All language subtitles for Terror.Train.1980.720p.BluRay.x264-PSYCHD

- ♪♪ [Rock, Indistinct]
- [Chattering]

[Man]
Happy New Year!

[Chanting] Sigma Phi Omega, hey!
Sigma Phi Omega, hey!

Sigma Phi omega, hey!
Sigma Phi Omega, hey!

Sigma Phi Omega, hey!

[Cheering]

Hey, there she is now.

Will you tell me
what she sees in you, please?

Can you figure this one out, Ed?

I mean, now,
this guy's got some luck.

[Mock German Accent]
Women are strange, Doctor.

- Very strange.
- Right, Ed.

Sensitive.
He's probably very sensitive.

Chicks go for the sensitive fellows,
you know.

Yeah, well, I wouldn't mind
going in your place.

[Doc]
Yeah, you would, wouldn't you, you devil?

- You want him to fill in for you? Huh?
- Offensive.

- This is true love, old man.
- Touché, Jackson.

Look, Alana's nice.
Confused, but nice.

Hey, there she goes.

Now, what do you say, huh? Huh?

- You trust me? Okay.
- We're gonna take good care of you.

- Come on.
- Let's go.

Don't worry.

What are you laughing at?
Come on!

- ♪♪ [Continues]
- You're gonna love it.

Give me that. You're gonna
need both your hands free.

You're gonna be wearing that beanie all year
if you don't get laid tonight.

Laid, sir? Me, sir?

Okay. Bare tit.
See what you can do.

Sorry. After you get laid.

Still wearing your beanie
I see, huh?

- Well, happy New Year anyway, buddy.
- Hey, same to you, Doc.

- [Groaning]
- [Chuckles]

- Is that real?
- Is the pope Catholic?

I don't know what you're gonna do
when we get to med school.

[Alana] I'm losing my nerve.
I don't even know this guy.

- Mitchy!
- You look adorable.

- I feel like an idiot.
- You can't chicken out now.

Why am I doing this?

Because you're the best bait
we got round here, honey.

- Come on. It'll be fun.
- Fun?

Oh, my God. Look at this place!

I know.

- Who is that?
- I don't know.

Some friend of Doc's.
Anyway, you know what to do.

- Okay?
- Yeah, but I don't like it.

- Go get her, tiger.
- Come on, Kenny. Go for it!

- Go on!
- [Alana Whispering] Mitchy.

Don't be afraid, Kenny.

- Hey, what are you doing?
- Mitchy!

- Now, look, you really want her, right?
- Mm-hmm.

Okay. Go ahead.

We'll be down here
if you need us. All right?

- Alana?
- Hello, Kenny.

[Hinge creaking]

[Door Closes]

Don't be shy.
This is my first time too.

Kiss me, Kenny.

Kiss me.

[Groaning]

[Screaming]

[Laughing]

[Screaming, Slowed Down]

[Train Whistle Blowing]

[Cheering, Shouting]

Yes, it's the opportunity
of a lifetime, my boy!

[Hooting, Chattering]

- One more. One more. Hold it.
- Now!

- Ready?
- Yes!

- There you go.
- [Train Whistle Blowing]

A train!
[Squealing]

Well, you wouldn't let me buy you
a graduation present, so I got you this instead.

- I love you.
- Here it comes!

- [Cheering, Shouting]
- [Train Whistle Blowing]

Has anybody seen my girlfriend?
She's the one with the big caboose!

Ed. Hey, Pet.

- You gonna let him get away with this?
- No way!

[Cheering, Shouting]

Hey! Now, this is what I call a party!

- Yay!
- Brewskis!

- All right, I'd like to propose a toast.
- Ridiculous!

- That's not toast, my good man.
- Shut up!

It's a real honor
hosting with you guys.

- I mean that.
- Hey, same here.

My last big college party.
But it's gonna be the best!

[Cheering, Shouting]

Hey! To four really great years.

- Oh, yeah!
- Really.

[Alana]
Yay, Jackson!

[Man] Let's get the goodies. Come on.
I'll see you later on the train.

- All right, Doc.
- Come on. Get this show on the road.

- Oh, thanks.
- Are you guys medical students?

Well, premed.
Here's your date, Ed.

Listen, thank you very much.
Would you like a joint?

Yeah, I wouldn't mind one.

- Go ahead, help yourself.
- Oh, my God.

- Thank you, boys. You're really a lot of fun.
- Hey, Doc, gimme.

- Lot of fun.
- Come on. Let's get this thing into gear.

- All right!
- Let's go!

- [Chattering]
- Let's go! Whoo-hoo!

Get on the train!

Hey, Donnelly.
Take a look at this.

- [Chuckling]
- My goodness gracious!

Happy New Year!
[Laughs]

Goodies for everybody!

Come and get 'em, people!

- Mr. Conductor!
- Yeah?

Did you say "all aboard"?
That's ridiculous!

They can't be bored.
I haven't even started.

Hey, Fred, forget it.

She's not your type.
Think of the children!

Come on, baby.
Open your eyes.

Come on. Look at me.
Just my luck. She's a lesbian.

[All Groaning]

Wait a sec. I've got an idea.
Let's play charades, and my word will be "orgy."

[All Groaning]

Wait, wait, wait!
I think she sprung a leak.

Either that,
or she's hissing me.

Excuse me. Excuse me.

Here, let me give you
a hand with that.

Thanks a lot.

- You the slicker of this outfit?
- I try to be.

- Extraordinaire!
- Hey, fella!

Did you make my date disappear?

- Come on. Let's check this train out.
- No, I've gotta find Pet...

before I forget
what she looks like.

♪♪ [Soft Rock]

[Woman]
You may have some weather...

but the fella who came through at 6:00
said the track was clear.

Try and see
they don't tear it apart.

With a party like that, I'm always afraid
some kid's going to hurt himself.

Maggie, I wish to hell
they'd put a radio on that train.

What if one of those kids
got drunk and fell off?

I've been talkin' on that
for two years.

♪♪ [Orchestra: Waltz]

Belknap always puts the kibosh on it.

- He says, "We ain't Amtrak.
- ♪♪ [Volume Increases]

We're just a little old
excursion train."

He oughta be here tonight.

Be like ridin' herd on a flea circus.

♪♪ [Waltz Continues]

[Train Whistle Blowing]

[Chuckles]

Are you sure
you won't go with us, Maggie?

With a bunch like that?
Not on your life.

All right.
I'll see you tomorrow.

- So long.
- So long.

[Cheering]

You folks ready
for the time of your life?

You won't be disappointed,
I promise.

All aboard!

- Hey, look at Ed!
- [All Laughing]

Fantastic!

Fabulous blood! Hey, did you see Ed?
Pretty good, eh?

Way to go, Eduardo!

[Train Whistle Blowing]

[Whistle Blowing]

[Man] I don't know.
I think the bar car's up this way.

Anybody home?

- Hi.
- Is this the sink?

- Yeah.
- Looks like a bedpan.

- I think it is.
- Congratulations, by the way.

- Thank you.
- And lots of luck, for sure.

- Hiya, Mitchy.
- Hi. How's it goin'?

My roommate's graduating early too.

Maybe then Mitchy and I
can room together.

You're gonna stick me with that?

- What's wrong? Bunnies are cute.
- Oh, thanks.

Hey, come on. You know I have to work before
school starts. It's gonna be real expensive.

Shit. You'll get a scholarship.
You always do.

- Well, I don't have one yet.
- Marry Mo and you won't need one.

Have you been talkin'
to him again?

- Come on. I am gonna miss you.
- Yeah?

- Yeah.
- Aw, shoot. You're my only girlfriend.

- You know that?
- You're my best friend. You know that?

I am gonna miss you like crazy.

Oh! Oh, no.

I'm just an easy cry, that's all.

I can't let Doc see me like this.

- Where's the girls' room on this boat anyway?
- Hey, you.

- Hmm?
- We're always gonna be friends.

Yeah?

- Yeah.
- Yeah.

♪♪ [Rock]

- Hi, Pres.
- Hey, Pet, how you doin'?

- Have you guys seen Eddie around?
- Ed?

- Check the car back there. It's open.
- Okay.

- She still runnin' hot on you?
- Nope.

Cooled down the grade.

She's really beautiful,
that old engine.

They don't make 'em
like that anymore.

Thank God for little favors.

You're gonna see a train on the cover
of Time magazine one of these days...

and I'm gonna be in that cab
in the picture.

And I'll be up in the concorde,
and you'll be on welfare.

You're diggin' your own grave
with that shovel career-wise.

What's the price of gas right now?

Pretty soon, the only way
you'll get that beer can someplace...

is you load it on a flatcar.

Guess who'll be driving the train?

You can cook, you can take a shower,
you can watch TV...

and, by God,
you can hang a left if you feel like it.

That poor, deluded boy.

♪♪ [Rock]

♪ You can spot him in the crowd
He's always talkin' loud ♪

♪ And you never know
what he's sayin' ♪

♪ He's the one with the power
The man of the hour ♪

♪ And everyone's callin' his name ♪

It's a rotten crowd.
Listen to 'em.

Well, it beats
a six-year-old's birthday party.

I have to have it quiet
when I do my illusions.

You know, it pays better too.

Hey, I thought you said
you'd played frat parties before.

- They're not gonna watch.
- Oh, they'll watch.

Go out and do some close-up magic.

- Warm 'em up.
- I'm not ready.

Okay, here we go!
Stimulation for the nation. Yahoo!

Hey, host lounge for seniors only!

- Get out!
- What do you think this is?

Come on. Seniors only.

We are gonna be remembered
forever for this one.

- Happy Hog Night, children.
- Hog Night?

Hog Night! That's right.
That's what they used to call it.

Big bonfire,
and all the pledges had to get laid.

It's true. They had to abolish it.

Something happened one year, and they had to
kick a whole bunch of guys out of school.

Well, almost kicked out.

Christ, did we do that?

- You're the guys?
- Oh, no, it wasn't us.

It must've been somebody else.

Look, it was supposed to be a simple joke,
and it sort of got out of control one year.

- Just forget about it.
- You wanna know what really happened?

- Yeah!
- Doc, will you please drop it?

We were freshmen.
It's Christmas vacation.

I got a job at the medical center,
practically a janitor.

So I go into this lab one night.

It's unlocked, and there's this lady there...
poor soul- who'd just fallen apart.

[Mo]
Yeah, literally.

Now, I promised these dorks I was gonna
come up with something truly special.

Yeah, really special.
Put a kid in the hospital.

Oh, I'm sorry.
Did I ruin your punch line?

You tell them.
You were there, remember?

Hey, Alana.

Sucks to you.

Hey, come on. It's New Year's!
Let's be happy!

- Why don't you let these poor children go?
- Okay, children, run along.

Another time. Leave the women here.
Thank you very much.

- Thanks for the booze, sir.
- Yeah, thanks.

[Alana]
Booze?

Well, that was actually nice of you.

- Now, what are we gonna drink?
- What are we gonna drink?

- ♪ What are we gonna drink ♪
- ♪ What are we gonna drink ♪

- ♪ What are we gonna drink ♪
- Champagne!

[Laughing, Chattering]

Absolutely there's a future in it.

People gotta come back to rail.

I'll bet you read
a lot of science fiction.

Hey, Shovels,
you know what we call him?

- Winnebago.
- [Laughs]

How is the R.V. Business these days?

How the hell do you think it is?

I wouldn't be here if
I wasn't up to my hind end in inventory.

But I'll move 'em sooner or later.

Should've got out 10 years ago, not five.

Now, think on this.

When's the last time
somebody built a shopping mall...

next to a train station?

Think about that.

♪♪ [Humming]

[Gasps]
Jesus!

Oh. It's you.

You about scared the pants right off me.

You are bad, Eduardo.

What's this? Oh, that thing.

Not only is that gross,
but I know who gave it to you.

Mm-hmm.
Somebody else is looking for you.

Mm-hmm.

[Chuckles]
You wanna know who she is?

Uh-huh.

Well...

a cute little thing.

Now, tell me, what's her name?
Pet. That's it.

Are you stoned?

- Surprise!
- [Woman Squeals]

[Man]
Get lost!

[Gasps]
Ow! That hurts!

How you doin', Eduardo?

[Sighs]
Jesus.

Hey, Ed, that number at the station-

[Laughing]

With the sword?

Better than Doc could have done.

Super fantastic, man.
[Laughing]

Hey, Ed, want a drink?

Shh!

I've got the good stuff, Ed.

Hey, where do they keep the glasses?

Ah, here they are.
Now we're talkin'. Whoops!

Easy, Jackson. Here we go, Eduardo.
How's this?

Hey, hey, hey! Take it easy, man.
What are you doin'?

Oh, my God! No! No, no!

[Whistle Blowing]

- Very classy.
- [Doc] You like this, huh?

You know, I've always wanted
my own toy train, but this is ridiculous.

- You know, you're very imaginative, buster.
- I have my moments.

I know. Hey, Mitch,
I may have to marry him after all.

- Marry me.
- [Chuckles]

- It was my idea.
- [Mitchy] Aw, Doc.

I cannot tell a lie. I'm sorry, buddy.

- It got stuck in my throat.
- I thought you said it was your idea.

[Doc] Look, I know I suggested
letting her think otherwise.

- That's real generous of you.
- Thank you.

- So you're the one who's paying for all this.
- Oh, no.

Mo's the one with the bread.
I've got all the ideas.

For instance, guess what I put
in the stuff I gave those dorks?

You asshole!

You can't have a good time
without hurting somebody, can you?

Is that why you told me
it was your idea?

'Cause I said I'd never go
to another one of his fucking parties?

Alana, you're always walking out
on my parties.

But this time, you can't.

[Squawks]
I'll get you for this one, Doc.

I mean it this time.

Now, look. This was a good idea, right?

- Right?
- Yeah.

- So what the hell does it matter who?
- It matters a lot!

I'm sorry.

I know.

I just can't wait for the other surprises
he's got planned.

Whoopee cushions, exploding cigars.

[Sniffing]
Oh, Jesus.

- What?
- Somebody broke a bottle in there already.

I told you it was gonna be
another one of these stupid parties.

Aw, come on!
Give it a chance, will ya?

Hey, carne, what about those
smart alecks in the back?

Shouldn't we take a look-see?

Nah. I'd be a wet blanket
if I walked through there now.

They can cool down by themselves.

- [Chattering]
- Good evening.

Admit it. You're impressed.

- Okay, I'm impressed.
- [Chuckles, Kisses]

- Mo-
- Good evening, ladies. Welcome aboard.

- Hello.
- How are you? So where are the guys?

- Weren't they with you?
- No, I didn't see 'em.

- Jackson was there for a while, but he must've-
- [Scattered Applause]

- Look, he's doing magic.
- A magician. What a great idea. Come on.

- [Alana] I wanna get some peanuts.
- Thank you.

- There's a ton of peanuts.
- They're not hot.

- "They're not hot."
- Excuse me?

Uh, could I borrow
that coin you have there?

Yeah.

Watch this.

If I take your cigarette
and hold it up to your quarter...

it'll seem to be sticking to it...

just like that.

- And if we keep turning it, it'll look like...
- [People Gasping]

The cigarette's penetrating the quarter,
just like that.

Could you, um, take this lighter here
and, uh, light it up?

- It'll give you cancer.
- It's for effect. It's okay.

Okay.

[Mock German Accent]
You may have relatives in ze old country.

[Normal Voice]
This is the best part of all.

If we take the cigarette
and start to remove it...

the quarter will seem
to, um, seal itself up.

- Whoo!
- That's great!

That's great. That's fantastic.

Thank you.
Have you ever seen a quarter...

that, um, allows a cigarette
to go through it?

- No.
- Well, there's no such thing.

- Now what about my peanuts?
- I've got that taken care of.

Come over here.

- [People Gasping]
- [Man] Smart aleck!

[Carne]
Uh, pick a card. Any card. It don't matter.

Come on now. I-I gotta go.
Show's about to start.

- Uh-huh. You gonna be part of it, carne?
- Ain't you gonna pick one?

Free Will Baptist.
We never touch 'em.

[Chuckles]
I use 'em all the time in my work.

Helps break the ice
for my customers.

This always happens to me. Always.

Aw, come on, Pet. You're always
looking for that kind of guy, right?

I mean, what you have to say is,
"Fuck 'em."

Listen, if Jackson shows up,
tell him I went home.

Me too. Ed was on the platform.
I bet the shit missed the train.

Hey, remember me?

[Sighs]
Alana, come on.

I said I was sorry, and I meant it.

- It was stupid to let you think it was my-
- It's not that.

[Chuckles] Well, would you mind
telling me why you're so upset?

You let him set you up again.
Mo, you're worth 10 of him.

Just because you belong to
the same stupid fraternity-

Hey, hey, I happen to like
this fraternity, okay?

You don't get it. You have no idea
what I'm trying to tell you.

Oh, yes, I do.

I understand, Alana.

You have just never forgiven him for
setting you up with Kenny in the frat house.

You've always gotta be Little Miss Perfect.
Just because he gets you in trouble-

I'm not gonna listen to you
cover for him all night, all right?

Alana, please!

I know Doc can be a jerk sometimes.

I'm not stupid.

- Doc's my friend.
- You don't need an enemy then.

Very funny. Did you think of that one
all by yourself?

Excuse me.

- [Doc Groans]
- You pulled what?

I didn't know
there was a muscle there.

- Oh, excuse me, sir.
- Okay.

- Uh, just a minute there.
- Yeah?

- Got a little trick I'd like to show you.
- Oh, great.

- Okay.
- Now, think on a card.

- Oh, now, don't tell me.
- You got it?

You got to concentrate
on the deck...

because it's the power of the thought
that makes it rise to the top.

Let me show you how to do that.

Five.

Four.

Three. There it is.
[Chuckling]

Now, what...
what was your card?

- Jack of hearts.
- Not only has it risen to the top of the deck...

but now, it has become
the jack of spades.

Nice one, sir.

Just a gag.
But kinda clever, wasn't it?

I'm gonna wet my pants
if I don't stop laughing.

- Emergency!
- Emergency room, right here.

- Locked.
- Oh!

There's another one down
at the end of the car here.

- Thanks. We'll just sit this one out.
- I can't wait.

Now, you tell the good doctor
just what's troubling you.

Come here.

♪♪ [Disco]

[Cheering]

♪♪ [Ends]

♪♪ [Jazz]

My, that was pretty.

- Very well done.
- [Alana] You know how he does it?

- Yeah.
- How?

We're sworn to secrecy.

[Doc]
Hey!

- Where is everybody?
- Watching the magician.

- Where the hell are Jackson and Ed?
- I don't know.

Hey, wait a minute.
We didn't hire a magician.

Well, maybe somebody else
had a good idea for a change, hmm?

I wanna see what he does.

[Kisses]
Isn't she adorable?

[Laughs]

Is she still mad?

Yeah, she's still mad.

She'll get over it.

You know, Doc...

I'm not so sure this time.

Well, if she dumps you,
you've always got me, you know.

[Chuckles]

I mean it.

♪♪ [Continues]

[Applause]

Whoo!

♪♪ [Ends]

[Pet]
Let's get out of here.

Excuse me.

Watch your toes, Mitchy.

Uh, what's with the snit sisters?

Wait a minute. Excuse me.

One of my girlfriends thinks her boyfriend
was left back at the platform before we left.

Oh, I don't think so.
Not if he came with you all.

The platform was clear.

You know...

they might've-
they might've switched disguises.

- You know, it'd be hard to tell.
- You talking about Ed?

- Yeah.
- He's here. I saw him.

- He's in the Groucho costume.
- He's here?

Yeah.

- I'm sorry. False alarm.
- It's all right.

- ♪♪ [Humming]
- Hey, guys.

You should've seen that magician.
He was fantastic.

Poof! Just like that, the woman was gone.

Think he knows
how to make one come?

- I hate magic. It's just tricks.
- Come on. You love tricks.

I love jokes.

You're just pissed off
'cause you can't figure it out.

These girls look faint.

Can we do anything to revive them?

I don't know.
Maybe some kind of injection?

You girls better come back
to the consulting room with us.

We may have to do an exploratory.

- You sure you guys have had any experience?
- [Mo] Experience? Us?

Oh, come on. Tell 'em, Doc.
We got experience.

Mo and I worked in an emergency
gynecological ward last summer.

- Really?
- Yeah, that's right. Doc won an award.

Best Pap smear in a supporting role.
Come on.

[Groans]

♪ Now, baby, you're wrong ♪

♪ It's on my mind ♪

♪ Well, there ain't no need
to push and shove ♪

♪ I just want your funky love ♪

Let's go get some champagne.

Uh, I wanna stay here. Okay?

- Enjoy yourselves.
- Thank you.

- Let's dance.
- What about the men?

The men can obviously
take care of themselves.

♪ And only you can feel it ♪

♪ You know, it's up to you ♪

♪ Baby, say you will ♪

♪ 'cause you're the one
I'm thinkin' of ♪

♪ I just want your funky love ♪

♪ Funky love
I just want your funky love ♪

♪♪ [Continues]

- I feel sick.
- This little lady cannot hold her liquor.

But there's something else
I can hold.

[Doc]
Anyway, when in doubt, cut it out, right?

Or cut it off.
Hey, hey, come on.

- Not in there.
- [Man] Not again!

Anyway, we look in the jar,
and there's the tattoo around the nipple.

- Oh, stop!
- Uh-oh. This one looks serious, Doc.

I agree. Get her in here.
Aw, shit, it's still locked.

- Uh-oh. Look who's here.
- Oh, hi. Hi.

Medical problem.
You think it's serious?

Smells like an alcohol problem to me.

We know you can handle it, Captain.
[Squawks]

Come on. Get out of here.

Anybody in there?

Speak up if you're in there.
Otherwise, I'm gonna use the passkey.

All right, I'm coming in.

My God.

♪♪ [Slow Ballad]

If you wanna talk,
we can go back to my compartment.

It's quiet there.

Probably very private too,
with red lights and satin sheets.

- Mood music.
- Yeah, I had the pledges install a hot tub.

- It's very nice.
- Mmm!

Seriously. If you wanna talk,
I'm around, okay?

- You really have a hot tub?
- Oh, geez.

♪♪ [Continues]

♪ Will we win? ♪

♪ Will we lose? ♪

You all right?

You got somethin' to put in this?

Are you sick?

There's a boy dead back there.
He's in the sleeper toilet.

He must have-
I don't know what happened.

I-I just don't know.

No doubt in your mind?

Oh, he's dead, all right.

I never saw anybody so dead as that.

I gotta sit down, Charlie, for a minute.

Will you watch that car
while I call Walter?

Of course.

Uh, nobody knows, so...

don't say nothin'.

Sure.

♪♪ [Rock]

Hi, guys.

Hey, where have you been all my life?

Just this once.

[Laughing]

Well, I can say we crossed the line.

Oh, we can back into town,
sure we can.

But that'll green that switch
and that freight...

and we'll be backing up a hell of a lot slower
than he'll be coming towards us.

I guess the closest way out
is straight ahead.

Is all hell breaking loose
back there or what?

Just an accident.

Let's put on a little speed.

[Woman]
Can you believe that guy?

Yeah, but do you know
what he asked me to do? Oh, hi.

- Could I get in there?
- I'm sorry. It's out of order.

Would you try the other side, please?
Thank you very much.

[Chattering]

- Did you look?
- No, sir.

Sorry to put this on you, Charlie.

[Charlie]
What?

What the hell?
There was blood there before.

I could've sworn it.

Something's happened.

Some kind of practical joke.

Dead drunk. That's what he is.

[Mitchy]
Whoops-a-daisy!

[Carne]
Damn kids.

All right, up.
Come on. Up we go.

Whoops!
Bad choo-choo.

♪♪ [Humming]

Oh, wow. D-Jack!

Do you know how gross that looks
when you're stoned?

Were you in here all this time?

Were you sick?
He gets, you know, sick.

I guess so.

Well, look, folks,
he's a-walkin' and a-talkin'.

Weighs a ton.
At least that's what his girlfriend says.

I mean, you know what I mean.

Oh, he'll be all right.
I'll take care of him.

Easy does it, right, Jack?

That's a boy.

Damn medical students.

- Oh, no. No, no.
- So, are you breaking up with Alana?

- Only for the weekend.
- But I thought you two were getting married.

- Well, we are, but-
- Hey. Whoa.

- Hey, guys, more booze. More booze.
- Thank you.

A toast to us.

- Hey, there's Jackson.
- The old yearbook.

- Let me see.
- Hey, look at Mo.

- I look like an idiot.
- Well, you still do.

- Thanks a lot, old buddy.
- That's the pres.

Hey, who's that?

[Doc]
Oh, that's just Kenny Hampson.

He couldn't handle it.

Say, sweetheart, let's take a walk.

Hey, Doc, where are you goin'?
Doc, don't leave me alone-

Hi. Hey, Ed,
is that you down there?

Boo!

D-Jack, you can make it.

Up! I mean, if you've never tried
an upper berth before-

[Gasps]
Scoot!

You old faker.

Jackson's with another girl.
I know it.

You and Mitchy, you know,
you have an understanding.

But this is a first for us.

Could be a first for us too.

Right?

Like, uh...

you and I have never really gotten
to know each other and, uh...

could be our last chance.

Right, D-Jack?

[Giggles]

Think, uh, you could manage
without the flipper?

Ooh.
[Chuckles]

Well, uh, you know what they say.

Cold hands, warm heart.

[Muffled Screaming]

[Whistle Blowing]

[Pres] I don't wanna get involved
in any controversy...

on the situation
in the Middle East...

but as senior senator from my state,
I think I can speak for my constituents...

indeed all Americans,
when I say, "Fuck 'em!"

You know, there are certain phrases
in American history...

that have caught the fancy
of the American people.

The phrase that's always caught my fancy
or aroused me, as it were, is...

"Let's bomb them suckers
into the Stone Age."

You know,
it wouldn't be like Vietnam.

They don't have no jungle to hide under,
just sand and rock.

To my way of thinkin',
if the United States Cavalry...

can take care of Paiutes and Comanches...

a B-52 ought to do just fine
with those camel jockeys.

Of course, this is strictly
off the record, you understand.

Yeah, sure.

Of course, you're all aware
of my campaign platform...

which is a return to the gold standard,
euthanasia for all welfare recipients...

and six N.F.L. Franchises, each with
its own stadium, for the state of Louisiana.

And our campaign slogan which is,
"Let them eat brownies."

What's that, ma'am?
Course I can kiss a baby. Here, baby.

Whoops. No problem.
[Pres continues, Indistinct]

- I liked your show.
- I remember you.

Do you believe in magic?

I'll have to convince you.

- Do you do this for all your fans?
- No. This is my first time, Alana.

After the next show.

[Doc]
Alana?

[Bell Dinging]

Mo's waiting for you.

He said to tell you he's sorry
and so am I.

- You seen Mitchy?
- I thought she was with you.

I must've missed her.

Anyway, go talk to the guy.

He doesn't want to argue.

Thanks.

- Mo. [Giggles]
- What?

- Here, Mo.
- [Mo Chuckles]

- ♪♪ [Disco]
- Thank you.

Hey, do you know
they drink out of these things?

Why don't you come join me, Mo?

No. I'll stay here.

Come on.
Does that mean I have to come to you?

Mmm.

- Hey, you want to dance?
- No, I'll just watch.

- Come on.
- No, no, no. That's okay.

You wanna watch, eh?
What do you wanna see?

- Come on. Let's dance.
- [Mo Coughs]

No, I don't wanna dance.

- Come on.
- No. That's okay.

Does that mean
you wanna do something else?

No, no, no! I'll dance. I'll dance.
Just don't do that.

Oh, you're so cute.

Hey, hey. No. Come on. Stop.
Let go of my pants.

Uh-oh.

[Chuckles]

What happened to that blood?

And how the hell
did he bust that mirror?

With a hammer?

[Magician]
Shuffled. Laid on the floor. There.

Not only will I find the card...

that was selected and signed
by our skeptical friend here...

but I'm gonna do it...
without looking.

That's third-grade stuff.

- Oh, Doc, shut up.
- Really?

[Gasping, Exclaiming]

[Man]
He's getting violent. That's pretty sharp.

- I wonder what's gonna happen.
- What's he got? What's he got?

- Oh, my God!
- Whoa! Great!

- [People Exclaiming]
- [Applause]

[Man]
Take that, Doc.

[Applause Continues]

[Shoe Drops]

My God.

Are you okay?

Do you know whose this is?

Yeah, it's Mitchy's.
Michelle, my girlfriend.

I'll take it. Thank you.

Don't.

What's going on?

- Will you go with me, please?
- Where did you find this?

Let's go, miss. Please.

Come on.

[Singsong]
Not letting you out!

- Will you at least put your clothes on, please?
- No.

- We're missing the magic show!
- [Singsong] Boring!

No, no, no. Not boring. Fun.

- Boring.
- Fun, fun, fun!

- Shh!
- [Alana] Mitchy! Mo?

Oh, my God. It's Alana.

I know he's in there.
Doc told me so.

- [Knocking]
- Doc?

- Mitchy!
- Fucking bastard.

I have an office. It's in the car up ahead.

- Now, come on.
- Mo!

Come on. That's it.

[Whispers]
Sit down and stay put.

[Lock clicks]

Mitchy? Mitchy!

- Let's sit down.
- Now just wait a minute.

Did something happen to her?
She didn't fall off the train, did she?

No, ma'am.

Now, listen to me, honey.

She's dead.

I don't believe you.
I don't believe you!

Hey, anyone can do that.

[Laughter]

Well, rather than argue with you,
I'm going to prove that you're right.

- Have you seen Alana?
- I'm going to turn someone
in this audience into a magician.

- No.
- Bullshit, you haven't.

- I wanna talk to you.
- Hey, relax. Watch the show.

[Cheering, Applause]

- [Chuckles]
- I didn't get caught, okay?

You've made a mistake.

It can't be Mitchy.

She's my goddamn best friend.

Please.

N-

Oh, God! Mitchy!

[Sobbing]

Oh, no.

[Whimpering]

- [Magician]
We're gonna try a little mental telepathy.
- [Chuckles]

First, you're gonna cover me with a cloth
so I can't see you.

Mm-hmm.

Then, hold up as many fingers as you want
behind my head.

- On my command, pull away the cloth.
- Hey, you seen Mitchy?

And I'll be holding up the exact
same number of fingers.

I don't know. She's around somewhere.

- Okay. Cover me up.
- [Cheering]

[Doc Shouts]
Hey, why don't you stay under there!

[People Groaning, Laughing]

Can anybody make him disappear?

[Laughter]

[Magician]
Shall we begin?

Good. Now, hold your fingers up.

Are you sure that's the number you want?

Then take hold of the cloth.
Ready?

- [Doc] Wake me when it's over!
- One, two, three. Go.

- [Man] Whoa.
- [Cheering, Applause]

Seven!

[Snoring]

Who did that to her?

Probably some kid...
messed up on dope, alcohol.

I know these people.
They wouldn't do that.

No, of course not.

Probably some nut
just climbed on the train.

I saw her half an hour ago with a fella.

Fallin' down.

Drunk.

Sweet Jesus.

At the end of my last show,
I, uh, dematerialized my assistant.

[Snoring]

Well, for my next show,
I'm gonna need to have her back.

So, watch.

[Cheering]

[Cheering, Applause]

- Wake up, buddy. It's over.
- [Magician] Thank you.

- Hey.
- Thank you!

Oh, that's a good one.
That's a good one.

You're great. Thank you.

Get up.

Come on, Mo. Come on.

What are you doin'? What are you doin'?

Mo?

[Cheering Continues]

Mo? Mo?

Mo, get up. Mo, wake up.

Help!

[Cheering Continues]

Wake up. Help!

Somebody help me, please!
Wake up!

Help me!

Wake up!

Help! Please!

- [Laughs]
- Help! Help me! Help!

- [Laughs]
- Help me!

Somebody! Help me!
He's bleeding, you bastards!

- Help!
- Doc?

- Help!
- Put him down, man.

Mo?

Mo. What's wrong with him?

- Get back.
- Mo?

Come on, now.
I need this from you now.

- [Slapping Face]
- Come on, Mo.

Alana, come look at his chest.

- He's bleeding.
- It could be his heart.

- [Alana] It's not his fuckin' heart.
- Come on!

Come on, Mo. Come on.

Get back. Give him some air.

I'm a doctor, goddamn it.

Mo! Oh, no! No!

Oh, come on, Mo!

Come on, buddy.

- What's going on?
- Get 'em outta here.

Mo!

Move!

[Chattering]

Get 'em all down there together
and close that bar.

[Whistle Blows]

Where's Mitchy? Where is she?

[Alana]
She's dead.

She's dead.

What are you talking about?

- She's dead.
- Mitchy!

Mitchy!

I'm getting out of here.

Brace yourselves!
We're gonna lock up!

Walter.

My God, what's the matter with Walter?
He should've hit the brakes.

[Man Singing]
♪ Another hour ♪

♪ Without ya, babe ♪

Emergency!

♪♪ [Continues]

- [Brakes Screeching]
- [Screaming]

We're gonna derail.
Ease off on the brakes.

[Murmuring, Chattering]

[Whistle Blows]

Brakes now.

Stop, damn you. Stop.

- [Groaning, chattering]
- [Woman Sobbing]

[Engine Slows]

[Woman Sobbing]

[Walter]
What the hell happened here?

[Carne]
I don't know.

He must've got 'em both.

Don't go back through that train
without this.

Watch your step there.
Stay together.

Don't go too far.

Come on. Keep on moving, everybody.
Come on. Get along.

Get yourselves a couple of fire axes
and search every damn inch of these cars.

He could be anywhere.
And he's lethal, so stick together.

And don't try to be heroes.

If you just think you hear somethin',
you come hollerin' for help.

Okay, chief.

[Man]
Keep moving.

- Watch the step, please.
- [Carne] Stand close to the car, buddy.

- Hey, careful there.
- Stay together.

Christ, the lights are gone.

- [Thud]
- [Gasps]

Everybody, take off your masks.
I wanna know who's who.

- Tell us what's goin' on.
- I will.

Right now, I'm tellin' you
to stay with your dates.

- Stick by your friends.
- Elaine.

Look out.

That's one of them little mothers.

- Hey, asshole.
- [Man] Jackson!

[Woman]
Jackson? Jackson!

If this turns out to be
another one of your stunts-

[carne]
Hey, you there. Let go of him.

- [Pres] Twomey!
- Here.

- [Pres] Herbie Green.
- Okay?

[Pres]
Dan Irwin.

[Carne]
I want the rest of those masks off now.

- [Pres] Gayley.
- [Carne] Hurry along there.

- How come it's just all my best friends
in the fucking world?
- Doc, what do we all have in common?

- Jackson.
- You and me and Mitchy and the guys?

Doc, we hurt him!

- What are you talking about?
- Kenny Hampson.

Your stunt with the corpse?

Nobody'd do that for a goddamn prank.

It wasn't just a prank.
Doc, he was sick.

I went to the hospital just afterwards.

They wouldn't let me see him.

They said he'd killed somebody before.

They said it might have been an accident,
but he killed somebody.

[Pres]
Johnson!

Shit.

And we're next, aren't we?

- Come on!
- No.

- Come on! Come on!
- I am!

I'm trying to save your life,
for Christ's sake.

Get going.

Here goes nothing.

Now listen to me.
I don't want to get back on that train.

- [Shouting]
- [Man] I'm staying here! Right here!

- [Carne] Nobody does!
- [Man] No way!

- But we have no choice!
- [Woman] No way!

Nobody can make it if we stay up here.

[Shouting continues]

Couldn't find a thing.

- [Woman] No!
- On a train with a killer?

I'm not gettin' on that train.

There are no roads up here.
Now, we'll put you all in one car.

- [Man] With a killer!
- [All Exclaiming]

[Man]
We can walk!

You'll die.

At this temperature, you'll die.

What the hell do you think you're doing?
He could be in here!

Lock, damn you.

Creep. Fuckin' animal.

Can't do this to me.

Lose your head while all around you
are losing theirs and blaming it on you.

We are gonna die
unless we get some help!

But I don't know who to trust anymore.
I don't even trust you.

You're so slow.

Presto chango. The same little shit.

Good old Kenny Hampson.

[Chuckles]
I knew I never liked magic.

The magician?

We'll sit tight. When the train stops,
we'll play a trick on old Kenny.

The train is stopped.

Well, then they'd better start it up again.
'Cause he's gonna drive me crazy.

He's back there with all of our friends!

Let's hope so, huh?

I don't believe you.

He's gonna kill everybody!
We've gotta tell them!

I'm not movin'.

Every man for himself.

Alana, don't.

- Don't!
- Let go of me!

Doc! Doc!

Doc! Doc! Doc!

Hey! You there!

Go back outside, miss.

Please.

[Breathing Heavily]

Oh, shit.

[Exhaling]

[Gasps]

[Yelps]

[Grunting, Whimpering]

[Chuckles]

No! No!

Help!

[Whimpering]

[Gasps]

Mitchy.

Oh, Jesus christ.

It's a joke.

A goddamn practical joke.

- [Knife clicks]
- [Screams]

Come on. We're the brothers
of Sigma Phi Omega, right?

Brothers, remember?

That means we're gonna stick together.

We're gonna look out for each other.
We're gonna protect each other.

- Now get on the train!
- Have you seen the conductor?

Has anybody seen the conductor?

- I know who it is.
- What?

- Where's the conductor?
- Back there. Come on.

God, it was cold out there.
My feet are numb.

I told you to stay in the car.

Well, they made me get off.
I mean, they had to search here.

[Clinking]

Oh, I'm sorry. Is something missing?

Geez, I was scared out there.

I couldn't find you, and I'm thinking
this wacko's gonna jump out at me any minute.

Hey, I should have used one of these.

[Chuckles]

Yeah, this would have done.
What do you think?

[Whistle Blows]

Let's get back, Alana.
They'll be coming back.

- Doc? It's okay. I'm with the pres.
- [Sighs]

- Damn it.
- [Train Engine Chugging]

Yeah. Yeah, I know.

Well, whatever.

- Have you ever shoveled any coal?
- No.

- He's on the train.
- Why isn't she lying down somewhere?

- The magician!
- Magician?

I'll show you. Come on.

Doc's got the picture.

- [Knocking]
- [Alana, Muffled] Doc, open up.

- [Knocking]
- [Carne] Open up in there, please.

[Alana]
Doc.

- [Knocking]
- Doc?

I just left him in there.

Keep her outside.

Don't go in there, miss.

[Thumping]

[Whistle Blows]

- [Alana Screams]
- [Whistle Continues Blowing]

- [Woman] Jesus.
- [Murmuring]

You move out real quiet, darlin'.

Hey, what's going on?

[Chuckles]
Well, we got the coffeemaker workin', miss.

[Whispers]
Come on.

- [Whispers] Where is he?
- He's right back there.

Come on.

Ken. They made coffee out here.
I'll bring you in a cup, okay?

What's going on, for christ's sake?
What's happening, huh?

This is only for your own safety.

[Chain Rattles]

I guess nobody's been in this one
for a couple of years.

You'll be able to get some rest.
Yes, sir.

It's a little dusty in here,
but it's clean. Come on in.

I hope you don't mind
no sheets and no pillowcases.

- I'll get you some.
- No, please.

Okay, okay, don't worry.
I won't leave this car.

I'm gonna be right outside that door.

[Tapping]

- [Bill] come on, now!
- [Man] Stop pushing!

[Bill] Let us go, you guys.
Get out of my fucking way.

- [All Shouting]
- Come on, asshole. We can take this guy now!

- What did you say, boy?
- Let me through.

- Say that again.
- Let us through, or we'll break the door down.

- Shut up, all of you!
- [Shouting Quiets]

I said move off, sir.

He killed a couple of ours.

You aim to kill him.

Give me the ax.

Before you go...

you take a look at the bodies
of some of your friends.

Is it worth that, son?

Well, is it worth it?

I'll check it out myself.

[Carne] Hey, Ken. Come on out here.
I wanna talk to you.

Gotta turn the heat off back there.
You wanna come up to the lounge?

I'm gonna turn the lights off too.

[Squeaks]

[Groans]

[Panting]

[Screaming]

[Gasps]

[Grunting]

[Grunts]

[Grunting]

[Alana]
No.

No. No.

[Screams, Gasps]

[Gasping]

[Screams]

[Whimpering, Screaming]

[Screaming, Gasping]

[Gagging]

[Groaning]

Stop!

[Screams]

Kenny.

Kenny!

Kenny, please!

[Screaming, Groaning]

[Groans]

[Grunts]

[Screams]

What happened?

He killed Mo.

- Clear out!
- Get out of the way, you guys.

- Back up!
- [Pres] Come on. Back up, damn it.

Get out of the way.
Come on!

[Carne]
Clear the way back there.

[Whistle Blows]

We'll be there in about 15 minutes.
Would you like a cup of coffee?

No, thanks.

Hi. Listen. Why don't you
come on back now?

It's mellowed out and, well,
this place gives me the creeps.

Okay.

[Gasps]

[Rattling]

Why don't you come back
and join the...

Join us. Come on.

There's the light.

Lord, that's beautiful.
[Chuckles]

Go back and start the report, charlie.
I'll bring her on in.

Okay.

- Got it?
- I got her.

Okay.

[Screaming]

What the hell?

- [Chattering]
- [Man] Hey, Alana!

Carne!

Oh, thank God. Charlie.
[Panting]

Magician's dead.

Jesus, I don't know who it is anymore.

No.

It was you.

Kenny, I'm sorry.

I never told you. I'm so sorry.

You haven't changed.

I saw your picture in the yearbook.

I never knew you liked magic.

I watched you tonight.

You liked him.

No.

Kenny, you're better than he is.
I'm sure you're better than he is.

I am.

He didn't know how
to cut a woman into pieces.

You don't have to do this.

You don't have to do this, Kenny.

[Grunts]

Kiss me, Alana.

- Kiss me, Kenny.
- Kiss me.

Kiss me.

- [Grunts]
- Kiss me.

[Whimpering]

[Sobbing]

[Screaming]

[Screaming Continues]

[Whistle Blowing]