Original subtitles

- [thema muziek speelt]

♪

♪

- ♪

- Waarom zijn die meiden starend naar mij?

- Het zijn feeën.

Je kunt er maar beter aan wennen nu dat je beroemd bent.

- Ik ben?

- Om Darra te redden van het oog van Horus.

Iedereen wil het zien de Tri-ling met orb magie.

Jij bent het grootste ding dat is hier gebeurd

sinds Sleeping Beauty wakker werd. - Darra zat in de problemen,

dus ik deed gewoon wat iemand anders zou hebben gedaan.

- Maar niemand behalve jij had hem kunnen redden.

Orb magic is heel bijzonder.

Je hebt veel geluk, Kyra.

- Ja, dat denk ik wel.

- ♪

- [lucht ontsnapt]

- Nee nee nee.

[zucht] Oh, geweldig!

- ♪

- [lucht opblazen]

- ♪

♪

- DARRA: Als ik orb magie had,

Ik zou het nooit moeten doen kom hier nog een keer terug.

- Geen les voor je vandaag, Kyra.

We zijn naar de DMI ontboden.

- Waarvoor? - Kom tot rust.

Sean wil gewoon praten.

Terwijl we weg zijn,

de DMI hebben meer verzonden items die moeten worden gecatalogiseerd.

Lily, kan ik je lastigvallen om voor de boekwinkel te zorgen?

Nieuwe voorraad te prijzen.

Misschien wil je Ruksy om je een handje te helpen.

- Geen probleem, professor. De boekwinkel is leuk.

- Geen magie, hmm?

Meekomen.

We kunnen het niet houden de directeur wacht.

- [magic whooshing]

- ♪

- Ga zitten.

ik heb nodig een woord met Sean eerst.

- [kloppen]

- SEAN: Kom binnen.

- ♪

♪

- Als je wist dat de bol was verantwoordelijk voor de bevoegdheden van Kyra,

waarom heb je het me niet verteld?

- Tot vorige week, Ik vermoedde het alleen.

Daarvóór kon ik het niet geloven

Edward loog om het terug te brengen.

- De bol is geëindigd het Lemurische rijk.

Ze zou ons hetzelfde kunnen aandoen.

- Ik heb veel uitgegeven tijd met Kyra.

Ze zou nooit doen--

- Ik weet dat je je voelt beschermend van haar.

Maar dat moet je niet toestaan vertroebelt je oordeel.

- Kyra zou dat nooit doen de magische wereld schaden.

- En ik ben degene verantwoordelijk voor zijn veiligheid.

Als Kyra niet meet,

Ik moet ervoor zorgen ze is geen bedreiging.

- Dat kan niet zeggen ...

- Verbanning is dat niet de gewenste optie.

Maar ik zal het zo nodig gebruiken.

- Artikel 520, een pot van paarse dingen.

- Officiële naam is goo.

- Goo? Zeer officieel klinkend.

- Zeer gemene klinkende, volgens dit.

Laat het niet uit die pot.

- [tikken]

- [gromt]

[Splat]

- Pittige.

Jammer dat Kyra dat niet is hier om dit te zien.

- Ik verwacht niet haar snel terug.

- Nou, ze is er alleen voor een interview.

- Niemand heeft ooit gehad orb magie eerder.

De DMI wil het weten precies wat Kyra kan doen.

- Je denkt dat ze dat zijn ga je haar testen?

Nou, Maxwell zou het niet toestaan.

- Hoe kon hij ze stoppen?

- ♪

- [splat]

- ♪

- Ik zou hier niet moeten zijn. Ik ben niet goed met mensen.

- Dit is een geweldige plek om te oefenen.

Trouwens, we nog steeds moet die prijzen.

- [deurbel gaat]

- LILY: Ah, goedemorgen, en welkom bij Maxwell's Bookstore,

huis van hoogwaardige geliefde boeken. Hoe kan ik u helpen?

- Ik heb Max's ochtend croissant.

- Hij is niet vandaag.

Maar dat doen we niet laat dat verloren gaan.

Lekker! - En ik had een strip in bestelling?

- Eh ... Ruksy wel help je daarmee.

- ♪

- Eh ... [wist keel]

Dus, uh, Hoe kan ik u helpen meneer?

- Interview met Sean de Tri-ling vandaag.

- Ik zou het graag willen zijn een vlieg op die muur.

- Ze ziet er niet zo speciaal uit. Ik heb gehoord dat ze mens is geboren.

- Dan hoort ze hier niet thuis.

- Je zal er aan wennen.

- Hallo, Orla.

- Hier om Sean te zien?

Hij wil het weten jouw orb magie, nietwaar?

- Is daar iemand wie heeft het niet gehoord?

- Ik betwijfel het.

Ik voel dat ik je een verontschuldiging verschuldigd ben, je vriend in gevaar brengen

tijdens de schaduwwolkentest.

- Je testte mijn loyaliteit.

- En na uw behandeling van het Oog van Horus,

Ik heb geen reden om eraan te twijfelen.

Ik weet zeker dat je dat zult zijn Ik werk hier al snel.

Als ik iets kan doen help, je weet waar je me kunt vinden.

- ♪

- Hij zal je nu zien.

- ♪

- Kyra, bedankt dat je bent gekomen. Ga zitten.

Ik haal het van hier, Maxwell.

- Maar ik-- - Dank je.

Nu weet ik zeker dat je het weet waarom ik vroeg om je te zien.

- Ik bezit orb magie, waar ik nooit om heb gevraagd

en die ik graag zou opgeven als het een probleem gaat worden.

- Nou, ik weet het niet als dat mogelijk is,

maar we zijn zeker ernaar kijken.

Maar ik ben opgelucht om je dat te horen zeggen.

Laat me het je vertellen waar denk ik aan.

- We kunnen niet samen worden gezien. Je moet gaan.

- Ik ben een legitieme klant. Ik mag hier zijn.

- Ik denk dat dit is degene die je hebt besteld.

- Als je zo bezorgd bent over het houden van ons geheim,

waarom heb je mijn band hersteld?

Dat was jij, was het niet?

- Je leest dit helemaal verkeerd. - Werkelijk?

Wanneer je het niet deed het brein veeg ding af,

Ik veronderstelde nogal-- - Niet doen.

Magische mensen kunnen dat niet verbroeder met mensen.

- SEAN: En hoewel jij hebben banden met de menselijke wereld,

terwijl je orb magie hebt, ik moet weten

dat je volledig toegewijd bent voor ons, voor onze wereld.

- Vraag je me om te kiezen?

- Nou, het is mijn plicht om te beschermen de magische wereld, dus ja,

Ik vraag je om te kiezen.

- Ik kan me niet omdraaien op mijn vader en mijn vrienden.

- Dus je loyaliteit is verdeeld.

Kun je zien hoe dat is een probleem?

Ik kan je niet riskeren om te gebruiken orb magie tegen ons.

- Ik zou dat nooit doen.

- Dat zeg je, maar hoe kan ik er zeker van zijn?

- Je moet me vergeten.

- Ik wil het niet. - U moet.

Ik ... ik kan het niet hebben alles met jou te maken.

- Dat meen je niet.

- Ja, ik wil.

- Werkelijk?

- Werkelijk.

- Oke. Fijn.

- [deurbel gaat]

- Ik ben geen gevaar voor jou, echt waar!

Vraag Maxwell. Hij zal voor mij instaan.

- Ik ben bang dat het meer zal kosten dan de goedkeuring van je leraar

om me te overtuigen je bent geen bedreiging.

- Vraag het dan aan iemand anders.

Vraag Lily! - Lily is er niet.

- LILY: Hoe ben je gegaan?

- Oke denk ik. - Ik wist dat het goed zou komen.

Mensen zijn dat echt niet heel anders ... van ons.

Waarom ben ik hier?

- Lily, vertel het je vader Ik kan worden vertrouwd.

- Natuurlijk kan ze dat. - Zien?

- Pap, wat is er aan de hand?

- Dus je denkt dat dit grappig is?

- Misschien een beetje. Zij is--

- Dit is precies het misbruik van orb-magie die ik vreesde.

Je dacht helemaal niets van gebruiken mijn dochter om je punt te bewijzen.

- LILY: Ik heb niet ...

- Lily, dit is het niet jouw zorg.

- Ik zou het nooit gedaan hebben als ik dacht dat het haar pijn zou doen.

- Ik weet het, maar wat je deed was onvolwassen en roekeloos.

Je bent te jong om zo'n kracht te gebruiken.

Het is allemaal heel goed voor Lily om te zeggen dat je te vertrouwen bent,

maar je acties spreken luider dan woorden,

en ze vertellen een ander verhaal.

- Papa-- - Je kunt gaan.

- Lily, je bent bedoeld om bij de boekhandel te zijn.

- Het is oke. Ruksy is er nog steeds.

- Hoe ging het?

- Niemand weet orb magie beter dan jij.

Kan het worden verwijderd?

- Ik weet het niet.

- Nou, ontdek het ... snel.

- Ik dacht gewoon dat Lily dat zou doen zeg tegen haar vader dat het goed gaat.

Hoe verkeerd was ik? [Schaterlacht]

- Orb-magie is nieuw.

Ze zijn bang voor je.

- Ik probeerde Sean te laten zien hij hoeft het niet te zijn.

- En je bent erin geslaagd precies het tegenovergestelde doen.

We hebben wat schadebeheersing om te doen.

- Ideeën?

- Laat me er over nadenken.

- ♪

- [splat]

- Ik heb nooit geweten dat een hond dat zou doen maak je zorgen over zijn uiterlijk.

- Al mijn hondenpatiënten nemen grote trots op hun jassen.

- Groeten, allemaal!

Hongerig? Ik heb honger!

- Lily heeft me verteld dat je dat gedaan hebt een interview met Kyra vandaag.

- Ella, laten we niet doen ga daar heen, hmm?

- Kyra is Lily's vriend. Ze kan niet slecht zijn.

- Nou, dat kan zijn, maar ik moet mijn werk doen.

Suggereer je om het niet te doen het naar mijn beste vermogen?

- Natuurlijk niet, maar Kyra werd niet in onze wereld geboren.

- Ze vroeg niet om haar magische vaardigheden, papa.

Ze vroeg het niet voor de bolkracht.

- Kyra moest het leren erover in zo'n korte tijd.

Kun je je voorstellen hoe moeilijk dat was voor haar?

- Als ma kan zien dat, waarom kan je niet?

- Lily, alsjeblieft, hou je erbuiten.

Het is DMI-zaken. - Maar Kyra is mijn vriend.

Ze is een goed persoon.

Ze is altijd aardig voor me, dus waarom kunnen we niet aardig tegen haar zijn?

- Van wat Lily me vertelt,

Kyra was eenvoudig proberen indruk op je te maken.

En we weten hoe moeilijk dat is.

- Ik wil het niet bespreek dit verder.

- Prima.

- [mixer zoemend]

- Wat kookt, schat?

- Chocoladecake met botercreme vulling

en aardbeien. - Blijf mijn kloppende hart.

- Papa! - Wat dacht je van een poging?

- Het is niet voor ons!

- Wie dan wel?

Het is niet de verjaardag van Peter al, is het?

- Nee, het is voor iemand je weet het niet.

- Wel, voor wie het ook is, Ik hoop dat ze het op prijs stellen.

- Dat doe ik ook.

- [grasmaaier loopt]

- Je zou hier niet moeten zijn.

- Ik wil me verontschuldigen.

Ik heb het zelf gemaakt.

- Jij moet Kyra zijn.

Lily heeft me alles over jou verteld.

- Ik kwam net om dit te laten vallen.

Alsjeblieft.

Het spijt me echt heel erg voor gisteren.

Vaarwel. - Heb je honger?

Waarom blijf je niet voor de lunch?

Er is genoeg eten, Is daar niet, Sean?

- [deur opent] - LILY: Kyra?

- ELLA: ze blijft lunchen. - Oh dat is geweldig!

- Ik wil niet opdringen. - Dat zal je niet zijn.

Sean is bijna klaar met het gazon en hij zal de barbecue aansteken.

We zijn hier heel casual het weekend, nietwaar, lieverd?

- Ja heel erg.

- Dat zou heerlijk zijn. Dank je.

- Kom naar binnen, Kyra.

- Mam zal voor je zorgen. Ik ben zo terug.

- Ik kan niet rennen de boekhandel alleen!

- Kyra blijft lunchen. Ik moet daar zijn.

Dit is haar kans om het goed te maken voor gisteren.

Je wilt haar helpen, of niet?

- Natuurlijk. Waar is de professor?

- Ik denk dat hij zei hij ging naar de DMI.

Je kan dit doen. Ik weet dat je het kan.

- Maar--

- [magisch gerinkel]

- [squishing]

- Heb je de taart zelf gemaakt? Het ziet er prachtig uit.

- Ik heb het recept online. Het moet onfeilbaar zijn.

- Kyra heeft het zo druk.

Ze jongleert met magische school, menselijke school, hondenuitlaten,

een kampioen basketballer zijn.

En ze is fantastisch bij allemaal.

Ik weet niet hoe ze het doet.

- Ik zou niet fantastisch zeggen.

- Bescheiden ook. - Ja, Lily, we snappen het.

- Lily heeft je genoemd kan met dieren praten.

- Slechts één hond. Ze heet Doris.

- Een oude bokser? Doris is een van mijn patiënten.

Ik hou van haar, maar dat doet ze heb een paar vreemde ideeën.

- Ik wed dat ze het niet weet waarom heb je geen vriendje?

- Heeft je familie weet waar je bent?

- Ik heb mijn vader verteld dat ik dat was bij een vriend voor de lunch.

Hij is vandaag aan het werk.

- ELLA: Lily heeft het me verteld je bent je moeder kwijt.

Dat moet moeilijk zijn.

- Pa en ik komen langs.

- Ik ben er zeker van dat het jou gemaakt heeft behoorlijk veerkrachtig en volwassen.

- En vindingrijk. En ook--

- Lily.

- Help jezelf, Kyra. We staan ​​hier niet op ceremonie.

- [deurbel gaat]

- Hé, Max?

Ik vergat op te halen mijn strip gisteren.

- Maxwell is er niet.

- Oh, ik ben gekomen om mijn strip te krijgen.

Ik ben het vergeten.

- Dat is wat er gebeurt als je ruzie maakt.

Je vergeet dingen. - Jij begon het.

- Ik heb niet. - [deur sluit]

Heb je "Zombie Swamp Rats"?

- Je website zegt je hebt een eerste editie.

Waar is het?

- Oké, de stripboeken zijn daar.

Je zou hier niet moeten zijn.

- [zucht] Dat niet nog een keer.

- Begrepen.

- Mam zei dat ik het kon hebben! - Ik zag het eerst, oké?

- Ik heb het al eeuwen gewild. - Geef het hier!

- Nee!

- [splat]

- ♪

- Mmm, dit is een heerlijke lunch.

- Ik had moeten heeft je eeuwen geleden uitgenodigd.

- Ik heb het gevoel dat een Tri-ling uitnodigen

is een gevoelig ding te doen in jouw wereld.

- Helemaal niet. Is het, Sean?

- Nou, we ... allebei werk lange uren.

Het is moeilijk om tijd te vinden om te hebben diner met onze eigen familie,

laat staan ​​gasten.

- Mijn vader is hetzelfde. - Hij is een politieagent.

- Wat een beetje is vergelijkbaar met wat je doet.

Jullie beschermen allebei mensen.

Hoewel ik denk je vliegt niet rond

met lichten en sirenes op je vleugels.

- Nou, dat moeten we zijn een beetje discreter.

- Het is een baan die stopt nooit, toch?

Mijn vader probeert het niet om werk naar huis te brengen,

maar soms heeft hij geen keus. - Ik weet hoe hij zich voelt.

- Het lijkt mij dat de magische wereld en de menselijke wereld

hebben vrij veel gemeen.

- [splat]

- [squishing]

- [magic whooshes]

- [splat]

- [zucht] Waarom ben je nog steeds hier?

- Het is een boekwinkel. Ik ben aan het browsen.

- Kun je opschieten?

- Ik denk niet dat Max dat zou doen goedkeuren dat je praat

naar een dergelijke klant.

- Miss, zeg hem dat het de mijne is.

- Ik vond het op de website.

- Ik vond het op de plank.

- [zucht] Een reden waarom je niet kunt delen?

Hij krijgt het voor een week, dan krijg je het voor een week.

- Is dit jouw winkel? - Nee, ik ben maar een klant.

- Ga dan weg.

- Ik wil het!

- Wat als een van jullie koopt deze strip

en ik geef de andere een andere strip voor de halve prijs?

- OUDERE JONGEN: Ik krijg deze. - JONGE JONGEN: Nee, ik wil het!

- OUDERE JONGEN: Dat ben je niet krijgen!

- Ruksy! - Wat?

- Je moet dit nu zien.

- JONGE JONGEN: Geef het mij! - OUDERE JONGEN: Maak mij!

- JONGE JONGEN: Ik zal het mama vertellen! - OUDERE JONGEN: Het kan me niet schelen.

- Het is goo. - Goo?

- RUKSY: We moeten de jongens pakken vertrekken voordat ze het zien.

- Dat gebeurt pas op het einde een van hen heeft dat stripverhaal.

Lily, wil je om me een handje te helpen?

- Dank je.

Ik snap nog steeds niet hoe geweldig jouw wereld is.

Wat ik heb gezien, is zo ... geweldig en kostbaar.

Ik begrijp dat je dat hebt een wereld om te beschermen.

ik snap het het is moeilijk om iemand te vertrouwen

wie heeft zoveel macht wanneer je ze amper kent.

- Nou, het is niet alleen een geval Ik vertrouw je, Kyra.

Vertrouwen is een tweerichtingsverkeer.

Dat moet je voelen je kunt mij ook vertrouwen,

of je zult nooit voelen veilig in onze wereld.

- Maar ik vertrouw je wel ... Absoluut.

- Hoe kan je dat zo zeker weten?

- Makkelijk. Jij bent de vader van Lily.

Ze is zo geweldig, gul persoon - fee.

Ik kan zien dat ze zo is vanwege wie haar ouders zijn.

Ik bedoel, dat is waarom jij ingestemd met de lunch.

Je had nee kunnen zeggen, maar jij niet, omdat je haar vertrouwt.

- Mm-mm. - Kan ik dat zien?

- Waarom? - Alsjeblieft?

- Weet je wat? Ik herinnerde me net iets.

- ♪

- [magisch gerinkel]

- Net zoals ik dacht. We hebben twee exemplaren.

- Stoer. - Bedankt.

- Maxwell's Bookshop wil graag!

Vertel het aan je vrienden.

- [deurbel gaat]

- ♪

- Waar is het naar toe?

[broek]

- ALL: [lacht]

- Dat was zo aardig.

Bedankt dat ik hier mocht zijn.

- Je gaat niet al weg?

- Sorry, Lily, echt waar.

- Het was een plezier, Kyra.

Ik hoop dat je terugkomt.

- Ik moet werken.

Doei, Kyra. - Doei.

- ♪

- Mijn vader is geen slechte man.

- Ik had nooit gedacht dat hij dat was.

- Hij heeft er veel mee druk van werk.

Het is niet gemakkelijk om te zijn de directeur van de DMI.

- Ik kan het me voorstellen.

- Hij is normaal niet zo.

Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan zag hem zo gestresseerd.

- Denk je Ik kwam door hem heen?

Je kunt me de waarheid vertellen.

- De waarheid is dat ik het niet weet.

- ♪

- Wat is precies goo?

- Het is als magisch vijvertje.

We moeten het vangen voordat het naar buiten gaat.

- Waarom? - Als het in water komt, groeit het.

Tegen die tijd zal het morgen zijn de grootte van een voetbalveld.

En heb ik al gezegd dat het gemeen is? PETER: Bedoel je?

Hoe kan vijverresten een houding hebben?

- [squishing]

- [yelps]

- PETER: Juist. Precies daar.

- Niet bewegen.

- [magisch gerinkel] - Wat doe je?

- [splat]

- ♪

- Goed werk. - Bedankt.

Maar je kunt hier niet blijven komen.

- Ik koop hier strips.

Maxwell zal het krijgen sus als ik stop met binnenkomen.

- ♪

- We gaan rondhangen in hetzelfde café.

- Betekenis?

- Het is mogelijk dat we het kunnen tegen elkaar aanlopen.

Geheel per ongeluk, natuurlijk.

- Het is mogelijk.

Erg mogelijk.

- ♪

- [magic whooshes]

- Goedemorgen! Sorry dat ik te laat ben.

Sean belde me op voor een vroege ontmoeting.

- Hij ziet me nog steeds als een bedreiging, nietwaar?

- Dat is volkomen belachelijk.

- Ja, Kyra zou niemand pijn doen.

- We moeten het hem gaan vertellen.

- Nu, voordat je het doet iets onbezonnen, laat me uitpraten.

Sean zei dat hij dat wel had een lunchgast gisteren.

Blijkbaar de jonge vrouw toonde grote volwassenheid.

Sean heeft besloten om te nemen geen actie met betrekking tot de bevoegdheden.

Je bent veilig.

- ALL: [lacht]

- Hij heeft ook genoemd die je gemaakt hebt

een uitstekende chocoladetaart.

Elke kans op een monster?

- Ik kijk wat ik kan doen.

[Lacht]

- ♪

- [thema muziek speelt]

♪

♪

♪

♪♪