Original subtitles

www.titlovi.com

Ne razumem za�to ste vi i va�i ljudi ovde von Rojlich?

Berlin mi je dao potpuni autoritet nad ovim postrojenjem i �ta mi radimo ovde.

Savezni�ke jedinice napreduju br�e nego �to smo o�ekivali.

Za par nedelja mo�emo biti pod napadom.

Iz tog razloga,Berlin, me je poslao da budem ovde komandant.

Mene. Komandu?

Za�to nisam informisan? Mislim da sam vas ja upravo informisao.

Zna�i ovo je �ista vojna odluka.

Gorivo je ono �to nam je najpotrebnije,doktore.

Odluka je done�ena na najvi�em nivou.

�ta im se desilo? Ovo je delo mog poslednjeg eksperimenta.

Pri�ajte mi jo� o ovom va�em eksperimentu.

Mogu ja i bolje od toga von Rojlich.

Dajte mi �ar va�ih najboljih ljudi,

i ja �u vam pokazati.

Spremni smo. Veoma dobro.

Krenite.

Kapetan Maloj.

Gospodine,

�uo sam da je va�a jedinica probila na Mahoma pla�i. Da gospodine.

Izgledate kao da ste se oporavili kapetane.

Da,gospodine.

Imao sam vi�e sre�e od ve�ine mojih ljudi iz jedinice.

�ao mi je da to �ujem.

Kapetane Maloj.

Ovo su gospodine Doreti i gospodin Smit.

Habson.

Izvr�itelj specijalnih operacija.

Bio sam sam na moru jo� 1941. Da znamo.

Radili ste veoma interesantan rad u Africi.

Recite to ponovo.

O �emu se ovde radi?

Za�to me ne bi pratili gospodo?

Izgleda da skora�nje ispitivanje visokoih SS oficira,

otkrilo nekoliko veoma zabrinjavaju�ih informacija.

Saznali smo da se zavr�ava program veoma tajnog oru�ja.

U sakrivenoj labaratoriji.

U Strazburgu u Francuskoj.

Program koji koristi atomsku radijaciju da budemo ta�niji.

Da li vam zna�i ne�to to,kapetane?

Atomska radijacija?

Nikad nisam �uo za to pre.

Kapetane Maloj,

ono �to �emo vam sad re�i ne sme da napusti ovu sobu.

Jasno?

Vrhunski nau�nici eksperimenti�u sa radijacijom neko vreme.

Verovatno jo� pre rata.

Jedan je tek napravio bombu.

Bombu sa tolikom destruktivnom mo�i da sru�i ceo grad.

Jedna bomba koja mo�e da sru�i ceo grad. Te�ko mi je da u to poverujem.

Ali nije.

Tvoji momci su radili na sli�nim stvarima jo� u Americi.

Ali Naciji su oti�l u totalnom druga�ijem pravcu.

Izgleda da fokusiraju radijaciju od atomskog cepanja,

za neke druge svrhe.

�tab �elite od mene?

Treba da povedete tim.

Odete iza neprijateljskih linija,

Prona�ete labaratoriju i uni�tite je.

Pa prvo mi treba da utreniram tim a zvu�i mi kao da nemamo dovoljno vremena.

A mo�ete bombardovanjem da vratite ovo mesto kameno doba.

Poku�ali smo ali smo izgubili 17 aviona.

Izgleda da to mesto ima neku novu vrstu radara.

Koji omogu�ava protivvazdu�noj odbrani da ga�a avione sa velikom precizno��u.

Na�e specijalne opcije su izgleda na�e jedina opcija.

Generale....gospodine,

Evo je lista tima i opreme koja mi je potrebna.

Uradio sam najbolje �to mogu u ovom kratkom roku.

Redov Luis,uhap�en,

Kaplar �arli Poter,uhap�en.

Uhap�en i uhap�en.

�ta je ovo?

Pa,gospodine to je moj tim.

Maloj svaki od njih je osu�eni kriminalac.

Pa ne ba� svi gospodine,

Tu je i....

Diger???

�ta je pobogu Diger?

Bez zadr�ke. I koristite malo vi�e eksploziva.

Ovo je on generale.

Diger!

Generale ovo je narednik Diger iz kraljevskih marinaca.

Mislio sam da te ne�u vi�e videti.

Koliko je pro�lo....tri godine od severne Afrike?

Severna Afrika je prokleta operacija,gospodine.

Vidim da si jo� uvek dobro.

�ta?

Jo� uvek radi? Da,o da gospodine. Znate kako mi to ka�emo.

Problem mo�e biti uvek re�en sa dovoljnom koli�inom eksploziva.

Da se�am se!

Pa,�emu dugujem ovo zadovoljstvo,gospodine?

Ako si zainteresovan,

Imam misiju za tebe.

Izgleda malo zavu�eno kapetane.

Prokleto daleko ako mene pitate.

Da,ali... Ra�unajte na mene,gospodine.

Odli�no. Vatra u rupi.

Slede�i put vikni vatra u rupi.

Pogledajte ovog lika. Jel ovo �ala?

Idemo u liniju.

Pomerajte se kopiladi.

Blagi bo�e.

Bez uvrede kapetane ali ve�ina ovih vojnika su otpadnici.

Slu�e kazne za ozbiljne prestupe.

Ne svi oni.

Narednik Diger i kaplar D�onson,

Su dobrovoljci.

Dva od �est nisu veliko osiguranje kapetane.

Po meni tu je samo jedan dobar �ovek.

Slu�ajte ovi ljudi imaju sposobnosti koje su mi potrebne,ako o�ekujete

da imam ikakve �anse da izavr�im ovu misiju,gospodo.

Mo�da,kapetane.

Voleo bi da verujem u to.

Pa nisam imao neke opcije. Po�to ste mi dali samo dva dana,

Da sastavim tim za ovu ekstremnu opasnu misiju sa malo vremena za trening.

Dozvolite da vam ih predstavim.

Redov Papa Dagas.

Moj najbolji strelac.

Zobu me Papa jer imam 120 potvr�enih ubustava,gospodine.

Redov Parker Luis.

Da,gospodine.

Napokon se sre�emo.

Za�to si bio u zatvoru?

Uhva�en sam pijan u bazenu.

Izgleda da ne mogu da plivam i vozim.

Nikad se ne zna kad �u trebati da ukredem nema�ki kamion.

Kaplar Poter. Da,gospodine.

Reci ovim ljudima za�to si ti zatvoren.

Volim da se bijem. Voli� da se bije�?

Sa mojim rukama.

Volim da udaram ljude,gospodine.

Zatvorenik Ri�ard trinesti D�ons. To je interesantno ime.

Porodi�no ime,ustvari.

Ja sam 37-mi do engleske krune.

Koja je njegova ekspertiza?

Pretvaranje.

D�ons ima istoriju prestavljanja onoga �to nije.

Zadnji put je uhap�en predstavljaju�i se da je visoki britanski general.

Za bele�ku kapetane mislim da je ovo najve�a gomila �ljama koja je ikad skupljenja.

Diger. Gospodine.

Zar �er�il nije rekao da o�ajna vremena zahtevaju o�ejne mere?

Veruje da jeste,gospodine.

Samo se nadam da nije Adolf Hitler.

Vi ste kockar gospodine Smit.

Ne,ne ba�.

Voleo bi da se kladim da �e oni da zavr�e ovu misiju.

I da svu sposobnosti svih ovih ljudi potrebne da bi posao bio obavljen.

Da su deo toga? Tako je gospodine.

Oni su deo toga.

Na�a najbolja opcija,a?

Sunce se diglo.

Nije po rasporedu. Misija je kompromitovana.

Velike su �anse da nas primete kad budemo iskakali.

Ne vra�amo se kapetane. To su na�a nare�enja Luis.

To je samoubistvo. Iskakati iza neprijateljskih linija usred belog dana.

Ne razumem ovu misiju.

Zdravo ja sam Amerikanac. Molim vas nemojte me ubiti.

�ta je ta stvar?

To je porodi�na amajlija.

Nosim je svuda gde krenem.

Ja �u da se dr�im ovoga.

�ta pilot poku�ava? Da nas pobije.

Dolazi ovamo.

Hajde.

Hajde.

Ko upravlja ovim avionom.

Izgleda da nema �anse da sletimo. Hajde.

U redu to je to. Iska�emo.

Ali gospodine nismo iznad mesta iskakanja.

Jesi li ok?

Mislim da bolje ne iska�emo.

Kre�i.

Jedva �ekam.

Generale izgubili smo kontakt sa na�im timom.

Proklestvo.

Luis je. Koliko smo proma�ili,kapetane?

D�onson,Papa i Dargis.

Gde su svi?

Sagni se.

Pri�amo o pogre�nom iskakanju. Izgleda da je radio gotov,gospodine.

Izgleda da smo sami.

Proma�ili smo zonu iskakanja za oko 3 milje.

Mapa ka�e da je labatorija sa druge strane sela La Trijen.

Mesto sastanka je ovde,u ovoj fabrici, van grada.

Nadam se da �emo se tamo na�i sa momcima.

Sklanjajmo se odavde.

Idemo.

Hajde da ih skinemo.

Jesi li poludeo?

To su nema�ki oklopnjaci. Idemo.

Va�i kreature me zbunjuju. Moji ljudi se vra�aju u svoje..

Hail Hitler.

�ta je?

Upravo smo primili poruku.

Jedna na�a patrola je nai�la na ameri�ku jedinicu u �umi.

Jesu li amerikanci eliminisani?

Ne znam,transmisija je prekinuta.

Mogu�e je da oni tra�e labaratoriju.

U zva�e odobrenje...ovo bi bila odli�na situacija da isprobamo na�e novo oru�je.

Da vam ka�em iskreno doktore,

va�i eksperimetni me uzrujavaju na na�in na koji ne mogu da vam objasnim.

Ali,ono �to ste mi pokazali,Rajh mo�da treba va�e stvorenje da zaustavi savezni�ko napredovanje.

Postavi ljude po selu.

Pa,

pogledajmo �ta va�e monstrumi mogu da urade.

Za domovinu.

Razumem.

Jesi li spreman da uni�ti� na�e neprijatelje?

Izgleda da smo izabrali mesto gde im je neki sastanak.

�vabe ne�e koristii ovu fabriku uskoro.

Treba da pre�emo na drugu stranu fabrike.

Mesto sastanka je sa druge strane ovog mesta.

Negde tamo u onom selu.

Kreni. Kreni.

Nastavimo se kretati.

Moramo da na�emo kapetana.

�ta ti je Papa?

Hajde. Lezi.

To ne izgleda na ni�ta �to sam do sad video.

Pali.

�ta je to?

Nisam video ni�ta tako za �ivota.

Nisma ni ja mali.

Isuse mislim da sam i��a�io moj �lanak.

Ti si stvarno ne�to posebno mali. Nastavi se kretati.

Da,da mo�emo se popeti gore. Hajde.

Moj bo�e. �ta je to pobogu?

Gubimo se odavde.

Granate. Dolaze gospodine.

U redu. To je to.

Ja sam gotov. Ja sam zavr�io.

Nisam hteo da se borim protiv �udovi�ta.

Videli ste �ta je ta stvar uradila D�onsonu?

Nema �anse.

Ima da mi stavite lisice i da me vratie u Britaniju.

Jesi li zavr�io? Samo sam se umorio.

Ja sam sa Luisom. Nisam se prijavio za ovo,kapetane.

Prekini D�ons.

Pitate me �ta je to? Ne znam nija. Nikad nisam video tako ne�to u mom �ivotu.

Ali da vam ka�em imamo posao koji treba da uradimo i uradi�emo ga.

Izvinite me kapetane ali nismo otka�ena klasa. Ako mene pitate treba da se gubimo...

Niko te nista nije pitao. U redu,vojni�e?

Da,gospodine.

Da ti ka�em jo� ne�to.

Nikad,nikad ne�e� samnom tako pri�ati pred mojim ljudima.

Mo�e� tako pri�ati pred tvojom majkom. Jel to jasno vojni�e?

Da,gospodine.

Po�to si se prijavio za ovu misiju ima da potra�i� Papa i D�ons ti ide� sa njim.

Verovatno je ve� mrtav.

Luis ne treba da ide da tra�i nikoga.

Kopile je ubilo D�onsona.

Da videli smo to.

Bolje njega nego mene.

To je tvoje mi�ljenje Luis.

Ali ka�em ti ovo,

Ti ne�e� dezertirati,odustati ve� zavr�iti ovu misiju.

Da? Ko �e me zaustaviti?

Puca�u ti u lice.

Jesi li ozbiljan?

Partner je partner.

Isporu�ite ovo �to je pre mogu�e.

Da? �udovi�te se susrelo sa amerikancima u selu.

Odli�no.

Dobar doktor zna za to?

Da,poru�ni�e.

Po�aljite taj dodatak za stvorenje. Razumem.

Imate jo� ne�to da mi ka�ete?

Ne poru�ni�e.

Doktore Ulman?

Pa?

Izgleda da je zadovoljan.

Tako bi i trebalo da bude.

Nazahvalna pompezna budala.

Poslao je svoje ljude da povrate stvorenje.

Ne budite sme�ni.

Svako od njih.

Mislim da to ne�e zadovoljiti poru�nika.

Moje namere nisu da zadovoljim poru�nika.

Moje namere,

jesu da pobedimo u ratu.

Papa pogledaj.

Izgleda �isto kapetane.

Ok,Diger,ti i D�ons pokrijte desno krilo. Pokret D�ons.

U redu Papa,pokrivaj.

Luis,pokrivaj nas.

Poter ti si samnom.

Prvo ti.

Ne�to ne valja.

U redu pokret Luis. Pokret.

Kapetan Meloj.

Druga vazdu�na.

Marlin Martine.

Francuski pokret otpora.

Francuski pokret otpora.

To boli.

Pa na koga ti ja li�im Flores Nanigejl?

Ti si ba� �udak Luis.

Zamisli kakav bi haos bio da je stvarno ranjen.

Kako ste do�li ovde?

Mislim po�to okolina vrvi od vojnika.

Pa,nije bilo lako.

Marien oni su mo�da �pijuni. Ne brini,oni su ameri�ki vojnici.

�ta ste vas dvoje rekli?

Ne razumete francuski kapetane?

Mo�da bi vam bilo drago da govorimo nema�ki.

Glupi amerikanac.

Rekla sam da niste nema�ki �pijuni. Naravno da nismo,ovde smo da vam pomognemo.

Da ste tako jaki mo�da da po�aljem poruku generalu de Golu i da mu ka�em da je Francuska oslobo�ena.

Koji je njegov problem?

Zaboravi na to.

Glupi smrdljivi amerikanac. Mali je seronja.

Da ne znate �ta su one stvari?

Videli ste ih?

Znate ne�to oko toga?

Pre oko godinu dana nemci su dovukli neku ma�ineriju.

Labaratorijsku opremu.

Po�eli su da vr�e eksprimente.

U citadeli.

U zamku u planini.

Prvo su uzimali �ivotinje.

Onda ljude iz sela.

Nestajali.

I nikad vi�e nisu vi�eni.

Od kad se ta stvar pojavila,

nas je ostalo jedva petnest.

Ali mi smo ga pogodili sa 4 granate. Mislim da ne�e vi�e da pravi probleme.

Niste mu ni�ta uradili. Mi smo ga napadali sa ve�im stvarima od granata.

Ali ono nastavlja da dolazi.

Nekako se regeneri�e.

Regeneri�e?

Da.

Ho�ete da mi ka�ete da �to god da bacimo na njega da se ono nekako izle�i.

Upravo tako.

Kapetane u bitci izme�u nas i one zveri potro�ili smo mnogo municije.

Nemci imaju depo sa municijom. Tik van sela.

To �e nam obezbediti dovoljno municije i eksploziva.

Pa,�ta �ekamo? Idemo. Vi amerikanci ne brinete o nema�koj vojsci.

I koji je tvoj problem? Ima� ne�to nabijeno u dupetu,dru�kane?

Mi smo ti koji rizikuju svoju ko�u u tvojoj zemlji pomagaju�i tebi.

Ako ti tako ka�e�.

Glupi amerikanci.

Ovaj lik je kreten.

Dostaje Luis.

Ne �elim jo� da se borim i sa francuskim pokretom otpora.

Koj je ta�no va�a misija,kapetane?

Uni�ti�emo tu labaratoriju odakle dolazi stvorenje.

Vidite,

Ako je Merien u pravu i ako je to njihovo novo tajno oru�je onda moramo da ih zaustavimo pre nego naprave jo� njih.

�ak i ako nas to bude ubilo.

Videli ste �ta to mo�e. Zamislite da savezni�ki napad naleti na vojsku njih.

�ekaj,�ekaj malo. Postoji �ansa?

Tako je.

Znam da su neki od vas upla�eni i da bi se radije vratili u zatvor odmah.

Ali jedina stvar koja stoji izme�u te jebene stvari i savezni�ke vojske,

smo mi.

To je to.

Znam da niste potpisali da budete heroji ali,

ponekad tako funkcioni�u stvari.

I re�i �u vam jo� ne�to.

Ako se ne budeo dr�ali zajedno i radili kao tim,

svi �empo da idemo ku�i u limenim kutijama.

Pa,jeste li samnom ili ne?

Ja sam za,kapetane.

Ja nema gde drugde da idem.

Ja sam sa vama,kapetane.

Bolje ovde nego u zatvoru za mene.

Ratni heroj mi se nekako svi�a.

Slu�ili smo zajedno u severnoj Africi,gospodine

Ovde ne mo�e biti ni�ta gore.

Naravno da sam sa vama kapetane.

I mi smo sa vama.

Tamo.

Na brdu. Na vrhu.

To je tvr�ava.

Ulaz je sa druge strane planine.

Sagra�ena je u 12 veka da �uva Ruen i seljane od napada osvaja�a.

Sad je ta ironija nekako pre�la na nemce.

Pa,mo�emo li pri�i tom mestu?

Pa ulazak unutra ne�e biti lak.

Bi� veoma �upavo da se u�e unutra. Sa svim tim nema�kim patrolama.

Ova �uma je jedini put napolje.

Jer zemlji�te sa obe strane je veoma te�ko.

Onda moramo da se dr�imo puta.

Nemamo izbora.

Samo da poku�am da razumem.

Sve �to treba da uradimo,

jeste da provalimo u depo.

ukrademo municiju da dignemo u vazduh mesto,

onda moramo da sredimo nema�ke patrole do sela.

Onda moramo da provalimo u tvr�avu koja je usput re�eno,

Sedi na litici, na vrhu planine.

bez zaklona okolo.

sa zidovima debelim 120-130 centimetra.

Upravo tako.

Mo�da treba da po�tedimo nacije muke i ubijemo se odmah ovde.

Ti ide� prvi.

Ima jo� jedan mali problem koji si zaboravila da spomene�.

Da? A koji je to?

Pre nego bilo �ta po�nete morate prvo da iza�ete iz ovog sela.

A stvorenje je jo� uvek tu.

Pa,postara�emo se i za to.

U zaklon!!!

Moramo da se izvu�emo odavde kapetane. Idite na zadnji izlaz.

Potreban nam je jo� neki izlaz odavde. Tamo.

Be�ite odvade. Hajde,be�ite.

Poter vrati se.

Hej,ti za�to ne izabere� nekog tvoje veli�ine?

Poter!!!

Be�imo odavde.

Ovo je u�asno. Vidim.

Merien,gde je fabrika? Ovuda.

Hajde idemo tamo imamo zaklona. Hajde pokret.

Stanite gde je Poter? Zaboravi ga.

Kako ti je noga,Luis? Vidi �ta mo�e� da uradi�. Ok.

Osta�emo ovde ve�eras.

Idemo na Depo u 6.00 ujutro.

Podru�je okolo je puno bombi.

Ne mogu da vidim nijedan put nego da idemo napred.

Ne brini oko toga.

Imam plan. Siguran sam u to.

Jer se ja borim sa nemcima ve� 4 godine.

I mogu vam re�i.

To ne�e biti kao �etnja parkom. Kao �to sam rekao,

imam plan.

Vratite se u fabriku i postavite bazu.

Ti i ja �emno proveriti parametre.

Kakva budala.

Ima� li plan kako da ubijemo ovu stvar?

Ja?

Ustvari nadao sam se da ga vi imate kapetane.

Ne.

Ono kako ja vidim,naciji �ele da ih proizvedu u hiljade primeraka i da se mi borimo protiv njih

pa mislim da je bolje da postavimo na�e momke kao metu,gospodine.

Kako da ga ubijemo?

Znate �ta sam uvek govorio.

Da znam,ustvari.

Ne postoji dovoljno veliki problem koji ne mo�e da se re�i sa dovoljno eksploziva.

Samo se nadajmo da ga ima dovoljno u depou municije.

Da ne bi uletali za d�abe.

Zna�i nemamo plan.

Ne jo� gospodine.

Sigurno �e� ga tim povrediti. Kako to misli�?

Ma daj ti si veliki bogati ku�kin sin kraljevske porodice.

Poku�avam da to ne razgla�avam.

Sigurno ti to poma�e da se izvu�e� iz akcija.

Ne bih znao. Od kad su me poslali ovde ja sam jedini koji govori engleski.

Nikad ne postani zao.

Da verovatno zato �to tvoja prirodna karizma izgleda dobro. A ja moram da se pouzdam u porodi�ne medalje i nagrade.

To je istina.

U redu si Luise? Da hvala vam naredni�e.

Papa?

Mo�e� i�i da se naspava� jer ujutro idemo rano.

Spavati nije ba� najlak�e u ovom trenutku.

Nemam mira uop�te.

Samo mi ostani �iv tamo D�onsi.

Pazi na vojnika pored tebe i on �e to raditi isto.

Samo mi se nemoj tamo upla�iti.

Vojnik je samotnjak.

Samo �elim da legnem i da se odmorim.

Bi�e� dobro sinko.

Mi britanci...moramo da se dr�imo zajedno.

Zna� na �ta mislim.

Pazi�u ti na le�a sinko.

Ovo je veoma interesantno.

Jesi li sigurna da je ovo mogu�e?

Da,gospodine doktore.

Modifikovali smo reaktor kao �to ste tra�ili.

Gospodine doktore.

Da?

Mogu li da popri�am sa vama,molim vas.

Naravno.

Sada!

Neprijateljske snage prodiru kod Nensija i ja sam se konsultovao sa Berlinom

Imamo dovoljno snage da ih zaustavimo,gospodine.

Videli ste moj eksperiment u akciji.

Mogu da stvorim celu armiju takvih bi�a.

Nevidljivu armiju koja �e da slomi savezni�ko napredovanje.

I da garantuje apsolutnu pobedu za domovinu.

Da.

Video sam ga u akciji.

I video sam da je na nesre�u nekontrolisan.

I da ubija instiktivno.

Na�e ljude. Ubija na�e ljude,doktore.

I kako to obja�njavate?

Ovo je samo duga faza u dugom eksperimentu.

Imao sam velike napredke u genetici ali naravno da to nije precizna nauka.

Kao �to sam govorio.

Potvrdio sam sa Berlinom.

Od ovog trenutka,

va� eksperiment je uga�en.

A vi �ete biti evakuisani na sigurnu lokaciju.

Uga�en?

Molim vas.

Dajte mi �ansu da doka�em. Bilo je dosta.

Dosta je doktore. Va� transport kre�e za manje od sata.

A moje dostignu�e? Ve� sam poslao pantere da ga na�u.

I daga elimini�u.

Slobodni ste.

Veoma mi je �ao,gospodine.

Mislim da ne mogu da dozvolim da se to desi. Gotovo je.

Sisi je na va�oj strani? Da.

Osetila je.

Razumem,poru�ni�e.

Po�e�u proces geneti�ke manipulacije odmah.

Slu�ili ste domovini odli�no.

�ta je to?

Ostani dole. Ostani dole. �ta ako su oni?

To nije stvorenje to je tenk. Tenk?

Idemo.

Ok Papa idi prati taj tenk. Dobro.

Diger ti Luis i D�ons ste samnom.

Idemo na taj depo sa municijom.

�ta to jebeno radi�? Vra�aj se.

D�ord� vra�aj se.

Hajde ti jebeno kopile.

Prenesi moje pozdrave Fireru.

Ok pokret,penjite se gore.

Vadi ga odatle.

Upadaj unutra Luis. Hajde Luis pokret.

Jel ti smeta ako ja vozim?

Jesmo li ok? Da,kapetane.

Jeste li svi ok?

D�ons,�ta to pobogu radi�?

Niko ti nije rekao to da radi�. Penji se gore.

svo vreme sam vam pokrivao bulje i �ta dobijam kao zahvalnost....

Vrati se. Vrati se.

Hajde pljusni po njemu.

Upravo tu. Zadr�i.

Pali.

Ok,povucite se iza tenka.

D�ouns kada do�emo do depoa sa municijom ho�u da bude� u toj uniformi jesi li me �uo?

Hajde Luis pokreni ovu stvar,proklestvo. Da,gospdoine.

Hajde ti glupa gomilo govana.

Luis stani ovde.

Idemo.

Papa popni se na ono brdo i daj mi snajpersku podr�ku.

Mogu li samo ne�to da predlo�im kapetane. �ta?

Mo�da 4 granate ne mogu da zaustave onu stvar ali mo�da mo�e celo skladi�te.

Zarobimo depo i uvu�emo ga unutra. I dignemo sve u vazduh,gospodine.

Celu stvar.

Ako ga to ne ubije stvarno ne znam �ta �e. Moramo da probamo.

Jesi li spreman da malo glumi�? �ta �elite da ka�em?

Pa pir�aj kao naci.

Do�i mali�a imam ne�to za tebe.

�uli smo paljbu od pancera. �ta se desilo komandate?

Napadnuti smo od strane francuskog otpora.

Pravo pitanje jegde ste vi bili i va�i ljudi kad sam ja bio napadnut?

Nadam se da mu to nije najbolje �to zna. Nije ba� ni �ekspir,zar ne?

Ostala je jo� samo zver,kapetane.

U redu Luis sklanjaj tu stvar odavde.

Vojni�e D�ous pesvuci se.

Zdravo Diger.

Kasni�.

Ima li �ta?

Ni�ta jo�.

D�ons,Luis.

Idemo do dna planine.

Vidite da li mo�e da pro�e kroz vrata.

�eli li neko da se zabavlja? Ja �u i�i.

Mariete,ne mo�e�.

�an Mi�el je u pravu ovo nije tvoja misija.

Ne,ali jeste moja bitka.

�elim da vidim,

tu ignoraciju koja ga je stvorila.

da ga ubijem i da le�i pred mojim nogama.

Ja idem.

I nema ni�ta �to mo�e� da uradi� �to bi me zaustavilo.

Jel ti treba oru�je? �ta �e mi suvi�e je te�ko.

Barem uzmi moj pi�tolj.

Hvala vam kapetane.

Ostali prona�ite neki zaklon.

Kada budemo stvorenje doveli dovde i ubacili unutra,

Ti �e� nas zatvoriti.

Mi �emo iza�i liftom sa zadnje strane.

Zatvoriti ovo mesto,

i di�i u vazduh zajedno sa njim.

Jesi li spremna?

Jesi li ti spreman?

Vide�emo.

Nadajmo da nije i otporan na vatru.

Evo ih idu.

Hajde.

Povla�i se.

Jel dobro ga�a� sa tim? Naravno.

Pali.

Pa to je to. Spremimo se.

�ta �e� raditi ako ne krade�?

Ne�u krasti stvari ceo moj �ivot.

Imam ja planova.

Kakve planove.

Samo se ostavi toga.

Reci mi ja ti ne�u ukrasti planove.

Kad se vratim ku�i i�i�u da radim sa mojim ocem.

Stvarno?

Imate svoj posao?

On begl majstor. Begl?

Begl!! �ta je to? Ne zna� �ta je begl?

�ta on radi? To je braon sa rupom u sredini.

Zna�? Jel di�e u vazduh?

Ne jede se.

Kao krofna.

Zna� �ta je krofna? Bi�e� pekar.

Pa na neki na�in.

Razumem.

Pre rata ja sam bio pekar.

Nemoj me zezati. I moj otac.

Evo ga. Sa�ekaj.

U redu,pokret.

Ulazi unutra,hajde pokret.

Ulazi u lift. Kapetane po�urite.

�an Mi�el �ta to radi�? Vrata nisu zatvorena.

�ta je to proklestvo?

Ubilo ga je strujom. Palimo odavde.

Lepo vas je ponovo videti,gospodine. �an Mi�el?

�ao mi je.

Gde je poru�nik?

Pozvan je nazad u Berlin. Ja sam sada nadle�an.

�ta ima da raportirate?

Da je napadnut vojni depo.

Veoma dobro.

KAda do�u ovde ima�emo par iznena�enja za njih.

Ok mora�emo da kampujemo ovde.

Ja sam prvi na stra�i posle ja Papa,

Samo polako sa smenama. Kao i uvek.

Snajper!!!

D�ouns!!! �ta je?

Kada ti dam znam pretr�i ovamo.

Mislim da to nije dobra ideja. Ti �e� mi kupiti vreme za pogodak,jasno?

Siguran sam da su ti namere najbolje ali,

D�ouns kada ti Papa ka�e ima da digne� dupe i to je nare�enje.

U redu kada �ujem pucanj tr�im u �bunje,jednostravno,nije problem.

Pomeri se D�ouns.

Idemo D�ouns. Hajde.

Imam te naci kopile.

Sada su upucali Papu,�ta sada?

Pokrivaj me. Ti ide� samnom.

To je nemogu�e.

Hajde pokrenimo se.

Proklestvo pogledaj to.

Bi�e� u redu sinko,hajde.

Sve propada.

Ovo tako izgleda. �ta izgleda?

Umiranje.

Bi�e� ti ok.

Samo me ostavite.

Opusti se de�ko.

On nam je teret i moramo ga ostaviti i pokupiti pri povratku.

Mislim da ne�e izdr�ati,gospodine.

Nije bitno.

Slu�aj sinko,ostavi�emo te ovde i napravi�emo ti zaklon ali vrati�emo se po tebe.

Nisam va�an. Ja sma samo glumac.

Hajde da ga sklonimo.

Sklonimo ga me�u ono drve�e.

�ta �emo sada kad nemamo Papu da nas pokriva. Smisli�emo ne�to.

Rekao sam da je to samoubila�ka misija.

Ne mo�e� biti ozbiljan.

Proklestvo.

Hej kapetane,vino.

Ostavi ga za posle. Misli� da je dobro?

Pogledaj ono dvoje. Toliko pijani da jedva voze.

Ti si jedno sretno kopile,kapetane.

Ovo ne izgleda dobro.

Ide nam nevolja. Izgleda tako.

Ja ne pri�am nema�ki.

Niste me upla�ili.

Koje izveo diverziju? Ne znam ali �u da ga izljubim kad ga sretnem.

Ponesi svoje stvari. Idemo da dignemo labaratoriju u vazduh i da se gubimo odavde. Razumem.

Rekao sam da baci� oru�je.

Spreman sam da prihvatim va�u predaju.

I ne�u vas goniti jer ste me upucali u dupe.

Povucite se i izvinite se.

Vra�aju se. Ne mogu ih zadr�ati.

Vrati ih tamo. Pokrivaj me.

Hajde po�uri. Dajte mi jo� sekund gospodine.

Zaboravi na to Diger,idemo.

Jo� samo dve sekunde,obe�avam. Dve sekunde.

Samo idite. Nemoj to raditi.

Ne postoji problem koji se ne mo�e re�iti,

sa dovoljnom koli�inom eksploziva.

�ta se de�ava?

Saveznici su upravo digli u vazduh radar. Mi mo im misija.

Dolaze ovamo. Uzmi ove ljude i zaustavi ih. Niko ne sme da u�e u ovu labaratoriju.

Moram da zavr�im.

Da,doktore.

Nastavi da hoda�.

Stanite.

Amerikanci. Zaustavite ih.

Upucaj ih.

Izvinite kapetane.

Gospo�ice.

Moj Bo�e oni ih prave jo�.

Ta�no na vreme.

Pokrenite reaktor.

Ispraznite prostoriju.

Ovako to radi�,ha?

Ovde stvara� nakaze?

Da i stvori�u ih jo� da bi odbio va�e snage nazad u Antlantik.

Ne ako se ja pitam.

On je samo jedan od mnogih.

Marien uzmi pi�tolj.

Moramo da smislimo kako da dignemo ovo mesto u vazduh.

Gluposti.

Ima� li neku ideju Luis?

Da imam nekoliko,kapetane.

Ovo izgleda kao kontrolni pano.

�to zna�i da mora d aima snadbevanje energijom.

Kao upalja�,znate.

Ako uspem da ukrstim �ice sa ostalim delovima,

pregreja�e se.

I smao sebe di�i u vazduh.

Luis mo�e� li to zavr�iti?

Da,mogu.

O,moj Bo�e.

Luis. Evo me kapetane.

Ubij ih sve.

Mogu povezati bilo koju �icu.

Hajde,gospodine.

Be�imo odavde,gospodine. Idemo,gospodine.

Sre�an sam �to si �iv. Ne mo�e mene da ubije eksploziv.

To ja zovem dobra koli�ina eksploziva.

Nije moglo da bude bolje,gospodine.

�estitam,kapetane.

Posao je odli�no odra�en.

Hvala vam generale.

Jeste li na�li neke podatke o istra�ivanju u labaratoriji?

Labaratorijske rezultate,bilo �ta? Negativno.

Na� posao je bio da odemo i da uni�timo to mesto. Ta�no to smo i uradili.

Znam kapetane.

Ali nadali smo se da ste na�li ne�to �to bi pomoglo na�im nau�nicima da saznaju �ta su nemci bili naumili.

Stvorili su stvorenje koje je ubilo mnogo ljudi.

Mnogo mojih dobrih prijatelja.

To su namerili.

Mislim da nije ni�ta �to bi trebalo duplikovati.

Mo�ete uzmeti R.A.R. kapetane.

Mi �emo vas kontaktirati ako nam budete trebali.

Hvala vam gospodine.

Zna�i nema vi�e misija koje bi nam dali.

Mislim da �u ih pustiti da rade sami svoj prljavi posao.

Da ionako su prljava kopilad. Ne treba im verovati.

Mo�e� to ponovo re�i.

Jel vas dvoje �elite da odemo odavde?

Pria�j mi o tome. Da.

Ne misli� li valjda da �e generalu smetati ako pozajmimo njegov d�ip.

Imate li klju�eve,gospodine?

Mislim da nam ne�e trebati.

Gde ste to nau�ili?

Vojnik Luis me je tome nau�io.

Preuzeto sa www.titlovi.com