All language subtitles for Trial and Error s01e07 The Case Gets Big.eng

_

_

[Cow moos]

Josh: This is a big day.

My boss, Howard Mankiewicz,
was in Atlanta for a deposition.

He decided to drop in for 24 hours

and check in on his prot?g?.

That's me.

Obviously, it is very important

that my team brings their A-game.

Hey, Dwayne, I'm gonna need
an evidence binder for Howard.

Copy that.

Are you kidding me?

You are not wearing a T-shirt
that says "Guilty."

Yeah, I didn't think so, either,
but this is how it's spelled.

My nephew's school is selling these

to raise money for a camping trip.

What other sizes do you have?

All we got left are smalls.

How is that a small?

Well, sizes run big in East Peck.

I'm wearing an 18-to-24 months.

Even got room for a diaper.

Dwayne, put something over that.

Copy that.

Back in New York,
Howard knew me as an associate,

but here, I'm running the show.

He's more than a boss. He's a mentor.

[Doorbell rings]

Howard: Joshua!

Howard!

Wow! What a pleasure
to have you here, sir.

Thank you.

Well, you're literally
surrounded by dead animals here.

I thought that was a figure of speech.

No. This is where I work.

I want you to meet our team.

This is Dwayne, our lead investigator.

- Pleasure to meet you, sir.
- Thank you.

My nephew is raising money
for a camping trip.

I'm guessing you are a toddler long.

Nope.

And this is Anne, our researcher.

It's very nice to meet you.

Well, thank you.
What's... What's that for?

She can't recognize faces.

I can recognize penises, though.

So, it's either a name tag
or take off your pants.

No, no. No, no.

No, no.

Nope.

Honestly, that could've gone much worse.

For one thing, pants stayed on.

For another...

Yeah, that's all I got.

So, let's have a closer look

at this little case of yours, shall we?

Ooh, okay. Here's our murder board.

[Both chanting "Murder board!"]

No, no, no. Guys, guys, guys! Guys.

Anyway, we do have a lot of suspects.

Number one, Rutger Hiss,
the lead detective,

who we discovered was having
a relationship with Margaret.

Yeah. He was boning her good.

We don't know if it was good.

But, yes, apparently
there was some boning.

Number two,
Margaret's brother, Jeremiah.

He may have killed her
because she discovered

that he stole half
of the family business.

And, finally, Jeremiah's wife,
Josie, our third suspect,

who's secretly in love with Larry,

but who, according to her Facebook page,

is somewhere in the Mediterranean

with all of Jeremiah's money
and a boy named Stavros.

Well, considering
everything you're up against,

I think you're doing a great job.

"A great job."

I'm not gonna lie,

that is the best thing
I have ever heard in my life.

And I was engaged.

Yeah! You know what?

I actually think
we're in pretty great shape.

So, tell me, how did you
rule out the cable guy?

How'd I rule out the who now?

The cable guy.

_

_

I was waiting
for the cable guy to show.

- Did the cable guy ever show up?
- No, he didn't.

As soon as I heard Larry's
voice on the 911 call,

he was the first suspect
who came to my mind.

Obviously, you must have ruled him out,

because I don't see his picture
up here anywhere on this board.

Obviously.

How the [bleep]
did we miss the cable guy?!

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

We're awaiting word

from WPFK field correspondent
Eunger Chapman,

who's standing by outside
The Salty Pecker,

where daughter of murderer
Larry Henderson

has been spotted eating

with none other than
prosecutor Carol Anne Keane.

Chapman: Here they come now.

Ms. Henderson,
is it true you'll be sitting

behind the prosecution's
side at the trial?

I haven't decided anything yet.

What an inappropriate question.

And she refuses to comment
on whether she'll be sitting

on the side of justice
or on the side of the man

who brutally murdered her stepmommy.

The loss of Summer,
in a word... devastating.

In three words... utterly
[bleep] devastating.

Well, normally, if someone hurt me,

my dad and I would have a spa
day and we'd talk about it.

But... since he's the one that hurt me

and he has the spa membership,
I am making new friends.

[Gunshots]

Shoot. Damn thing pulls right.

Let me try.

All right.

Hey, now!

Dating East Peck men's really
strengthened my shooting arm.

You know, you and I have a lot
more in common that I realized.

Oh, how is that exactly?

Well, you know, the truth is,

I had a pretty bad
relationship with my father.

Really?

Yeah. He was a drunk,
a cheat, and a liar.

East Peck trifecta. [Chuckles]

Well, my dad doesn't drink,
but... he lies.

- Apparently, he cheats.
- Hmm.

How do you trust someone like that?

Oh, honey, you don't.

No, cutting my dad out of my life

was one of the best things I ever did.

[Animal squeals]

Oh, shoot. I think I legged a squirrel.

- Oh, God.
- You know what?

Yeah, let me take care of that. Okay?

I mean, yeah, a week ago,
if you would've told me

I'd be out shooting guns
with Carol Anne Keane,

I would've said you were nuts.

But, the dad thing, she gets it.

And she's actually really sweet.

[Gunshot, squirrel chatters]

Little guy was a fighter.

Josh: We'd like to talk
to the technician

who was dispatched
to Mr. Henderson's house

the night of March 1st.

Right. The night of the murder.

We were expecting you months ago.

It was a small oversight.

We even sent a bunch of letters.

We get so much hate mail,
I stopped opening up everything.

We're here now.

Can you please just tell us
the name of the technician

who was on call that night

so that we can check this box
and move on?

His name is Roger Bentman.

Roger Bentman.

Roger Bentman.

Roger Bentman.

Roger Bentman.

That sounds familiar.

Anyway, I need to ask him a
couple of questions and confirm

he wasn't at the Henderson house
that night.

Well, he doesn't work here anymore.

We haven't seen him for months.

But he was at the house that night.

Says here he got there at 5:50 p.m.

Oh, no. That was 10 minutes
before Margaret was murdered.

How did I miss this?

Well, this is the last
of the hate mail.

So Roger Bentman
stopped showing up for work

the day after Margaret was killed.

He has two prior arrests
and no known address.

How do we find him?

We should ask the mailman.
He knows everything.

Somehow, this hate mail
found its way here,

and all the envelope says is,

"To that Larry guy
what killed the girl."

Hey, that's my brother-cousin's writin'.

Guys, we need to track Bentman down.

Dwayne, do you know anybody

at the police department who can help?

Well, if the guy's done some time,

I've got a secret
informant on the inside.

His name is Kirby George.

Well, that's no longer
a secret, but... sure.

In the meantime, oh, God,
I'm gonna have to figure out

how to spin this to Mankiewicz.

Sometimes, when my boss is mad at me,

I just pretend to take a phone call.

Wait, have you been doing that to me?

Hello?

[Doorbell rings]

Wow. This backwater town...
unbelievable.

I just had a steak for $3.99.

Oh, yeah. They screw the tourists.

I would've told you to go to
dollar days at Steak and Save.

Howard, can we talk in my office?

Are you ready to tell me

that you never followed up
with the cable guy?

Josh, it's for you.

Ladies and gentlemen of the jury.

I stand before you today
to paint a gruesome portrait

of a man whose life
was built on lies, blood,

broken glass, murdered wives.

Blah, blah, blah, blah, blah.

And then I point to you.

This doesn't feel right.

Well...

you know, a lot of things

don't feel right that you get used to.

Like bras.

Or a guy sticking
his tongue in your ear.

Right? [Laughs]

[Cellphone vibrates]

Sorry. One second.

Oh, shoot. Well, that is my father.

He calls me twice a year to ask
for money like clockwork.

You know what? I'm just gonna
take this in the other room.

I don't want you seeing me
acting unladylike.

But, remember...

It's an ear. It...

Okay?

[Door closes]

Is she gone?

How did you find me?

I follow Carol Anne Keane on Instagram.

She posted a picture
of you two here, #Besties,

along with a very gruesome
picture of a dead squirrel.

I gave it a courtesy like.

I don't want to talk to you, Dad.

Or should I say...

No, I guess it's still Dad.

I'm sorry I lied to you,

but I didn't want you to
know I'd had an affair.

You also told me I was two years
younger than I really am!

Well, you've never lied?

Those three beers I found in your trunk

after graduation really belonged
to your friend Theresa?

Well, it turns out I was actually 21,

so I guess it doesn't matter!

Oh, you are such a hypocrite!

All these years, you asked me
about your birth parents.

I finally tell you,

and you completely flip out on me!

[Door slams]

Josh, I tried talking to Summer.
Did not go well.

Just give her some space.
I'll figure something out.

Of course you will.

What do you say
you come over for dinner?

I could use a guy's night.

I'll make Eggplant Parmigiana,

and I still have "Notting Hill"
on that disc from Netflix.

Sounds good. I'll be over at 6:00.

Joshua, quick sidebar.

Mm. Okay.

30,000-foot view of this thing...

you are blurring the line
between lawyer and friend.

Oh, I don't see that.

Look, a lawyer has to keep
a certain professional distance.

You don't want your judgement
being clouded by emotion.

Trust me, we have a very
professional relationship.

[Knock on door]

It might run late tonight,
so bring pajamas.

You can leave them in your drawer.

Ooh, and by the way,
I gave you a drawer.

Okay, yeah, now I see
what you were talking about.

The trail to find Roger
Bentman has gone cold.

Fortunately, he did some time
at the Peck County Jail,

where I've made contact

with my secret informant, Kirby George.

That's Kirby with a "K."

Hopefully, Kirby will help us
find some clues

as to Roger Bentman's whereabouts.

Unfortunately, in order
to get my informant to talk,

I'm gonna have to smuggle in
some contraband.

[Door buzzes]

I need information on Roger Bentman.

I know he did some time here.

Hold on. Do you have that pain
reliever that I asked you for?

Yep. Just need to wait for it to pass.

What do you mean, pass?

I'm no dummy.

I put 100 aspirin in a
condom and I swallowed it.

Anne taught me
how to choke down whole grapes

to get used to the size.

Hi. I'm Anne.

We're allowed to have aspirin here.

Seriously?

Yeah. You could've just handed it to me.

Or you could've just handed it to me $5

so I could go buy it at the canteen.

Dwayne, give him the $5.00.

Well, if he doesn't want the aspirin,

he's really not gonna want the $5.

Don't tell me they allow
combs in here, too.

What do you know about Roger Bentman?

I remember one thing.

He was big into pigeons.

Dwayne, that's our clue.

Oh, man.

I'm packed
like a sardine can up in here!

Mankiewicz has a point.

A little distance from my
client might be healthy.

At the end of the day, Larry's an adult.

Thankfully, this is the end of the day.

Josh: Listen, I've got
to cancel tonight.

Oh, no! Everything okay?

Oh, yeah. Yeah, but I have a work thing.

Howard: Boobie, let's go.
I'm starving. Come on.

I got to go. I'll see you tomorrow.

Josh?

Boobie?

Well, that's fine.

Mankiewicz is his boss.

And I'm just... me. [Chuckles]

[Sighs]

That's gonna look bad, isn't it?

Josh: Larry?

Larry?

Larry?!

Larry: I'm in here.

Well, well, well.
Look who decided to show up.

You sent me an urgent text
saying you had new evidence.

Yeah, I do. It's right here.

Okay. Let's put down
the fancy blended drink.

What's going on?

Everyone I care about is leaving me.

[Sighs] I'm working
very hard on your case.

Do you remember the name Roger Bentman?

Bentman.

Nope. Doesn't ring a bell.

You were fixated on
his name a month ago,

and I figured out why.

Do you remember the cable guy
who never showed up?

That's Roger Bentman.

And it turns out he did show up...

10 minutes before Margaret was murdered!

Oh, my God!

And you're just putting
this together now?

It slipped through the cracks, okay?

- But with the help of Mankiewicz...
- Mankiewicz!

Well, I have a pocketful
of evidence for that guy!

Larry, you should be happy.

He's really helping me on your case.

[Sighs]

What happened to the kitchen window?

Cheese.

[Sighs]

I'm here with Assistant District
Attorney Carol Anne Keane

and gal pal Summer Henderson.

Thank you, Heidi.
It is so good to be here.

I wouldn't say "gal pal."

- [Beeping]
- Oh, we have a caller.

Defense attorney Josh Segal.

Welcome to the show, Josh.

Josh: Thank you for
taking my call, Heidi.

So... Okay.

I'm watching the show.
That's a picture of Woody Allen.

- That's very offensive.
- Oh, I'm sorry.

Producers, can you
put that down, please?

- Thank you.
- Thank you.

I just want to say, Heidi,
that I am well aware

that Summer's father hurt her,

but Ms. Keane doesn't care about that.

She's playing you, Summer.

Mr. Segal has no idea of our bond.

He has never worn a bra.

Also, he has no idea

what it's like to have a
father you can't trust.

She has no relationship with her dad.

I think we've heard enough.

Heidi: Coming up,
we'll continue to speculate

- as this story...
- Have you seen my comb?

Josh: Okay, well, we got a couple
new leads on Roger Bentman.

Anne and Dwayne found something
out from their informant.

Roger Bentman is a giant pigeon guy.

He raises pigeons,
and there is a huge pigeon coop

on the roof of the East Peck florist.

I know about that because
I parked there last week,

and wow, my car got destroyed.

I love these small-town cases.

It's like doing the crossword
puzzle in the TV Guide.

Yep. Impossible to crack.

Okay, we're gonna head
to the pigeon coop.

But first, I'm gonna go call Larry.

Boobie.

I know, but I'm concerned about him.

He had a really rough night last night.

He was... drinking

and he was pulling middle
fingers out of his pocket.

You're right. Boundaries.

Listen to me. You're a good lawyer.

I'm a good lawyer.

And when this thing is all over,

you're gonna be a great lawyer,
whether you win or lose.

That's why I let you stay down here.

- Well, Obviously, I want to win.
- Obviously.

But in the event
you should happen to lose,

best to do it in a place like
this, in the middle of nowhere,

where nobody important's gonna care.

Howard, I'm gonna care.
And Larry's gonna care.

I mean, the death penalty here
is carried out by a bear.

That's why we don't
get emotionally involved.

[Sighs]

You're gonna figure it all out.

Real pleasure meeting you all.

Take care.

Nice guy.

Big comb.

As good as it was
having Mankiewicz here,

I'm relieved he's going
back to New York.

Sure, he helped lead us to Bentman,

but it's not like

I wouldn't have figured
that out eventually.

Besides, this is my case.

I need to be in the driver's seat.

[Horn honks]

Like, literally, because
I'm driving him to the airport.

But when I get back,
this case... all mine.

- [Horn honking]
- Howard! Please!

[Doorbell rings]

Josh?

Josh?

Bentman.

Pigeons?

Florist?

Bentman.

[Indistinct conversations]

Roger: Hey, you guys.

Oh, yeah. I'll bet you're all hungry.

[Pigeons cooing]

Here you go, guys.

A little din-din.

Bentman.

Larry Henderson.

Well, it took you long enough.

I figured someone from your team

would've tracked me down months ago.

You were at my house that night.

Okay, look, I know what you're thinking.

Why the hell didn't you fix my cable?!

Well, let's hope Bentman's here.

Whoa. Easy there. Calm down.

Calm down? You were there!

Tell me what you saw that night!

Start talking!

Okay. I...

Aaah!

Aaah!

There he is.

Oh, Larry.

Aah!

[Laughs]

So with Roger Bentman
dead we lost access

to the only person
who possibly knew what happened

at the Henderson house
the night of the murder.

The good news is,
we had our film crew there,

which proves that Larry
was not directly responsible

for turning Roger Bentman
into a stain on the sidewalk.

Our thoughts and prayers go out
to the entire Bentman family,

and we are...

C-Can we send them something?

His head was on backwards. [Laughs]

Dwayne, can you handle that?

I think that aspirin balloon's
making a run for it.

I'm gonna send them a Danish.

Larry: My life is so full of holes.

I have the Margaret hole,
the cheese hole,

and the hole that Summer
has left in my heart.

Oh, Larry, as much as I wish
I could fill all your holes...

Nope. Heard it. Could we cut that out?

I will do whatever I can
to help you win this case.

Oh, I know you will, Josh.

But how am I gonna live my life
after all this is over?

You know, the good news is,
it's a very small town.

Worst-case scenario,
you start over someplace else

where no one's heard
the name Larry Henderson.

Get ready to hear the name
Larry Henderson a lot.

The rollercising poetry professor

is the defendant
in a small-town murder trial

involving a bludgeoned
wife, a cop in a coma,

a severed arm, and now,
a cable repairman

who plunged to his death.

You might remember the tiny town
of East Peck, South Carolina,

form a 2005 E. coli
outbreak that started

in a local restaurant
called Steak and Save.

_

Wow.

All these people are here
just for a trial date setting?

We made national news.

It's only gonna get worse
after the trial starts.

But we got this.

Have you seen Summer?

Uh, not yet.

But, you know, there's a lot of people.

No. I'm not nervous about
the national media exposure

because on my side,
I have truth, justice,

and the murderer's daughter.

That is the real East Peck trifecta.

Oh, there she is.

Oh, she's so beautiful.
Just like her mother.

[Bleep]

I found this outside my door
this morning.

It's a picture of Carol Anne Keane

and the horrible father that she hates

at a father-daughter dance
in Raleigh, North Carolina...

last week.

I went from being so angry
that she lied to me

to... actually being jealous

that she had this great
relationship with her dad.

And then someone reminded me...

so do I.

That was me.

Thank you.

Hi, I'm Anne.

Yeah.

I know.

Mankiewicz definitely has
more experience trying murders,

but no one has more experience
with Larry Henderson than I do.

And that's why I'm the right guy
to win this case.

You're a good lawyer.

Thanks, Larry.

And a great friend.

I'm a great friend.

Howard, what are you doing back here?

This case has just gone national.

Relax, Boobie. I'm taking over.

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0