least they made it.
403
00:20:14,238 --> 00:20:15,144
You, ah...
404
00:20:15,483 --> 00:20:16,888
sure we can't tell 'em weight is up.
405
00:20:17,184 --> 00:20:19,012
Just wear fifty grand heavy around the middle.
406
00:20:28,546 --> 00:20:29,844
It's a bloody none.
407
00:20:31,042 --> 00:20:32,706
Thailand's overrated, anyway.
408
00:20:32,984 --> 00:20:34,532
How we supposed to track this operation
409
00:20:34,599 --> 00:20:37,281
if they won't even stump up
for one person to get on the plane.
410
00:20:38,319 --> 00:20:40,192
At least we got some nice pictures.
411
00:20:50,610 --> 00:20:52,800
The taxi's off your check.
412
00:20:52,894 --> 00:20:53,996
OK.
413
00:20:54,462 --> 00:20:55,931
Forty bales.
414
00:20:56,278 --> 00:20:57,844
You want to see them being processed?
415
00:20:58,917 --> 00:21:01,878
It'd be...well...interesting.
416
00:21:04,164 --> 00:21:05,130
Bring the van.
417
00:21:06,212 --> 00:21:07,541
Air conditioned.
418
00:21:08,686 --> 00:21:11,345
Soon as you gentlemen are ready.
419
00:21:12,505 --> 00:21:14,501
Welcome to Thailand!
420
00:21:23,530 --> 00:21:24,466
David!
421
00:21:28,604 --> 00:21:30,961
What's this I hear about a
mole in the joint task force?
422
00:21:31,787 --> 00:21:34,204
Just a theory at the moment. Ears and eyes open.
423
00:21:34,765 --> 00:21:37,303
There's another here on the cuspid now, too. A reporter.
424
00:21:38,055 --> 00:21:39,476
I'm think you might know him.
425
00:21:40,513 --> 00:21:41,356
Josh?
426
00:21:42,652 --> 00:21:43,981
That's the truth.
427
00:21:44,038 --> 00:21:46,305
Open to interpretation...as usual.
428
00:21:47,095 --> 00:21:48,137
What can we do for each other?
429
00:21:48,183 --> 00:21:49,890
Something I want you to not do, actually.
430
00:21:49,964 --> 00:21:52,298
You've been looking at a gentleman known as "Big Ari".
431
00:21:53,520 --> 00:21:54,184
Yep.
432
00:21:54,214 --> 00:21:57,205
A few disgruntled creditors
complaining, some chunky deals.
433
00:21:57,333 --> 00:21:58,601
You've to back off.
434
00:21:58,656 --> 00:22:00,922
Your poking about could compromise a major drug bust.
435
00:22:01,697 --> 00:22:02,573
And...
436
00:22:03,887 --> 00:22:05,155
Off the record?
437
00:22:06,353 --> 00:22:07,833
There's a joint task force
438
00:22:07,897 --> 00:22:10,510
tracking a major shipment from Asia. A boat.
439
00:22:11,671 --> 00:22:12,577
So...
440
00:22:13,688 --> 00:22:15,772
Say I let Big Ari's creditors winch.
441
00:22:16,224 --> 00:22:18,913
When his boat arrives, I'm...
first cab off the rank, Yeah?
442
00:22:22,590 --> 00:22:23,314
OK.
443
00:22:28,955 --> 00:22:30,224
Not very Friendly, Jack.
444
00:22:30,830 --> 00:22:32,158
I fly all the way to Singapore to see you...
445
00:22:32,216 --> 00:22:33,939
You fly to see other friends...
446
00:22:34,014 --> 00:22:35,331
I've got ears and eyes.
447
00:22:35,388 --> 00:22:36,762
You're making deals.
448
00:22:37,192 --> 00:22:38,491
You double cross me.
449
00:22:39,757 --> 00:22:41,539
Jack, we're a partnership.
450
00:22:41,984 --> 00:22:43,283
That's why I came to see you.
451
00:22:43,339 --> 00:22:45,525
To tell you what apparently you already know.
452
00:22:45,808 --> 00:22:48,014
Yes...I'm doing another deal over here.
453
00:22:48,723 --> 00:22:51,972
But only so I can build my capital
base to do more business with you.
454
00:22:52,994 --> 00:22:54,020
This is about bullion.
455
00:22:54,423 --> 00:22:55,825
More drugs, more money.
456
00:22:56,012 --> 00:22:58,399
And a chunk of it at a bit of profit margin.
457
00:22:58,926 --> 00:22:59,862
For you!
458
00:23:01,604 --> 00:23:03,054
For both of us.
459
00:23:05,291 --> 00:23:07,920
Have I said anything about your heroin shipments to Terry?
460
00:23:08,490 --> 00:23:10,666
Have I?...No.
461
00:23:11,563 --> 00:23:14,434
You see, I 've got eyes, too. And ears.
462
00:23:15,195 --> 00:23:17,672
What Terry's doin', he does with my blessing.
463
00:23:18,268 --> 00:23:19,234
But you and I,
464
00:23:19,544 --> 00:23:22,694
we've still got our own business in New Zealand. OK?
465
00:23:33,537 --> 00:23:35,168
Dirty liar!
466
00:23:35,790 --> 00:23:36,998
Smooth one, though.
467
00:23:37,547 --> 00:23:38,302
He'll keep.
468
00:23:39,012 --> 00:23:40,764
Right now, we've got other worries.
469
00:23:41,524 --> 00:23:43,881
Like Terry losing half a million bucks.
470
00:23:43,983 --> 00:23:45,037
Don't own it!
471
00:23:45,398 --> 00:23:46,757
He's pissed off, Jack.
472
00:23:46,816 --> 00:23:49,490
And our couriers are nervous after Jimbo going down.
473
00:23:49,927 --> 00:23:51,649
I want to make sure that they stay calm...
474
00:23:51,724 --> 00:23:53,189
don't make mistakes.
475
00:23:54,331 --> 00:23:56,325
So we start feeding them valium, right?
476
00:23:56,711 --> 00:23:58,312
That way, they'll be nice and relaxed
477
00:23:58,381 --> 00:24:00,020
when they hit customs.
478
00:24:00,800 --> 00:24:01,766
Good idea.
479
00:24:03,815 --> 00:24:04,798
Do it.
480
00:24:08,501 --> 00:24:09,498
Fiberglass.
481
00:24:09,541 --> 00:24:12,532
Valium...sealed compartments...soiled underwear.
482
00:24:12,661 --> 00:24:15,683
All great ways of putting
customs officers off the scent.
483
00:24:16,285 --> 00:24:18,702
And sniffer dogs...there weren't any down under.
484
00:24:20,114 --> 00:24:22,705
So these guys were on a winner.
485
00:24:23,462 --> 00:24:24,951
And so was Marty.
486
00:24:36,877 --> 00:24:38,327
- Cocon cop?
- Cop.
487
00:24:39,965 --> 00:24:40,991
Highly commendable.
488
00:24:41,036 --> 00:24:43,876
Making sure his countrymen provide premium service.
489
00:24:43,998 --> 00:24:45,871
I wish our cops were this accommodatin'.
490
00:24:45,952 --> 00:24:46,948
They are, almost.
491
00:24:47,890 --> 00:24:49,612
You better get movin'. You'll miss your plane.
492
00:24:50,048 --> 00:24:52,314
Want everything squared away on
the distribution front back home.
493
00:24:52,412 --> 00:24:53,658
I'll sit on Big Ari.
494
00:24:53,712 --> 00:24:56,370
Good. I'll sail back to Bata
with Pete, then I'll fly down.
495
00:24:56,658 --> 00:24:57,625
Look at you.
496
00:24:58,006 --> 00:25:00,604
Dressed to the nines, champagne,
and not a bead of sweat.
497
00:25:01,141 --> 00:25:02,168
I'm a cucumber, mate.
498
00:25:02,647 --> 00:25:03,552
A fuckin' cucumber.
499
00:25:04,061 --> 00:25:05,541
A rich fuckin' cucumber.
500
00:25:12,065 --> 00:25:13,227
Ahhhh.
501
00:25:14,586 --> 00:25:15,235
Honey!
502
00:25:15,264 --> 00:25:16,622
You shouldn't work in bed.
503
00:25:17,201 --> 00:25:18,651
It's Nick's surveillance report.
504
00:25:19,573 --> 00:25:21,416
Maher and Johnstone are back in the country.
505
00:25:22,441 --> 00:25:23,649
Is that a worry for us?
506
00:25:24,048 --> 00:25:24,501
Nah.
507
00:25:25,341 --> 00:25:26,851
Oh, Maher threatened you'd pay, remember.
508
00:25:27,609 --> 00:25:29,317
That is ancient history.
509
00:25:29,760 --> 00:25:30,624
I pulled a ????.
510
00:25:30,662 --> 00:25:32,252
Well, those kind of people don't forget.
511
00:25:32,888 --> 00:25:36,151
I'm there, entirely focused on this major drug run.
512
00:25:36,638 --> 00:25:39,146
If you guys are so well at ????,
why not arrest the parcel?
513
00:25:39,254 --> 00:25:41,308
Because...we want them to bring the consignment back,
514
00:25:41,397 --> 00:25:42,756
pass it on to their middle men,
515
00:25:42,815 --> 00:25:43,735
distribute it,
516
00:25:43,775 --> 00:25:45,894
and that way we know all the ???? time.
517
00:25:46,041 --> 00:25:47,219
Applause!
518
00:25:47,727 --> 00:25:49,812
It's taking a hell of a long time.
519
00:26:19,928 --> 00:26:20,728
How is he?
520
00:26:22,277 --> 00:26:22,824
Shit!
521
00:26:27,318 --> 00:26:28,918
Careful love, they'll crease.
522
00:26:30,012 --> 00:26:31,848
You've only been back just over a bloody week,
523
00:26:32,209 --> 00:26:34,313
after being away a week longer than you said you'd be.
524
00:26:34,430 --> 00:26:37,876
We didn't exactly plan on having an
engine crap out on us on the way to Bata.
525
00:26:38,024 --> 00:26:39,838
You didn't have to go on the bloody boat.
526
00:26:39,917 --> 00:26:41,518
You could've come back with Andy.
527
00:26:45,637 --> 00:26:48,243
Calm down. Pick one for yourself.
528
00:26:50,608 --> 00:26:52,632
I've got bloody malaria, Bonnie.
529
00:26:53,365 --> 00:26:56,719
I'm as pissed off as you are, but I
have to go and sort this out, no choice.
530
00:26:57,517 --> 00:26:59,239
You...You want me to come?
531
00:26:59,659 --> 00:27:01,562
It's either that or be away from you again.
532
00:27:01,645 --> 00:27:02,551
Of course I want you to come.
533
00:27:02,590 --> 00:27:04,645
- I'm liking the menu.
- Oh, Marty!
534
00:27:06,545 --> 00:27:08,690
Excuse me. Pete just called again.
535
00:27:09,303 --> 00:27:11,357
Prepare for the heat. We'll make it a holiday.
536
00:27:12,997 --> 00:27:15,770
It's your company's downhill risk department.
537
00:27:16,394 --> 00:27:17,360
So, what now?
538
00:27:17,686 --> 00:27:18,803
The bales are definitely safe.
539
00:27:18,851 --> 00:27:20,044
Pete stored them on some atoll
540
00:27:20,096 --> 00:27:21,448
but he couldn't put into port in case customs...
541
00:27:21,507 --> 00:27:22,756
Is the bud over here? But...
542
00:27:23,147 --> 00:27:24,748
The Lampshire's are getting treatment, but...
543
00:27:24,817 --> 00:27:26,116
you aren't going to like this.
544
00:27:27,071 --> 00:27:28,854
They've all been arrested for not having visas.
545
00:27:29,773 --> 00:27:31,011
Fuck's sake.
546
00:27:34,484 --> 00:27:35,692
How long?
547
00:27:37,382 --> 00:27:39,255
I don't know, really.
548
00:27:39,952 --> 00:27:42,550
A few days? For rotation, maybe a week.
549
00:27:43,126 --> 00:27:44,364
I've got a job, too, you know.
550
00:27:45,757 --> 00:27:46,995
I'm sorry, Max.
551
00:27:47,798 --> 00:27:49,490
Working from home, and...
552
00:27:49,563 --> 00:27:50,983
looking after the kids was
553
00:27:51,201 --> 00:27:52,802
your idea, not mine.
554
00:27:53,675 --> 00:27:56,001
We're stretched thin at work.
555
00:27:56,101 --> 00:27:57,400
We were, too.
556
00:27:57,457 --> 00:28:00,856
Heroin was pouring in through
massive gaps in the thin blue line,
557
00:28:01,002 --> 00:28:03,775
while we were being shipped
off to the northern beaches,
558
00:28:03,917 --> 00:28:07,864
to watch for a boatload of buda sticks
that seemed destined to never arrive.
559
00:28:11,427 --> 00:28:12,968
Give your love to the kids, will I?
560
00:28:14,862 --> 00:28:16,705
I'll stop by the school on my way.
561
00:28:22,173 --> 00:28:26,056
Nope, haven't heard anything about
any survillance situation like that.
562
00:28:26,222 --> 00:28:27,369
You sure it's at "Marianne"?
563
00:28:27,419 --> 00:28:28,793
My source works there.
564
00:28:28,853 --> 00:28:30,023
I've been digging around.
565
00:28:30,653 --> 00:28:31,136
But...?
566
00:28:31,983 --> 00:28:34,763
I'm beginning to think that maybe
she has a vivid imagination.
567
00:28:35,449 --> 00:28:37,685
Well, I can check with my police contacts.
568
00:28:37,781 --> 00:28:39,155
But, if it's a covert surveillance,
569
00:28:39,215 --> 00:28:40,922
I don't imagine they're going to be very forthcoming.
570
00:28:40,996 --> 00:28:43,020
Oh, come on! You're the police roundsman.
571
00:28:43,470 --> 00:28:44,799
- They love you.
- Ah, yes,
572
00:28:44,943 --> 00:28:46,000
Sure, they do.
573
00:28:46,046 --> 00:28:47,643
I'm the darling of the force.
574
00:28:48,577 --> 00:28:51,961
- Bugger off, Heck. I'll ask around.
- I owe you.
575
00:28:56,676 --> 00:28:58,065
I'm getting sick of waiting.
576
00:28:58,125 --> 00:28:59,923
Yeah, so's the task force.
577
00:29:00,001 --> 00:29:01,487
I don't like sitting on major stories,
578
00:29:01,552 --> 00:29:03,736
they've got a habit of appearing
under somebody else's byline.
579
00:29:03,830 --> 00:29:05,393
Look, the boat's late, that's all.
580
00:29:05,460 --> 00:29:06,653
The target's having problems.
581
00:29:06,982 --> 00:29:11,635
Me, too. I've got a new gig. I'm leaving
the "Truth". Going to the "Star".
582
00:29:11,834 --> 00:29:14,190
Congratulations. Moving up in the world.
583
00:29:14,292 --> 00:29:16,119
Not everyone would agree with you.
584
00:29:16,616 --> 00:29:18,912
I'll have to take the story with
me, if it turns out to be one.
585
00:29:19,011 --> 00:29:20,601
The deal stands, Josh.
586
00:29:20,670 --> 00:29:21,892
I'll keep you informed.
587
00:29:22,615 --> 00:29:24,881
So, what's new? Still off the record.
588
00:29:25,803 --> 00:29:28,069
They're setting up a rotation on the northern beaches.
589
00:29:28,166 --> 00:29:29,253
Constant watch.
590
00:29:29,301 --> 00:29:32,421
Waiting for the boat to make landfall.
591
00:29:33,972 --> 00:29:36,238
Sorry. Lying in the bloody sand dunes with 'noculars.
592
00:29:36,934 --> 00:29:38,051
Isn't that about hit-and-hope, mate?
593
00:29:38,100 --> 00:29:39,792
Yeah, well, tell the bloody police.
594
00:29:40,227 --> 00:29:42,342
Look, we need listening devices, phone taps.
595
00:29:43,181 --> 00:29:45,538
Either that, or we're going to
keep getting sand in our cracks.
596
00:29:46,773 --> 00:29:48,223
But the story'll come to us.
597
00:29:48,932 --> 00:29:50,171
Just a matter of time.
598
00:29:56,425 --> 00:29:57,391
Time's money.
599
00:29:57,433 --> 00:29:58,792
And I'm happy to spend some.
600
00:29:58,851 --> 00:29:59,983
And you need a tow.
601
00:30:00,994 --> 00:30:01,779
Oh, do you?
602
00:30:04,091 --> 00:30:05,843
Was given your name.
603
00:30:06,363 --> 00:30:07,692
You have a crew for hire, right?
604
00:30:07,891 --> 00:30:09,129
Prepared to move,
605
00:30:09,679 --> 00:30:11,582
- for the right price.
- Which is?
606
00:30:12,622 --> 00:30:14,949
To Kiwi land, via the land of Oz.
607
00:30:16,167 --> 00:30:17,738
Pretty far for thirty grand.
608
00:30:18,369 --> 00:30:20,242
This is turning out to be an expensive exercise.
609
00:30:20,323 --> 00:30:21,741
Your boyfriend can't afford it.
610
00:30:21,802 --> 00:30:22,993
Her boyfriend's cool.
611
00:30:23,045 --> 00:30:24,819
So long as you throw in a slight detour
612
00:30:24,896 --> 00:30:26,119
to pick up some merchandise
613
00:30:26,172 --> 00:30:27,448
from a little island paradise.
614
00:30:27,504 --> 00:30:29,381
What kind of merchandise?
615
00:30:32,724 --> 00:30:34,022
Let's say thirty grand, then.
616
00:30:35,702 --> 00:30:37,424
- Deal?
- Deal.
617
00:30:37,498 --> 00:30:39,054
As long as we get under way fast.
618
00:30:40,689 --> 00:30:42,411
What about the Lampshire boys, Marty?
619
00:30:42,485 --> 00:30:43,375
They're still set.
620
00:30:43,414 --> 00:30:44,464
That's their problem.
621
00:30:44,931 --> 00:30:46,532
We weren't here to sort out any bloody visas.
622
00:30:46,602 --> 00:30:47,961
Brian's towing fees,
623
00:30:48,020 --> 00:30:49,092
cost me enough, bloody mate.
624
00:31:39,744 --> 00:31:40,498
Miss Armond.
625
00:32:55,111 --> 00:32:56,591
She's not there, is she?
626
00:33:01,493 --> 00:33:03,063
Well, maybe you can say goodnight
to her tomorrow night.
627
00:33:03,131 --> 00:33:05,049
Come on, let's keep going up to bed.
628
00:33:08,227 --> 00:33:10,267
Yes, Max! Hello.
629
00:33:12,089 --> 00:33:12,813
Max.
630
00:33:34,748 --> 00:33:35,677
Sorry. I-I could...
631
00:33:35,728 --> 00:33:37,299
Oh, no, no. It's fine. Umm.
632
00:33:38,098 --> 00:33:39,517
Trying to get the sand out of my hair.
633
00:33:40,086 --> 00:33:42,413
The water's lukewarm and it's
like being peed on by a 'possum.
634
00:33:43,097 --> 00:33:45,151
I think I've got the same 'possum in my unit with a...
635
00:33:45,791 --> 00:33:46,908
kidney infection.
636
00:33:48,761 --> 00:33:51,148
I guess just before the night shift,
you want to go and eat somewhere.
637
00:33:51,251 --> 00:33:52,730
Oh, there is somewhere?
638
00:33:53,188 --> 00:33:54,955
Hey, we're detectives. We'll find them.
639
00:33:57,340 --> 00:33:58,215
You OK?
640
00:33:59,140 --> 00:33:59,864
Yeah.
641
00:34:00,399 --> 00:34:03,572
Ummm, I'm fine. I'll just get
changed. Give me ten minutes.
642
00:34:04,670 --> 00:34:07,934
OK, I'll...be next door trying to get...TV reception.
643
00:34:24,919 --> 00:34:27,850
Me and Isabel and all our guys are all set to go.
644
00:34:27,976 --> 00:34:29,645
All we need is the bloody drugs.
645
00:34:30,095 --> 00:34:30,940
Give us a boat,
646
00:34:30,977 --> 00:34:32,290
I mean, people are getting the shits.
647
00:34:33,285 --> 00:34:34,282
Late one?
648
00:34:34,325 --> 00:34:35,907
Just can't keep up.
649
00:34:36,580 --> 00:34:39,843
I have no trouble keeping it
up little whore's ass, heh?
650
00:34:40,582 --> 00:34:41,518
Look, I'm dry.
651
00:34:41,953 --> 00:34:44,929
I'm getting ten calls an hour
asking when we start moving stuff.
652
00:34:45,057 --> 00:34:47,444
The longer they wait, the bigger
the itch they have to scratch.
653
00:34:47,704 --> 00:34:50,121
Ah, well...time marches on.
654
00:34:50,620 --> 00:34:53,218
Time WAS marching on for Harry, too.
655
00:34:55,260 --> 00:34:59,763
He was only two years away from
having his own itch scratched,
656
00:35:00,577 --> 00:35:01,906
and big time.
657
00:35:02,684 --> 00:35:03,348
Harry!
658
00:35:05,188 --> 00:35:07,907
This beef-up in network will be worth the wait.
659
00:35:26,412 --> 00:35:28,164
Want to check on arrangement this end.
660
00:35:28,240 --> 00:35:29,932
Got to stay on top of things, mate.
661
00:35:31,580 --> 00:35:32,878
We jump ship in Oz.
662
00:35:33,155 --> 00:35:34,666
Pete and Cheta, they can handle the last leg.
663
00:35:34,731 --> 00:35:37,254
- Where they bringin' her in?
- Panmaro.
664
00:35:39,096 --> 00:35:40,455
No customs offices.
665
00:35:47,999 --> 00:35:49,600
Sorry. I'm running late.
666
00:35:50,268 --> 00:35:51,022
No rush.
667
00:35:51,306 --> 00:35:53,331
Nice tights, we'll be working in them.
668
00:35:55,136 --> 00:35:56,223
Marty and Andy are home,
669
00:35:56,270 --> 00:35:57,599
Big Ari hasn't moved a muscle.
670
00:35:57,657 --> 00:36:00,589
Oh, and they've spent far too much
money on all this special accommodation.
671
00:36:00,715 --> 00:36:03,857
And how are these guys gonna be sailing
the boat? The boat is still travelling.
672
00:36:04,623 --> 00:36:06,859
So are we...today.
673
00:36:07,680 --> 00:36:09,281
The plug has officially been pulled.
674
00:36:11,745 --> 00:36:12,802
Shit!
675
00:36:16,677 --> 00:36:19,457
Screwed up my relationship for
this. A bloody waste of time.
676
00:36:21,104 --> 00:36:22,872
They've pulled the surveillance in Auckland as well,
677
00:36:23,184 --> 00:36:25,571
so our little friends are as free as birds.
678
00:36:30,575 --> 00:36:32,402
He's run up on a sandbar.
679
00:36:32,481 --> 00:36:34,626
Your trawler man didn't have local charts.
680
00:36:34,718 --> 00:36:35,881
That's because the idiot was
681
00:36:35,932 --> 00:36:37,880
suppose to make landfall at Panmaro.
682
00:36:37,964 --> 00:36:39,391
We can't run the ???? bales
683
00:36:39,453 --> 00:36:41,628
- in by launch?
- We could if she was working.
684
00:36:41,722 --> 00:36:42,688
She broke down.
685
00:36:42,730 --> 00:36:44,104
Marty's got people chewing their own arms
686
00:36:44,163 --> 00:36:45,568
off to get this stuff out on the market.
687
00:36:45,629 --> 00:36:48,590
We're goin' gnaw through the block
if we don't get the bales off this boat.
688
00:36:48,891 --> 00:36:52,185
Mack. Take a couple of these
blokes, see if you can pinch a rowboat.
689
00:36:52,957 --> 00:36:53,711
A rowboat?
690
00:36:53,744 --> 00:36:55,360
Good old Terry ingenuity, mate.
691
00:36:55,430 --> 00:36:56,971
Number eight war initiative.
692
00:36:57,038 --> 00:36:58,533
A rowboat, my friend.
693
00:36:59,473 --> 00:37:00,772
Two, preferably.
694
00:37:06,295 --> 00:37:08,909
The atmosphere in the car as we headed back to Auckland
695
00:37:09,055 --> 00:37:11,265
was about as chilly as the weather.
696
00:37:46,731 --> 00:37:48,952
Damn fast, we go to woe.
697
00:37:49,048 --> 00:37:50,362
I got a great tan.
698
00:37:51,104 --> 00:37:52,281
Maybe it's just windburn.
699
00:37:53,132 --> 00:37:54,522
There's movement at "Mariane".
700
00:37:54,582 --> 00:37:57,876
Big Ari has just sent Gary Majors off to meet a boat.
701
00:37:58,018 --> 00:37:59,694
It's berthing in Wallaray.
702
00:37:59,939 --> 00:38:01,185
Do farces have happy endings?
703
00:38:01,270 --> 00:38:02,282
We can try and write one.
704
00:38:02,337 --> 00:38:03,364
I will brief customs.
705
00:38:03,409 --> 00:38:04,819
Dink, Skinner will want you along.
706
00:38:04,880 --> 00:38:06,496
Ben, Carole, Goose,
707
00:38:06,566 --> 00:38:07,905
you've got another road trip.
708
00:38:07,963 --> 00:38:09,430
We'll take two cars. Goose, you're with me.
709
00:38:20,839 --> 00:38:22,954
We've already cleared customs. Thanks, boys.
710
00:38:24,274 --> 00:38:25,392
Crop's down there.
711
00:38:28,008 --> 00:38:29,881
We're not gonna find a bloody thing, are we?
712
00:38:35,808 --> 00:38:36,925
You don't listen, do ya?
713
00:38:37,951 --> 00:38:38,826
Stupid cow.
714
00:38:58,231 --> 00:39:00,149
I'm sorry. I should have thought.
715
00:39:00,751 --> 00:39:04,196
Majors. The last thing you need
is your face on his radar again.
716
00:39:04,344 --> 00:39:06,436
How many times, Ben? You're not my keeper.
717
00:39:07,187 --> 00:39:09,907
Why not? Who else is?
718
00:39:10,576 --> 00:39:12,026
You said yourself, your marriage...
719
00:39:12,089 --> 00:39:14,067
And so the cupboard was bare.
720
00:39:14,774 --> 00:39:16,428
I'll give you a hundred to one on extra high quality
721
00:39:16,533 --> 00:39:18,654
import products suddenly flooding the market.
722
00:39:18,792 --> 00:39:19,835
Grass, that is.
723
00:39:19,880 --> 00:39:20,529
Not heroin,
724
00:39:20,558 --> 00:39:21,543
they fly heroin.
725
00:39:21,700 --> 00:39:22,549
You two comin' for a drink?
726
00:39:22,586 --> 00:39:24,642
No. I need to get home.
727
00:39:25,268 --> 00:39:27,503
I have a partner I haven't seen in over a week.
728
00:39:27,993 --> 00:39:29,352
Wee barns, lassie.
729
00:39:29,821 --> 00:39:30,666
Come on, Benjamina.
730
00:39:30,703 --> 00:39:33,664
Let's have bets. Let's put some farms
in fear for their daughters' safety.
731
00:39:34,705 --> 00:39:36,518
Now I could do with a drink. Two, I bet.
732
00:39:36,816 --> 00:39:38,629
Everyone think of ???? no more.
733
00:39:38,707 --> 00:39:41,321
Now this operation's great white
belly is pointing skyward,
734
00:39:41,434 --> 00:39:44,591
any information we have on Ari and Harry is...useless.
735
00:39:45,175 --> 00:39:48,227
That was a delectable affair, after all
that work, I've been lookin' to get pissed.
736
00:39:48,358 --> 00:39:50,125
Sounds like a plan.
737
00:39:50,863 --> 00:39:52,041
Never know your luck.
738
00:39:54,203 --> 00:39:55,230
Enjoy your night.
739
00:40:00,585 --> 00:40:01,611
Your round.
740
00:40:07,234 --> 00:40:08,548
- Thank you.
- Shit, mate.
741
00:40:11,536 --> 00:40:12,170
Hey, Ben.
742
00:40:13,175 --> 00:40:14,141
Cop that.
743
00:40:14,720 --> 00:40:15,414
What?
744
00:40:18,942 --> 00:40:19,909
- Who's that?
- Quiet!
745
00:40:20,297 --> 00:40:21,958
What'd you think my boss is goin' say?
746
00:40:48,013 --> 00:40:48,858
Max!
747
00:40:51,920 --> 00:40:54,761
At movies with the kids. Bugsy
Malone. Back later. Welcome home!
748
00:41:26,193 --> 00:41:27,159
Come on.
749
00:41:27,722 --> 00:41:28,658
Live a bit.
750
00:41:29,108 --> 00:41:30,014
Celebrate.
751
00:42:08,518 --> 00:42:10,293
Even after all the added expenses
752
00:42:10,369 --> 00:42:11,256
and all the delays,
753
00:42:11,295 --> 00:42:13,361
Marty did very nicely, thank you.
754
00:42:13,450 --> 00:42:14,294
On the street,
755
00:42:14,331 --> 00:42:15,811
his import would turn over more
756
00:42:15,876 --> 00:42:17,871
than three million dollars.
757
00:42:18,335 --> 00:42:20,782
No wonder they're as happy as pigs in shit.
758
00:42:22,101 --> 00:42:22,886
Except...
759
00:42:22,921 --> 00:42:24,439
For months I sat on it.
760
00:42:24,505 --> 00:42:27,076
I thought I might still have a nice,
juicy one to drop in your lap.
761
00:42:27,186 --> 00:42:30,147
But, sorry, he tells me, it just fell over.
762
00:42:30,275 --> 00:42:32,511
Maybe it was never a story at all.
763
00:42:32,827 --> 00:42:34,761
What was the quid pro quo for you waiting?
764
00:42:34,845 --> 00:42:37,444
Well, my source reckoned they had
a surveillance running on this bloke,
765
00:42:37,555 --> 00:42:39,495
Aristotle. Big Ari, they call him.
766
00:42:39,788 --> 00:42:41,556
I, ah, I was asking questions about his creditors.
767
00:42:41,726 --> 00:42:42,806
They asked me to back off.
768
00:42:42,853 --> 00:42:44,722
Promised me a bloody exclusive, too.
769
00:42:45,178 --> 00:42:46,205
Bastards, heh?
770
00:42:46,250 --> 00:42:48,122
A drug op that never was.
771
00:42:48,675 --> 00:42:49,762
Live and learn, son.
772
00:42:49,810 --> 00:42:51,456
They're quick enough to figure the bloody triumph.
773
00:42:51,527 --> 00:42:52,962
But as soon as it all turns to shit...
774
00:42:53,206 --> 00:42:54,565
They clam up, yeah.
775
00:42:55,140 --> 00:42:57,043
Hey, Bet. You got that copy for me?
776
00:42:57,125 --> 00:42:58,807
Final tidings, on the way.
777
00:42:59,226 --> 00:43:01,251
Patience, Keith...patience.
778
00:43:01,338 --> 00:43:04,828
And, ah, that magazine surveillance thing that I...
779
00:43:04,978 --> 00:43:06,571
- "Mariane"?
- Yeah.
780
00:43:06,640 --> 00:43:08,649
What was the name of the joker who ran that thing?
781
00:43:09,051 --> 00:43:11,196
Aristotle something. Big Ari.
782
00:43:12,691 --> 00:43:14,201
God. Josh!
783
00:43:15,062 --> 00:43:16,512
I reckon you two need to talk.
784
00:43:17,031 --> 00:43:18,209
About a woman's magazine?
785
00:43:18,261 --> 00:43:20,610
Ah, about cops screwing up on drug ops,
786
00:43:20,711 --> 00:43:22,584
hard men laughing all the way to the bank,
787
00:43:22,665 --> 00:43:23,722
covert surveillances.
788
00:43:23,768 --> 00:43:25,308
- Yeah?
- This could be big.
789
00:43:25,895 --> 00:43:26,650
Bloody big.
790
00:43:26,683 --> 00:43:28,639
So, between you both, what exactly ya got?
791
00:43:30,598 --> 00:43:31,655
What they had
792
00:43:31,701 --> 00:43:33,642
was the beginnings of the real story
793
00:43:33,726 --> 00:43:34,847
of Mr. Asia.
794
00:43:36,771 --> 00:43:38,977
King...of...the...world.
795
00:43:40,277 --> 00:43:41,002
Marty?
796
00:43:42,831 --> 00:43:45,067
Moderation in all things, Andy, my fellow.
797
00:43:46,754 --> 00:43:48,083
Come on.
798
00:43:49,156 --> 00:43:50,123
It's me.
799
00:43:53,837 --> 00:43:55,377
People of New Zealand,
800
00:43:56,137 --> 00:43:57,496
I give you
801
00:43:57,555 --> 00:43:59,594
a whole...new...world.
802
00:43:59,644 --> 00:44:04,194
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
58596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.