Original subtitles

Ngày xưa có một ngọn núi...

Trên núi có một ngôi miếu...

Trong miếu có một hòa thượng và bảy tiểu hòa thượng

Có mệt không?

Lão hòa thượng làm cha, làm mẹ, làm sư phụ.

Bảy tiểu hòa thượng cứ vậy mà trưởng thành từ trong rừng sâu.

Đến đây!

Vừa làm cha, vừa làm mẹ, một bãi phân, một bãi nước tiểu!

Cậu làm gì vậy?

Cậu muốn bắt tôi sao? Muốn bắt tôi hả?

Sư phụ.

-o0o- THẤT TIỂU LA HÁN -o0o-

Đã xong chưa?

Xong rồi ạ!

Đô Đô!

Rê Rê!

Mi Mi!

Pha Pha!

Son Son!

La La!

Si Si!

Đô Đô, cậu làm sai rồi.

Tớ không sai.

Đi!

Nhột quá!

Đừng có nghịch nữa, sư phụ mắng đấy.

Lại đây, mau lại đây.

Thật là hư đốn!

Tập hợp!

Đến!

Nghiêm!

Điểm danh!

1-2-3-4-5-6-7

Tiếp!

Đô-la-mi-fa-son-la-xi!

Thích làm biếng phải không?

Không ạ!

Các con gọi ta là gì?

Sư phụ!

Vậy mà luyện võ dám lười biếng,

Vậy thì gọi là cái gì?

Không biết ạ.

Vô pháp vô thiên!

Ngày nào luyện công, ngày ấy làm biếng.

Được!

Thích làm biếng phải không?

Vậy thì lên cột làm biếng!

Triều Thiên Tấn!

Còn chưa đi?

Đi mau lên, đi đi đi...

Đi mau lên!

Mau leo lên!

Rê Rê, qua đây!

Vâng!

-Con ăn thử xem. -Dạ!

Oa! Thật là thơm!

Có mệt không?

Không!

Có, rất mệt!

Con mệt, mệt cỡ nào?

Còn mệt hơn rất mệt ạ!

Vậy cũng đâu phải là mệt?

Phải mệt đến chảy nước mắt mới coi là mệt!

Phải giống như thầy hồi nhỏ vậy!

Tiếp tục luyện!

Rê Rê, coi chừng tụi nó cho thầy.

Dạ!

Mệt chết đi được!

Cái mông của tớ!

Các cậu làm gì vậy?

Sư phụ có nói là đã được xuống đâu, trèo lên đi!

Sư phụ có ở đây đâu?

Vậy cũng không được.

Các cậu quên trèo lên cột thế nào rồi sao? Trèo lên!

Không lên đó!

Đồ nịnh hót!

Đúng! Cậu là đồ nịnh hót!

Các cậu nói ai nịnh hót?

Cậu, chính cậu là đồ nịnh hót!

Nói ai là đồ nịnh hót?

Cậu nói ai là đồ nịnh hót?

Cậu, chính cậu là đồ nịnh hót!

Đồ nịnh hót! Đồ nịnh hót!

Tôi nịnh hót cái gì?

Tôi chỉ làm theo lời sư phụ dặn thôi,

vậy cũng coi là nịnh hót sao?

Đúng thế.

Đồ nịnh hót! Đồ nịnh hót! Đồ nịnh hót!

Nói ai hả?

Cậu dám nói nữa hả, ai là đồ nịnh nọt?

Dừng tay!

Dừng tay!

Son, La, Si, Đô theo tớ.

Thật là quá quắt.

Dám chạy nữa hả?

Đứng lại cho ta!

Đứng lại cho ta!

Định chơi xỏ ta?

Vẫn là trò đó, mình biết trước rồi mà.

Sao lại có cái mới vậy?

Chạy mau!

Mấy đứa nhóc, các con quá trớn rồi đấy!

Đại hiệp bột mỳ!

Ra tay nặng quá đấy!

La, Si, chạy mau chạy mau....

Thật là quá quắt...

Còn muốn trốn hả?

Người lá cây.

Các con ra tay quá nặng rồi đó.

Nếu đã như vậy thì... nhập núi tu luyện.

La Hán trận luyện lâu như vậy rồi mà còn linh ta linh tinh.

Không dụng công luyện tập là đại kỵ của luyện võ.

Chỉ cần các con tâm ý hợp nhất thì sẽ luyện thành La Hán trận.

Đã hiểu rõ chưa?

-Hiểu rõ. -Chưa rõ ạ!

Lên phải nhanh, xuống phải thuận.

Tiến phải thấp, lùi phải cao, dụng tâm luyện!

Tâm làm vua, gan làm tướng.

Chân tay làm quân, tai mắt làm tiên phong.

Khí đi đầu.

Thất tinh thủ như thế nào? Nắm chặt.

Hắn vừa chớp mắt thì con phải bắt được ngay.

Mã bộ luyện không tốt thì không được ăn cơm.

Sư phụ đùa con thôi mà, đừng khóc.

Luyện quyền tốt như lửa thiêu thân.

Luyện quyền như là lửa thiêu thân.

Hai tay che trời li tam giao.

Cầm cung trái phải bắn trúng bia.

Si Si, hãy nhớ lấy.

Nếu như rụng răng, đừng bao giờ vứt đi.

Phải nhặt lại mang lên Lương Sơn vứt.

Càng cao càng tốt.

Vậy sau này con sẽ rất cao, rất cao.

Thân nặng tựa nghìn cân.

Tâm trong tựa thanh tuyền.

Ngũ hành nội hợp kinh.

Vạn pháp quy tự nhiên.

Trước mắt không địch như có địch.

Lâm trận có địch như không địch.

Nếu như được ước, tớ ước tất cả mọi người được bình an vui vẻ.

Nếu như được ước, hành thiện tích đức, trí hội vô lượng.

Nếu như được ước, chấm dứt chiến tranh, thiên hạ thái bình

Nếu như được ước, sáng sớm ngày mai, sư phụ biến mất.

Nếu như được ước, bắt đầu từ mai, không phải luyện công.

Nếu như được ước, Si Si đừng gây rắc rối cho nữa.

Nếu được ước, mỗi ngày đều được ăn ngon.

Pha Pha mặc dù bướng bỉnh nhưng lại là đứa tình cảm nhất.

Mày cũng mau ngủ đi.

Cảm ơn sư phụ.

Hỷ đương đương, mỹ đương đương, huy thái lang, la la la!

Cẩn thận con, ngồi cho vững nào.

Có chuyện gì vậy anh?

Bảo Bảo, con nhìn kìa!

Thỏ con! Chúng ta mau chụp ảnh nó đi.

Nào chúng ta chụp nó nhé.

-1-2-3. -Dễ thương không?

Thêm một tấm nữa, thêm một tấm nữa.

Mắt màu đỏ phải không?

Cha!

Cha!

Thuê tạm xe của anh.

300 tệ, đủ rồi chứ?

Không được báo cảnh sát!

Xin lỗi nhé!

Em gái ngoan, cái này cho em.

Cái này cho anh!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Đô Rê Mi Pha Son La Si!

Thầy xuống núi khám bệnh cho người ta...

Các con phải nhớ mỗi ngày cố gắng luyện tập.

Làm đủ bài tập, không được lười biếng.

Trông nom ngôi chùa, đoàn kết một lòng.

Không được ham chơi quậy phá.

Tất cả phải nghe theo lời Rê Rê.

Bằng không nghiêm trị không tha.

Sư phụ ký tên.

Sư phụ đi rồi!

Sư phụ đi rồi, sư phụ đi rồi! Không phải luyện công nữa!

Qua đây, qua đây....

Chúng ta ra ngoài chơi đi.

Được.

Không được đâu.

Sư phụ dặn luyện công mà.

Sư phụ có ở đây đâu?

Đi, ra ngoài chơi.

Được lắm, cậu dám dẫn đầu lười biếng.

Có giỏi thì đừng đi.

Cậu không đi, chúng tôi đi.

Đi thôi!

Đừng có chạy!

Sư phụ đi rồi!

Sư phụ đi rồi!

Mau qua đây, mau mau.

Si Si cẩn thận đấy.

Rê Rê! Đi thôi!

Xuống nước thôi!

Xuống nước thôi!

-Tớ cũng xuống! -Tớ cũng xuống!

Cô gái ở A Lỉ Sơn đẹp như nước!

Chàng trai ở A Lỉ Sơn mạnh như núi!

Xông lên!

Đợi tớ với!

Hoa đẹp quá.

Chỗ này hoa đẹp thật đấy!

Cái này đẹp quá.

Truyền thuyết kể rằng:

Đất của Tây Sở, mộ Bá vương

có duyên tương ngộ, vàng ròng đi theo.

Vào hơn 1000 năm trước,

Lưu Bang đánh bại Hạng Vũ.

Hạng Vũ bị đuổi đến tận bờ sông Ô Giang.

Sau đó tự vẫn mà chết.

Sau khi ông ấy chết, Lưu Bang trở thành nhất đại quần hùng.

Nên đã lấy lễ an táng của Lỗ Công, an táng Hạng Vũ.

Đến nay vẫn không ai biết mộ ông ấy ở đâu.

Người xây mộ

đã để lại một tấm bản đồ và để chìa khóa mở của mộ.

Viên đá tỏa sáng.

Bây giờ chúng ta có đủ hai bảo bối đó.

Chỉ cần tìm được địa điểm trên bản đồ

thì ta sẽ lấy được kho báu.

Chúng ta phát tài rồi!

Pha Pha, cậu làm gì thế?

Chơi thả khói đen.

Sư phụ nói xảy ra chuyện lớn mới được thả khói đen.

Cậu muốn gây rối à?

Ở chỗ đó.

Tìm được rồi.

Lão đại, cuối cũng thực hiện được lý tưởng của anh rồi.

Ta có một ước mơ.

Ta có một ước mơ.

Ta phải lấy được số tiền này

quay một bộ phim chấn động điện ảnh thế giới.

Tôi phải trở thành ngôi sao quốc tế.

Cửu Văn Long tôi phải cùng Thành Long, Lý Tiểu Long

trở thành ba con rồng của điện ảnh Trung Hoa.

Tôi có sẵn nghệ danh rồi.

Ba chữ:

Bá Vương Long.

Sư gia! Sư gia! Sư gia!

Có ngay.

Mày xác định đường đúng đấy chứ?

Đợi tôi chút.

Không sai, con đường này đi thẳng đến ngôi chùa trong truyền thuyết.

Nào, mày đi qua trước.

Tôi... tôi quen đi đằng sau rồi.

Đại Ngốc, anh đi trước.

Được, tôi đi.

Tôi... tôi hơi sợ độ cao.

Vẫn là mày đi trước.

Nó nặng như vậy...

đi đến nửa đường...

lỡ may cầu gãy chúng ta sẽ không thể qua bên đó.

Mày đi trước...

Tôi cũng có nhẹ hơn anh ta đâu, chuyện này rõ ràng mà.

Mày còn xem tao là lão đại không?

Có phải không nghe lời tao không?

Mày có tin tao ném mày xuống không, tin không?

Mày qua có đi qua không?

Hai đứa bay xem lại mình xem.

Đàn ông còn không bằng một người phụ nữ kia.

Lão đại, từ nhỏ anh đã lợi hại hơn chúng tôi.

Hay là anh làm gương cho chúng tôi đi?

Đi đi!

Vậy có gì mà khó chứ, đúng không?

Đôi mắt nhìn thẳng....

Tâm không tạp niệm là được rồi.

Đại Ngốc, nắm anh ấy lại, nắm lại, đừng buông ra!

Cứu người!

Cứu mạng với, Đại Ngốc!

Nắm chặt vào! Đừng có bỏ tay ra!

Cẩn thận! Nắm chặt lấy! Đi!

Cảm tạ ơn cứu mạng của đại sư.

Tại hạ, Cửu Văn Long.

Hãy nhận một lạy của tôi.

Nặng lời rồi, mời đứng lên.

Có gì quan trọng đâu.

Xin hỏi đại sư, ngài có phải là hòa thượng ở trong chùa kia không ạ?

Đúng vậy, đúng vậy...

Các cậu là... khách du lịch à?

Đúng đúng đúng...

Đến đây du ngoạn à?

Đúng đúng, ông nhìn ra à?

Đại sư, cho tại hạ hỏi trong chùa có bao nhiêu hòa thượng?

Không nhiều....

Cũng không ít.

Vậy đại sư, võ công của họ đều giỏi giống như ngài ư?

Đại khái một người đánh mười thì không vấn đề.

Nên tôi cho cậu hay...

Tôi ở trong chùa, ba ngày thì thương nhẹ...

Năm ngày thì thương nặng...

Nếu như đánh thật thì...

Phải chạy mau, chạy không thoát thì xin tha...

Nếu xin tha không được thì....

Sống chết có số.

Chúc cậu sức khỏe an khang.

Năm mới vui vẻ!

Cảm ơn đại sư.

Tạm biệt!

Hẹn gặp lại!

Hẹn gặp lại!

La La, nào.

-Thơm thật! -Vất vả rồi!

Thiết Trượng Công.

Rê Rê, cái này để đâu?

Để tớ.

Để đây.

Rau đâu?

Son Son, qua đây.

Son Son, xem đây.

Giờ chúng ta đã nắm biết rõ vị trí của kho báu rồi.

Bây giờ lại giữ một địa điểm quan sự có lợi.

Sau hai lần suy nghĩ kỹ càng của tôi

đã suy ra một kế hoach chu toàn.

Bước hành động kế tiếp của chúng ta là.... chúng ta....

Hoa....

Cửu Văn Long... Mau ném hoa đi.....

-Tôi bị dị ứng với hoa, -Cô la hét cái gì chứ?

Tôi đang nói chuyện, cô không biết sao?

Tôi đã nói là tôi bị dị ứng với hoa.

Cái gì cũng ăn, đồ ngu....

Hoa mà cũng ăn.

Tôi nói đến đâu rôi?

Anh không nói gì cả.

Sư gia, nói tiếp đi.

Bước kế tiếp, chúng ta sẽ đi vào nội bộ của ngôi chùa.

Nếu đã có nhiều cao thủ ở đó như vậy.

Chúng ta muốn vừa an toàn vừa đạt được mục đích

Cho nên tôi đã chuẩn bị những thứ khoa học này.

Đây là tâm huyết cả đời tôi.

Hãy xem cái này.

Đây là máy khám phá cao cấp hiệu Song Long.

Còn có máy dò thời tiết siêu cấp hai thẻ.....

Cái này nữa....

Bộ vi tính khống chế bằng vi sóng của tôi.

Cái này nữa.....

Điện thoại chống nước, chống lửa, chống gió hiệu VSA của tôi.

Tao thích cái này.

Chúng ta có những sản phẩm khoa học này.

Với Cửu Long tôi mà nói....

đã đi đến tác động vẽ rồng thêm mắt rồi.

Xem ra, lần này lý tưởng vĩ đại của ta....

cự ly của chúng ta lại rút ngắn rồi.

Chỉ như vậy thôi.

Sư gia, biểu diễn khoa học đi.

Biểu diễn bắt đầu.

Có chuyện gì vậy?

Sư gia, ổ cắm đâu?

Oh my Lady Gaga, tôi quên không mang theo nguồn điện rồi.

Tại cái nơi hoang vu hẻo lánh này...

Sư gia, ông là ổ cắm điện à?

Đồ ngu, đồ nặng như vậy, vậy là công cốc rồi.

Kỹ thuật khoa học cái đầu ông.

Đồ ăn hại, đi chết đi!

Đây lần thứ mấy rồi?

Lão đại, đừng đánh nữa, tôi vẫn còn vũ khí bí mật.

Không cần đến máy phát điện.

Muỗi đặc vụ.

Tôi đã nạp điện từ sớm rồi.

Điện năng đầy đủ.

Đây là phát minh của tôi.

Con muỗi của ta, bay đi bay đi.

Bay đến ngôi chùa đó rồi

Cẩn thận một chút, bay từ từ.

Từ từ, đúng rồi từ từ.....

Dừng lại, dừng lại.

Ngôi chùa này cũng không nhỏ đó.

Nhìn trái!

Bên phải!

Có bóng người.

Hình như là rất lợi hại.

Hình như là rất mạnh.

Kim Chung Trạo, Thiết Bố Sam.

Quả nhiên là cao thủ của cao thủ.

Cố lên! Cố lên! Cố lên!

Nhanh nhanh, bay lại gần chút.

Thấy cái lỗ đó không? Bay vào trong đi.

Tao nhất định phải xem cao thủ là như thế nào?

Tại sao thế này?

Mất sóng.

- Điện thoại của ai? - Anh đó.

Tao à?

Chuyên nghiệp tí đi có được không?

Ai vậy?

Đạo diễn, chào ông, khuya rồi có chuyện gì vậy?

Được được, không cần tiền tôi cũng đi.

Một ngày cũng đi, cảm ơn ngài....

Tôi có phim mới rồi!

Đây là cái gì?

Là cao thủ.

Sao không thấy gì nữa vậy?

Bị cao thủ tiêu diệt rồi!

Bị tiêu diệt dễ vậy à?

Không phải là đồ khoa học sao?

Liên quan gì đến tôi chứ?

Khoa học kỹ thuật, khoa học kỹ thuật sao mau hỏng vậy?

Không liên quan đến tôi.

Tao mặc kệ.

Mày thành muỗi bay cho tao, bay vào trong cho tao!

Vũ khí của mỗi người là súng cao su.

Đạn và đèn pin.

Đạn là bột mỳ, bắn cũng không đau.

Trò chơi này chia tổ chiến đấu.

Có công, có thủ.

Các cậu đỏ, chúng tôi vàng.

Trong vòng một nén nhang, tổ nào bị bắn trúng nhiều nhất.

Đội đó thua.

Bắt đầu!

Báo cáo tổng bộ.

Đặc vụ muỗi đã bay vào thành công, hãy cho chỉ thị....

Chú ý quan sát...

Có cao thủ.

Sao vậy, tình hình thế nào?

Tôi bị cao thủ đánh trúng.

Bây giờ bị mù tạm thời xin cho chỉ thị.

-Tạm thời không được gọi điện. -Tôi sẽ cố gắng hết sức.

Sao lại mất hình rồi? Lại xảy ra chuyện gì vậy?

Sư gia, nghe thấy không?

Báo cáo, máy camera của tôi bị hỏng rồi.

Chỉ còn nói chuyện được thôi.

Đần độn!

Si Si, chạy mau.

Tôi bị cao thủ đánh trúng rồi.

Lúc nãy chúng ta bắn trúng bọn Đô Đô rồi.

Tớ cũng thế. Tớ cũng thế.

Bên này.

Đuổi theo!

Báo cáo Sếp.

Phát minh ẩn thân đã thành công.

Qua đó, thấy ánh sáng thì bắn ngay.

Chúng ta bên này, thấy ánh sáng thì bắn ngay.

Đặc vụ muỗi bay, thấy cơ hội hành động, chú ý ẩn náu.

Chúc thành công!

Bia đá à? Mình có!

-Đi! -Đuổi theo!

Địch đến rồi!

Nằm xuống.

Xông lên!

Xem đây!

Chạy mau.

Lại đến nữa.

Lại cái gì?

Cao thủ quá lợi hại.

Xem ra phải thay đổi chiến thuật rồi.

- Đi! - Đi!

Cao thủ hình dáng thế nào?

Nghe thấy không? Nghe thấy không?

Á... chân của tôi.

Bên này, bên này.

Nơi này không tiện ở lâu.

Bên này, bên này.

Đi theo.

Bên này.

Bắn bắn...

-Bắn mau! -Lên đạn!

-Đuổi theo... -Chạy đi đâu?

Ở đâu ra gốc cây này vậy?

Mùi gì vậy?

Cháy! Cháy! Cháy...

Cứu mau, mau dập lửa!

Nóng chết mất, có ai không?

Nước đâu?

Cứu!

Đừng có đánh mạnh như vậy! Đánh chết tôi bây giờ.

Tại sao ông ấy không phải là cây mà là người vậy?

Nghiêm! Điểm danh!

1-2-3-4-5-6-7

8!

Đợi chút, vậy hắn là ai?

Là người!

Từ đâu đến vậy?

Không biết!

Cứu người!

Nhanh lên!

A di đà phật, a di đà phật...

Sư phụ nói, thuốc đắng dã tật.

Chú ơi, còn bệnh thì đau, hết bệnh không đau.

Giác hơi!

Không phải chứ?

Thần kinh tê liệt, khí huyết không thông.

Nếu cứ như vậy sẽ mất mạng đó.

Lão đại, cứu mạng!

Cầm thú!

Không bằng cầm thú.

Chúng đã hành hạ cả đêm rồi.

Phân tích về thời gian, đến giờ này chắc sư gia đã chịu đủ mọi giày vò rồi.

Theo sự hiểu biết của tôi về sư gia

giờ chắc đã khai hết rồi.

Bọn chúng chắc biết mục đích của ta rồi.

Anh định làm gì?

Như thế này, hai người ở lại, anh đi.

Anh là sếp, anh không thể đi, để em đi.

Không, Tiểu Vu.

Chỉ cần em nhớ ngày này mỗi năm...

Đốt giấy tiền vàng cho anh là anh vui rồi...

Anh đi.

Hay là anh đốt cho em đi?

-Để anh đi! -Để em đi!

Tôi đi!

Hay là để tôi đi?

Đại Ngốc.

Vậy cũng được!

Mở cửa! Mở cửa!

Cao thủ! Cao thủ ra đây!

Cao nhân à?

Cao thủ!

Cao thủ ra đây!

Cao thủ ra đây!

Sư huynh, có cao nhân...

Không có thời gian giỡn với tụi bay, kêu người lớn ra đây.

Mau lên!

Chắc chắn là đến tìm người hôm qua, giờ phải làm sao đây?

Chúng ta mau giao người đó ra đi.

Giờ không thể giao ra được! Phải để chữa khỏi rồi mới giao người được.

Cao thủ, tôi phải quyết trận sinh tử với người!

Người đâu?

Là tôi đây.

Ngươi, cút đi...

Chú không thể vào trong.

Các ngươi thật bỉ ổi, cho bọn nhóc ra cản đường ta...

Các ngươi không ra thì ta nổ chết hết bọn ngươi đấy!

Ra đây!

Cái gì vậy?

Sao chưa từng thấy vậy?

Ta đốt bây giờ!

Ta phải chết chung với các người!

Chú ơi, cháu đã đốt giùm chú rồi.

Giếng ở đâu?

Ở kia!

Nói nửa ngày, thì ra chú đến đây để tự sát hả?

Vậy thì không được!

Sao không có nước vậy?

Cạn rồi.

Ở đâu có nước, mau chỉ cho ta!

Nước, nước đâu?

Chú ơi, chú không được chết!

Tớ đến đây!

Sắp nổ rồi, ta chết mất, đừng cản ta!

Nước! Nước!

Chú không thể chết!

-Ta sắp chết rồi! -Không được chết!

-Ta sắp chết rồi! -Không được chết!

-Ta sắp chết rồi! -Không được chết!

Mau nằm xuống!

Biết sự lợi hại của ta rồi chứ, các ngươi sợ chưa?

Cao thủ ra đây!

Chạy mau...

Cứu mạng!

Mở cửa! Mở cửa!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Xem ra... thêm một đồng bào hy sinh oanh liệt rồi.

Hình như cao thủ trong chùa lợi hại hơn ta tưởng.

Anh mau đi tìm kho báu nào nhẹ nhàng hơn chút đi.

Không được!

Có một kho báu lấp lánh vàng trước mắt...

Chúng ta cách thành công chỉ một bước thôi.

Làm người phải có trách nhiệm.

Việc gì cũng có khó khăn cả.

Tiểu Vu, chúng ta vì lý tưởng của bản thân... phấn đấu!

Các bạn nhỏ, có người lớn ở nhà không?

Không có!

Bạn nhỏ, cho chúng tôi tá túc một đêm được không?

Cái gì là tá túc vậy?

Chính là ở lại một đêm.

Đã muộn thế cô chú còn ở đây làm gì vậy?

A di đà phật, chúng tôi đến từ Đông Thổ Đại Đường.

Phải đi Tây Thiên thỉnh kinh, trời mưa gió bão táp, chúng tôi lạc đường...

Cho chúng tôi vào đi mà!

Đợi một chút!

Hay là cho họ ở nhờ đi?

Nếu để sư phụ biết chúng ta gây nhiều tai họa như vậy...

Chắc chắn sẽ đánh chúng ta.

Hay là chúng ta đối xử với họ tốt một chút.

Để họ đừng mách sư phụ.

Đừng lơ là, chắc còn cao thủ đằng sau.

Bọn người này thật quá ác độc.

Phái mấy đứa trẻ ra do thám.

Vậy chúng ta cho họ vào đi, không nên gây thêm họa nữa.

Mau lên!

Mời vào!

Cám ơn...

Cơm canh đạm bạc, mời hai vị dùng tạm.

Không được uống, cẩn thận có độc.

Sao hai vị không ăn vậy?

Có phải chúng tôi không ăn nên các vị không dám ăn à?

Đúng!

Giống như sư phụ chưa ăn chúng ta cũng không dám ăn vậy!

Đúng, các bạn nhỏ ăn trước rồi chúng tôi mới ăn.

Nào cả nhà ăn đi!

Nào! Nào!

Các bạn nhỏ, hôm trước có gặp hai vị khách giống chúng tôi không?

-Không gặp! -Có gặp!

-Không gặp! -Có gặp!

Dừng!

Anh bạn nhỏ, ở đây em ngoan nhất.

Có thể nói cho anh biết rốt cuộc có gặp hay không?

Không gặp!

Hết rồi!

Pha Pha, cho cậu một nửa này.

Canh này ngon quá.

Các vị không phải đi Tây Thiên thỉnh kinh sao?

Kể cho chúng em nghe chuyện yêu quái đi.

Hay lắm!

Kể đi!

Các bạn nhỏ, chú mắc tiểu, để cô kể cho nghe đi.

Được, mau kể đi!

Đại ca, cứu tôi!

Mau cứu với, đại ca!

Cứu với!

Anh ở đâu rồi?

Ra tay thật quá tàn độc.

Ngày xưa, chính tại ngọn núi này...

Các cháu, hay là cô không kể nữa mà biểu diễn cái khác nhé?

Ra tay thật quá tàn độc.

Dừng lại ngay!

Ngoài cái này ra, không còn cái gì khác à?

Cái này có thể hấp dẫn được sao?

Nghe đây!

Giờ để tôi khiêu vũ thu hút chúng, cô mau đi bố trí cơ quan, nhanh.

Được thôi!

Các bạn nhỏ, chú nhảy một điệu cho các cháu xem nhé?

Được!

Các vị khán giả trên núi! Các bạn có khỏe không?

Đứng lên nào!

Cùng nhảy nào các bạn nhỏ!

Đây chính là sản nhảy cho các bạn, nhảy đi!

Tớ đi tiểu đây!

Đi nhanh còn về!

Xấu xa, định ám hại tụi mình sao?

Nghe tớ, nghe tớ đi, nghe mình!

Hành động thôi, tốc chiến tốc thắng, truy tìm bảo vật.

Ghi nhớ, khi lâm trận, địch bất động ta bất động.

Cuối cùng xác nhận lại xem các cơ quan đều ổn cả chứ?

Đương nhiên!

Không động đậy, họ đang dùng kế.

Chú ý, cao thủ có thể xuất hiện bất cứ khi nào.

Hiểu!

Tiểu Vu, lâm trận đối địch!

Quan trọng nhất là tùy cơ ứng biến, 6 chữ:

Địch bất động ta bất động.

Chúng ta đến cướp của, đừng ép bọn ta phải ra tay.

Đứng yên!

Cao thủ mau ra đây!

Chỗ này tôi cao nhất, kiếm tôi sao?

Ta không rỗi để chơi cùng lũ nhóc này.

Các người đã sát hại của ta hai vị tướng quân.

Nếu các người là đàn ông thì hãy mau ra đây cùng ta thư hùng một trận.

Hóa ra họ là người xấu.

Sai! Ta không phải là người xấu.

Mà là... cực kì xấu!

Dám đánh vào mặt ta, bố ta cũng không dám đánh.

Ta dùng nhan sắc để kiếm tiền đấy.

Nhóc con, coi roi đây!

Công phu chổi!

Thanh Long Viên Nguyệt Đao!

Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao!

Các người đấu không lại hai thanh bảo đao

vô địch chặt dưa hấu của ta đâu!

Hóa ra là bán dưa hấu à?

Ngươi thảm rồi, đấy là cổ vật đó!

Cổ vật?

Không đúng, ta là người xấu mà.

Chạy mau, mãi chiêu đấy hả?

Tiếp chiêu!

Vô Ảnh Cước!

Đồng Tử Xà Ảnh Công!

Hổ Báo Long Hình Công!

Chân thối quá!

Lợi hại, chạy mau!

Mấy con lừa con, chạy đâu?

Bên này!

Trúng chiêu rồi!

Tiểu Vu!

Phật Nhảy Tháp!

Dựa Trụ Công!

Cáp Mô Công!

Quyền Bá!

Thiếu Lâm Công Phu! Yeah!

Chết này!

Lại đây! Lại đây!

Dao Tử Choản Thân!

Bên trên! Bên trên!

Đại trượng phu, khả sát bất khả nhục!

Chạy! Chạy!

Thiết Đầu Công!

Tiểu Vu!

A, kéo!

Tôi ra búa mà!

Cô ra lá!

Tôi ra kéo!

Búa!

Tôi ra lá!

Cho chết nè! Đỗ tương!

Đỡ nè!

Không đủ tư cách!

Ra tay nặng quá rồi!

Chú à, cháu xin lỗi, chúng cháu không cố ý!

Chúng cháu không cố ý đâu!

Không phải chứ!

Nào nào, tớ biểu diễn cho các cậu xem nhé!

Người xấu trong các người xấu!

Lượt tớ, lượt tớ!

Để tớ, đếm này!

Cao thủ ra đây, ra đây mau lên.

Nếu còn không ra ta sẽ san phẳng chỗ này thành bình địa.

Si Si, đến lượt cậu rồi kìa.

Em nhớ sư phụ!

Sư phụ nói,

Khi răng của em rụng ra phải đem lên đỉnh núi mà vứt.

Như vậy càng ngày em càng cao lớn.

Cũng không biết bao giờ sư phụ mới về.

Pha Pha, chuột con chạy mất rồi.

Để ta.

Si Si, đợi ở đây nhé!

Vâng, sư huynh.

Lựu đạn, người xấu, nguy hiểm, chạy mau!

Pha Pha! Nhanh nhanh!

Sư gia à, chẳng có cái gì cả.

Không phải cậu nói nhất định nó nằm ở trong chùa sao?

Không phải tôi nói mà là truyền thuyết nói.

Đúng là truyền thuyết nói mà.

Bây giờ chỉ còn duy nhất một khả năng.

Đó là chôn dưới đất.

Trong chùa còn ai không?

Pha Pha.

Nhanh, chạy theo tớ, chạy vào rừng.

Si Si.

La La!

Mi Mi.

Đô Đô.

Sư phụ.

Mọi người ở đâu vậy?

Sư phụ.

Sư phụ.

- Pha Pha - Đừng có gọi.

Thỏ con à, nói cho ta biết bảo vật ở đâu?

Nếu như không nói thì coi chừng đấy.

Đi!

Tập hợp!

Nghe thấy không? Tập hợp!

Nghiêm! Điểm danh!

1-2-3-4-5

Chúng ta thiếu mất một người.

Vì vậy chúng ta không thể để cậu đấy lọt vào tay bọn xấu .

Chúng ta nhất định đi cứu cậu ấy.

Đúng, chúng ta nhất định phải cứu cậu ấy.

Nhưng chúng ta không đánh lại họ, làm thế nào?

Bọn họ có lựu đạn.

Tất cả tại tớ nên Pha Pha mới không thoát được.

Sư phụ hàng ngày vẫn dạy chúng ta.

Nhất định phải yêu chùa!

Yêu sư phụ.

Yêu huynh đệ.

Hôm nay, huynh đệ của chúng ta gặp nạn.

Chúng ta nhất định phải đi cứu nó.

Mọi người có sợ không?

Không sợ!

Nhưng phải làm thế nào mới cứu được cậu ấy?

Tớ có cách rồi.

Đừng khóc nữa!

Tim làm vua, gan làm tướng.

Chân tay làm quân, lấy tai mắt làm tiên phong, khí làm tiên hành.

Chuẩn bị xong chưa?

Xong!

Huynh đệ của ngươi ấy à...

Bị nổ tan tành sau chùa cả rồi.

Khóc cũng vô ích thôi.

Khóc cũng không ai đến cứu đâu.

Nói cho tỉ rồi tỉ sẽ thả đệ ra.

Pha Pha, cậu làm gì vậy?

Đốt chơi thôi.

Sư phụ dặn khi nào gặp chuyện lớn mới được đốt khói cơ mà?

Tôi biết rồi.

Tiểu sư phụ, cậu biết gì vậy?

Ta biết đấy là cái gì rồi?

-Là gì vậy? -Gì vậy?

Ý gì vậy?

Đấy là rùa độc nhãn của sư phụ.

Rùa độc nhãn?

Vậy ngày mai đệ dẫn huynh đi tìm được không?

Ngoéo tay! Ngoan lắm!

Rốt cuộc là ở đâu?

Mai phục!

Túm lấy nó!

Chia ra bao vây, nhất định không để nó chạy thoát.

Bắt được ta sẽ ăn thịt ngươi.

Đến đây, mau đến đây!

Thả ta ra, thả ta ra!

Thả gỗ xuống!

Rõ!

Hóa ra là một bao cỏ lớn.

Cao nhân.

Ối, gãy răng rồi.

Sư phụ dặn không được để rơi mất.

Cẩn thận!

Tìm thấy rồi!

Đứng lại!

Cửu Văn Long cứu em.

-Bay rồi. Phi thiên vũ! -Phi thiên vũ! Đi thôi!

Chạy hả?

Pha Pha, Pha Pha.

Nhớ cậu quá. không sao chứ?

Ngươi thảm rồi.

Đây chính là cổ vật, cho hắn một trận!

Đánh hắn! Đánh hắn!

Vẫn còn đuổi à?

Đều là đàn ông với nhau cả.

Đừng có ép người quá đáng.

Đi mau, đuổi theo!

-Bên kia, đuổi theo! -Si Si cẩn thận đấy!

Mai Huyền Động.

Đấy chính là rùa độc nhãn của sư phụ.

-Mau cởi trang bị. -Rõ!

Hắn ở bên trong.

Đấy là nơi sư phụ cấm vào.

Nhưng hắn ở trong đấy.

Được lắm, đi thôi!

Ôi ngon quá.

Ngon quá, ngon quá.

Cái này, cái này, cái này nữa.

Chả trách không cho chúng ta vào đây, hóa ra là giấu bao nhiêu đồ ăn ngon thế này.

Sư phụ ngày nào cũng nói khoác.

Nói chúng ta cố gắng luyện công thì ngày nào cũng cho chúng ta ăn ngon.

Hôm nay chúng ta tự tìm được phải không?

Ai bảo sư phụ nói dối chúng ta.

-Tớ ăn đây. -Tớ cũng thế.

Không ăn là đồ ngốc.

Ăn đi, cho cậu này.

Thử cái này đi.

Có ai không?

Tiểu Vu, Đại Ngốc, mọi người đâu cả rồi, sợ quá.

Si Si, tránh ra mau!

Lại đây nhanh lên.

Vô địch Bá Vương Long.

I have a dream.

Các ngươi thảm rồi.

I have a dream.

Tạm biệt.

Tạm biệt các anh bạn nhỏ.

Là sư phụ!

Sư phụ, sư phụ, sư phụ!

Sư phụ kia rồi.

-Hi! -Hi!

Sư huynh, tiếp côn, nhận lấy.

Đệ đến đây.

Sư phụ cẩn thận!

Hi, đại sư.

Cảm tạ đại sư hôm đó đã cứu mạng.

Hôm nay tôi có việc gấp, tôi đi trước nhé.

Đại sư, cảm phiền cho qua chút.

Đại sư yên tâm, khi tôi nổi tiếng tôi sẽ quay về báo đáp ngài.

Tất nhiên là được rồi.

Hãy để lại những đồ cậu không được phép mang đi.

Ta sẽ để cậu đi.

No! No! No! No!

Cái này không thể thương lượng được.

Tôi cái gì cũng bỏ được.

Nhưng lý tưởng của bản thân thì không thể.

Đại sư, tôi khuyên ngài, tốt nhất đừng để tôi ra tay.

Tôi mà ra tay là nặng lắm đấy!

Nhất phu đương ải, vạn phu mạt khai.

Vi, kiến, đắc.

Quay đầu đi!

Cao thủ!

Ta muốn nhảy xuống đây!

Oái.

Bắc Đẩu Thất Tinh La Hán Trận.

Sao?

Gì mà loạn lên vậy?

Lâm trận đối địch, cần phải làm được.

Tâm hợp ý, ý hợp với khí.

Khí hợp với lực, vai hợp với lưng.

Chân hợp với tay, tai hợp với mắt.

Tâm ý lực hợp, thân mật vô gian, trở thành vô địch.

Đi!

Tam giáo nhất thể, cửu lưu nhất mạch.

Bách gia nhất lý, vạn pháp nhất môn.

Tim làm vua.

Gan làm tướng.

Chân tay làm quân.

Tai mắt làm tiên phong.

Khí làm tiên hành.

Sư phụ, có đánh không ạ?

Phóng hạ̣ đồ đao, lập địa thành Phật.

Lại đây.

Cửu Vân Long là đồ giả đó.

Đồ giả...

Cửu Văn Long - chín con giun...

Các đồ đệ.

Sư phụ, bọn họ cho nổ chùa của chúng ta rồi.

-Chùa mất rồi thì xây dựng lại, đúng không nào? -Sư phụ.

Khi Pha Pha bị bắt, chúng con đã cứu lại Pha Pha từ bọn họ.

Pha Pha, con không sao chứ?

Sư phụ, con không sao, chắc như núi.

Ngoan lắm.

Các con biết không?

Sư phụ giảng cho các con tâm là gì biết chưa?

Rồi ạ!

Là gì nào?

Là tình đoàn kết.

Đúng, là tình đoàn kết.

Đoàn kết. Đoàn kết.

-Sư phụ? -Hả?

Răng của con đây ạ.

Ta xem nào?

Nhớ sư phụ dặn gì không?

Sư phụ nói khi răng rụng thì mang vứt lên đỉnh núi.

Như vậy con sẽ lớn thật nhanh.

Các con yên tâm.

Mỗi người sau này đều sẽ cao hơn sư phụ.

Trả lại cho con nè.

Ném cao vào, ném lên núi ý.

Chuẩn bị.

Tốt!

Ra tay nặng quá rồi đấy!

Cha ơi, con nói với cha.

Mấy điều đạo lý lớn của người.

Con nhất định ghi nhớ thật kỹ.

Đồ Rê Mi Pha Son La Si.

Nghìn vạn câu dạy bảo của mẹ.

Con nhất định giữ sâu trong lòng.

Sư phụ, con muốn nói với người.

Vạn trượng cao lầu bình đất khởi.

Con đều biết hết cả rồi.

Đỏ cam vàng lục xanh lam tím.

Huynh đệ tôi có lời muốn nói.

Hãy đi tìm được lòng đoàn kết.

Cùng nhau giết giặc

Quá nặng rồi! Quá nặng rồi!

Mấy người ra tay quá nặng rồi!

Quá nặng rồi! Quá nặng rồi!

Mấy người ra tay quá nặng rồi!

Quá nặng rồi! Quá nặng rồi!

Mấy người ra tay quá nặng rồi!

Quá nặng rồi! Quá nặng rồi!

Mấy người ra tay quá nặng rồi!

Trước kia có ngọn núi! Trên núi có ngôi chùa!

Trong chùa có lão hòa thượng với bảy tiểu hòa thượng.

Trước kia có ngọn núi! Trên núi có ngôi chùa!

Đô-Rê-Mi-Pha-Son-La-Si bảo vệ ngôi chùa!

Trước kia có ngọn núi! Trên núi có ngôi chùa!

Trong chùa có lão hòa thượng với bảy tiểu hòa thượng.

Trước kia có ngọn núi! Trên núi có ngôi chùa!

Đô-Rê-Mi-Pha-Son-La-Si bảo vệ ngôi chùa!