Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,310
Nine O'clock.
2
00:00:20,310 --> 00:00:21,610
Nice shooting.
3
00:00:22,250 --> 00:00:23,090
Thank you.
4
00:00:24,110 --> 00:00:25,130
I meant Malone.
5
00:00:25,310 --> 00:00:26,770
I think we got them all.
6
00:00:28,960 --> 00:00:30,110
Don't be so sure.
7
00:00:34,240 --> 00:00:35,440
They're surrounding us.
8
00:00:40,700 --> 00:00:41,700
Time to leave.
9
00:00:59,020 --> 00:00:59,990
We've lost them.
10
00:01:04,840 --> 00:01:06,170
What in God's name?
11
00:01:23,450 --> 00:01:24,980
What is this place?
12
00:01:27,510 --> 00:01:28,710
Roman maybe.
13
00:01:29,680 --> 00:01:31,610
Or Greek, sort of.
14
00:01:32,510 --> 00:01:34,700
With industrial elements
that's not possible.
15
00:01:35,670 --> 00:01:37,200
Is that a train track.
16
00:01:38,280 --> 00:01:40,670
It looks just like a piece
of the Second Avenue 'L'.
17
00:01:41,260 --> 00:01:42,380
And one rail.
18
00:01:42,670 --> 00:01:45,240
It can't be. Its a
thousand years old.
19
00:01:45,400 --> 00:01:46,340
Or more.
20
00:01:50,470 --> 00:01:51,670
Can you read that?
21
00:01:52,670 --> 00:01:54,000
It's an offering.
22
00:01:56,140 --> 00:01:58,030
May those who read this...
23
00:01:58,870 --> 00:02:00,990
be bolder, braver and wiser...
24
00:02:01,270 --> 00:02:03,440
than we who have perished by...
25
00:02:05,200 --> 00:02:06,120
Well go on.
26
00:02:06,760 --> 00:02:07,520
That's it.
27
00:02:08,290 --> 00:02:09,620
This is unbelievable.
28
00:02:19,260 --> 00:02:21,300
It's absolutely unbelievable.
29
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
It looks like a crude map
of the solar system.
30
00:02:27,380 --> 00:02:28,700
It's a blueprint of the atom.
31
00:02:28,880 --> 00:02:29,670
What?
32
00:02:32,660 --> 00:02:35,800
It's a thousand years old; how the
hell could they know about the atom?
33
00:02:35,950 --> 00:02:37,330
What are you looking for?
34
00:02:40,040 --> 00:02:40,850
This!
35
00:02:41,390 --> 00:02:42,690
And this is?
36
00:02:42,890 --> 00:02:44,150
The missing piece.
37
00:02:57,110 --> 00:02:58,950
I don't like the look of this.
38
00:03:00,220 --> 00:03:02,060
Get down from the
platform Challenger.
39
00:03:03,970 --> 00:03:05,250
Challenger!
40
00:03:23,800 --> 00:03:24,720
Is he alive?
41
00:03:30,010 --> 00:03:31,970
At the dawn of the century...
42
00:03:31,970 --> 00:03:35,850
A band of adventures set out
to prove the impossible...
43
00:03:36,260 --> 00:03:39,680
The existence of
a prehistoric world...
44
00:03:40,370 --> 00:03:41,210
The Visionary...
45
00:03:41,670 --> 00:03:42,660
The Heiress...
46
00:03:42,820 --> 00:03:43,610
The Hunter...
47
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
The Scientist...
48
00:03:45,290 --> 00:03:46,540
and The Reporter...
49
00:03:47,260 --> 00:03:50,370
All chasing the story
of a lifetime...
50
00:03:51,490 --> 00:03:53,690
Stranded in a savage land.
51
00:03:54,100 --> 00:03:56,470
Befriended by an untamed beauty
52
00:03:57,110 --> 00:03:59,710
Together they fight to survive
53
00:04:00,100 --> 00:04:03,230
In this amazing world
of lost civilizations...
54
00:04:03,950 --> 00:04:06,320
and terrifying creatures
55
00:04:06,860 --> 00:04:09,310
Always searching
for a way home
56
00:04:09,610 --> 00:04:11,040
A way out of...
57
00:04:12,600 --> 00:04:14,620
the Lost World
58
00:04:55,910 --> 00:04:57,540
- He's breathing.
- Barely
59
00:04:57,850 --> 00:04:59,920
His face, it's scorched.
60
00:05:00,430 --> 00:05:02,540
His heart is pounding
out of his chest.
61
00:05:03,870 --> 00:05:05,020
He's burning up.
62
00:05:05,020 --> 00:05:06,500
It looks like he's dreaming.
63
00:05:16,150 --> 00:05:16,860
Easy
64
00:05:18,950 --> 00:05:19,800
Summerlee!
65
00:05:19,900 --> 00:05:21,910
Just relax you need to rest.
66
00:05:24,210 --> 00:05:26,250
You had us worried
for a while there.
67
00:05:28,010 --> 00:05:28,810
What happened?
68
00:05:29,140 --> 00:05:30,210
You don't remember?
69
00:05:32,450 --> 00:05:34,320
That was quite a jolt you took.
70
00:05:34,730 --> 00:05:35,980
It was remarkable.
71
00:05:36,230 --> 00:05:38,120
It's over that's
the important thing.
72
00:05:38,250 --> 00:05:39,290
How are you feeling?
73
00:05:39,600 --> 00:05:40,930
Exhilarated!
74
00:05:42,200 --> 00:05:44,250
In fact I've never
felt more alive.
75
00:05:59,760 --> 00:06:01,340
Are you sure you know
what you're doing.
76
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
I thought I did.
77
00:06:04,530 --> 00:06:06,170
Well you said
you could fix it.
78
00:06:06,370 --> 00:06:08,520
Well I'm a journalist
not an electrician.
79
00:06:28,980 --> 00:06:30,260
What do you want?
80
00:06:31,610 --> 00:06:32,530
You!
81
00:06:37,330 --> 00:06:38,680
Amazing!
82
00:06:38,780 --> 00:06:41,390
Some sort of residual
charge from that light?
83
00:06:41,490 --> 00:06:42,400
Which begs the question?
84
00:06:42,640 --> 00:06:44,140
What the hell happened
to you back there?
85
00:06:44,540 --> 00:06:45,900
- Grab the girl!
- Challenger!
86
00:06:46,550 --> 00:06:47,900
Challenger!
87
00:06:48,830 --> 00:06:49,950
What the hell is...
88
00:07:01,910 --> 00:07:02,560
Now...
89
00:07:03,320 --> 00:07:04,430
you will behave...
90
00:07:05,770 --> 00:07:06,740
or die.
91
00:07:09,760 --> 00:07:10,820
Let her go!
92
00:07:11,790 --> 00:07:12,590
Now!
93
00:07:12,850 --> 00:07:13,550
♪
94
00:07:17,820 --> 00:07:21,010
No! no! no!
95
00:07:22,000 --> 00:07:22,820
Damnit!
96
00:07:30,340 --> 00:07:31,310
♪
97
00:07:35,250 --> 00:07:37,100
Malone are you all right?
98
00:07:37,380 --> 00:07:38,000
Veronica.
99
00:07:39,030 --> 00:07:40,000
You're not going anywhere.
100
00:07:40,000 --> 00:07:40,820
I'm fine.
101
00:07:40,880 --> 00:07:41,860
You're bleeding.
102
00:07:42,390 --> 00:07:45,560
That's a really nasty wound.
You may have a concussion.
103
00:07:45,560 --> 00:07:46,350
Get him upstairs.
104
00:07:46,350 --> 00:07:47,490
No I have to go.
105
00:07:47,490 --> 00:07:48,700
No you don't, I do.
106
00:07:49,140 --> 00:07:51,860
George, George get back
here you're not well.
107
00:07:52,260 --> 00:07:53,320
We'll bring them home.
108
00:07:58,310 --> 00:07:58,970
Summerlee!
109
00:07:59,920 --> 00:08:00,970
Challenger's hurt!
110
00:08:03,520 --> 00:08:04,340
What happened?
111
00:08:04,340 --> 00:08:05,530
There was an explosion.
112
00:08:06,670 --> 00:08:08,280
We're going to need
some clean water,
113
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
cloths and some soap to
disinfect that burn on his face.
114
00:08:14,490 --> 00:08:16,610
- Easy!
- I think he's gone into shock.
115
00:08:16,850 --> 00:08:18,050
Challenger!
116
00:08:18,860 --> 00:08:19,840
George...
117
00:08:20,790 --> 00:08:21,890
come back...
118
00:08:22,840 --> 00:08:23,680
come back.
119
00:08:23,900 --> 00:08:25,130
It's no good Summerlee...
120
00:08:25,750 --> 00:08:27,300
wherever he is
he can't hear you.
121
00:08:47,250 --> 00:08:49,640
Hey, Challenger
wait up, come back.
122
00:08:52,330 --> 00:08:54,000
At least slowdown.
123
00:08:58,340 --> 00:08:58,950
What?
124
00:09:00,150 --> 00:09:02,450
I get the feeling there
something you're not telling us.
125
00:09:02,550 --> 00:09:05,200
Veronica's in danger, right
now that's all that matters.
126
00:09:06,260 --> 00:09:07,190
Hold up.
127
00:09:07,390 --> 00:09:08,380
What is it?
128
00:09:09,280 --> 00:09:09,980
This way.
129
00:09:11,510 --> 00:09:12,560
No, they went through here.
130
00:09:15,230 --> 00:09:16,360
This is where the trail leads.
131
00:09:16,460 --> 00:09:17,380
That's false.
132
00:09:17,480 --> 00:09:21,160
Not to be difficult but Roxton's
pretty good at this sort of thing.
133
00:09:21,520 --> 00:09:22,590
There are six of them
134
00:09:23,190 --> 00:09:26,410
slavers one of them
wounded slowing them down.
135
00:09:26,890 --> 00:09:28,580
Dirkon put that there
to throw us off.
136
00:09:29,230 --> 00:09:29,930
Dirkon?
137
00:09:30,290 --> 00:09:31,840
- Their leader.
- You know this man?
138
00:09:32,520 --> 00:09:33,840
Oh! I do now.
139
00:09:35,840 --> 00:09:37,050
I haven't got time for this.
140
00:09:37,390 --> 00:09:38,490
I'm going after Veronica.
141
00:09:38,490 --> 00:09:41,690
Wait! I admit
it sounds strange...
142
00:09:42,680 --> 00:09:44,550
but you've got to trust me.
They went this way.
143
00:09:46,560 --> 00:09:48,160
What are you clairvoyant now?
144
00:09:49,190 --> 00:09:50,160
Oh my God.
145
00:09:52,390 --> 00:09:52,970
What?
146
00:09:57,110 --> 00:09:58,220
He's killing him.
147
00:10:06,020 --> 00:10:07,530
What kind of an animal are you?
148
00:10:08,130 --> 00:10:09,190
He was dying anyway.
149
00:10:09,250 --> 00:10:10,620
He was one of your own men.
150
00:10:10,740 --> 00:10:11,670
He was a liability.
151
00:10:12,090 --> 00:10:13,820
Make sure you don't become one.
152
00:10:17,120 --> 00:10:18,020
We must hurry.
153
00:10:18,020 --> 00:10:21,040
But wait! What
do you want to do?
154
00:10:21,200 --> 00:10:22,990
Doesn't look like we have
much choice really.
155
00:10:24,410 --> 00:10:25,460
What if he's right?
156
00:10:25,880 --> 00:10:28,500
The man's delusional, and it
seems to be catching.
157
00:10:28,640 --> 00:10:30,430
I'm just asking what if.
158
00:10:31,090 --> 00:10:33,580
What if the light
rewired his brain?
159
00:10:33,980 --> 00:10:37,260
Then we'll get him to pick a few winning
horses when we get back to civilization.
160
00:11:12,910 --> 00:11:14,240
Down! down, down
161
00:11:21,210 --> 00:11:23,500
On your knees before Rohtah woman.
162
00:11:29,210 --> 00:11:33,150
I kneel before no one,
much less some piece of junk.
163
00:11:33,860 --> 00:11:35,270
- Kneel!
- Go to hell.
164
00:11:40,290 --> 00:11:41,380
No bruising,
165
00:11:41,940 --> 00:11:44,610
not on such lovely skin.
166
00:11:54,200 --> 00:11:54,970
Take her.
167
00:11:56,820 --> 00:11:57,760
move... woman
168
00:12:02,990 --> 00:12:04,540
Hey Challenger wait up.
169
00:12:04,960 --> 00:12:07,410
Marguerite we've lost
too much time already.
170
00:12:07,880 --> 00:12:09,580
I'm going back to the
other trail.
171
00:12:11,680 --> 00:12:13,300
I think I'm beginning
to understand.
172
00:12:13,830 --> 00:12:15,820
Each mind has its own
frequency
173
00:12:16,040 --> 00:12:17,570
like a short way wireless.
174
00:12:17,830 --> 00:12:20,780
It's as if I'm a radio tuning
everything in.
175
00:12:21,390 --> 00:12:23,160
Just have a listen
to yourself Challenger.
176
00:12:23,300 --> 00:12:25,160
I know it sounds
fantastic but it's true.
177
00:12:25,270 --> 00:12:27,080
How are you picking
up the signals?
178
00:12:28,220 --> 00:12:29,670
She's over there.
179
00:12:30,270 --> 00:12:31,080
Veronica?
180
00:12:31,160 --> 00:12:34,050
I can sense her fear,
sadness and pity,
181
00:12:34,390 --> 00:12:35,480
but she lives.
182
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
Veronica is still alive.
183
00:12:38,780 --> 00:12:40,670
All what the hell
we've come this far.
184
00:12:40,770 --> 00:12:42,070
What's happening to him?
185
00:12:53,840 --> 00:12:55,470
Summerlee says we have
to get him to eat.
186
00:12:56,250 --> 00:12:57,540
Faint hope.
187
00:12:59,650 --> 00:13:00,390
Hold him.
188
00:13:09,480 --> 00:13:11,270
- He won't take it.
- He has to.
189
00:13:11,510 --> 00:13:12,700
Fine you try.
190
00:13:13,540 --> 00:13:14,500
Any change?
191
00:13:15,490 --> 00:13:16,700
He's burning up.
192
00:13:16,820 --> 00:13:19,030
How can I treat him when we
don't know what's wrong with him.
193
00:13:19,110 --> 00:13:22,230
Either we break his fever now
or we're going to lose him.
194
00:13:38,390 --> 00:13:41,020
Colder the water needs
to be colder.
195
00:13:41,120 --> 00:13:43,560
Straight from the stream
this is as cold as it gets.
196
00:13:43,720 --> 00:13:45,190
We are in the jungle Professor.
197
00:13:45,410 --> 00:13:48,570
I don't need a lecture on thermodynamics.
Now you really soak those towels
198
00:13:48,640 --> 00:13:51,680
and pack them around him. We've
got to get his temperature down.
199
00:13:51,960 --> 00:13:53,070
Is this gonna work?
200
00:13:53,190 --> 00:13:54,620
It better, if it doesn't...
201
00:13:54,790 --> 00:13:56,910
Yes, yes John we all
know what will happen.
202
00:14:30,220 --> 00:14:31,200
That one there.
203
00:14:45,170 --> 00:14:47,290
Stop it leave her alone.
204
00:14:57,650 --> 00:15:00,370
Any damage to this woman
and the price falls.
205
00:15:01,150 --> 00:15:03,980
Those of you wishing
to pay the difference may do so
206
00:15:04,680 --> 00:15:07,480
to be exacted very slowly.
207
00:15:19,880 --> 00:15:21,720
So far you're batting
a thousand.
208
00:15:22,360 --> 00:15:24,630
I'd be willing to settle
for a reasonable explanation.
209
00:15:24,670 --> 00:15:25,970
I'd led you here, didn't I?
210
00:15:26,100 --> 00:15:29,790
Just admit there are forces at work
in our universe beyond explanation
211
00:15:31,850 --> 00:15:34,420
I count twelve maybe
as many as fifteen.
212
00:15:34,820 --> 00:15:38,110
Five to one. With odds
like that why do I worry?
213
00:15:39,340 --> 00:15:40,830
Check your loads everyone.
214
00:15:43,610 --> 00:15:44,780
Where's your weapon Challenger?
215
00:15:45,220 --> 00:15:46,010
I didn't bring it.
216
00:15:46,960 --> 00:15:48,010
You forgot your weapon?
217
00:15:49,070 --> 00:15:50,010
I don't need it.
218
00:15:50,150 --> 00:15:53,060
Great. Well you're
out of the game.
219
00:15:53,160 --> 00:15:54,880
All right we'll
need a strategy.
220
00:15:55,140 --> 00:15:57,640
I'll swing around flank them
from across the base of the camp.
221
00:15:59,040 --> 00:15:59,980
Challenger?
222
00:16:00,890 --> 00:16:02,500
So much for strategy.
223
00:16:13,610 --> 00:16:14,540
Are you all right?
224
00:16:14,840 --> 00:16:15,710
Better now.
225
00:16:15,960 --> 00:16:17,850
Good I'll be right back.
226
00:16:23,140 --> 00:16:24,070
Dirkon.
227
00:16:26,470 --> 00:16:28,590
- And you are?
- I've come for Veronica.
228
00:16:30,950 --> 00:16:34,240
A fine specimen but I'm afraid
she's not up for auction just yet.
229
00:16:35,280 --> 00:16:37,150
And I have not come to bid.
230
00:16:38,040 --> 00:16:40,970
Please release her and no
one need be injured.
231
00:16:43,290 --> 00:16:43,820
No!
232
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
Wise choice
233
00:16:46,530 --> 00:16:48,230
now to drop your weapon
or the girl dies.
234
00:16:48,470 --> 00:16:50,480
Don't, they'll kill us anyway.
235
00:16:50,570 --> 00:16:52,480
Dirkon you bring
this upon yourself.
236
00:16:53,790 --> 00:16:54,690
Kill her.
237
00:17:10,200 --> 00:17:11,070
Are you hurt?
238
00:17:13,370 --> 00:17:15,070
You killed him with your hand.
239
00:17:15,680 --> 00:17:16,380
No,
240
00:17:18,500 --> 00:17:19,910
with my thoughts.
241
00:17:30,180 --> 00:17:32,410
What's going on?
How'd he do that?
242
00:17:32,560 --> 00:17:34,110
He's the wrong guy to ask.
243
00:17:34,340 --> 00:17:36,040
There's a reasonable explanation.
244
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
I'd like to hear it.
245
00:17:38,540 --> 00:17:39,840
On your feet
246
00:17:41,410 --> 00:17:43,530
I said on your feet.
247
00:17:46,170 --> 00:17:47,590
Rohtah is watching...
248
00:17:48,120 --> 00:17:50,450
and his servants
kneel before no man.
249
00:17:53,490 --> 00:17:54,930
False prophet...
250
00:17:55,870 --> 00:17:57,120
trickster.
251
00:17:59,370 --> 00:18:01,460
Now you will
kneel before Rohtah or...
252
00:18:01,460 --> 00:18:04,240
I will command him
to strike you down.
253
00:18:05,660 --> 00:18:08,380
Your God has no power over me.
254
00:18:09,120 --> 00:18:10,890
I do this with regret,
255
00:18:11,500 --> 00:18:14,860
but there can be no mercy
without true worship
256
00:18:31,960 --> 00:18:35,580
Know this now and forever.
257
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
There are no other
Gods before me.
258
00:18:48,120 --> 00:18:49,280
Quantum reality.
259
00:18:50,360 --> 00:18:53,490
Everything is possible
and all at the same time.
260
00:18:53,790 --> 00:18:55,900
I've never been able to
put my finger on it before
261
00:18:55,900 --> 00:18:58,830
because there's never been a
unified theory for this sort of thing.
262
00:18:59,390 --> 00:19:01,590
But now I understand
263
00:19:02,310 --> 00:19:04,640
and I understand how
to harness the power.
264
00:19:04,980 --> 00:19:07,460
And you got this magical
knowledge from the light?
265
00:19:07,460 --> 00:19:08,800
Oh it's not magic.
266
00:19:09,250 --> 00:19:12,440
It's science, pure
and breathtaking.
267
00:19:12,640 --> 00:19:15,030
Science from a
vanished civilization.
268
00:19:16,070 --> 00:19:17,160
From Atlantis.
269
00:19:18,520 --> 00:19:20,720
Well there's your
reasonable explanation.
270
00:19:21,180 --> 00:19:23,760
Atlantis, as in the lost city?
271
00:19:25,060 --> 00:19:27,110
It was destroyed
thousands of years ago.
272
00:19:27,240 --> 00:19:28,880
It sunk to the bottom of the sea.
273
00:19:28,980 --> 00:19:30,730
This is where you
got your information?
274
00:19:30,920 --> 00:19:33,940
It was all encoded and
transmitted on that beam of light.
275
00:19:34,090 --> 00:19:35,710
In this makes you a God now?
276
00:19:37,830 --> 00:19:41,060
It burdens me with new responsibilities
if that's what you mean.
277
00:19:41,250 --> 00:19:41,950
Like what?
278
00:19:43,410 --> 00:19:46,690
Just imagine a world
rid of pestilence and
279
00:19:46,820 --> 00:19:49,560
drought, natural disasters, famine.
280
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
Now you're beginning
to scare me.
281
00:19:51,800 --> 00:19:54,060
All I'm doing is manipulating
the laws of physics.
282
00:19:55,210 --> 00:19:57,800
How can I in good conscience
allow suffering to continue?
283
00:19:58,080 --> 00:20:00,150
Atlantis was
destroyed Challenger
284
00:20:00,510 --> 00:20:01,960
and this may be why.
285
00:20:02,070 --> 00:20:03,580
They didn't respect the power,
286
00:20:03,810 --> 00:20:05,060
it overwhelmed them.
287
00:20:05,620 --> 00:20:07,970
I will be wiser. I will
not make the same mistakes.
288
00:20:07,970 --> 00:20:10,740
No you'll make new ones.
289
00:20:11,140 --> 00:20:14,360
You roasted a man, a human
being like you're swatting a fly.
290
00:20:14,550 --> 00:20:15,760
I saved Veronica's life.
291
00:20:16,000 --> 00:20:16,900
Yes you did.
292
00:20:17,470 --> 00:20:19,950
You also destroyed these
people's sacred God.
293
00:20:20,310 --> 00:20:22,080
You can be either
disciple or enemy.
294
00:20:23,890 --> 00:20:26,870
For your sake choose
wisely my friend.
295
00:20:38,120 --> 00:20:39,010
This is all my fault.
296
00:20:39,090 --> 00:20:40,170
Now you just stop that
297
00:20:40,330 --> 00:20:41,920
I could have done more I
could have saved her.
298
00:20:41,990 --> 00:20:44,680
You did what you could and you
nearly get yourself killed.
299
00:20:45,000 --> 00:20:45,890
No I've gotta get to...
300
00:20:45,890 --> 00:20:47,810
Sit down, you're
not going anywhere.
301
00:20:48,760 --> 00:20:49,830
Get out of my way.
302
00:20:51,170 --> 00:20:53,740
What you going to do,
you going to hit me?
303
00:20:55,420 --> 00:20:56,740
Very well go right ahead.
304
00:20:57,100 --> 00:20:57,710
Move!
305
00:20:57,710 --> 00:21:00,250
There's only one way you can get
out Malone and that's through me.
306
00:21:00,400 --> 00:21:02,650
Please, I don't want to hurt you.
307
00:21:02,650 --> 00:21:05,360
I'm sorry but you're just going
to have to take your best shot.
308
00:21:13,210 --> 00:21:15,290
Come on let's get you to bed.
309
00:21:25,720 --> 00:21:27,030
He's out of control.
310
00:21:28,330 --> 00:21:29,790
He's still George Challenger.
311
00:21:29,880 --> 00:21:30,600
Is he?
312
00:21:32,850 --> 00:21:33,960
So what's the plan?
313
00:21:34,420 --> 00:21:36,120
It started at the ruins
with that crystal.
314
00:21:36,310 --> 00:21:38,120
Do you really think
that's his source of power?
315
00:21:40,580 --> 00:21:41,830
If we could destroy it,
316
00:21:43,660 --> 00:21:44,700
it's worth a shot.
317
00:21:45,160 --> 00:21:46,420
What if it doesn't work?
318
00:21:48,900 --> 00:21:50,050
Then God help us.
319
00:21:54,720 --> 00:21:57,940
Good work, quickly now
we have much to do.
320
00:21:59,260 --> 00:22:00,020
Challenger?
321
00:22:00,130 --> 00:22:01,660
Not now child I'm busy.
322
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
I was just wondering
323
00:22:05,610 --> 00:22:07,260
with these new powers of yours.
324
00:22:08,180 --> 00:22:09,830
Can you use them
to find my parents?
325
00:22:09,900 --> 00:22:11,000
In due course.
326
00:22:11,530 --> 00:22:12,490
What does that mean?
327
00:22:12,530 --> 00:22:13,840
It means later!
328
00:22:15,950 --> 00:22:16,900
Are they dead?
329
00:22:17,900 --> 00:22:19,450
Is that what you're
trying to tell me?
330
00:22:19,530 --> 00:22:21,130
What I'm trying to tell you...
331
00:22:21,470 --> 00:22:24,230
is compared to the millions of
people who need my help...
332
00:22:24,710 --> 00:22:26,330
two lives are insignificant.
333
00:22:27,010 --> 00:22:28,330
Insignificant?
334
00:22:29,640 --> 00:22:30,830
not to me,
335
00:22:32,290 --> 00:22:33,520
are they alive?
336
00:22:35,330 --> 00:22:37,260
Do not lay your hands on me.
337
00:22:40,910 --> 00:22:42,380
I don't know what you are,
338
00:22:42,930 --> 00:22:44,380
but you're not human anymore.
339
00:22:44,560 --> 00:22:45,520
Hold your tongue.
340
00:22:46,090 --> 00:22:47,470
You're a fraud, Challenger.
341
00:22:48,360 --> 00:22:49,280
Let her go.
342
00:22:58,600 --> 00:22:59,590
We're going home.
343
00:22:59,700 --> 00:23:01,250
You're not going anywhere.
344
00:23:02,710 --> 00:23:04,330
Maybe you're not
tuning me in right...
345
00:23:04,840 --> 00:23:05,810
check your dial.
346
00:23:06,110 --> 00:23:08,680
I will be needing your
help Roxton, please.
347
00:23:08,930 --> 00:23:10,550
You've got warriors
to build your weapons.
348
00:23:10,550 --> 00:23:13,630
If you think affecting
this type of change is easy
349
00:23:15,090 --> 00:23:18,420
this is a spiritual
awakening, a revolution.
350
00:23:18,870 --> 00:23:22,310
You need to get down from
the altar and take a cold shower.
351
00:23:24,690 --> 00:23:28,340
Mankind needs me Roxton
can't you understand that?
352
00:23:28,700 --> 00:23:30,340
I can't turn my back on them.
353
00:23:30,690 --> 00:23:31,650
We're leaving in the morning.
354
00:23:32,200 --> 00:23:33,390
I can make you stay.
355
00:23:36,320 --> 00:23:37,530
I wouldn't try it.
356
00:23:37,950 --> 00:23:40,760
Go ahead pull the trigger.
357
00:23:43,260 --> 00:23:46,320
Blundering into that light doesn't
make you the chosen one Challenger.
358
00:23:46,680 --> 00:23:48,870
It could've been Marguerite
or Malone even me.
359
00:23:49,040 --> 00:23:50,250
But it wasn't, was it?
360
00:23:51,010 --> 00:23:54,340
I discovered it, it is my destiny.
361
00:23:54,470 --> 00:23:56,510
I don't want any part
of your destiny.
362
00:23:57,780 --> 00:23:59,440
- Let's go.
- No!
363
00:24:00,500 --> 00:24:01,860
I don't want to hurt you.
364
00:24:02,410 --> 00:24:03,710
Then let us walk.
365
00:24:04,360 --> 00:24:06,020
I'm afraid you
leave me no choice.
366
00:24:07,990 --> 00:24:09,500
NO!
367
00:24:12,750 --> 00:24:15,060
Oh! What have you done?
368
00:24:36,700 --> 00:24:38,050
He's going to make it.
369
00:24:38,270 --> 00:24:39,330
I hope so.
370
00:24:39,770 --> 00:24:40,540
How's he doing?
371
00:24:41,830 --> 00:24:44,040
Well the fevers
leveled off a bit but.
372
00:24:44,170 --> 00:24:45,570
It's his pulse...
373
00:24:46,360 --> 00:24:47,230
his heart.
374
00:24:48,540 --> 00:24:50,770
- How fast?
- It's racing.
375
00:24:55,950 --> 00:24:57,370
Do you think he's in pain?
376
00:24:58,940 --> 00:25:00,260
What makes you say that?
377
00:25:02,110 --> 00:25:03,320
He's crying.
378
00:25:18,810 --> 00:25:20,530
She will live on in all of us,
379
00:25:22,420 --> 00:25:23,440
a martyr.
380
00:25:23,720 --> 00:25:25,010
You're insane.
381
00:25:25,480 --> 00:25:27,010
I will find her parents.
382
00:25:27,370 --> 00:25:28,710
I will do that for her
383
00:25:28,790 --> 00:25:31,850
and maybe direct a grand
temple in her memory.
384
00:25:31,980 --> 00:25:34,440
She didn't want a temple
she wanted to live.
385
00:25:37,450 --> 00:25:38,370
You ready?
386
00:25:39,220 --> 00:25:41,170
Wait, where are you going?
387
00:25:41,700 --> 00:25:42,650
We're taking her home.
388
00:25:42,740 --> 00:25:43,530
You can't.
389
00:25:44,500 --> 00:25:46,090
Or what you kill us too?
390
00:25:47,450 --> 00:25:49,430
I can give you
anything you want.
391
00:25:49,830 --> 00:25:51,190
Everything you dreamed up.
392
00:25:51,930 --> 00:25:53,970
There's nothing
you have that I want.
393
00:25:54,670 --> 00:25:57,070
Roxton, Marguerite,
394
00:25:57,980 --> 00:25:59,190
don't desert me now.
395
00:25:59,870 --> 00:26:02,190
I am in need of
friends as well as worshipers.
396
00:26:02,480 --> 00:26:03,610
What you need is a mirror
397
00:26:04,160 --> 00:26:05,880
to get a good hard look
at what you've become.
398
00:26:05,960 --> 00:26:08,210
I didn't mean to kill
her it was an accident.
399
00:26:08,320 --> 00:26:10,420
Only because you were
aiming for Roxton.
400
00:26:11,610 --> 00:26:12,950
I mourn,
401
00:26:14,050 --> 00:26:15,880
how it hurts me.
402
00:26:20,680 --> 00:26:21,630
But see...
403
00:26:25,940 --> 00:26:28,210
even my sadness...
404
00:26:28,930 --> 00:26:30,590
brings joy to someone.
405
00:26:38,740 --> 00:26:40,060
What is this Challenger...
406
00:26:42,160 --> 00:26:44,520
the divine being reduced
to petty bribery?
407
00:26:44,580 --> 00:26:45,660
That is not an answer.
408
00:26:45,770 --> 00:26:48,020
There are some things
even diamonds can't buy.
409
00:26:49,020 --> 00:26:49,740
Let's go.
410
00:27:11,440 --> 00:27:14,680
I need to rest Roxton
just for a minute.
411
00:27:15,360 --> 00:27:16,020
Sure.
412
00:27:20,500 --> 00:27:21,070
Here.
413
00:27:34,340 --> 00:27:35,720
I can't believe she's gone.
414
00:27:37,650 --> 00:27:39,440
You know I should've...
415
00:27:39,440 --> 00:27:42,490
You couldn't have saved her.
416
00:27:46,400 --> 00:27:47,520
I should have killed him.
417
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
Now's your chance,
418
00:27:50,620 --> 00:27:54,080
go ahead shoot if it'll
make you feel any better.
419
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
Shoot!
420
00:28:07,310 --> 00:28:08,900
I could kill you
now but I won't.
421
00:28:09,430 --> 00:28:10,830
All I want to be is merciful.
422
00:28:18,390 --> 00:28:20,010
How badly do you want to live?
423
00:28:20,560 --> 00:28:22,010
What do you want Challenger?
424
00:28:22,010 --> 00:28:24,870
If I can't have your friendship
I demand your respect. Pray to me!
425
00:28:25,230 --> 00:28:26,230
Go to hell.
426
00:28:29,050 --> 00:28:30,300
Try living without me.
427
00:28:30,620 --> 00:28:33,680
George please don't do this,
428
00:28:34,040 --> 00:28:34,800
please.
429
00:28:37,180 --> 00:28:38,140
For you.
430
00:29:41,190 --> 00:29:44,390
George I didn't hear you.
431
00:29:47,020 --> 00:29:47,920
Where are the others?
432
00:29:48,700 --> 00:29:49,530
On their way.
433
00:29:51,950 --> 00:29:52,800
Veronica?
434
00:29:57,360 --> 00:30:00,570
No... she was so young.
435
00:30:01,100 --> 00:30:02,370
Arthur we need to talk.
436
00:30:02,860 --> 00:30:03,880
Are you my friend?
437
00:30:04,690 --> 00:30:06,170
I mean truly my
friend?
438
00:30:06,810 --> 00:30:08,080
Please I have to know.
439
00:30:08,270 --> 00:30:10,630
Of course I am
George you know that.
440
00:30:10,740 --> 00:30:12,440
Then you'll stand by me
no matter what.
441
00:30:12,500 --> 00:30:14,030
What on earth's wrong George?
442
00:30:14,130 --> 00:30:16,450
Nothing, not anymore.
443
00:30:17,660 --> 00:30:20,460
Anything you want Arthur,
your heart's desire.
444
00:30:21,390 --> 00:30:22,460
You just name it.
445
00:30:23,430 --> 00:30:26,040
Perhaps you better go
downstairs and get some rest.
446
00:30:28,120 --> 00:30:29,330
Listen to me Arthur.
447
00:30:30,520 --> 00:30:33,010
I'm offering you
something, take it!
448
00:30:34,050 --> 00:30:36,930
What could you possibly
have that I might want?
449
00:30:39,010 --> 00:30:40,310
Redemption.
450
00:30:51,620 --> 00:30:52,830
How did you do this?
451
00:30:53,130 --> 00:30:54,830
I didn't, you did.
452
00:30:55,830 --> 00:30:58,350
This is where your heart
has longed to return to.
453
00:30:59,220 --> 00:31:01,050
Now she doesn't
have to die alone.
454
00:31:02,580 --> 00:31:03,170
Anna.
455
00:31:05,750 --> 00:31:06,560
Arthur...
456
00:31:07,000 --> 00:31:08,560
It's alright I'm here.
457
00:31:09,700 --> 00:31:11,210
The pain ...
458
00:31:12,410 --> 00:31:14,250
I can't bear it anymore.
459
00:31:14,350 --> 00:31:18,350
Shh. It'll be better
in the morning.
460
00:31:19,040 --> 00:31:20,220
Forgive me.
461
00:31:29,020 --> 00:31:30,680
Try to get some sleep.
462
00:31:36,730 --> 00:31:40,100
No she needs you,
you fool go back.
463
00:31:46,320 --> 00:31:48,260
Why are you doing this to me?
464
00:31:48,550 --> 00:31:49,690
Can't you see?
465
00:31:50,770 --> 00:31:52,780
You've given yourself
a second chance.
466
00:31:53,140 --> 00:31:54,290
Go to her.
467
00:31:54,930 --> 00:31:55,740
Arthur.
468
00:31:57,070 --> 00:31:59,310
Go, she can see you now.
469
00:32:04,600 --> 00:32:05,770
I'm here Anna.
470
00:32:07,230 --> 00:32:08,250
Thank you.
471
00:32:10,340 --> 00:32:11,970
Thank you for staying,
472
00:32:17,610 --> 00:32:18,890
I love you.
473
00:32:20,930 --> 00:32:23,180
And I love you too.
474
00:32:27,180 --> 00:32:29,400
And I'll never
leave you my darling.
475
00:32:54,820 --> 00:32:55,590
No ...
476
00:32:57,500 --> 00:32:58,930
it can't be.
477
00:32:59,620 --> 00:33:02,350
You see anything is possible.
478
00:33:03,320 --> 00:33:05,540
My God what's become of you?
479
00:33:05,800 --> 00:33:08,500
It was the light Arthur.
It showed me so many things...
480
00:33:08,940 --> 00:33:11,870
how to control time and space
and the forces of nature.
481
00:33:12,890 --> 00:33:15,370
No, you have to give it up.
482
00:33:17,410 --> 00:33:20,390
Give it up.
I've barely begun.
483
00:33:25,270 --> 00:33:26,420
Listen to me...
484
00:33:27,290 --> 00:33:28,230
you've got to forget it.
485
00:33:28,460 --> 00:33:30,230
Forget it at all costs.
486
00:33:30,230 --> 00:33:33,050
I thought you said you were my friend
and would stand by me no matter what.
487
00:33:33,100 --> 00:33:34,710
I'm appealing to
you as your friend.
488
00:33:35,430 --> 00:33:38,160
This power you described is
too great for any man to bear.
489
00:33:39,180 --> 00:33:42,090
But I am so much more
than any man now.
490
00:33:43,360 --> 00:33:44,510
Can't you see that?
491
00:33:45,920 --> 00:33:48,520
- Pride goeth before a fall.
- This isn't pride...
492
00:33:50,820 --> 00:33:51,730
it's reality.
493
00:33:52,600 --> 00:33:53,650
You're not God.
494
00:33:55,230 --> 00:33:56,740
You ungrateful fool.
495
00:33:57,550 --> 00:33:58,600
I gave you a gift.
496
00:33:59,110 --> 00:34:01,610
A gift, you call that a gift?
497
00:34:01,990 --> 00:34:03,400
You got all you wanted...
498
00:34:04,210 --> 00:34:06,030
a chance to say goodbye
to your dying wife.
499
00:34:06,130 --> 00:34:08,680
I didn't give you permission
to rape my memories.
500
00:34:08,910 --> 00:34:09,850
I helped you.
501
00:34:09,980 --> 00:34:11,360
You used me.
502
00:34:15,750 --> 00:34:17,640
How many people
get a second chance?
503
00:34:18,280 --> 00:34:21,210
- Arthur you been blessed.
- Cursed is more like it.
504
00:34:21,900 --> 00:34:23,740
Look at you you're
drunk with power.
505
00:34:23,860 --> 00:34:26,540
I'm alive with the
possibilities of the universe.
506
00:34:26,540 --> 00:34:27,260
A madman.
507
00:34:27,460 --> 00:34:28,100
Summerlee.
508
00:34:28,180 --> 00:34:29,660
Likening yourself to God.
509
00:34:30,320 --> 00:34:33,210
Judas!
510
00:34:50,740 --> 00:34:54,720
No no oh.....!
511
00:35:03,350 --> 00:35:05,290
NOOO!
512
00:35:08,650 --> 00:35:10,590
Roxton! Marguerite!
513
00:35:12,790 --> 00:35:14,550
- What's wrong?
- His heart's stopped.
514
00:35:30,980 --> 00:35:33,410
Come on you old bastard
you're not dying on me yet.
515
00:35:37,310 --> 00:35:38,920
What the hell's taking so long?
516
00:35:39,280 --> 00:35:40,680
Just a few more seconds.
517
00:35:40,710 --> 00:35:42,680
We haven't got a
few more seconds.
518
00:35:47,800 --> 00:35:48,700
Can't you hurry?
519
00:35:48,700 --> 00:35:50,200
I'm winging this Veronica.
520
00:35:50,510 --> 00:35:51,990
Meanwhile Challenger's dying.
521
00:35:51,990 --> 00:35:53,550
Dammit don't you
think I know that.
522
00:35:54,110 --> 00:35:56,100
I'm a journalist
I'm not an electrician.
523
00:35:59,190 --> 00:36:00,510
I knew you could do it.
524
00:36:04,190 --> 00:36:06,180
I beg of you,
525
00:36:07,450 --> 00:36:11,720
help me!
526
00:36:13,170 --> 00:36:15,190
You're electrocuting him,
you'll kill him!
527
00:36:15,190 --> 00:36:17,250
- He's already dead.
- Not if I can help it.
528
00:36:17,430 --> 00:36:18,270
Again!
529
00:36:23,890 --> 00:36:24,860
Malone!
530
00:36:25,140 --> 00:36:26,260
Do something!
531
00:36:26,490 --> 00:36:27,560
What the hell do you want me to do?
532
00:36:27,560 --> 00:36:29,790
I didn't know how to get
it started in the first place
533
00:36:29,820 --> 00:36:30,860
piece of junk.
534
00:36:36,240 --> 00:36:38,000
This may be your
last chance Professor.
535
00:36:56,490 --> 00:36:57,470
Easy.
536
00:36:58,040 --> 00:36:58,990
Summerlee.
537
00:36:59,310 --> 00:37:01,420
Relax you need to rest.
538
00:37:02,690 --> 00:37:04,510
You had us worried
for a while there.
539
00:37:04,750 --> 00:37:05,770
What happened?
540
00:37:05,980 --> 00:37:06,910
You don't remember?
541
00:37:07,420 --> 00:37:09,330
That was one hell
of a jolt you took.
542
00:37:09,650 --> 00:37:10,780
It was remarkable.
543
00:37:10,840 --> 00:37:13,350
It's over that's
the important thing.
544
00:37:15,550 --> 00:37:16,250
Veronica!
545
00:37:17,530 --> 00:37:18,550
What are you doing man?
546
00:37:18,650 --> 00:37:19,460
Slavers!
547
00:37:19,520 --> 00:37:21,180
You have a nasty
bump on you head.
548
00:37:21,180 --> 00:37:22,360
We haven't got time to argue.
549
00:37:22,570 --> 00:37:25,260
Slavers are coming for
Veronica now just go, go... go!
550
00:37:36,080 --> 00:37:37,170
Consider that a warning.
551
00:37:38,810 --> 00:37:39,370
Take her.
552
00:38:07,250 --> 00:38:09,390
Let's go, get out of here!
553
00:38:14,100 --> 00:38:14,780
Run!
554
00:38:18,110 --> 00:38:20,050
Thanks guys. That was close.
555
00:38:20,110 --> 00:38:21,400
Don't thank us
thank Challenger.
556
00:38:22,240 --> 00:38:22,780
He's gone.
557
00:38:23,130 --> 00:38:25,340
What do you mean he's gone?
The man was just dead.
558
00:38:26,480 --> 00:38:27,960
Well he can't have gone far.
559
00:38:59,490 --> 00:39:00,740
May those who find this...
560
00:39:01,070 --> 00:39:01,800
be bolder...
561
00:39:02,330 --> 00:39:04,230
braver and wiser than us.
562
00:40:15,580 --> 00:40:17,090
I see you've been keeping busy.
563
00:40:19,410 --> 00:40:22,100
I thought I'd take a
walk get some fresh air.
564
00:40:30,850 --> 00:40:32,270
How did you know
about the slavers?
565
00:40:34,290 --> 00:40:35,600
It's complicated.
566
00:40:36,690 --> 00:40:39,760
Great, I'm glad I had my
secretary clear my schedule.
567
00:40:40,630 --> 00:40:44,920
Let's just say I was shown a world where I
was God and it wasn't a world worth living in.
568
00:40:47,420 --> 00:40:48,580
Riddles huh
569
00:40:50,620 --> 00:40:51,680
I've got one for you.
570
00:40:52,090 --> 00:40:53,810
What's black and blue
and floats down a river?
571
00:40:54,070 --> 00:40:56,600
I don't know what's black
and blue and floats down a river.
572
00:40:56,820 --> 00:40:58,740
A guy who makes me clear
my schedule for nothing.
573
00:41:02,470 --> 00:41:03,440
Let's go home.
574
00:41:06,610 --> 00:41:09,680
Seriously, how did you
know about the slavers?
575
00:41:10,700 --> 00:41:13,160
Same way I know you'd
never sell out a friend,
576
00:41:13,450 --> 00:41:15,940
not even for the most
perfect diamond in the world.
577
00:41:18,260 --> 00:41:20,250
Oh! It's good to know
even God can be wrong.
578
00:41:20,300 --> 00:41:24,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
