All language subtitles for The.Eternal.Sea.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-fr

MER ÉTERNELLE

C'EST UNE HISTOIRE RÉELLE

BASÉ SUR LA VIE DE L'AMIRAL
JOHN MADISON HOSKINS

"Cet homme est grand, et lui seul,

quelle grandeur fait
et pas à toi-même "

John
NyJohnny!

Viens

Les gars, venez ici

Cemebreme

Sue

UeSue?

- Sue, c'est moi.
- John?

John!

NyJohnny!

Comme tu es beau marin!

- Bienvenue à bord, commandant.
- Idiot, maintenant papa est capitaine.

Pap est toujours un papa.

Bien sûr que je fais.

Et je voulais entrer
sans réveiller les enfants.

- Et le deuxième front?
- Oui, qu'est-ce qui se passe en Afrique?

Qui êtes vous

Mon pauvre bébé Deux ans sans se voir
et vous ne vous souvenez plus de votre vieil homme.

Qu'est-ce que tu m'as acheté, mon vieux?

- Qu'est-ce que vous nous avez apporté?
- Nous en parlerons déjà.

Comment allez-vous?

Au lit tout de suite.
Nous parlerons demain.

- C'est bon papa
- C'est bon papa

Bienvenue à la maison

C'est bien

C'est très bon de rentrer à la maison

Vous apportez un nouveau galant

Cela signifie que
vous envoyez un bateau

De quel navire s'agit-il?

Porlo vu est un secret
Je ne devrais rien savoir,

mais selon certaines rumeurs,
Je peux avoir le frelon

Le porte-avions Hornet

Cela fait longtemps que vous ne le vouliez pas.

Bien que j'aimerais
c'était juste un rêve,

une obsession éternelle.

Et comme vous l'avez dit aux enfants,
être ensemble,

ensemble pendant un certain temps.

Nous aimer et profiter
de notre union.

Vous seriez un mari et je serais une femme,
pas une femme de la marine.

Même quelques mois.

Combien de temps avons-nous?

Un mois?

Une semaine?

Combien de temps Johnny?

Sept heures

C'est la situation, les hommes

Chacun d'entre vous pourrait
envoyer un porte-avions,

mais maintenant nous n'avons pas
plus que ceux-ci.

Bientôt, il y en aura 60 de plus.

Pendant ce temps, ils devront se consacrer
à la formation des emplois.

Quand les navires arrivent,
il doit y avoir de l'équipage

Aujourd'hui nous devrons faire
quelques modifications

Capitaine Hoskins.

Monsieur

- On lui avait donné le frelon
- Oui monsieur.

Il a été coulé,
Il y a 4 heures

- Es-tu John?
- Oui, Sue.

Quand tu prends le commandement, capitaine?

Je n'enverrai plus
que certains écoliers.

Qui a pris le frelon?

Une torpille dans les îles Salom n
il y a quelques heures

Le vieil homme m'a offert un poste
à ses côtés en tant qu'assistant.

Je lui ai dit que je préférais le bateau.

Malgré son occupation,

Il a pris la peine d'expliquer
les problèmes de formation,

et dites-moi comment vous devez
créer la nouvelle marina.

C'est aussi un travail digne
et nécessaire, John.

Oui, mais ça ne peut pas être comparé
avec service actif.

Combien avez-vous ces
"H roes de la guerre navale"?

Années et années que mon père m'a donné
quand j'ai eu mon diplôme

Je pensais que tu pouvais m'aider à être
un vrai lion de mer.

Ce doit être un livre magnifique
quand tu le portes

toujours avec toi pour
Où que vous alliez

Plus que tout, c'est un souvenir
de mon père.

Il était fier que son fils,
un Kentucky malheureux

devenir un officier de la marine,

même si c'était toujours
le dernier de la classe.

J'ai fait référence à cette inscription
fait à la main

"Ils règnent dans leurs états

Des milliers se battent sans repos
dans les mers et sur terre

Et ils se battent aussi
qui attendent "

Ce sont des phrases de Milton.

Ils ont été mis par mon père.

Milton et votre père valent beaucoup.

Bon,

Où allons-nous nous battre
pendant que l'attente dure?

A Quonset Point,
Rhode Island

Il sera le chef de cabinet
Amiral Durgin.

Merci monsieur.

- Simpson.
- C'est un hydroplane Mitsubishi.

- Hart.
- C'est un Zeke.

Donnez-leur moins de temps
pour répondre.

- Petterson.
- Zéro.

- Frankowitch.
- C'est un autre Zeke.

Laissez cet étudiant se lever.

Si vous tirez sur cet avion, cela pourrait tuer
à votre meilleur ami ou à votre frère,

en cas de cible,
C'est l'un de nos P47.

- Je suis désolé, monsieur.
- Continuez.

Lieutenant Johnson

Apparemment, son équipe
Il y a deux vols retardés.

- Nous avons eu très mauvais temps jeudi.
- On va le récupérer demain.

Seigneur, demain c'est dimanche.

Les hommes sont
à moitié mort

Si un pilote ne vole pas vers son navire,
Il est mort du tout.

Septième escouade

bombardement et mitraillage
dans haché.

Si on pouvait mettre
belles filles en blanc.

- Nous continuerons plus tard.
- Oui monsieur.

Wife La femme de Bill Buraker est toujours
avec toi et avec Sue?

Oui, il lui est arrivé quelque chose
Princeton ou Bill?

Rien, justement
nous avons reçu des nouvelles.

"L'invasion de Saitan
continuer avec la normalité.

Il n'y a pas de victimes pour le moment "

Je pensais que tu aimerais lui dire
Dorothy ce soir.

Je vais vous le dire tout de suite.

Nos pauvres femmes de Marina
ils sont rares de bonnes nouvelles.

- Dis?
- Dorothy

Je ai de bonnes nouvelles
pour toi. Écoute

Les deux Princeton et
Votre capitaine va bien.

John, comme je suis heureux.

Sue, ça va.
Bill va bien.

- Merci, John, merci.
- Ne me les donne pas,

Donnez-les au patron qui m'a apporté la nouvelle.
Donne un baiser à Sue.

Adi s.

Une médaille devrait être créée pour eux.

- Seulement pour les femmes des marins
- Le mien devra commencer à gagner.

- Ils me donnent le commandement d'une division.
- Bien, félicitations.

Je l'ai réclamé comme capitaine.

- C'est ça.
- Non, ils disent non.

Ils disent que c'est plus précieux
Votre travail ici

Ensuite, voici qui suivra.

Des milliers de miles
de la vraie guerre.

Eh bien, patron, vous devez vous battre
et je donne des cours.

Quoi, Johnny?

Cela semble déjà mieux
Ça fait deux ans, hein?

Oui, monsieur, comme vous l'avez dit.

Tous vos étudiants sont là-bas
et ils font un travail magnifique.

La vérité est que cela ne
Ils ont donné cela en vain.

Et maintenant, monsieur?

J'aimerais bien
continuer à Quonset.

Il y a beaucoup de pilotes à entraîner,

et moi,

Je n'ai pas trouvé quoi
J'appelle un vrai assistant.

Crois que je suis désolé, monsieur.

- Mme Hoskins
- Qu'est-ce qu'il y a, John?

- Pour toi.
- Quel navire, marin?

Le Princeton USS.

- Johnny, c'est magnifique.
- John!

Princeton est le navire de Bill.

- Vous est-il arrivé quelque chose?
- Rien, Dorothy, rien.

Bill va bien Il s'agit de
un relais normal, rien de plus.

Dieu merci, je
J'avais peur.

Sue, je suis désolé.

Que faisons-nous ici debout?
Cela doit être célébré.

Nous arrivons déjà.

Eh bien, nous verrons bientôt la flotte, n'est-ce pas?

Ah est l'un d'eux
C'est notre Princeton.

Walter, dis à la radio de se préparer
un bateau pour aller à Princeton.

Oui monsieur

Excusez moi, monsieur, un bateau arrive
avec le badge du capitaine
.

De capitaine?

- Si vous voulez, nous vous laisserons passer.
- Oui, bien sûr.

Pour commander, monsieur.

Je demande la permission de monter à bord
.

Vous avez la permission, monsieur
Ils vous amèneront au capitaine Buraker.

Et si oui, ils ne peuvent plus continuer
que deux itinéraires pour y arriver.

Bonjour, messieurs.
Commandant Riley.

- Bonjour
- Bienvenue à bord.

- Merci, Bill.
- Bonjour John.

Amiral Halsey,
Bonjour monsieur.

Dorothy vous envoie
Tout ton amour, Bill.

- Comment ça va?
- Ça va.

Il te manque tellement et
veux te voir aussitôt que possible

C'est ma Dorothy.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Johnny?

Est-ce qu'ils vous ont donné un bateau?

Magnifique, John
Dans notre division?

Mes commandes

Ils ne savent pas que nous avons changé les plans
ou je ne l'aurais pas fait.

Je suis désolée, John, je ne peux pas
livrer le bateau maintenant.

Quand la marée monte, nous mettrons les voiles
envahir Leyte.

Les philippines

Je ne peux pas soulager le capitaine quand
Il va commencer une attaque.

Si Bill ne le dérange pas
qu'il y a deux capitaines,

peut rester à bord
comme futur capitaine

et prendre commande
à la fin de l'opération.

Merci monsieur.

Je voudrais participer
dans l'opération

comme futur capitaine
du navire de Bill.

A plus tard, mesdames.

Bill, Dorothy vous manque,
beaucoup.

Écoute, John, si tu avais été
sur ce bateau un an.

et moi derrière une table,

J'aurais fait quoi
Même chose pour Sue.

Merci, Bill.

Magnifique navire, Bill.

Tu n'as pas cessé de le regarder
comme si c'était une petite amie.

Oui, mais je ne sais pas quand ils vont
pour me laisser l'épouser.

Gauche 347.

Quand l'attaque est terminée,

offrira une cérémonie
changement de commandement de l'anthologie.

Je suis prêt
et Riley aussi.

Allez dormir, John
Vous devez être épuisé.

Les futurs capitaines
ils ne dorment pas

Ils dorment s'ils savent quoi
Il t'attend et je le sais.

Suite à la 347
Bonne nuit Johnny.

- Jusqu'à demain.
- Bonne nuit
.

Pourquoi tu ne te sens pas
pour voir à quoi ça ressemble?

Avion ennemi à mettre en communication!

Tout le monde à ses positions de combat

Toutes vos positions de combat!

Toutes vos positions de combat!

Les pilotes, dans les avions!

Les pilotes, dans les avions!

Le commandant parle
du groupe aérien!

L'attaque contre nous depuis Manille
Il a été complètement désarticulé.

Seuls les Princeton,

nous avons abattu 36 avions ennemis
avec une seule perte.

- Vos garçons se sont bien comportés.
- Tu as peur?

Franchement oui
Bateau Temu portu

Notre bateau, John

Mais ça a été le début,
ils vont nous attaquer à nouveau

Ici nous vous attendrons

Un ennemi à mettre en communication!

Tous à tribord!

- Voici le capitaine, que s'est-il passé?
- Un incendie majeur sur le pont K

Les machines fonctionnent,

bien que les conditions
ils sont difficiles pour le personnel

Ici le capitaine,
Tout sur le pont!

Dites à Birmingham
c'est préparé.

Que tous ceux qui n'ont pas
pour lutter contre le feu.

Pour commander

Où vas-tu avec
Mes bagages, mon garçon?

C'est ma commande.

Ici, vous ne pouvez rien faire.
Vous devez y aller.

J'ai de l'intérêt pour ce bateau
Rappelez-vous que je serai votre capitaine.

- Jonnhy, il faut que ...
- S'il vous plaît, n'insistez pas.

Je ne veux pas
tout le marin

voir un capitaine désobéir
les ordres d'un autre.

Qu'est-ce qui se passe là-bas?

Ils ne peuvent pas être déplacés
les munitions

à la caméra torpille
à cause de la chaleur

Ils volaient.

ou la plus grande taille
cela ne coûte que 69 cents.

Allez, les enfants, arrêtez
la radio et asseyez-vous.

C'était le porte-avions de
USA Princeton.

Nous allons les rayonner en dernier
nouvelles que nous recevons

Mam , ils ont dit
quelque chose de Princeton.

Oui, mais je dis ça
Il est temps de prendre le petit déjeuner.

Le Princeton?

Avez-vous entendu la radio?

Oui, précisément ils disent
quelque chose de Princeton

Ils l'ont coulé
Hier

Et il est confirmé que bien que
le Princeton a été coulé,

le capitaine et la majorité des
l'équipage a été sauvé.

Dès que nous recevons de nouvelles
nouvelles nous les transmettrons

Et maintenant, écoute ...

Une partie de la dotation et
le capitaine a été sauvé.

Mam , le Princeton
J'ai eu deux capitaines.

Pourquoi ne disent-ils pas quoi
le capitaine a été sauvé?

Eh bien, prenons le petit déjeuner.

C'est le temps scolaire.

Tu as raison, docteur.
C'est définitivement la gangrène.

- L'hôpital est-il loin?
- Dans l'ulite, 4 jours

Vous devez opérer

Le moins est
sauver sa jambe,

ce qui est important c'est votre vie.

Sans navire, sans commande,
sans carrière

La guerre s'est échouée sur la plage
aux hommes de valeur

ce sera toujours avec
les navires presque envoyés.

Si vous habitez à la plage
Je vais tout préparer.

- Puis-je voir le capitaine?
- Il est sans connaissance.

- Puis-je vous laisser cela?
- Oui, allez.

- Excusez moi, monsieur.
- Qu'est-ce que c'est?

C'est tout ce que j'ai pu
économisez de vos bagages.

Et qui es-tu?

Marin PJ Zugbaum, monsieur
Les garçons m'appellent "Zuggy".

Le capitaine m'a ordonné de porter ses bagages
quand il ne voulait pas quitter le navire.

- Désolé pour le bateau et ...
- Eh bien, merci Zuggy.

Je voulais prendre plus de choses,
mais le feu était si grand.

Vous avez brûlé pour
sauver mes affaires?

Dans ma maison nous avons
un atelier de reliure.

Si vous voulez nous l'envoyer,
nous le laisserions très bien.

En fourrure russe, si vous aimez ou en
Argentine Cayman serait adorable.

Vous voyez, ils disent
ils m'envoient à la maison.

La guerre a pris fin.
Au moins pour moi.

- Pourquoi partirait-il?
- Oui, c'est une bêtise, non?

Zuggy, je t'assure que je n'oublierai pas
ce que vous avez fait toute ma vie.

Merci monsieur.

Je souhaite que vous aussi
les choses vont bien.

"Ils ne servent que ceux qui
ils se tiennent et attendent "

De quoi s'agit-il, mon fils?

Johnson!

Lieutenant Johnson!

Nous nous sommes rencontrés à Quonset.

Oui monsieur

Crois que je suis désolé.

Oui, capitaine.

Tout le monde le ressent,

mais je suis laissé sans bras.

Tu es meilleur que moi.

Tout ce que vous devez faire
est de donner un de vos gants,

mieux qu'une chaussure.

Ils ont dit

que la marine se sentait fière de moi
quand ils m'ont donné les ailes

Maintenant, regarde mes ailes.

Vous avez bien fait, mon fils.

Qu'est-ce que ça m'a aidé?

Qu'est-ce que je sers maintenant?

Johnson,

Je vais vous montrer une chose

Donc tu n'y vas pas lament ndote
comme un canard effrayé.

La marine aussi
C'était toute sa vie.

Je n'ai pas beaucoup lu
à propos de lui

Tu dois le faire.

C'est un grand précédent
quoi regarder

Oui, monsieur, mais ...

Que me dit-il à propos de toi?

Je dois établir mon précédent

Je suis venu vous dire ce que nous savons,
ce qui n'est pas beaucoup au passage.

L'essentiel est qu'il soit vivant
bien que gravement blessé.

- Dieu merci, il vit.
- oui

- Ils vous amèneront dans les airs pour atterrir
- Dans un avion?

J'y ai insisté.

Sue, tu dois arriver.

Il y a 17 heures

Maison du capitaine Hoskins.

Quoi

Mais tu es t ,
voleur fou

Ici il a vous

- Dis?
- Salut Sue.

John!
NyJohnny!

Où es-tu?

À san francisco

- Comment vas-tu et les enfants?
- Nous allons bien, John

Ta voix sonne très bien, marin.

Mais dis-moi vite,
Comment allez vous

Divinement Vous vous souvenez de ceux
des douleurs qui me frappent au pied?

Bien sûr que je me souviens,
Qu'est-ce que cela doit faire maintenant?

Rien, sauf que je ne reviendrai pas
les avoir jamais.

- Wow, et c'était comment?
- Facile, il n'y a pas de pied.

John Hoskins,

Prenez cet avion tout de suite
et rentre bientôt.

Pour commander, mon cher.

LES PLANS MARINS À CONSTRUIRE
AUTRE PRINCETON

Urse Infirmière!

- Dis, monsieur.
- At-il dit que nous allions à Washington?

- Voilà.
- Bien,

dire au pilote que c'est une erreur
Nous allons à Philadelphie.

Oui monsieur

Ia Philadelphie?

Non, monsieur, il n'y a pas de record à
nom du capitaine Hoskins.

Une chambre au sixième étage.
Dans l'aile sud du bâtiment.

- huitième étage.
- Merci ma belle.

La marine fait
plus belle chaque jour.

Bonne chance, capitaine Hoskins.

C'est bon, maintenant place
le lit près de la fenêtre.

Les lits ne peuvent pas être
mettre à côté de la fenêtre.

Elle semble sourde, infirmière.
Pourquoi tu ne vas pas à un ORL?

- Prévenez le médecin immédiatement.
- Le lit à côté de la fenêtre.

Merci

Comme tu es beau, marin.

Bienvenue à la maison.

C'est très bien d'être à la maison.

Sue, ce n'est qu'une jambe.
Je vous et les enfants.

Nous vous ferons oublier tout.

Je n'ai rien à oublier
La marine me donne une autre jambe.

Nous allons refaire notre vie ensemble.

Vous n'aimez pas celui avant?

- Avec toi, maintenant et pour toujours.
- Nous n'avons pas à nous inquiéter.

De toute façon,
Je ne danse jamais très bien.

Hôpital Naval de Philadelphie.
Amiral Halsey!

S'ils n'ont pas de problème,
Je vais continuer seul.

Avant.

John, asseyez-vous avant
que je le déchire

Oui monsieur

Je ressens vraiment ce que
ce qui lui est arrivé

- Combien doit-il être ici?
- Je ne sais pas

Ce que les menuisiers prennent
en faisant ma jambe

Dès qu'ils finissent
Je vais devoir m'inquiéter.

- Sauf pour le ver à bois.
- Qu'est-ce que tu vas faire?

- Boite un peu.
- Je dis quand il est à la retraite.

Amiral Halsey,
Je ne prendrai pas ma retraite

Vous devez être réaliste.
Ils vont vous forcer.
.

Pourquoi

Créer la marine qu'un homme
As-tu raison avec tes pieds?

L'explosion n'a pas
J'ai pris ma tête

Quel est ton complot?

Voulez-vous regarder là-bas, monsieur?

Je veux le nouveau Princeton.

Bon après-midi, amiral.

- Bill, qu'est-ce qui se passe?
- Eh bien, amiral
.

- Qu'est-ce qui vous amène à Philadelphie?
- Je voulais voir quelque chose dans les chantiers navals

Dans ton bureau j'ai laissé une note
dans lequel j'explique tout.

Mais c'est l'une des raisons.
Et Johnny?

Il te connaît déjà.

Il dit qu'il veut seulement
une nouvelle jambe et

et un nouveau bateau.
Ne le décourage pas, hein?

Bien sûr que non.

Ça fait mal, hein?

Non, c'est délicieux.

- Qu'est-ce que je fais maintenant?
- Télécharger plus de poids en elle.

Et maintenant?

D étapes courtes avec
les béquilles aident.

Assez pour aujourd'hui, capitaine
Vous devez aller lentement au début.

- Plus facile, d'accord, capitaine?
- oui

Quand allez-vous lancer ces bâtons, docteur?

Progrès, capitaine, non
Il faut être impatient.

John, va.
Debout et marche

Bonjour docteur.

Je suis entouré de personnes handicapées mentales.

Bien sûr, je suis debout et marche

même si pas la moitié
Eh bien, ma jolie petite femme.

Que faisons-nous danser?

Il a eu une mauvaise journée,
Mme Hoskins.

C'est un patient très difficile.

Je vais y aller tout de suite, docteur.

Merci

Je vois que les choses
Ils vont très bien.

- Vous serez dehors dans quelques semaines.
- C'est ce que dit le docteur.

- J'apporte une surprise.
- Bien.

Après le travail que j'ai fait
prise ne regarderez-vous pas?

Oui bien sur

John Madison Hoskins
Le contre-amiral s'est retiré.

Je l'ai déjà regardé.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Y a-t-il une erreur?

Je ne suis pas un amiral arrière.

C'est automatique, autant que
vous prenez votre retraite, vous serez promu.

Je n'ai pas l'intention de prendre ma retraite.

John, c'est la seule chose que nous n'avons pas
jamais confronté à la sincérité.

Je ne pensais pas que tu allais
face à t par m .

- Tout le monde sait.
- S'il te plait!

Je pouvais l'entendre de n'importe qui,

mais je pensais que
Tu me connais mieux.

Je suis désolé, John.

Le docteur a déjà dit
que vous avez eu une mauvaise journée.

Allons, vérifiez!

Obtenez-le!

Obtenez-le!

Vous avez les mains
de beurre?

Chaque rivet tu perds, ami,

il est temps Princeton prend
en prenant la mer.

Cela m'a surpris.

Nous n'avons jamais eu d'inspecteur
avec ces potins sous le bras.

Nous avons avancé 4 sections, monsieur.

C'est bien
Suivez donc.

Capit n, je l'ai perdue à Leyte?

Oui

Alors ce doit être le capitaine Hoskins,
l'autre Princeton a envoyé.

Presque

Mais celui-ci va l'envoyer.

- Celui-ci?
- oui

C'est drôle, un autre capitaine
il m'a dit la même chose

l'autre jour quand
Il a travaillé à la proue.

Qui?
A quoi ressemblait-il?

Je ne me souviens pas en détail,

mais il était capitaine égal
que vous, monsieur.

Dans notre vie ensemble il n'y avait jamais
entre nous pas de mystère.

Et maintenant je trouve ça horrible
barrière que je ne peux pas pénétrer.

Ecoute, Sue, la réalité est la suivante.

Si quelque chose d'imprévu ne se produit pas,
John Hoskins sera très bientôt

Contre-amiral à la retraite
de la marine

Je n'ai pas cessé d'y penser

depuis la nuit où nous étions
Lui rendre visite à l'hôpital,

mais c'est quelque chose de nouveau.

Quelque chose qui n'a rien à voir
avec votre vieille ambition

pour obtenir une commande.

Je ne sais pas ce que cela peut être.

Mais depuis que j'ai perdu ma jambe
C'est un homme différent.

Je le trouve changé.

Comme si jamais
Je l'aurais vu

Je ne sais pas

Je n'ai pas de mots.
Je ne le comprends pas.

Je sais, je suis toujours avec un mari
qu'il vivait à ses côtés

et éduquer personnellement
à vos enfants?

Bien sûr que je suis.

Quelle femme n'a pas rêvé?

Mais si son esprit
s'est effondré,

Je pourrais encore être bon
mari et bon père?

J'ai trouvé quelque chose qui peut-être
être la solution à votre problème.

Un article oublié
de nos anciennes ordonnances.

Article 34, paragraphe 271.

"Aucun officier ne peut être enlevé

pour inutilité à cause des blessures subies
en combat contre l'ennemi

sans votre consentement. "

S'il a découvert cela,
Peut-être qu'ils l'ont gardé actif.

À l'arrière bien sûr.

Mais vous devriez envisager ce qui serait
une destination tranquille pour lui.

Je verrais des hommes plus jeunes,
avec des contrôles et des bateaux,

des choses qu'il n'avait jamais eues
Je ne peux pas l'avoir

J'ai pensé à me le donner,

mais cette décision
Vous devez le prendre

Oui

Je peux obtenir
Alors qu'est-ce que je veux?

Je pourrais.

Quand vous avez décidé
que veux-tu?

- Salut chef.
- Bonjour capitaine.

Je veux faire des pratiques

Le tribunal médical va
me reconnaître bientôt,

et je ne veux pas que
trouve moi rouillé

Ça va, capitaine?

Oui, oui, je vais presque bien

Je ne pouvais pas supporter ça
ni pour obtenir le président

Déjà

- Hé, Mills
- quoi?

Vous avez dit au contremaître quoi
du siège dans la douche?

Il dit l'autre capitaine
ne veux pas de siège

jusqu'à ce qu'il soit connu à la fois
lequel des deux sera.

Écoutez beaucoup de choses
plus important.

Ce qu'il a dit à propos des roulements
du poste de pilotage?

Il dit que cette couverture est la plus
résistant qu'il a fait.

Tenez tout ce qui vole.

- Oui, tout sauf les réacteurs.
- Les réacteurs?

Sur un porte-avions?

C'est-à-dire que vous devez faire
une couverture plus ferme.

Vous avez raison, monsieur.

C'est comme une chèvre.

Siège dans la douche, réacteurs
sur un bateau et une piste de 3 km.

Quel dommage ça me donne!

Hé, capitaine.

- Est-ce que le mal a été fait?
- Ce n'est rien, les gars.

Soigneusement, ne pas
prendre très vite.

Avec beaucoup d'attention.

Laissez-le l'emmener à l'hôpital
Ils vont le réparer tout de suite.

Oui Oui merci

Et après tant de mois, il continue
incapable de marcher sans béquilles.

Pris en charge dans ces tests,

qui sont le témoignage des médecins
et chirurgiens de la marine,

Je considère totalement inutile
la nouvelle reconnaissance médicale.

Je sais, capitaine,

mais il le demande
et tu as le droit

- Appelez le capitaine Hoskins.
- Oui monsieur.

Capitaine John M. Hoskins, monsieur

Nous examinons les rapports envoyés
par les médecins, capitaine Hoskins,

et nous avons observé que tous
Ils indiquent que vous devriez être retiré.

Pouvez-vous ajouter quelque
nouvelle raison

capable de fausser
ces rapports?

Oui monsieur

Je pense qu'ils ont eu tort
tout le monde à son procès

Il semble qu'ils pensent que
Je souffre d'un handicap physique.

Jusqu'à il y a deux jours
J'ai eu besoin de béquilles.

C'était il y a deux jours.

Je suis désolé que la marine
regarder vers le passé

Et j'affirme respectueusement que
Je suis apte au service actif

Izes se rend compte qu'avec
leurs incursions dans les chantiers navals

a violé tout
la réglementation?

Oui monsieur
Désolé.

Basé sur votre déclaration
et dans les rapports reçus,

ce tribunal.

Amiral, nous ne pouvions pas
reporter sa vue?

Nous allons le reporter à dix minutes.

Nous vous appellerons, capitaine.

Oui monsieur

- Je pense qu'il n'y a pas d'espoir.
- J'ai peur, John.

Ne peut rien faire d'autre?

Oui, donnez-lui des conseils.

Quand ils l'appellent à nouveau,
n'attendez pas qu'ils décident,

annoncer qu'il est supprimé
volontairement

Il vaut mieux
votre fiche de service.

AinCaptain Hoskins?

- oui
- Ceci est pour toi

- Qui l'a envoyé?
- Désolé, je ne sais pas.

Capitaine Hoskins.

Je suis prêt.

Amiral, je pense que le capitaine
a quelque chose à exposer.

Parlez, capitaine.

Je dois dire que,
que ni celui-ci,

ou tout autre tribunal, est autorisé
prendre sa retraite sans mon consentement.

Et je ne le donne pas.

Sur quoi est-il basé pour faire
Affirmation si inattendue?

Article 34,

paragraphe 271 de
les ordonnances navales.

Il dit qu'aucun officier
Il pourrait être enlevé.

pour inutilité à cause des blessures subies
en combat contre l'ennemi

sans votre consentement.

Et je vous l'ai déjà dit, monsieur,
que je ne consens pas

Bill, je pense que j'ai déjà entendu
parler de cette disposition.

Nous vous informerons de la décision
du tribunal.

- Merci monsieur, attendez dehors.
- Ce n'est pas nécessaire, capitaine.

Cela peut prendre
quelque temps

Oui, ils me le diront un jour.

Oui, ils me le diront un jour.

À quoi bon

Qu'est-ce que ça m'aide si demain
ils jettent le Princeton?

Et ce n'est pas précisément
que je m'en soucie.

Vous vous inquiétez
Nous allons au lancement.

Pour voir Bill là?

Écoute, marin,

parfois vous gagnez,
et d'autres sont perdus,

mais ce qui compte c'est
jouer propre et loyalement.

Oui

C'est bon, allez-y.

- Salut Sue.
- Bonjour Bill, bonjour Dorothy.

- Bonjour John.
- Qu'est-ce qui se passe, Johnny?

Vous connaissez tout Washington
le succès que vous avez eu aujourd'hui.

Oui, ils pensent même à m'embaucher
pour le cirque.

Il sortira après les éléphants.
.

- Bill, ils t'ont dit?
- quoi?

- C'est jeté.
- Tu peux être franc avec moi.

Qui prend
Princeton, c'est toi.

Je n'ai pris que Princeton
le shrapnel qu'il a laissé dans mon corps.

Je pars, Johnny.

Alors ni
aller au lancement.

Nous allons tous les deux

C'est un superbe bateau et
Nous sommes toujours les deux marins.

Avec son pouvoir, notre
nation et ses alliés

ils ont réussi à porter
la direction du combat.

Avec fidélité à nos idéaux,

et avec une foi absolue en eux,
Nous garderons cette adresse.

Ce bateau sera
un hommage au passé

et une promesse pour l'avenir.

Mme

Excusez-moi, nous devons interrompre
la cérémonie quelques instants.

Pardonne moi pour ça
interruption imprévue.

Et pardonne-moi, pour le retard dans
le lancement de ce navire,

fierté de notre marine.

Mais on m'a demandé de
communiquer une nouvelle importante.

Par décision de
Département de la marine,

pris il y a quelques heures,

a été nommé le nouveau
Commandant de Princeton.

Je prie donc pour que
dites-nous quelques mots,

le commandant de
ce beau bateau,

capitaine John M Hoskins.

Je crois

que le mieux serait de dire seulement

qu'aujourd'hui je me sens plein
de fierté et de joie.

Et je promets à tout le monde
que le capitaine,

les officiers et l'équipage
de ce navire,

ils feront tout en leur pouvoir
honorer le bateau du même nom,

coulé en octobre dernier.

Ce nouveau Princeton
aura de plus grands succès,

vie plus longue et plus lumineuse,

si vous recevez la bénédiction
du brave homme.

qui a envoyé l'autre bateau
dont il porte le nom.

Avec votre permission, monsieur,

Je dédie ce nouveau Princeton
a mon ami,

Capitaine Bill Buraker.

Décision sage, Sue.

Le crois-tu?

John a déjà ce qu'il voulait,

Je ne sais pas si j'aurai le même.

FIN DE LA GUERRE!

Qu'est-ce que vous en pensez, Walter?

Qu'est-ce que je pense?
C'est pas mal

Et la douche?

Avec un siège, comme je l'ai dit.

- Vos bagages, capitaine Hoskins.
- Zuggy!

- Je pensais que tu étais allé à.
- Mancato.

Un Mancato avec ton père
et que vous étiez civil

C'était jusqu'à ce que je savais quoi
du navire et je reenganch .

- Bienvenue à bord, Zuggy.
- Merci monsieur.

Avez-vous tout fait pour vous-même?

Oh, ils vous ont aidé.

Avec ça, il a aussi
est intervenu dans ceci.

- Ça va, mets les sacs là
- pour commander

Drapeau blanc, atterrissage!

Voir ces 4 pilotes si déterminés
Je veux leur parler tout de suite

Vous n'avez rien lancé
plus que régulier

Et toi Martin

Je suis descendu à pleine vitesse comme
si quelqu'un le persécutait

Quelle explication cela donne-t-il?

Je suis un peu fort, mais les câbles
ils m'ont détenu sans inconvénient

Oui bien sur
mais supposons, lieutenant,

qu'au lieu de porter un combattant,

J'aurais pris un avion avec
un poids de plus de mille kilos

Suppose

Supposons que j'ai pris
un gadget comme celui-ci

Ceci, messieurs, est un appareil moderne
connu pour le réacteur Grumman

Et vous et la marine préparez vous
pour les affronter,

ou nous pouvons nous considérer comme infructueux
et nous rentrons tous à la maison

Mais revenons à la question, lieutenant,

supposons qu'il y avait
pris un avion comme ça

Je ne connais pas le fou qui atterrit
sur un porte-avions avec un réacteur

- Et toi?
- Ça doit être fou

Parce que je pense despegary land
avec l'un d'eux sur un porte-avions

Vous monsieur

Avec cette jetée?

Oui, moi, jambe de bois

Mais il y aura assez de place dans
les couvertures comme elles sont maintenant?

Pourquoi pas Les câbles
ils peuvent toujours être renforcés

"Et même avec un vent fort, vous pouvez faire
réacteurs terrestres sur un porte-avions

Bien sûr, cela prendra des mois
en acquérant la pratique nécessaire

Peut-être devez-vous penser à un nouveau type
de catapulte pour accélérer le décollage

Afin d'arrêter l'appareil, il y aura
que d'utiliser des câbles plus résistants,

ou peut-être un nouveau type
de barrière élastique "

Le bois de la jambe est
il est allé à sa tête

Comment allons-nous obtenir des réacteurs?

Il n'y en a pas affecté et
tout le monde parle d'épargner

Dans l'armée, les réacteurs sont utilisés

Nous faisons partie ou non de
les plans défensifs du pays?

Pourquoi sommes-nous ici mais?

Mais perdons
une centaine de bons pilotes

et des millions en matériel seulement
prouver un échec

Quatre mois et rien
Absolument rien

C'est la mauvaise chose que ceux qui le font
la guerre du Pent gono

Ils ne savent pas quelle heure vaut
Avant

Capitaine, un bateau arrive
avec badge de l'amiral

Je prends cela

Peut-être que c'est la réponse

- Johnny
- Bienvenue à bord, amiral

Mon second, commandant Rodee

- commandant
- Riley!

Bienvenue à bord, Walter

- Bonjour monsieur
- Vous connaissez déjà le chemin

Nous parlions de vous, amiral

J'ai presque désespéré
avoir des nouvelles

- J'ai été très occupé, John
- Claro

Allez, vous avez
l'autre gal, n, capitaine

- Félicitations
- Merci

Qu'est-ce qui vous amène ici?

- Bon je
- Oui, ils lui ont donné un bateau

Oui monsieur

Je suis très heureux, Riley
Je lui ai déjà dit qu'il l'obtiendrait

Dans notre division, j'espère

Mes ordres monsieur

Mme Hoskins vous envoie
tout votre amour et

- Comment ça va?
- Bien, mais très seul

Et il ne peut pas attendre que je revienne

C'est naturel, Raily, ces phrases
Je m'en souviens

Préparer la cérémonie
de changement de contrôle

Je suis désolé, monsieur,
mais il y aura une légère

retard dans les avions d'embarquement

AyDelay, pourquoi?

Il y a un an, nous avons un bon
record en termes d'efficacité

- Excusez-moi
- Pas besoin de t'inquiéter, John,

Raily peut attendre
quelques minutes

Bien sûr, je voudrais prendre
un coup d'oeil si je peux

Je suis désolé, John,
c'est la loi de la mer

C'est très naturel

J'ai été ici emprunté
pendant tout ce temps

Il a écrit Sue et
J'ai dit que ce travail

ce serait le dernier à finir,
Je rentrerais à la maison pour toujours

Il aime écrire et il sait déjà
que le poisson meurt par la bouche

- comment?
- cette lettre concernant les réacteurs,

est tombé dans le Pent gono
comme la foudre

Pourquoi me débarquez-vous?

Ne me blâme pas, John,
était vous qui a dit

que sur les porte-avions peuvent
utiliser des avions à réaction

Maintenant, vous devez le prouver

Je?

Le travail est à vous

Prêt monsieur

Très bien

Après plusieurs discussions,

Nous avons décidé que nous n'avions pas de badge
adapté à notre équipe

Nous avons donc demandé à Walt Disney
qui nous a attiré un

J'espère, monsieur, qu'il mérite
son approbation

Je pense que cela sauvera le navire

Je doute que j'ai le temps

La lutte à laquelle il fait face sera
mon ami ambitieux dure

Ne t'inquiète pas

Une fois la phase initiale
c'est fini,

nous devrons suivre les expériences
sur les porte-avions en navigation

Pensez à la division
du porte-avions, capitaine?

Pourquoi pas
Ce serait plus efficace

Vous cherchez la montée, Johnny?

Oh non, j'en aurai assez pour expliquer
cette nouvelle mission à Sue

- Non monsieur, promotion, non
- Non?

Eh bien, il est en retard, il est amiral
pendant sept jours

Que vas-tu dire à Sue, Tommy?

Amiral Hoskins,
c'est ton problème

En fait, San Diego
Ce n'est pas une mauvaise ville

Il y a de bonnes écoles,

il fait beaucoup de soleil,

et surtout, nous serons
ensemble mois et mois

Tu parles trop, capitaine

Nous allons être en retard
à votre fête

Voulez-vous zipper?

Vous savez déjà que toujours
Je bousille avec ça

Avec moi pas grand chose

La dernière fois était avant qu'il ait été inventé
fermetures à glissière

Je le comprends depuis longtemps
que je suis petit avec toi

La vérité est que je me sens rougir
vous avoir toujours dit

que cela allait être la dernière mission,
mais je promets,

Oui, maintenant ça va vraiment

Cette mission et rien d'autre

Après tout, je suis un homme
qui garde sa parole

Sue Hoskins,

Depuis quand tu le sais?

Depuis que je t'ai rencontré, amiral

22, d'autres vont jusqu'à 4

Fondamentalement c'est un problème
approvisionnement

Je vais devoir trouver

Dispensen, messieurs

Je pense que j'interromps une réunion
du personnel

Nous avions fini, amiral
Vrai, messieurs?

Oui monsieur

- jusqu'à demain
- Bonne nuit

Il me semble que si je n'arrive pas,
Je les aurais eu toute la nuit

Pourquoi pas Beaucoup de choses dépendent
de la démonstration de demain

Approximativement demain, Johnny,

sera entouré d'amis
de bonne volonté,

- à une exception près
- Amiral LD

- J'ai essayé de ne pas venir mais j'ai insisté
- Oui, je sais

J'ai commenté
plus que le compte

que je risque de jeunes vies pour
démontrer une théorie absurde

Tommy,

Je vous prie de me laisser voler
l'avion de commande du matin

Je connais les réacteurs et cela crée
Je ne le fais pas trop mal

- Je sais, mais je ne te laisserai pas
- Est-ce que LD ne dira pas

Leurs réflexes sont plus lents que
d'un garçon de 25 ans

et j'ai besoin de lui vivant, donc je ne le fais pas
J'accepte votre demande Est-ce clair?

- Oui monsieur.
- Quant à demain,

J'ai de la chance
Vous et l'aviation navale

- Bonne nuit
- Bonne nuit

Cet avion arrive
trop vite

- Qui est-ce?
- Jeune Terry, monsieur

Vous avez peut-être
saisi les leviers

Et quant à l'accident, je pense
que nous avons pu déterminer

ce n'était pas dû à l'atterrissage
dans un petit espace,

mais à un défaut dans les contrôles
cela pourrait arriver n'importe où

C'est pourquoi je pense que
doit faire les tests

dans la mer à bord
d'un porte-avions

J'ai déjà donné mon avis,
mais répétez l'essentiel

En terrain normal, il pourrait y avoir
prévu et aujourd'hui je vivrais encore

Amiral,

à ce stade de développement,
les réacteurs sont des tueurs,

il n'y a aucun doute,

ils tuent sur terre
comme dans la mer

C'est la dure réalité

Mais c'est un fait que le réacteur
c'est l'avion de combat du futur

Combien d'hommes auront perdu
les autres armes dans leurs tests?

Et ils se sont arrêtés pour ça? Non!
Allons-nous nous arrêter?

Combien de millions de
Les américains mourraient

Si nous ne pouvions pas refuser
une attaque avec des réacteurs?

Amiral Hoskins,

assumera le commandement du troisième
division des porte-avions,

effectuer des manœuvres
zones offshore

Une fois fini
de telles manoeuvres,

rencontrera l'amiral Struble,
dans la baie de Manille,

pour une démonstration pratique

Bonjour

- Nous sommes prêts, monsieur
- Il semble que le grand jour est venu

J'espère que notre chance continue
Le temps et le vent sont bons

Perd n, monsieur

L'hélicoptère s'approche
Amiral struble

Merci garçon

- Bienvenue à bord, monsieur
- Merci, John, comment vas-tu?

Amiral Hoskins, capitaine Rodee,
Je suis content de te revoir

Nous pouvons commencer
la manifestation, monsieur?

Oui, emmenez nos invités
au contrôle de vol

Amiral

OtsPilotes à vos messages!

Prêt à mettre
le moteur tourne!

Aller à
les tubes de sortie!

OrsLes réacteurs en mouvement!

Drapeau blanc!

Drapeau blanc
préparer le débarquement!

Avant

Eh bien, amiral, dis ce que tu penses
J'ai enduré des choses pires

Vous avez tort, John

Je cherchais les meilleurs mots,
s'il y en a,

dire ce que je pense
de votre démonstration

Si quelqu'un avait
eu des doutes,

n'importe qui, dis-je

il les a dissipés

L'avenir des avions
La réaction est assurée

- Merci et félicitations, John
- Merci beaucoup monsieur

John, pourquoi a-t-il pris la décision?
piloter le premier appareil?

Voir les garçons
ils étaient nerveux,

alors j'ai pensé que s'ils voyaient
un pingouin avec une jambe de bois

monter dans un avion et se lever,

cela vous donnerait la confiance dont vous avez besoin

Je peux aller à Washington calme
Asseoir

Merci AshAWashington, hein?
Combien de temps ça sera là?

Vous ne savez jamais quand
ces conférences se terminent

En attendant, il prendra le commandement
de la septième flotte

Merci monsieur

John, ce ne serait pas une mauvaise idée
que le Kremlin a vu

une démonstration de réacteurs américains
basé sur des porte-avions

Qu'en pensez vous

Que nous sommes en 1950 et
nous sommes supposés être en paix

Voici l'amiral Hoskins,

en fonctions provisoires
du chef de la septième flotte

Ne me prends pas pour une blague

si je vous dis que maintenant que nous sommes
dans les eaux asiatiques paisibles,

il est nécessaire d'intensifier la surveillance et
être préparé à l'inattendu

Vous devez tout extrême
les mesures de sécurité

et être à l'écoute
avec les temps

Nous ne savons pas quand
Quelque chose peut arriver

"C'est ce que je leur ai dit
et c'est arrivé comme je m'y attendais

Tu n'as jamais pensé que j'étais un prophète,
mais cette fois j'ai deviné juste

Et nous sommes prêts du premier
temps de cette action coréenne

Maintenant les rouges se resserrent
de ferme et sérieux

S'ils vont nous expulser de Corée ou non,
il sera vu plus tard "

Nous avons fait de notre mieux
pour couvrir le retrait,

mais maintenant nous devons protéger
le sac de Busan

jusqu'à ce que suffisamment de matériel arrive
donner à l'armée des moyens d'attaque

- Mais Dunkerque
- Nos bases sont si loin

que les combattants ne profitent que
20 minutes de chaque vol,

- et ils doivent revenir
- Voilà

Et souvent, les bases
ils sont couverts de brouillard

bien que les objectifs
ils sont clairs

Nous avons besoin de toi
et ses réacteurs

Nous pouvons aider, en général

Votre chance, Johnny,
vous portez la balle

- Oui monsieur.
- Merci, amiral

Merci messieurs

Ils continuent avec tant de désir
de jouer contre la marine?

Hé, Johnny, c'était dans
Washington il y a plusieurs années

- Ce jeu nous allons jouer ensemble
- D'accord

Cette guerre n'est que la tienne
ou pouvons-nous donner un coup de main?

Il peut intervenir tout
qui veut

Il y a assez de guerre
pour tous

Amiral, vous avez remarqué

qu'un typhon s'est formé entre
nous et où allons-nous?

Je sais, nous allons nous placer
dans les détroits

En plein typhon, monsieur?

Entre combat ou évacuation
à l'armée en plein typhon,

nous allons nous battre

Oui monsieur

Les forces aériennes sont ici,
l'anglais, ici

Ce sera notre secteur,
de 265 à 355

Secteurs de vol 10,
F9 degrés et ADS

Certains navires de
notre escadron tirera

sur les objectifs indiqués
près de la côte

Oui monsieur

Clé des combattants: Freddy,

pour les bombardiers: Devil Dog,
la base sera

Perd n, amiral, mais mon
Je veux dire nos gars,

Ils aimeraient avoir comme clé:
Toi John

Comme tu veux mais avec moi
La flatterie est inutile

- ou presque rien
- Merci monsieur, ça vous plaira

Eh bien, finaliser les détails
immédiatement

A quatre heures et demie tout
le monde dans son post

Maintenant dormir

- appel général
- pour commander

Call Appel général,
tous à leurs postes!

Call Appel général,
tous à leurs postes!

Les pilotes, vos avions!

JohnTo John!

Ici, Freddy,
blanc en vue

Chars et artillerie ennemis
lourd vers le sud

Situation 27, 33 et 41

T et Martin sont occupés
des réservoirs

Ici Martin, allons-y

Regardez comment ça vole!

Martin, levez-vous!
Se lever!

Suivez Martin,
pour voir si ça sort

Quand Jack parle,
c'est sur Martin

Cacahuète, un autre oeuf
sur ces réservoirs!

Je l'ai donné, ça brûle et ça explose
comme des feux d'artifice

Ils ressemblent à ceux du 4 juillet

Freddy, voici oncle John!

Vérifier le carburant,
vous êtes ici depuis longtemps

AI parle Freddy,
effacer le terrain!

EntionAttention, John,
ici Freddy!

- Freddy, ici, John!
- ack Attaque terminée!

Chars et artillerie ennemie
gravement endommagé

Des ponts détruits au sud
Changez!

Freddy, ici, John, merci
et rentrez chez vous en toute sécurité

"Je suppose que vous aurez déjà
lire notre atterrissage

Derrière les lignes ennemies
et vous auriez pensé que

l'ancienne vallée de la forge
rempli sa mission

Mais le navire et moi avons besoin
une revue complète

C'est pourquoi en un jour ou deux
nous partirons pour San Diego

Revenir à San Diego signifie être
pour toujours avec toi

Je pense qu'ils vont me soulager
en arrivant au port,

et la vérité est que je suis déjà
fait à l'idée et je l'aime

Dites aux enfants que je suis en route
et que je vous aime tous beaucoup "

Il y a des nouvelles de
Pearl Harbor

Tous les efforts seront faits pour activer
notre approvisionnement

J'espère que nous serons un jour dans
Pearl Harbory immédiatement chez vous

San Diego, c'est parti!

Message de commande,
personnelle pour vous

Merci

Conférence importante
à Pearl Harbor

Avec quel objet?

Il ne dit rien de plus que
"conférence importante"

Je dois me présenter
recevoir de nouvelles commandes

- Je ne veux plus de commandes
- Ça doit être bon

Je ne suis pas intéressé par quoi que ce soit

Et nous voulons que vous sachiez,
que toute la marine

Je vous suis reconnaissant pour
les opérations en Corée, John

Merci monsieur

Mais c'est déjà arrivé
Maintenant, nous devons parler de l'avenir

De cela en fait il y a
qui parlent très peu

J'ai une famille
à qui jamais

Je vais avoir un permis, pas très
long, mais un permis

Nous vous avions réservé
deux missions,

et finalement nous avons décidé
que vous avez choisi vous-même

Il y a ceci ou cela

Messieurs, je l'apprécie
beaucoup, mais je

Vous devez réfléchir plus lentement,
ne décide pas si soudainement

Il n'y a rien à décider
J'ai déjà dit que

Je répète, réfléchis
plus lentement

Nous nous rencontrerons demain à 9 heures

N'oubliez pas que le dîner d'aujourd'hui
il est sept heures trente

Pas Tommy, il a appelé Sue mais
Il n'y avait pas de ligne, peut-être

Oui bien sur

Au moins être à la maison 2 semaines
avant, et il arrivera à temps pour

Votre anniversaire de mariage?

Je me souviens, j'étais dedans.

Oui monsieur

Opérateur, amiral Hoskins,
la conférence qui ...

Oh, il va arriver tout de suite.

Non, non, je voulais juste parler
avec Mme Hoskins.

L'opérateur dit que tout de suite
Je vais parler à la dame, amiral.

Merci

Tu m'accordes cette valse?

Comme tu es beau, marin.
Bienvenue à la maison.

C'est très bien de rentrer à la maison.

- Commandant.
- Oui monsieur

- Qu'est-ce que c'est?
- Ce sont des avions de transport.

Plus d'avions sont arrivés de Corée
blessé nous nous attendions.

Nous ne sommes pas préparés et nous n'avons pas
véhicules pour les emmener à l'hôpital.

- Voir ces voitures?
- Oui monsieur

- Eh bien, alors.
- Monsieur, ce sont des voitures d’amiral.

Attends un peu.

Ils ne sont plus.

Salut.

Je suis désolé, les gars,

mais il y a un petit retard
Cela les empêche de vous emmener à l'hôpital.

Vous le savez déjà. Trop
trafic. Il n'y a pas de voitures.

Tout le monde a vu
dans une vraie contrainte

Les responsables de l'évacuation
Ils sont comme les autres.

Peut-être qu'un jour ils inventent
un homme qui n'échoue jamais,

mais en attendant,
Rappelez-vous votre devise:

"Dépêchez-vous de calme"
Une cigarette?

Vous nous direz quand vous voulez cracher
afin que nous puissions le faire pour vous

Il est facile pour vous de venir et
Amuse-toi, amiral.

Mais regarde ça et rigole.

Je m'excuse, monsieur.

Bonjour, messieurs.
Asseoir

Eh bien, John,
Quelle est votre décision?

Quelle mission choisissez-vous?

Messieurs, je suis fier
et reconnaissant pour son offre.

Mais je n'en veux pas,
vraiment pas.

Il y a beaucoup d'autres qui peuvent
les exécuter mieux que moi.

Je ne sais pas si vous, amiral,

ou vous, beaucoup de
qui me connaît,

Ils ont compris mon ambition.

Pour être honnête, je dirai parfois
Je ne l'ai pas compris moi-même.

Il y a des années,

couché sur le pont du vieux Princeton
Je me suis senti désolé pour moi.

Je suppose que c'est naturel.

Je pensais que tout était fini.

Mais alors, à l'hôpital,

J'ai compris que ma blessure
ce n'était pas plus qu'un défi.

Un défi pas à mon ancien
ambition personnelle,

mais à un nouveau qui est né
pour remplacer ma jambe.

Il a décidé de créer un précédent
pour tous les hivers,

c'étaient des civils militaires ou simples.

C'était mon ambition,
mon désir, mon impulsion.

Je pense que c'est pourquoi
Je n'ai pas accepté le retrait.

Il est difficile de l'expliquer avec des mots,

mais quelque chose m'est arrivé
il y a très peu de minutes

ça m'a décidé de rester
avec l'invalide

et travaille pour eux.

Je veux prouver à ces hommes

qu'il n'y a pas de limites pour
l'avenir qui leur est présenté.

C'est pourquoi j'ai rejeté
ces deux missions,

et c'est pourquoi je demande
Maintenant, un autre différent.

Dans le service de transport aérien
militaire de la division du pacifique,

comme vous le savez c'est
celui qui s'occupe de ces hommes.

John, l'une de ces missions
Je l'aurais rendu célèbre,

Cela vous rendra super.

Le travail est à vous.

Merci, amiral.

- Sue, chérie, le fait est que ...
- Ne le dis pas, je sais.

Ceci est la dernière mission.

FIN

À la marine américaine,
DONT LE VALENT A GAUCHE

UNE EMPREINTE INDELIBLE DANS LE MONDE
ET DANS LES CŒURS DE SES HABITANTS

ET AU SERVICE DU TRANSPORT AÉRIEN MILITAIRE
ET LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

NOUS VOULONS MANIFESTER
NOTRE APPRECIATION

POUR VOTRE AIDE ET VOTRE PARTICIPATION,

Ce qu'ils ont fait possible
LA RÉALISATION DE CE FILM.