Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Ripped, corrected and synched
by Fingersmaster. Enjoy!
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
3
00:02:33,500 --> 00:02:35,100
Light a fire
4
00:02:36,717 --> 00:02:38,634
Fire it up
5
00:02:40,217 --> 00:02:41,300
Work it up
6
00:02:41,425 --> 00:02:43,259
Hey kids! How are you?
7
00:02:43,384 --> 00:02:45,134
All good?
- All good
8
00:02:46,092 --> 00:02:48,175
You didn't even greet me, Raees
9
00:02:48,300 --> 00:02:50,325
Got down straight to work, eh?
- Greetings!
10
00:02:50,425 --> 00:02:52,259
Greetings!
11
00:02:52,550 --> 00:02:55,592
Who gathered the most today?
- We brought you the entire market
12
00:02:55,759 --> 00:02:56,800
First-class!
13
00:03:02,009 --> 00:03:03,925
Hey, add some more chemical here
14
00:03:05,634 --> 00:03:07,009
Gujarat
15
00:03:07,550 --> 00:03:11,509
A State in Independent India
where every day is a 'dry day'
16
00:03:11,717 --> 00:03:15,050
Dry day means no trading of liquor
17
00:03:16,550 --> 00:03:20,259
The penalty for selling liquor
is ten years imprisonment
18
00:03:20,509 --> 00:03:23,925
However, prohibition begets rebellion
19
00:03:24,717 --> 00:03:28,300
Even today Gujarat is considered
a liquor-free State
20
00:03:28,675 --> 00:03:33,342
Yet, illegal liquor worth 250 billion
is sold here every year
21
00:03:35,300 --> 00:03:39,175
This would've been impossible
if it weren't for Raees
22
00:03:59,217 --> 00:04:01,925
Take a bath, Raees
23
00:04:27,717 --> 00:04:30,134
From Umbergaon to Kutch,
24
00:04:30,300 --> 00:04:34,342
the longest coastline of India
stretching 1600 kilometres
25
00:04:34,550 --> 00:04:36,759
is part of our Gujarat
26
00:04:37,384 --> 00:04:39,050
Raees, you read
27
00:04:47,675 --> 00:04:48,925
Read!
28
00:04:49,134 --> 00:04:50,925
Gujarat...
29
00:04:55,717 --> 00:04:57,800
In the north of Gujarat...
- Come here
30
00:05:01,217 --> 00:05:04,300
I don't want to,
but you boys compel me to beat you
31
00:05:05,325 --> 00:05:06,384
Hush
32
00:05:07,467 --> 00:05:08,592
Read now
33
00:05:09,675 --> 00:05:10,717
D...
34
00:05:11,384 --> 00:05:12,509
P...
35
00:05:12,717 --> 00:05:14,717
R...
- Very good
36
00:05:15,175 --> 00:05:16,842
Step down, son
37
00:05:20,925 --> 00:05:22,884
Nothing to worry, Aminaben
38
00:05:23,259 --> 00:05:27,050
Raees' eyesight is weak.
He just needs glasses
39
00:05:28,550 --> 00:05:30,467
I hope it's not urgent...?
40
00:05:30,634 --> 00:05:33,009
Ammi, I won't go to school
without glasses
41
00:05:33,134 --> 00:05:34,134
Relax.
- Why?
42
00:05:34,234 --> 00:05:35,825
Is it a new idea to bunk school?
43
00:05:35,925 --> 00:05:38,342
For his weak eyesight,
the kid is quite sharp
44
00:05:38,592 --> 00:05:41,717
I can't see what's written on the board.
Miss Ratna beats me
45
00:05:41,842 --> 00:05:44,134
What are you saying?
She hits my tiger?
46
00:05:45,134 --> 00:05:46,717
How much will it cost?
47
00:05:47,217 --> 00:05:49,509
Don't worry about the money, Aminaben
48
00:05:49,675 --> 00:05:51,342
You can pay me later
49
00:05:52,009 --> 00:05:55,175
No, doctor. I don't want him
to have a borrowed vision,
50
00:05:55,717 --> 00:05:57,509
but a clear one
51
00:05:59,384 --> 00:06:00,884
We'll get it done in a few days
52
00:06:09,467 --> 00:06:12,925
If I sense trouble,
I'll holler 'Bhaijaan'
53
00:06:13,342 --> 00:06:14,675
That's your cue
54
00:06:16,592 --> 00:06:18,009
Make it fast
55
00:06:35,092 --> 00:06:36,217
Bhaijaan!
56
00:06:38,842 --> 00:06:40,009
Bhaijaan!
57
00:06:42,009 --> 00:06:43,759
Bhaijaan!
- Hey!
58
00:06:44,092 --> 00:06:45,259
Who's there?
59
00:06:48,425 --> 00:06:49,967
Are you stealing the spectacles?
60
00:06:50,092 --> 00:06:51,134
Bhaijaan!
61
00:06:51,675 --> 00:06:53,675
Are you stealing the glasses?
62
00:06:54,217 --> 00:06:56,325
Stop, you thief!
- Hail Gandhiji!
63
00:06:56,425 --> 00:06:57,425
Stop!
64
00:07:01,217 --> 00:07:04,425
Idiot.
Where did you get this frame from?
65
00:07:04,759 --> 00:07:06,675
From Gandhiji.
- Gandhiji?
66
00:07:07,134 --> 00:07:08,467
It won't work
67
00:07:09,009 --> 00:07:10,050
Nope
68
00:07:10,550 --> 00:07:12,675
Why don't you come tomorrow?
69
00:07:12,967 --> 00:07:16,050
I'll make real glasses for you.
Go on
70
00:07:16,550 --> 00:07:18,134
I have no money
71
00:07:18,342 --> 00:07:19,800
No money?
72
00:07:21,009 --> 00:07:23,009
2 rupees fees is a must
73
00:07:23,259 --> 00:07:24,800
Rule is rule, no?
74
00:07:40,259 --> 00:07:43,092
Take it and make the payment.
Problem solved
75
00:07:43,217 --> 00:07:44,342
Give me five!
76
00:07:46,134 --> 00:07:47,634
Go on...
hey, idiot
77
00:07:47,884 --> 00:07:49,259
Come back here
78
00:07:50,050 --> 00:07:52,634
Give Gandhiji back his frame
79
00:07:52,759 --> 00:07:54,675
He needs it more
80
00:07:54,884 --> 00:07:55,925
Go on
81
00:07:58,050 --> 00:08:00,925
It's awesome, Sadiq.
Just like binoculars!
82
00:08:01,550 --> 00:08:03,884
Look! Gandhiji is smiling
83
00:08:05,300 --> 00:08:06,842
Qasim is cleaning the car
84
00:08:07,342 --> 00:08:09,050
Chakor is inflating the tyres
85
00:08:10,104 --> 00:08:11,112
Look!
86
00:08:11,213 --> 00:08:14,015
The cops are going to raid
llyas' liquor den
87
00:08:16,384 --> 00:08:19,134
Our business is in danger, Sadiq.
Let's hurry
88
00:08:44,884 --> 00:08:47,009
Jamil, clean it up.
Clear everything
89
00:08:47,592 --> 00:08:49,592
Boxes, bottles... hide everything!
90
00:08:49,842 --> 00:08:52,384
Leave nothing outside!
Hurry up!
91
00:08:57,384 --> 00:08:58,634
Quick!
92
00:08:59,217 --> 00:09:00,800
No one escapes!
- Greetings!
93
00:09:00,925 --> 00:09:02,467
Spread out!
- Not again!
94
00:09:02,592 --> 00:09:04,884
Find out where he's hidden the liquor!
- Are you looking for some treasure?
95
00:09:05,009 --> 00:09:06,967
Check the sacks!
- There's nothing, sir
96
00:09:07,217 --> 00:09:08,242
Open it!
- What are you looking for?
97
00:09:08,342 --> 00:09:10,550
Hurry up! Search well.
Anything there?
98
00:09:16,467 --> 00:09:17,925
You!
Come here
99
00:09:21,009 --> 00:09:22,634
You like to whistle, eh?
100
00:09:22,967 --> 00:09:24,592
Shall I make you whistle?
What say?
101
00:09:25,217 --> 00:09:26,217
Hey!
102
00:09:27,592 --> 00:09:29,342
Why did you slap him?
- Ask him
103
00:09:29,925 --> 00:09:31,842
Ask him why I slapped him
104
00:09:32,259 --> 00:09:33,925
What's inside? What is it?
105
00:09:34,425 --> 00:09:36,467
Goods. It's my business.
- Goods?
106
00:09:37,425 --> 00:09:39,217
Or, is it fodder for riots?
107
00:09:40,300 --> 00:09:42,342
It is a ruse
for your shady business, isn't it?
108
00:09:44,009 --> 00:09:47,925
Being a cop is your job,
selling scrap is my business
109
00:09:48,967 --> 00:09:50,842
Get this loud and clear
110
00:09:51,550 --> 00:09:53,634
For us, no business is small
111
00:09:53,967 --> 00:09:56,342
And no faith
is greater than business
112
00:10:02,717 --> 00:10:07,342
140 people died in Fatehpura last night
after drinking spurious liquor
113
00:10:08,050 --> 00:10:10,342
Police arrested Ilyas, a bootlegger
114
00:10:16,134 --> 00:10:18,425
ls it true that no business is small?
115
00:10:18,759 --> 00:10:20,842
And no faith greater than business?
116
00:10:21,300 --> 00:10:22,509
It's true
117
00:10:22,800 --> 00:10:26,300
As long as it doesn't harm anyone
118
00:10:28,092 --> 00:10:29,217
Get that?
119
00:10:31,634 --> 00:10:32,634
Sleep
120
00:10:32,800 --> 00:10:35,967
Speak up, buddy.
What's the plan?
121
00:10:36,342 --> 00:10:38,717
How do we earn now?
- We'll sell liquor
122
00:10:38,884 --> 00:10:41,800
Fool. Ilyas is in jail.
Do you also plan to go?
123
00:10:42,050 --> 00:10:45,384
The cops arrest those who sell hooch,
not imported liquor
124
00:10:45,967 --> 00:10:46,967
$0?
125
00:10:47,759 --> 00:10:49,425
We'll work for Jairaj Seth
126
00:10:49,967 --> 00:10:51,342
He sells imported liquor
127
00:10:52,509 --> 00:10:54,217
It's difficult, Amit
128
00:10:54,842 --> 00:10:56,800
But I'll give it one last try for you
129
00:10:57,509 --> 00:10:59,259
Bye.
Chandu!
130
00:11:02,842 --> 00:11:04,467
What's the problem?
131
00:11:05,009 --> 00:11:08,284
Seth, roadblocks are set up everywhere.
Delivery is impossible today
132
00:11:08,384 --> 00:11:10,467
Amit called thrice...
- What if I deliver?
133
00:11:20,634 --> 00:11:23,384
Who's he?
- Both of them used to work for Ilyas
134
00:11:31,842 --> 00:11:33,050
Six bottles
135
00:11:33,717 --> 00:11:34,967
Can you deliver?
136
00:11:35,134 --> 00:11:37,800
I'll take 3 bucks per bottle.
- Hey, Four-eyes
137
00:11:38,300 --> 00:11:40,175
Are you trying to extort?
- Hey!
138
00:11:40,300 --> 00:11:43,050
Don't you call me Four-eyes!
- For those thick glasses,
139
00:11:43,425 --> 00:11:45,884
what else do I call you, Four-eyes?
- I told you not to call me Four-eyes!
140
00:11:47,217 --> 00:11:48,717
Freaking Four-eyes!
141
00:11:52,925 --> 00:11:54,009
Deal
142
00:11:54,967 --> 00:11:56,550
3 rupees per bottle
143
00:12:03,967 --> 00:12:05,717
Hey, give me the bottles
144
00:12:23,634 --> 00:12:25,259
Never call me Four-eyes!
145
00:12:28,384 --> 00:12:29,675
Get that?
146
00:12:33,509 --> 00:12:34,925
Where to?
- I live here
147
00:12:35,050 --> 00:12:36,842
Show me your licence.
- It's at home
148
00:12:37,009 --> 00:12:38,634
Check his licence
149
00:12:42,675 --> 00:12:45,259
Want to check, sir?
- Beat it!
150
00:13:02,800 --> 00:13:04,925
Employ the boy from tomorrow
151
00:13:05,717 --> 00:13:10,134
He's as shrewd as a merchant
and as fearless as a warrior
152
00:14:25,967 --> 00:14:27,092
Greetings, Seth
153
00:14:28,300 --> 00:14:31,717
Sadiq, the cops are causing trouble
at Narol Chowkdi
154
00:14:32,342 --> 00:14:34,842
Tell Raees to get the consignment cleared.
- I'll see to it
155
00:14:38,634 --> 00:14:39,634
Down!
156
00:14:39,842 --> 00:14:40,842
Up!
157
00:14:41,800 --> 00:14:42,842
Down!
158
00:14:43,259 --> 00:14:44,759
Up!
What's so funny?
159
00:15:11,300 --> 00:15:12,550
Here's your cut
160
00:15:14,300 --> 00:15:15,467
Release the stuff
161
00:15:16,259 --> 00:15:17,842
That settles it.
Move it
162
00:15:18,175 --> 00:15:19,800
Let it go!
- Well,
163
00:15:20,467 --> 00:15:21,800
it isn't settled yet
164
00:15:22,217 --> 00:15:23,467
What's up, bro?
165
00:15:24,300 --> 00:15:25,342
Come over here
166
00:15:26,092 --> 00:15:28,384
Your pockets were empty,
I filled them. - Right
167
00:15:28,509 --> 00:15:30,425
You gave me a flat,
now fix it
168
00:15:30,717 --> 00:15:32,050
That'll settle it
169
00:15:33,675 --> 00:15:35,742
How can I fix it?
- Inflate it
170
00:15:35,842 --> 00:15:37,009
How can I?
171
00:15:41,300 --> 00:15:44,050
Blow into it. C'mon!
172
00:15:44,675 --> 00:15:46,009
Do it!
173
00:15:52,634 --> 00:15:55,842
Be ethical in business.
It saves time and honour
174
00:15:57,550 --> 00:15:58,675
Blow it
175
00:16:02,550 --> 00:16:05,092
We unload his stuff,
we manage his warehouses
176
00:16:05,217 --> 00:16:07,800
and he takes all the profit!
Get some onions
177
00:16:09,259 --> 00:16:11,259
How long are we
to work our tails off for Jairaj?
178
00:16:11,425 --> 00:16:12,925
Let's set up our own business
179
00:16:13,217 --> 00:16:14,842
We are not cut out for business
180
00:16:15,050 --> 00:16:16,509
Enjoy the bird in hand
181
00:16:16,717 --> 00:16:19,300
We are Gujaratis.
Business runs in our blood
182
00:16:19,967 --> 00:16:22,425
In this business, we need backing,
not blood
183
00:16:23,384 --> 00:16:24,509
Not backing
184
00:16:25,384 --> 00:16:26,509
Guts
185
00:16:27,259 --> 00:16:28,884
You forgot Jairaj's words
186
00:16:30,842 --> 00:16:33,467
As fearless as a warrior,
as shrewd as a merchant
187
00:16:34,467 --> 00:16:35,967
I've got it all
188
00:16:41,050 --> 00:16:42,509
I'll win this one too, Ujjwalbhai
189
00:16:42,675 --> 00:16:45,759
Take a look now, Ramnikbhai.
- I'll go one more round blind
190
00:16:46,175 --> 00:16:48,425
I'll check mine.
- Greetings, Seth
191
00:16:48,717 --> 00:16:49,800
Greetings
192
00:16:52,425 --> 00:16:55,842
You bring me good luck, my Ace
193
00:16:57,009 --> 00:16:58,592
You're funny, Seth
194
00:16:58,800 --> 00:17:00,342
Not aces
195
00:17:00,634 --> 00:17:02,592
We're mere servants
196
00:17:04,884 --> 00:17:06,884
My tiger's not in the mood
197
00:17:07,092 --> 00:17:08,300
What's wrong?
198
00:17:08,842 --> 00:17:12,259
Seth, I've been working for
years under you
199
00:17:12,759 --> 00:17:15,259
I want to set up my own business now
200
00:17:16,675 --> 00:17:18,134
Business, why?
201
00:17:18,550 --> 00:17:19,967
I'll hike your salary
202
00:17:20,134 --> 00:17:21,467
Enjoy
203
00:17:21,634 --> 00:17:23,425
Sadiq, reason with him
204
00:17:24,009 --> 00:17:25,384
I tried, Seth
205
00:17:26,300 --> 00:17:29,384
He's made up his mind.
He won't give up
206
00:17:33,800 --> 00:17:34,967
Really?
207
00:17:44,800 --> 00:17:46,134
Come on
208
00:17:48,967 --> 00:17:50,992
My boy has grown up.
- No, Seth
209
00:17:51,092 --> 00:17:53,675
He'll set up his own business.
- It's not like that
210
00:17:55,092 --> 00:17:58,842
So you must've decided about
vendors and distribution
211
00:17:59,509 --> 00:18:02,550
You are here.
How can I even think of other vendors?
212
00:18:05,842 --> 00:18:08,342
You know, in our business,
213
00:18:08,675 --> 00:18:11,050
you have to spend money
like a drunken sailor
214
00:18:12,675 --> 00:18:15,884
I hope you are cash rich?
- What are you saying, Ramnikbhai?
215
00:18:16,217 --> 00:18:17,825
Obviously, he has the money
216
00:18:17,925 --> 00:18:18,925
Sadiq?
217
00:18:19,300 --> 00:18:20,759
He has the money, right?
218
00:18:21,009 --> 00:18:22,509
How much stuff do you need?
219
00:18:22,759 --> 00:18:24,092
Worth 400,000 rupees?
220
00:18:24,467 --> 00:18:25,759
300,000?
221
00:18:27,134 --> 00:18:28,259
200,000?
222
00:18:29,175 --> 00:18:31,675
Raees, how much do I give you?
223
00:18:32,217 --> 00:18:33,467
Seth...
224
00:18:34,259 --> 00:18:36,384
just... worth 100,000
225
00:18:42,800 --> 00:18:43,842
Never mind
226
00:18:44,384 --> 00:18:46,717
Pay the money, take the stuff
227
00:18:49,967 --> 00:18:51,675
Seth, I don't have the money now
228
00:18:51,842 --> 00:18:53,300
I need some time
229
00:18:54,842 --> 00:18:56,300
Not even 100,000?
230
00:19:01,509 --> 00:19:04,092
He doesn't have the money.
He needs time
231
00:19:07,592 --> 00:19:11,592
You have worked for me
all these years... I'll give it to you
232
00:19:11,967 --> 00:19:13,634
Three days
233
00:19:16,134 --> 00:19:18,425
Give me cash in three days
and take the stuff
234
00:19:19,675 --> 00:19:20,800
Fine?
235
00:19:29,300 --> 00:19:30,800
72 hours
236
00:19:37,092 --> 00:19:38,884
Else, you get zilch!
237
00:19:44,050 --> 00:19:45,175
Keep it
238
00:19:45,842 --> 00:19:48,259
The clock will keep ticking
239
00:19:49,384 --> 00:19:50,925
Your turn
240
00:19:58,300 --> 00:20:00,384
Why did you shoot your mouth off?
241
00:20:00,675 --> 00:20:04,217
If we don't pay up in three days,
Jairaj will destroy us, you know that
242
00:20:09,634 --> 00:20:12,009
Greetings, Raees.
- Greetings, Qasimbhai
243
00:20:12,175 --> 00:20:13,884
The car's a cracker!
244
00:20:14,342 --> 00:20:16,034
It costs 100,000. Want to buy?
245
00:20:16,134 --> 00:20:18,634
Forget it.
This motorbike is fine with me
246
00:20:18,759 --> 00:20:21,050
Try it once. It rides like a plane!
247
00:20:21,175 --> 00:20:22,842
Next time. Bye.
Move it!
248
00:20:24,717 --> 00:20:25,884
God keep you
249
00:20:26,925 --> 00:20:28,884
Hey!
- Careful!
250
00:20:29,925 --> 00:20:31,550
You'd have killed it!
251
00:20:31,925 --> 00:20:34,217
Who will compensate for it?
- Lallan, you idiot!
252
00:20:34,342 --> 00:20:36,034
He's not even hurt!
- What if he was hurt?
253
00:20:36,134 --> 00:20:37,717
Would you pay me 500?
- 500 rupees?
254
00:20:37,842 --> 00:20:39,634
I'll buy his entire family for 500!
255
00:20:39,842 --> 00:20:42,425
It's the time of Eid.
I bought it for 300
256
00:20:42,634 --> 00:20:46,009
It won't sell below 500 to 1000 here.
You know that?
257
00:20:46,259 --> 00:20:47,592
Move it, Lallan
258
00:20:47,884 --> 00:20:49,675
Don't mess my brains!
259
00:20:53,592 --> 00:20:55,342
Is he going to build a castle out of it?
260
00:21:02,300 --> 00:21:04,342
Hey... where do you think you are going?
261
00:21:05,300 --> 00:21:07,175
Where to? Tell me...
262
00:21:10,884 --> 00:21:12,967
Raees, you're back so soon?
263
00:21:13,217 --> 00:21:15,134
My mind just worked up a miracle
264
00:21:15,342 --> 00:21:17,075
Let's see what your car's got
265
00:21:17,175 --> 00:21:19,009
Sadiq, hop in
266
00:21:19,467 --> 00:21:21,134
Give me the keys, Qasim
267
00:21:21,717 --> 00:21:24,300
Take care.
Drive only till the square and back
268
00:21:25,550 --> 00:21:27,384
It's a car, not a date
269
00:21:27,675 --> 00:21:30,592
Relax. I'm leaving my motorbike behind.
Hop in
270
00:21:32,509 --> 00:21:33,925
Careful
271
00:21:48,509 --> 00:21:49,509
Raees
272
00:21:49,884 --> 00:21:52,175
Hey, speak up. What's the plan?
273
00:21:52,884 --> 00:21:55,175
You bartered your motorbike for the car,
and now the car for the goats
274
00:21:56,134 --> 00:21:57,675
Are you setting up a slaughterhouse?
275
00:21:58,009 --> 00:22:00,384
As Lallan said, it's Eid
276
00:22:00,800 --> 00:22:03,009
People even pay 1000 for a goat.
- 1000?
277
00:22:03,300 --> 00:22:04,884
Who will pay 1000 here in Fatehpura?
278
00:22:05,509 --> 00:22:07,592
Not in Fatehpura but in Mumbai
279
00:22:07,884 --> 00:22:09,217
We're going to Mumbai?!
280
00:22:12,634 --> 00:22:16,009
We have to pay 100,000 to Jairaj
in three days. Do you have a better plan?
281
00:22:16,509 --> 00:22:18,009
Do you have one?
282
00:22:40,800 --> 00:22:41,925
Ask him
283
00:22:42,092 --> 00:22:44,009
Excuse me.
Where can we set up shop?
284
00:22:44,217 --> 00:22:45,634
Over there.
- Up ahead
285
00:22:45,800 --> 00:22:47,884
Herd them ahead.
- Move
286
00:22:49,467 --> 00:22:50,592
Over there
287
00:22:52,134 --> 00:22:53,967
Greetings.
- Greetings
288
00:22:54,134 --> 00:22:55,800
Can we set up shop in the corner?
289
00:22:56,050 --> 00:22:58,259
Whose goats are they?
- Mine
290
00:22:58,884 --> 00:23:00,259
Do you have the permission?
291
00:23:00,925 --> 00:23:02,675
Permission...? No
292
00:23:05,092 --> 00:23:06,342
Where have you come from?
293
00:23:07,675 --> 00:23:08,800
From Gujarat
294
00:23:10,509 --> 00:23:12,967
Pick up your goats and get lost.
Beat it
295
00:23:13,134 --> 00:23:15,425
We'll set up by the corner
296
00:23:15,675 --> 00:23:17,092
Hey! Don't you get it?
297
00:23:17,217 --> 00:23:19,009
Brother, it's Eid
298
00:23:19,634 --> 00:23:22,050
We'll also make some money.
You'll have our blessings
299
00:23:22,300 --> 00:23:26,092
If we slaughter you along with the goats,
we'll be blessed
300
00:23:26,300 --> 00:23:29,175
Raees, it's not our territory. Come on.
- Hey, Four-eyes!
301
00:23:32,259 --> 00:23:33,675
Can't you hear?
302
00:23:34,134 --> 00:23:35,467
Get out of here!
303
00:23:37,425 --> 00:23:39,967
Darn!
- Four-eyes needs a hearing-aid now!
304
00:25:53,634 --> 00:25:55,009
He)', Four-eyes!
305
00:26:10,050 --> 00:26:11,509
Never call me Four-eyes!
306
00:26:33,784 --> 00:26:35,650
Of all the people,
you had to mess with Musabhai
307
00:26:35,842 --> 00:26:39,384
If you sensed trouble,
why didn't you holler 'Bhaijaan'?
308
00:26:39,717 --> 00:26:42,050
It'd have alerted me.
- You hardly gave me time
309
00:26:42,217 --> 00:26:43,509
You just whacked him
310
00:26:44,050 --> 00:26:45,259
Was I at fault?
311
00:26:45,384 --> 00:26:48,217
All right, my mistake.
You passed out in one blow!
312
00:26:48,759 --> 00:26:50,592
Let's go. Musa is waiting
313
00:26:52,425 --> 00:26:57,175
Man is always accompanied
by an angel and the devil
314
00:26:57,675 --> 00:27:01,050
Anger is evil
because it's the devil's forte
315
00:27:01,425 --> 00:27:03,384
Your boys started it
316
00:27:03,717 --> 00:27:05,300
We were hereto do business
317
00:27:12,384 --> 00:27:14,384
Your goats made for great biryani
318
00:27:15,425 --> 00:27:16,800
What have you to sell now?
319
00:27:19,384 --> 00:27:23,634
A goat is a lion's prey,
not business
320
00:27:25,092 --> 00:27:26,217
Well,
321
00:27:28,092 --> 00:27:29,717
no business is small
322
00:27:30,842 --> 00:27:33,134
And no faith
is greater than any business
323
00:27:34,050 --> 00:27:35,675
My mother taught me
324
00:27:43,300 --> 00:27:46,134
My loss is great,
and I have little time to compensate
325
00:27:47,300 --> 00:27:48,742
I have a right to their blessings
326
00:27:48,842 --> 00:27:51,675
If you agree, we'll take it and leave
327
00:27:54,092 --> 00:27:55,259
Come here
328
00:27:58,925 --> 00:27:59,925
Your glasses
329
00:28:02,134 --> 00:28:04,050
It'll help you see the road ahead
330
00:28:04,509 --> 00:28:05,592
Musabhai...
331
00:28:09,175 --> 00:28:11,217
can we get a plate of biryani to share?
332
00:28:13,842 --> 00:28:14,884
We're hungry
333
00:28:19,467 --> 00:28:22,884
For all the festivities around,
we'll be observing a fast!
334
00:28:24,175 --> 00:28:26,842
Forget Jairaj.
How will you repay mechanic Qasim?
335
00:28:31,384 --> 00:28:34,842
What is it?
Do we look like clowns?
336
00:28:38,134 --> 00:28:39,634
They made a circus out of us!
337
00:28:39,842 --> 00:28:41,384
And here you are eating away!
338
00:28:44,009 --> 00:28:46,342
The biryani is worth 100,000.
You should have some
339
00:28:49,092 --> 00:28:50,717
I could eat a horse!
340
00:28:51,217 --> 00:28:55,009
Well, you hardly took a beating.
You deserve a lesser share
341
00:28:55,634 --> 00:28:57,842
Stop kidding.
They crushed my stomach
342
00:29:01,592 --> 00:29:05,050
Ace, we have 3475 in all
343
00:29:05,925 --> 00:29:08,175
What do I do with it?
Shall I give it to Jairaj?
344
00:29:08,300 --> 00:29:09,842
Or, repay Qasim?
345
00:29:10,342 --> 00:29:12,050
Ice your wounds
346
00:29:14,884 --> 00:29:17,134
Creditors come knocking
even before we set up shop!
347
00:29:20,425 --> 00:29:21,759
Darn, you followed us here?
348
00:29:21,884 --> 00:29:24,675
Hajibhai sent me from Mumbai,
to talk business
349
00:29:25,425 --> 00:29:27,134
Let him in.
Come on
350
00:29:31,425 --> 00:29:32,675
Tell me
351
00:29:43,217 --> 00:29:44,717
Reason for the favour?
352
00:29:45,550 --> 00:29:47,092
Take Musa out
353
00:29:52,217 --> 00:29:53,675
I hold nothing against Musa
354
00:29:53,925 --> 00:29:56,092
And we don't kill. Right?
355
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Listen up
356
00:30:00,634 --> 00:30:04,259
If I wanted to take orders, I wouldn't
have set out to start a business
357
00:30:04,509 --> 00:30:06,550
Take the money and scoot.
Move it
358
00:30:14,800 --> 00:30:16,509
Musa sent it for you
359
00:30:17,634 --> 00:30:20,134
He told us to kill Musa,
and now he says he's Musa's man
360
00:30:20,259 --> 00:30:21,259
Who are you?
361
00:30:22,217 --> 00:30:23,550
The name's Nawab
362
00:30:24,467 --> 00:30:27,259
I'm Musa's Man Friday
363
00:30:31,425 --> 00:30:32,925
You could've given it to me in the train
364
00:30:33,175 --> 00:30:34,300
Sure
365
00:30:35,134 --> 00:30:36,950
But Musa likes to test the waters
366
00:30:37,050 --> 00:30:39,275
Raees, don't take the money!
367
00:30:39,642 --> 00:30:40,857
In trying to smite Jairaj,
368
00:30:40,958 --> 00:30:42,484
don't walk into a deathtrap.
- It's not a loan
369
00:30:42,967 --> 00:30:45,092
It's for your goats.
- Raees!
370
00:30:45,342 --> 00:30:50,550
Musa liked your philosophy
about business and faith
371
00:30:51,092 --> 00:30:52,092
Raees!
372
00:30:53,467 --> 00:30:57,425
No one can harm those
who Musa favours
373
00:31:15,800 --> 00:31:18,759
What if we had agreed
to bump off Musa?
374
00:31:24,634 --> 00:31:26,550
My left hand never misses its mark
375
00:31:27,759 --> 00:31:28,800
Goodbye
376
00:31:30,884 --> 00:31:31,884
Raees!
377
00:31:35,884 --> 00:31:38,509
What's up?
- Jairaj Seth wants you. Your time is up
378
00:31:38,759 --> 00:31:40,092
Get back to work
379
00:31:40,675 --> 00:31:44,342
Tell Jairaj,
I have stopped dancing to his tunes
380
00:31:45,342 --> 00:31:46,842
My time starts now!
381
00:31:54,634 --> 00:31:55,884
Ammi,
382
00:31:56,759 --> 00:31:58,925
I'm going to start my own business
383
00:32:00,634 --> 00:32:02,634
God willing, I'll make a lot of money
384
00:32:04,717 --> 00:32:06,800
But I will never let anyone
come to harm
385
00:32:08,134 --> 00:32:09,467
Pray for me
386
00:32:16,092 --> 00:32:19,409
Understand the business, Sadiq.
We'll buy stuff from Jairaj's vendors
387
00:32:19,509 --> 00:32:22,009
and sell on the streets of Fatehpura.
- That's great
388
00:32:22,259 --> 00:32:24,467
Cut the middlemen like Jairaj out!
389
00:32:43,509 --> 00:32:47,242
♪ Here now, there now!
Life is a journey ♪
390
00:32:47,342 --> 00:32:51,009
♪ The city of my dreams traverses,
bundled in a bottle ♪
391
00:32:51,175 --> 00:32:54,867
♪ If you have the wisdom,
patience to boot, ♪
392
00:32:54,967 --> 00:32:57,009
♪ and a lot of guts, ♪
393
00:32:57,259 --> 00:32:58,717
♪ you have nothing to worry ♪
394
00:32:58,884 --> 00:33:01,675
♪ This world is fake ♪
395
00:33:02,050 --> 00:33:04,592
♪ You have to turn crooked ♪
396
00:33:04,967 --> 00:33:06,384
♪ to fix it ♪
397
00:33:06,550 --> 00:33:09,384
♪ Follow your passions ♪
398
00:33:09,675 --> 00:33:12,467
♪ push your will far enough, ♪
399
00:33:12,592 --> 00:33:14,117
♪ and luck will shine on you ♪
400
00:33:14,217 --> 00:33:17,842
♪ It's the spirit of business ♪
401
00:33:18,050 --> 00:33:21,592
♪ It's the spirit of business ♪
402
00:33:21,884 --> 00:33:25,300
♪ It's the spirit of business ♪
403
00:33:25,717 --> 00:33:29,550
♪ It's the spirit of business ♪
404
00:33:37,259 --> 00:33:39,675
♪ Let me not take a step back ♪
405
00:33:39,884 --> 00:33:43,425
♪ Help me return the favours ♪
406
00:33:43,675 --> 00:33:45,259
♪ Repay, I must ♪
407
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
♪ Let me not take a step back ♪
408
00:33:49,425 --> 00:33:52,925
♪ Help me return the favours ♪
409
00:33:53,300 --> 00:33:56,884
♪ Help me in my endeavour, Lord ♪
410
00:33:57,134 --> 00:34:00,634
♪ Help, Lord!
May I never break someone's heart ♪
411
00:34:00,884 --> 00:34:02,009
♪ Never ♪
412
00:34:02,134 --> 00:34:05,175
♪ I don't care ♪
413
00:34:05,425 --> 00:34:07,884
♪ how the world goes by ♪
414
00:34:08,300 --> 00:34:10,925
♪ I just listen to the call of my heart ♪
415
00:34:11,175 --> 00:34:15,634
♪ Everyone is answerable ♪
416
00:34:15,925 --> 00:34:17,467
♪ in life or in death ♪
417
00:34:17,592 --> 00:34:20,925
♪ In the spirit of business! ♪
418
00:34:21,384 --> 00:34:24,925
♪ In the spirit of business! ♪
419
00:34:25,259 --> 00:34:28,759
♪ In the spirit of business! ♪
420
00:34:29,092 --> 00:34:33,134
♪ In the spirit of business! ♪
421
00:34:51,842 --> 00:34:54,259
Hi, Hasmukhbhai!
- How are you?
422
00:34:54,425 --> 00:34:57,467
I'm fine.
It's an awesome party!
423
00:34:59,175 --> 00:35:00,259
Hang on
424
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
Hey, gymnast!
425
00:35:04,425 --> 00:35:05,425
Excuse me
426
00:35:05,592 --> 00:35:07,092
Who invited you here?
427
00:35:13,259 --> 00:35:14,925
Excuse me...
- Beat the drum!
428
00:35:15,175 --> 00:35:16,759
Whose guest are you?
429
00:35:20,384 --> 00:35:21,509
Mr Serpent?
430
00:35:23,675 --> 00:35:25,092
Whose guest are you?
431
00:35:44,675 --> 00:35:46,842
Excuse me.
Whose guest are you?
432
00:35:47,134 --> 00:35:48,592
Now, please don't point that finger!
433
00:35:48,759 --> 00:35:51,300
I am Hasmukhbhai's guest.
Whose guest are you?
434
00:35:51,509 --> 00:35:53,634
I am Hasmukhbhai.
- You are Hasmukhbhai?
435
00:35:53,800 --> 00:35:54,800
Yes
436
00:35:56,175 --> 00:35:58,009
You are Hasmukhbhai?
- That's me
437
00:35:58,384 --> 00:36:00,384
Your smile proves it
438
00:36:00,800 --> 00:36:02,717
ls this your party?
- Of course
439
00:36:03,175 --> 00:36:05,634
So you're serving people hooch.
- Hey, duffer!
440
00:36:06,092 --> 00:36:08,134
This is not hooch. It's scotch
441
00:36:09,759 --> 00:36:11,050
It's scotch
442
00:36:20,592 --> 00:36:21,842
Party's over
443
00:36:22,134 --> 00:36:23,592
Attention
444
00:36:24,217 --> 00:36:26,092
We'll have to end this party here
445
00:36:26,509 --> 00:36:29,134
But we'll surely continue the party
at Gandhinagar police station
446
00:36:29,842 --> 00:36:32,923
For your convenience,
we've organised transport.
447
00:36:33,024 --> 00:36:34,317
Fall in line
448
00:36:34,800 --> 00:36:37,759
A blue police van is waiting outside.
Remember, friends,
449
00:36:37,884 --> 00:36:39,842
don't push around.
And ladies go first
450
00:36:40,259 --> 00:36:42,217
Have a safe journey to jail.
Thank you
451
00:36:42,634 --> 00:36:45,092
The last Mughal!
You will rot in jail!
452
00:36:53,425 --> 00:36:55,509
Sir, the opposition
will certainly raise this issue
453
00:36:55,884 --> 00:36:57,634
Fix a meeting with Pasha.
I'll talk to him
454
00:36:58,134 --> 00:36:59,217
Sir
455
00:37:00,425 --> 00:37:01,800
What took you so long?
456
00:37:02,050 --> 00:37:03,592
Sorry, sir.
Bobby was having breakfast
457
00:37:03,800 --> 00:37:04,967
Let him go
458
00:37:05,509 --> 00:37:07,217
I can't. She's quite flirty
459
00:37:08,092 --> 00:37:09,384
Who are you talking about?
460
00:37:09,759 --> 00:37:10,925
Bobby, my doggy
461
00:37:11,092 --> 00:37:13,842
Not Bobby! I'm talking
about Hasmukhbhai and his party
462
00:37:16,509 --> 00:37:17,717
Sir, give me a paper
463
00:37:18,759 --> 00:37:19,842
Please, sir
464
00:37:26,884 --> 00:37:28,842
What's this?
- Paper and pen
465
00:37:29,217 --> 00:37:30,634
I can see that
466
00:37:30,759 --> 00:37:33,842
Give me in writing what you just said.
I'll release him right away
467
00:37:34,217 --> 00:37:35,675
What? In writing?
468
00:37:36,550 --> 00:37:39,259
It's an order, Majmudar.
Release them
469
00:37:39,717 --> 00:37:41,717
Sir, my name
is Jaideep Ambalal Majmudar
470
00:37:41,884 --> 00:37:43,592
Ambalal is my late father
471
00:37:43,884 --> 00:37:46,575
Even if his spirit asks me to release
Hasmukhbhai and his party,
472
00:37:46,675 --> 00:37:48,759
I'll take it in writing.
And you are merely...!
473
00:37:49,134 --> 00:37:50,759
Give it in writing, I'll release them
474
00:37:50,967 --> 00:37:53,050
You'll surely get it in writing.
Your transfer orders!
475
00:37:53,634 --> 00:37:54,884
Get out
476
00:38:00,009 --> 00:38:02,425
Transfer him to Fatehpura.
He'll come to his senses
477
00:38:03,175 --> 00:38:05,659
Come on, bowl.
- Bowl him out, Sadiq!
478
00:38:05,759 --> 00:38:07,467
Come on.
- You are out!
479
00:38:08,759 --> 00:38:10,050
Shot!
480
00:38:10,217 --> 00:38:11,300
Six!
481
00:38:12,134 --> 00:38:13,509
Go, get the ball, Sadiq
482
00:38:14,175 --> 00:38:15,884
Should I go? Sure?
- Forget it
483
00:38:17,134 --> 00:38:18,550
I hit it, I'll get it
484
00:38:19,009 --> 00:38:20,967
Of course, you will go!
- Freaking actor
485
00:38:21,134 --> 00:38:22,342
What's so funny?
486
00:38:27,384 --> 00:38:28,509
Shut up!
487
00:38:29,592 --> 00:38:31,050
No big deal. It's only a ball
488
00:38:31,384 --> 00:38:32,800
Her father will open the door
489
00:38:33,259 --> 00:38:35,050
I bet. Aasiya will open it
490
00:38:35,759 --> 00:38:37,217
God help him
491
00:38:38,134 --> 00:38:40,050
He hit bull's-eye
492
00:38:50,967 --> 00:38:52,300
Ball?
- Yes
493
00:38:52,467 --> 00:38:53,592
Not again
494
00:38:55,175 --> 00:38:57,467
I warned Sadiq not to hit here
but he is incorrigible
495
00:38:57,842 --> 00:38:59,759
He always hits sixers
and sends me to fetch the ball
496
00:38:59,884 --> 00:39:01,217
I didn't. It was him
497
00:39:05,592 --> 00:39:06,675
Raees
498
00:39:07,300 --> 00:39:08,634
The stairs.
- Where?
499
00:39:10,550 --> 00:39:12,592
Ah, right where they are
500
00:39:17,842 --> 00:39:19,925
♪ I love you ♪
501
00:39:21,175 --> 00:39:24,425
♪ I see no one but you around ♪
502
00:39:24,800 --> 00:39:28,050
♪ I have so much to say ♪
503
00:39:28,675 --> 00:39:32,050
♪ Let me pour out my feelings now ♪
504
00:39:33,925 --> 00:39:36,175
♪ I love you ♪
505
00:39:37,509 --> 00:39:40,259
♪ I love you ♪
506
00:39:41,092 --> 00:39:43,259
♪ I love you ♪
507
00:39:45,175 --> 00:39:47,300
♪ I love you ♪
508
00:39:52,759 --> 00:39:54,050
Beautiful!
509
00:39:56,134 --> 00:39:57,300
Really?
510
00:39:58,759 --> 00:39:59,842
Not you
511
00:40:00,259 --> 00:40:01,384
Actress Sridevi
512
00:40:04,300 --> 00:40:06,175
Why do you always beat about the bush?
513
00:40:06,884 --> 00:40:09,300
I can't help it.
When you smile,
514
00:40:09,967 --> 00:40:11,425
it strikes me dumb!
515
00:40:13,009 --> 00:40:14,300
And I just feel
516
00:40:15,884 --> 00:40:17,342
like watching you!
517
00:40:18,634 --> 00:40:21,300
Then take me to Our World
518
00:40:22,134 --> 00:40:23,175
God willing!
519
00:40:24,175 --> 00:40:25,842
When I make Our World,
520
00:40:26,550 --> 00:40:28,717
you will be the first one to see it
521
00:40:29,592 --> 00:40:30,592
And yes.
522
00:40:30,842 --> 00:40:32,550
You will have a say out there
523
00:40:34,800 --> 00:40:36,467
But my love will rule
524
00:40:38,092 --> 00:40:39,175
Amazing
525
00:40:39,925 --> 00:40:41,592
My love, right?
- Nope
526
00:40:42,592 --> 00:40:43,842
Our World
527
00:40:48,759 --> 00:40:50,092
Will you be with me?
528
00:40:53,550 --> 00:40:54,759
Always!
529
00:41:15,175 --> 00:41:16,217
Devji
530
00:41:17,092 --> 00:41:18,092
Sir?
531
00:41:21,259 --> 00:41:22,342
Sir
532
00:41:24,092 --> 00:41:26,300
Will you do me a favour?
- Tell me, sir
533
00:41:26,967 --> 00:41:29,092
Will you get some soda,
ice and accompaniments?
534
00:41:29,217 --> 00:41:30,717
Sure, sir.
- Please
535
00:41:33,342 --> 00:41:34,925
Listen.
- Yes, sir?
536
00:41:38,884 --> 00:41:40,884
Forget it. It'll be difficult for you
to organise it
537
00:41:41,092 --> 00:41:43,259
I got it. I will organise it, sir
538
00:41:43,384 --> 00:41:44,800
What do you want?
539
00:41:45,384 --> 00:41:47,967
Beer? Vodka? Rum? Whiskey?
- Whose?
540
00:41:48,467 --> 00:41:50,425
Jairaj's? Ramnik's? Ujjwal's?
541
00:41:51,009 --> 00:41:53,200
Or... what's the name
of the guy with glasses?
542
00:41:53,300 --> 00:41:55,259
Raees?
- Right. Raees
543
00:42:01,592 --> 00:42:02,842
Write.
- Sir
544
00:42:04,050 --> 00:42:05,592
What do I write, sir?
- Resignation letter
545
00:42:07,800 --> 00:42:10,300
Write the locations of the liquor depots
or your resignation
546
00:42:10,509 --> 00:42:11,592
Write
547
00:42:12,175 --> 00:42:13,342
Sorry, sir
548
00:42:14,092 --> 00:42:16,217
My mistake.
- Well, Devji,
549
00:42:17,009 --> 00:42:18,925
one bottle won't make a difference
550
00:42:19,467 --> 00:42:22,050
Get me an entire truckload.
- Okay, sir
551
00:42:25,467 --> 00:42:27,842
Whose truck is it?
- Jairaj Seth's consignment
552
00:42:28,259 --> 00:42:29,717
Kodnani has got his cut
553
00:42:30,009 --> 00:42:32,634
Sir, this truck is loaded with liquor
554
00:42:34,592 --> 00:42:36,050
Park the truck
555
00:42:37,592 --> 00:42:40,050
You've got your truckload, sir.
Now?
556
00:42:41,217 --> 00:42:43,592
Call the media. Let's party
557
00:42:44,050 --> 00:42:45,050
Sir!
558
00:43:09,967 --> 00:43:11,342
Cards, darn it!
559
00:43:12,384 --> 00:43:15,050
I've been nurturing the cops
from the lower ranks to the higher ups
560
00:43:15,342 --> 00:43:16,467
for donkey's years
561
00:43:16,884 --> 00:43:19,300
Still, my stuff gets bulldozed
562
00:43:22,925 --> 00:43:24,550
Find out who did this!
563
00:43:27,009 --> 00:43:28,759
Majmudar ruined Jairaj
564
00:43:29,759 --> 00:43:32,134
A sword seeks nothing but a head
565
00:43:32,759 --> 00:43:34,509
Majmudar has tasted blood
566
00:43:35,384 --> 00:43:37,925
It was Jairaj's stuff,
soon it will be ours
567
00:43:38,425 --> 00:43:41,009
Don't take him lightly.
A huge consignment is due
568
00:43:43,717 --> 00:43:44,759
Raees
569
00:43:47,300 --> 00:43:49,425
Inspector Majmudar wants to see Raees
570
00:44:05,884 --> 00:44:08,050
You look different in the picture, sir
571
00:44:09,217 --> 00:44:12,675
Well, they say I'm quite photogenic
572
00:44:15,009 --> 00:44:17,550
You know whose consignment it was?
573
00:44:20,175 --> 00:44:21,342
Jairaj's
574
00:44:24,300 --> 00:44:26,175
You worked for him, didn't you?
575
00:44:27,134 --> 00:44:28,909
I used to. I quit
576
00:44:29,009 --> 00:44:30,592
What do you do now?
577
00:44:31,009 --> 00:44:32,217
Business
578
00:44:35,717 --> 00:44:38,759
What you call business
is actually crime
579
00:44:39,259 --> 00:44:41,342
Come on, sir.
- Come on, sir!
580
00:44:42,050 --> 00:44:43,217
Make two halves
581
00:44:45,384 --> 00:44:47,075
Go on.
- We have information, sir
582
00:44:47,175 --> 00:44:49,425
Raees' truck is arriving from Kalol.
- I see
583
00:44:50,425 --> 00:44:53,592
The truck number is GAF 1722
584
00:44:55,509 --> 00:44:56,675
Okay
585
00:45:03,425 --> 00:45:04,425
Oh
586
00:45:04,800 --> 00:45:07,134
Tea from a cop station.
Get used to it
587
00:45:10,092 --> 00:45:11,634
You'd better shut shop
588
00:45:12,050 --> 00:45:14,675
Or, I'll make it difficult for you
to even breathe
589
00:45:16,217 --> 00:45:18,467
The air of Gujarat
is replete with business
590
00:45:19,675 --> 00:45:21,509
You can stop me from breathing
591
00:45:22,550 --> 00:45:24,342
Can you stop the air?
592
00:45:26,925 --> 00:45:28,675
At this rate,
593
00:45:29,467 --> 00:45:31,717
you will soon run into trouble
594
00:45:32,842 --> 00:45:34,092
Get that?
595
00:45:40,342 --> 00:45:41,509
Leave
596
00:45:48,425 --> 00:45:50,134
Thanks for the half teacup, sir
597
00:45:58,092 --> 00:45:59,759
Our truck won't arrive tomorrow
598
00:46:00,342 --> 00:46:02,884
But our consignment will surely reach
599
00:46:03,259 --> 00:46:04,717
Consignment will arrive
without the truck. In what?
600
00:46:04,884 --> 00:46:06,759
In this.
- In a cup?
601
00:46:08,300 --> 00:46:11,259
Assume that the teapot is the truck
and the cups are vehicles
602
00:46:11,717 --> 00:46:13,342
Once our truck is on the highway,
603
00:46:14,050 --> 00:46:16,384
Rasool will reach with four vehicles
604
00:46:18,634 --> 00:46:23,259
We'll transfer the stuff to our vehicles
605
00:46:24,884 --> 00:46:29,550
Then the vehicles will spread out
and enter the city via different routes
606
00:46:30,759 --> 00:46:33,550
And Majmudar will be left waiting eagerly
for the truck
607
00:46:33,675 --> 00:46:35,717
It's hot!
- While we receive the delivery!
608
00:46:38,842 --> 00:46:39,867
Stop!
609
00:46:39,967 --> 00:46:41,050
Stop!
610
00:46:42,259 --> 00:46:43,675
Check the truck.
- Get in
611
00:46:43,967 --> 00:46:45,867
Check inside.
- Open it!
612
00:46:45,967 --> 00:46:47,092
Quick!
613
00:46:57,759 --> 00:46:58,925
Devji.
- Sir?
614
00:46:59,259 --> 00:47:00,509
Tea time
615
00:47:01,800 --> 00:47:04,675
"Your beauty, mesmerising"
616
00:47:04,967 --> 00:47:07,425
"The entire neighbourhood
is crazy for you"
617
00:47:08,800 --> 00:47:11,175
Get lost, wastrels!
618
00:47:11,300 --> 00:47:13,717
One slap will put you in your place!
619
00:47:14,217 --> 00:47:15,259
Oh, my!
620
00:47:15,717 --> 00:47:18,175
At least she'll touch my cheek!
621
00:47:20,009 --> 00:47:22,217
Father's down with cough again
622
00:47:23,342 --> 00:47:25,200
Greetings, doctor.
- Greetings
623
00:47:25,300 --> 00:47:27,050
Something's wrong with my eyes
624
00:47:27,884 --> 00:47:29,884
It's you!
You forgot the rule?
625
00:47:30,509 --> 00:47:32,092
It hurts badly.
Please examine me too
626
00:47:32,259 --> 00:47:34,592
Capital N and capital O
627
00:47:34,842 --> 00:47:36,134
That means...?
- NO
628
00:47:36,259 --> 00:47:38,717
If you understand that,
why do you barge in every time?
629
00:47:39,217 --> 00:47:40,825
Don't jump the queue.
Go, get out
630
00:47:40,925 --> 00:47:43,300
Move.
- All right, I'll wait
631
00:47:47,467 --> 00:47:49,550
Go on, collect the medicines
632
00:47:50,134 --> 00:47:51,150
All right.
633
00:47:51,250 --> 00:47:53,092
And send the duffer in
634
00:48:02,550 --> 00:48:03,717
Yes, dear
635
00:48:04,759 --> 00:48:05,800
Here you are
636
00:48:07,592 --> 00:48:08,967
You are next
637
00:48:15,384 --> 00:48:16,384
Really?
638
00:48:17,925 --> 00:48:19,634
At the doctor's, I mean
639
00:48:23,425 --> 00:48:24,509
Duffer
640
00:48:26,800 --> 00:48:27,925
Number
641
00:48:30,717 --> 00:48:32,675
Give him these pills after meals
642
00:48:32,884 --> 00:48:33,884
Thank you
643
00:48:55,759 --> 00:48:57,009
Hello, sir.
- Who are they, Devji?
644
00:48:57,175 --> 00:48:59,425
Petty criminals, sir.
They are out on parole
645
00:48:59,634 --> 00:49:01,009
They can be our informers
646
00:49:01,509 --> 00:49:03,492
Where did you pick up the groom from?
- Sir,
647
00:49:03,592 --> 00:49:05,717
I was picked up from the wedding altar
before I could...
648
00:49:06,050 --> 00:49:08,550
Before I could even say 'I do.'
- Sir, he is from Raees' area
649
00:49:10,842 --> 00:49:12,884
Send them away
650
00:49:13,384 --> 00:49:14,675
You come with me
651
00:49:15,009 --> 00:49:16,634
Get going.
- Sir, I've done nothing
652
00:49:16,759 --> 00:49:18,384
I swear, I didn't do anything
653
00:49:18,592 --> 00:49:20,325
Do you know Raees?
- I don't know anyone, sir
654
00:49:20,425 --> 00:49:23,259
How does he do his business?
- Sir, I really don't know anyone
655
00:49:23,425 --> 00:49:25,342
All I know is that
I'm getting married today
656
00:49:25,592 --> 00:49:27,425
Sir, the qadi is waiting.
If I don't get back on time,
657
00:49:27,592 --> 00:49:30,175
he'll leave to perform other marriages.
- What will you do outside...
658
00:49:30,717 --> 00:49:32,342
when you know nothing?
659
00:49:32,759 --> 00:49:33,759
Devji!
660
00:49:34,009 --> 00:49:36,592
Revoke his parole!
- Please don't send me to jail again!
661
00:49:36,717 --> 00:49:38,884
Or, I'll be a bachelor all my life!
662
00:49:39,217 --> 00:49:40,884
Sir, at least let me get married
663
00:49:41,050 --> 00:49:43,175
Do you want to complete the rituals?
- Yes, sir
664
00:49:43,884 --> 00:49:45,992
In that case, find out
where Raees hides his stuff
665
00:49:46,092 --> 00:49:47,550
Do you agree?
- I do
666
00:49:47,675 --> 00:49:49,242
Agree?
- I do, sir
667
00:49:49,342 --> 00:49:50,925
You are married!
Off you go now
668
00:49:52,717 --> 00:49:54,342
Run before the qadi takes off
669
00:49:55,009 --> 00:49:56,050
Thank you, sir
670
00:49:58,509 --> 00:50:03,592
We have to band together to save
the business from Majmudar, Raees
671
00:50:05,550 --> 00:50:06,634
I agree
672
00:50:07,175 --> 00:50:09,550
I'll be the chairman of your syndicate
673
00:50:13,717 --> 00:50:15,342
Don't fly too high
674
00:50:16,259 --> 00:50:17,759
Or, you'll get cut
675
00:50:18,259 --> 00:50:19,967
If I was scared of getting cut,
676
00:50:20,842 --> 00:50:22,384
I wouldn't fly kites
677
00:50:23,134 --> 00:50:24,675
I'd hold spools
678
00:50:26,509 --> 00:50:28,509
Gotcha!
679
00:50:29,134 --> 00:50:30,842
He got him!
680
00:50:33,175 --> 00:50:35,175
Raees, have you forgotten
681
00:50:35,592 --> 00:50:37,509
Jairaj's favours?
682
00:50:37,884 --> 00:50:40,009
I remember the favours.
Right, Sadiq?
683
00:50:40,675 --> 00:50:42,342
He had given us three days
684
00:50:43,592 --> 00:50:46,134
I give you three weeks.
Think over it
685
00:50:48,134 --> 00:50:50,342
I'll be the chairman
of the syndicate, nevertheless
686
00:50:53,759 --> 00:50:55,259
Hang on
687
00:50:59,467 --> 00:51:00,509
Catch
688
00:51:01,675 --> 00:51:03,842
The clock will be ticking
689
00:51:11,300 --> 00:51:12,717
Pull!
690
00:51:17,550 --> 00:51:19,467
You cut the wrong kite
691
00:51:20,467 --> 00:51:22,384
You goofed up!
692
00:51:22,967 --> 00:51:24,092
Darn!
693
00:51:29,384 --> 00:51:32,967
♪ It soars higher and higher ♪
694
00:51:33,259 --> 00:51:36,759
♪ The heart soars higher and higher
like a kite ♪
695
00:51:37,092 --> 00:51:40,675
♪ It soars higher and higher ♪
696
00:51:40,925 --> 00:51:44,384
♪ The heart soars higher and higher
like a kite ♪
697
00:51:44,800 --> 00:51:48,342
♪ It's just a game, so to speak ♪
698
00:51:48,634 --> 00:51:50,343
♪ Yet, my heart
takes flight like a kite, ♪
699
00:51:50,446 --> 00:51:52,192
♪ whilst those eyes
are as sharp as a string ♪
700
00:51:52,467 --> 00:51:56,134
♪ Tied to the kite is a string's destiny ♪
701
00:51:56,300 --> 00:51:59,425
♪ It soars higher and higher ♪
702
00:52:00,092 --> 00:52:03,634
♪ The heart soars higher and higher
like a kite ♪
703
00:52:04,009 --> 00:52:07,300
♪ As the two hearts soar, ♪
704
00:52:07,800 --> 00:52:11,134
♪ they unite high up in the skies ♪
705
00:52:18,842 --> 00:52:22,300
♪ I had no idea ♪
706
00:52:22,675 --> 00:52:28,342
♪ that the melody of your love
would stir my heartstrings ♪
707
00:52:30,259 --> 00:52:33,800
♪ Neither did I know ♪
708
00:52:34,217 --> 00:52:40,092
♪ that you would traipse into my heart
and stay for ever ♪
709
00:52:42,384 --> 00:52:45,884
♪ Come rain or shine, ♪
710
00:52:46,175 --> 00:52:49,384
♪ not a moment shall we stay apart ♪
711
00:52:50,009 --> 00:52:53,675
♪ Tied to the kite is a string's destiny ♪
712
00:52:53,884 --> 00:52:57,425
♪ It soars higher and higher ♪
713
00:52:57,759 --> 00:53:00,759
♪ The heart soars higher and higher
like a kite ♪
714
00:53:01,592 --> 00:53:05,092
♪ This kite shall for ever be with you ♪
715
00:53:05,425 --> 00:53:09,092
♪ It'll always be drawn to you ♪
716
00:53:09,259 --> 00:53:12,509
♪ As the two hearts soar, ♪
717
00:53:13,092 --> 00:53:16,550
♪ they unite high up in the skies ♪
718
00:53:16,967 --> 00:53:20,217
♪ As the two hearts soar, ♪
719
00:53:20,800 --> 00:53:24,217
♪ they unite high up in the skies ♪
720
00:53:24,509 --> 00:53:27,717
♪ Higher and higher, they soar ♪
721
00:53:28,925 --> 00:53:30,092
I do
722
00:53:30,884 --> 00:53:31,925
I do
723
00:53:44,884 --> 00:53:47,092
Hello?
It's me, sir. The groom
724
00:53:47,675 --> 00:53:48,759
Remember me?
725
00:53:49,134 --> 00:53:50,259
Yes. Tell me
726
00:53:50,884 --> 00:53:53,350
I have information about Raees
727
00:53:54,502 --> 00:53:55,510
Go on
728
00:53:55,610 --> 00:53:58,415
A huge consignment of Raees
is arriving tomorrow, sir
729
00:53:58,717 --> 00:54:01,534
If you bust it,
he'll be completely ruined
730
00:54:01,634 --> 00:54:02,634
Good
731
00:54:10,217 --> 00:54:13,384
All entry points to Gujarat are secured.
He can't breach it this time
732
00:54:13,800 --> 00:54:16,675
No one leaves his post
until his truck is found
733
00:54:16,884 --> 00:54:19,009
The swine will have to come out
to do business
734
00:54:19,259 --> 00:54:21,384
This time he's a goner.
Check those trucks
735
00:54:22,009 --> 00:54:24,784
Sadiqbhai, Majmudar has the whole
of Gujarat under surveillance
736
00:54:24,884 --> 00:54:26,842
It's impossible to pass through
737
00:54:31,634 --> 00:54:33,842
Let alone a truck,
not even a bottle can enter!
738
00:54:34,384 --> 00:54:36,675
Majmudar is not going
to relax security soon
739
00:54:36,800 --> 00:54:38,425
The swine's dead set against us
740
00:54:38,675 --> 00:54:40,134
Indore Highway?
- Blocked
741
00:54:40,342 --> 00:54:41,675
Umbergaon?
- Closed
742
00:54:42,634 --> 00:54:44,384
Udaipur?
- No chance at all
743
00:54:45,634 --> 00:54:47,009
We're in deep waters, Raees
744
00:54:50,092 --> 00:54:52,259
Hey, turn around.
- No, Sadiq
745
00:54:54,134 --> 00:54:55,509
We won't drown
746
00:54:55,925 --> 00:54:57,509
We'll swim across
747
00:54:59,550 --> 00:55:03,175
As shrewd as a merchant,
as fearless as a warrior!
748
00:55:14,175 --> 00:55:16,175
Get him out.
Climb up and check
749
00:55:44,259 --> 00:55:45,925
Miss Ratna was right
750
00:55:46,884 --> 00:55:49,967
The coastline of Gujarat
is indeed the longest
751
00:56:12,134 --> 00:56:13,550
Thanks for the help
752
00:56:15,675 --> 00:56:16,925
I had heard
753
00:56:17,300 --> 00:56:20,675
that Damla Seth rules the seas,
not the government
754
00:56:22,092 --> 00:56:25,259
I witnessed it today.
- I've heard lots about you, too
755
00:56:26,009 --> 00:56:27,842
It'll be fun to work together
756
00:56:28,092 --> 00:56:29,134
God willing
757
00:56:32,425 --> 00:56:34,092
He shook hands with Damla
758
00:56:34,300 --> 00:56:37,050
If you want to save your business,
do something about Raees, Seth
759
00:56:39,717 --> 00:56:41,175
Tomorrow is Muharram
760
00:56:41,800 --> 00:56:43,592
He'll surely go to mourn
761
00:59:39,342 --> 00:59:41,534
Majmudar is here!
I hope there's no trouble
762
00:59:41,634 --> 00:59:42,925
Raees will handle it
763
00:59:56,550 --> 00:59:57,634
Move
764
01:00:05,217 --> 01:00:06,884
Do you know one Salim Shooter?
765
01:00:12,134 --> 01:00:14,134
Well, he was murdered yesterday
766
01:00:17,800 --> 01:00:19,384
Did you notice?
Or, were you mourning?
767
01:00:22,384 --> 01:00:23,467
Pass it on
768
01:00:30,925 --> 01:00:32,175
Kalupur goes
769
01:00:36,384 --> 01:00:38,134
That's Taufiq Talli
770
01:00:41,300 --> 01:00:42,384
Put some powder
771
01:00:52,675 --> 01:00:53,884
And there you go!
772
01:00:59,509 --> 01:01:01,342
And there goes your cover...
773
01:01:01,592 --> 01:01:02,884
Sadiq
774
01:01:05,092 --> 01:01:06,592
Your game's over
775
01:01:07,717 --> 01:01:09,509
You'll go in on charges of murder
776
01:01:10,259 --> 01:01:13,217
Don't worry about evidence.
I'll dig it out anyway
777
01:01:13,842 --> 01:01:15,300
Arrest them.
- Sir
778
01:01:23,009 --> 01:01:25,884
Bhai, the police picked up Four-eyes
in a murder case
779
01:01:26,050 --> 01:01:28,467
Whose murder?
- Some Salim Shooter
780
01:01:29,592 --> 01:01:31,009
ls Raja with you?
781
01:01:31,550 --> 01:01:32,717
Yes, he is
782
01:01:38,009 --> 01:01:39,009
Sir
783
01:01:39,550 --> 01:01:41,092
You'll have to release Raees
784
01:01:41,467 --> 01:01:42,467
Why?
785
01:01:43,509 --> 01:01:45,634
He's confessing
that he killed Salim Shooter
786
01:01:49,759 --> 01:01:50,925
$0?
787
01:01:54,259 --> 01:01:56,467
He's surrendering.
Arrest him
788
01:02:00,342 --> 01:02:02,467
It's in writing, Majmudar.
Arrest him
789
01:02:07,800 --> 01:02:08,925
Jai Hind!
790
01:02:17,967 --> 01:02:19,509
May I ask you something?
791
01:02:23,675 --> 01:02:25,717
How did you address your father?
792
01:02:26,842 --> 01:02:28,134
Aunt!
793
01:02:28,759 --> 01:02:30,384
Father. What else?
794
01:02:38,509 --> 01:02:39,509
Hey!
795
01:02:41,384 --> 01:02:43,592
What are you droning about father?
What is it?
796
01:02:59,384 --> 01:03:00,384
Fine
797
01:03:00,884 --> 01:03:02,175
Try this
798
01:03:13,717 --> 01:03:17,175
What if someone calls you father?
799
01:03:18,550 --> 01:03:20,592
Aasiya, who's going to call me father?
800
01:03:34,467 --> 01:03:36,467
Hey! What are you doing?
801
01:03:36,759 --> 01:03:37,825
Raees, I'll fall!
802
01:03:37,925 --> 01:03:40,300
No! Raees, I'll fall!
803
01:03:40,467 --> 01:03:42,009
Things will fall, Raees!
804
01:03:42,592 --> 01:03:45,717
The phone's ringing!
- Yes. Pick it up
805
01:03:45,925 --> 01:03:47,759
Here... pick it up
806
01:03:49,259 --> 01:03:51,884
The phone!
- Yes, pick it up
807
01:03:53,092 --> 01:03:54,092
Here
808
01:03:54,925 --> 01:03:57,034
Hello?
- Raees, Musa here
809
01:03:57,134 --> 01:03:58,259
Yes?
810
01:03:59,300 --> 01:04:01,134
Jairaj hired the assassin to kill you
811
01:04:05,009 --> 01:04:06,509
I give you Jairaj
812
01:04:43,509 --> 01:04:45,884
♪ O Laila ♪
813
01:05:10,717 --> 01:05:13,800
♪ They call me Laila ♪
814
01:05:14,300 --> 01:05:16,800
♪ Laila! That's me ♪
815
01:05:17,800 --> 01:05:20,592
♪ I am ♪
816
01:05:21,342 --> 01:05:23,925
♪ everyone's dream date ♪
817
01:05:24,884 --> 01:05:27,384
♪ They call me Laila ♪
818
01:05:28,425 --> 01:05:31,092
♪ Laila! That's me ♪
819
01:05:31,884 --> 01:05:34,509
♪ I am ♪
820
01:05:35,467 --> 01:05:38,092
♪ everyone's dream date ♪
821
01:05:39,050 --> 01:05:41,884
♪ If I clap my eyes upon someone, ♪
822
01:05:42,509 --> 01:05:44,634
♪ he is sure to be bewitched ♪
823
01:05:46,050 --> 01:05:48,384
♪ He is completely floored ♪
824
01:05:49,634 --> 01:05:51,825
♪ That's me! Laila ♪
825
01:05:51,925 --> 01:05:53,300
♪ O Laila ♪
826
01:06:07,092 --> 01:06:09,342
♪ These moments ♪
827
01:06:10,592 --> 01:06:13,092
♪ are so enchanting ♪
828
01:06:14,050 --> 01:06:17,259
♪ My eyes ♪
829
01:06:17,509 --> 01:06:20,384
♪ are playing games with me ♪
830
01:06:25,009 --> 01:06:27,717
♪ You are here ♪
831
01:06:28,217 --> 01:06:30,925
♪ I can't believe my eyes ♪
832
01:06:31,759 --> 01:06:34,800
♪ My heart ♪
833
01:06:35,384 --> 01:06:38,217
♪ desires to feel you ♪
834
01:06:39,050 --> 01:06:41,884
♪ They call me Laila ♪
835
01:06:42,550 --> 01:06:45,300
♪ Laila! That's me ♪
836
01:06:46,050 --> 01:06:48,675
♪ I am ♪
837
01:06:49,634 --> 01:06:51,592
♪ everyone's dream date ♪
838
01:06:54,092 --> 01:06:55,217
♪ O Laila ♪
839
01:08:59,592 --> 01:09:02,342
♪ They call you Laila ♪
840
01:09:03,175 --> 01:09:05,675
♪ That's you! Laila ♪
841
01:09:06,634 --> 01:09:09,217
♪ You are ♪
842
01:09:10,175 --> 01:09:12,675
♪ everyone's dream date ♪
843
01:09:32,634 --> 01:09:34,534
Sir, this is the beginning
of organised crime
844
01:09:34,634 --> 01:09:37,384
If Raees isn't stopped now,
he'll burn the whole of Gujarat
845
01:09:37,634 --> 01:09:40,384
After this terrible incident under
your jurisdiction, are you teaching me?
846
01:09:41,050 --> 01:09:44,217
Now you give me in writing
why I shouldn't be transferring you!
847
01:09:46,384 --> 01:09:48,342
You can transfer me anywhere
848
01:09:48,592 --> 01:09:50,134
I won't spare Raees
849
01:09:50,800 --> 01:09:52,717
You can take that in writing!
850
01:10:37,009 --> 01:10:39,592
I've committed a crime, Aasiya!
851
01:11:22,300 --> 01:11:24,534
After I was transferred out of Fatehpura,
852
01:11:24,634 --> 01:11:27,592
Raees got an open field to play.
There was no stopping him
853
01:11:28,634 --> 01:11:30,634
Raids were out of question
854
01:11:30,925 --> 01:11:35,550
Because Raees would gift the police
a truckload of liquor every month
855
01:11:35,759 --> 01:11:37,342
This month's stock
856
01:11:37,634 --> 01:11:40,009
Convey our regards to Raeesbhai.
- Sure
857
01:11:41,842 --> 01:11:43,259
No more bulldozers
858
01:11:43,717 --> 01:11:45,425
Just cameras flashing
859
01:11:47,550 --> 01:11:49,659
Officers posed for the cameras
860
01:11:49,759 --> 01:11:53,050
and made the front pages of newspapers
with 'seized' liquor
861
01:11:53,384 --> 01:11:56,134
The press, the police, the government,
all were a satisfied lot
862
01:11:56,759 --> 01:11:58,509
Raees has sent shirts for you
863
01:11:59,175 --> 01:12:01,259
See if the colour suits you
864
01:12:02,300 --> 01:12:03,717
It's perfect.
865
01:12:03,884 --> 01:12:05,134
Bye
866
01:12:05,967 --> 01:12:09,450
There was one man
who could tilt the balance
867
01:12:09,550 --> 01:12:11,034
Greetings, Pashabhai.
- The leader of the opposition
868
01:12:11,134 --> 01:12:13,617
Raees wants to lend colour to your life
869
01:12:13,717 --> 01:12:16,300
He sends a colour TV for you.
- Wow
870
01:12:16,925 --> 01:12:20,675
But crafty as he was,
Raees won over everyone with cash
871
01:12:20,967 --> 01:12:22,367
and consideration
872
01:12:22,467 --> 01:12:26,092
Raees, you know the problem
with the mill
873
01:12:26,300 --> 01:12:28,092
It can shut down anytime
874
01:12:28,759 --> 01:12:31,909
We women must work to make ends meet
875
01:12:32,009 --> 01:12:33,800
Help us, Raees
876
01:12:34,467 --> 01:12:38,592
We want to buy sewing machines
and fend for ourselves
877
01:12:38,884 --> 01:12:41,717
But the banks aren't giving us loans
878
01:12:45,634 --> 01:12:48,300
Can you make bags?
879
01:12:49,800 --> 01:12:50,825
Bags?
880
01:12:50,925 --> 01:12:52,634
That's not a big deal
881
01:12:53,759 --> 01:12:57,467
All right then,
I will give you sewing machines
882
01:12:57,634 --> 01:13:00,759
Let me also place the order
for 10,000 bags right away
883
01:13:01,050 --> 01:13:03,659
What will you do with so many bags?
884
01:13:03,759 --> 01:13:06,175
Buy groceries for Aasiya?
885
01:13:09,342 --> 01:13:13,009
I'll do what postman Hari does
886
01:13:14,717 --> 01:13:16,259
Home delivery
887
01:13:18,300 --> 01:13:20,634
God! So many phones!
888
01:13:21,675 --> 01:13:24,009
Have you changed your business?
Are you selling phones now?
889
01:13:24,134 --> 01:13:26,592
I'm not changing business.
These are for you
890
01:13:26,800 --> 01:13:28,967
Now don't you complain
that I keep the phone busy!
891
01:13:29,634 --> 01:13:31,550
Liar!
892
01:13:32,342 --> 01:13:35,592
The day you do this for me,
pigs will fly!
893
01:13:36,384 --> 01:13:38,259
No, I'm serious, Missus
894
01:13:38,467 --> 01:13:41,092
From now on, Raees will be
at your service, round the clock
895
01:13:41,217 --> 01:13:43,592
All you have to do is call and order
896
01:13:46,259 --> 01:13:47,384
Sadiq...?
897
01:13:50,675 --> 01:13:52,925
He is flattering you
898
01:13:53,175 --> 01:13:55,259
He's come up with a novel idea.
Home delivery of liquor
899
01:13:55,384 --> 01:13:57,675
Hey. Sadiq!
Why are you lying to her?
900
01:13:57,842 --> 01:14:00,550
It's the truth.
- Truth, my foot!
901
01:14:00,675 --> 01:14:02,967
Wait till you get married!
You'll know, wives are a terror
902
01:14:03,134 --> 01:14:05,175
No, thanks. It's your problem.
- Don't yell at him!
903
01:14:05,342 --> 01:14:07,425
Talk to me.
- He's fooling around. I was talking to you
904
01:14:07,550 --> 01:14:10,034
Why did he have to butt in?
- Trying to flatter me, eh?
905
01:14:10,134 --> 01:14:11,675
You think you are a charmer?
- No. Sadiq...
906
01:14:11,800 --> 01:14:14,200
To heck with Sadiq!
- Sadiq, did you hear...?
907
01:14:14,300 --> 01:14:15,342
Look at me
908
01:14:15,592 --> 01:14:18,259
What did you say?
'I did this for you, I did that for you'
909
01:14:18,717 --> 01:14:21,092
You did nothing for me. Ass!
910
01:14:30,925 --> 01:14:32,425
Freaking Four-eyes!
911
01:14:34,384 --> 01:14:35,675
Scared you, didn't I?
912
01:14:40,217 --> 01:14:41,342
A bit
913
01:14:56,134 --> 01:14:59,384
♪ I pine for you ♪
914
01:14:59,550 --> 01:15:02,384
♪ Don't torment me more, O cruel one ♪
915
01:15:03,884 --> 01:15:05,217
♪ O cruel one ♪
916
01:15:06,717 --> 01:15:10,117
♪ I'm drunk in your love ♪
917
01:15:10,217 --> 01:15:13,509
♪ Don't intoxicate me more, O cruel one ♪
918
01:15:14,425 --> 01:15:16,134
♪ O cruel one ♪
919
01:15:17,675 --> 01:15:20,050
♪ Those eyes, mesmerising ♪
920
01:15:20,342 --> 01:15:22,675
♪ Your words, alluring ♪
921
01:15:23,050 --> 01:15:25,550
♪ I fall head over heels for you ♪
922
01:15:25,800 --> 01:15:28,175
♪ a hundred times over ♪
923
01:15:28,342 --> 01:15:30,634
♪ My heart ♪
924
01:15:30,925 --> 01:15:33,384
♪ ceased to be mine, ♪
925
01:15:33,634 --> 01:15:36,259
♪ ever since ♪
926
01:15:36,425 --> 01:15:38,592
♪ I fell in love with you ♪
927
01:15:39,009 --> 01:15:41,992
♪ You are the one who beats in my heart ♪
928
01:15:42,092 --> 01:15:45,175
♪ Don't stir the heartstrings more,
O cruel one ♪
929
01:15:46,467 --> 01:15:48,550
♪ O cruel one ♪
930
01:16:05,425 --> 01:16:09,075
♪ Come close to me ♪
931
01:16:09,175 --> 01:16:12,759
♪ Lend fragrance to my breath ♪
932
01:16:13,509 --> 01:16:15,634
♪ Please do ♪
933
01:16:16,300 --> 01:16:19,717
♪ Why should I alone express my love? ♪
934
01:16:19,967 --> 01:16:23,509
♪ Why don't you express it, too? ♪
935
01:16:24,175 --> 01:16:26,259
♪ Please do ♪
936
01:16:26,800 --> 01:16:32,009
♪ You are going to kill me some day, ♪
937
01:16:32,300 --> 01:16:37,217
♪ Your defence indeed is deadly ♪
938
01:16:37,634 --> 01:16:39,800
♪ You are the beginning ♪
939
01:16:40,259 --> 01:16:42,800
♪ You are the end ♪
940
01:16:42,967 --> 01:16:47,717
♪ The story of my love is all about you ♪
941
01:16:48,300 --> 01:16:51,342
♪ You are my leading light ♪
942
01:16:51,509 --> 01:16:54,634
♪ Until death do us part,
O my cruel lover ♪
943
01:16:55,759 --> 01:16:58,967
♪ O my cruel lover ♪
944
01:17:11,425 --> 01:17:13,009
Faizan
945
01:17:14,259 --> 01:17:15,425
Faizan
946
01:17:17,050 --> 01:17:18,134
Jai Hind, sir!
947
01:17:18,717 --> 01:17:21,842
Sir, sweets from Surat.
It's your favourite, isn't it?
948
01:17:25,592 --> 01:17:28,175
What's up, Ramlal?
You're taking good care of me
949
01:17:29,342 --> 01:17:31,467
Do you want leave?
- No, sir
950
01:17:31,759 --> 01:17:33,134
It's a boy, sir
951
01:17:33,967 --> 01:17:36,384
Congratulations!
What have you named him?
952
01:17:36,759 --> 01:17:38,467
Faizan
953
01:17:40,217 --> 01:17:43,634
For a Hindu father, you give your son
a Muslim name. Secularist, eh!
954
01:17:44,175 --> 01:17:46,884
Not I, sir.
Raees has become a father
955
01:17:47,009 --> 01:17:48,967
He has sent you an invite
956
01:17:53,092 --> 01:17:55,509
Make sure you reply to him.
- Sir
957
01:17:56,592 --> 01:17:59,842
He has become a father of a boy,
not the father of the nation
958
01:18:02,759 --> 01:18:04,175
Give it back
959
01:18:05,175 --> 01:18:06,425
It's my favourite
960
01:18:08,134 --> 01:18:11,784
Remember those good old days?
We even stole Gandhiji's spectacles!
961
01:18:11,884 --> 01:18:14,675
It was foolish, seriously.
- Your signal saved me that day, too
962
01:18:14,800 --> 01:18:16,159
Else, he'd have thrashed me
963
01:18:16,259 --> 01:18:18,909
You say it was foolish
but I did it out of Miss Ratna's fear
964
01:18:19,009 --> 01:18:20,759
Fear? She was a terror!
965
01:18:21,009 --> 01:18:23,175
Don't mention it to her now.
- We're here to give her the invite
966
01:18:23,300 --> 01:18:24,925
She won't hit you for that
967
01:18:41,759 --> 01:18:43,092
How did this happen?
968
01:18:44,634 --> 01:18:46,509
Debt took his life
969
01:18:47,675 --> 01:18:49,175
The mill shut down
970
01:18:50,259 --> 01:18:52,842
The owner even refused compensation
971
01:19:04,092 --> 01:19:05,800
He's gone!
972
01:19:25,050 --> 01:19:26,884
'So what if five labourers die?'
973
01:19:27,050 --> 01:19:30,217
'You will employ twenty-five more'
974
01:19:30,592 --> 01:19:31,717
'to fill your coffers'
975
01:19:32,134 --> 01:19:33,634
Bhimani Seth.
- What is it?
976
01:19:33,925 --> 01:19:36,217
The labourers toiled for you for years.
You must give them
977
01:19:36,342 --> 01:19:39,884
what is rightfully theirs.
- If you want rights, go to court
978
01:19:40,050 --> 01:19:41,342
Why have you come here?
979
01:19:41,675 --> 01:19:42,884
Get Deepak
980
01:19:43,800 --> 01:19:46,300
Debt-ridden workers
are killing themselves
981
01:19:46,717 --> 01:19:48,467
How will they pay for court cases?
982
01:19:48,884 --> 01:19:51,509
Did I tell them to die?
983
01:19:53,925 --> 01:19:55,342
Think it over
984
01:20:00,342 --> 01:20:01,675
Done
985
01:20:03,467 --> 01:20:05,300
I won't pay the labourers
986
01:20:06,425 --> 01:20:11,009
You take something and back off
987
01:20:24,425 --> 01:20:28,050
Before the movie ends,
the workers should get their money
988
01:20:28,717 --> 01:20:30,634
Else, it'll be the end of you
989
01:20:30,967 --> 01:20:31,967
Get that?
990
01:20:36,550 --> 01:20:37,759
Place it here
991
01:20:38,967 --> 01:20:41,384
Greetings, uncle.
- Bless you, dear
992
01:20:41,759 --> 01:20:44,384
This is for Faizan,
from all the mill workers
993
01:20:44,884 --> 01:20:46,009
Greetings.
- Greetings
994
01:20:46,134 --> 01:20:47,467
Greetings
995
01:20:47,759 --> 01:20:49,092
Isn't it beautiful?
996
01:20:49,509 --> 01:20:51,009
It's really very beautiful
997
01:20:53,425 --> 01:20:55,759
Why did you have to do this?
- It's not a gift, son
998
01:20:55,925 --> 01:20:57,675
It's our blessings to you
999
01:20:57,925 --> 01:20:59,884
You helped us get our money
1000
01:21:00,175 --> 01:21:01,842
and saved our families
1001
01:21:02,425 --> 01:21:05,009
This is the least we could do for Faizan
1002
01:21:05,342 --> 01:21:06,384
Thank you!
1003
01:21:13,009 --> 01:21:14,050
Jai Hind, sir
1004
01:21:14,150 --> 01:21:15,984
Why are you moving the vehicle
from the crime scene?
1005
01:21:16,134 --> 01:21:18,592
If the highway isn't cleared,
there'll be a traffic snarl, sir
1006
01:21:18,842 --> 01:21:20,925
We have to clear it, sir
1007
01:21:22,342 --> 01:21:24,509
Where was the truck headed to?
- Fatehpura, sir
1008
01:21:28,884 --> 01:21:30,050
Empty truck?
1009
01:21:38,092 --> 01:21:39,592
It was loaded with liquor, right?
1010
01:21:43,884 --> 01:21:45,384
Whose stuff was it?
1011
01:21:47,009 --> 01:21:48,300
Whose stuff?
1012
01:21:48,634 --> 01:21:50,009
Damla Seth's
1013
01:21:52,592 --> 01:21:54,800
Stop pimping. Do your duty.
Get it?
1014
01:21:55,342 --> 01:21:56,925
Get Damla.
- Sir
1015
01:22:02,342 --> 01:22:03,467
Jai Hind, sir
1016
01:22:03,759 --> 01:22:06,634
Sir, Damla Seth can't come.
- Why not?
1017
01:22:06,925 --> 01:22:08,384
He's away in Fatehpura
1018
01:22:19,092 --> 01:22:20,550
You may go.
- Sir
1019
01:22:39,550 --> 01:22:43,175
"Those drunken eyes"
1020
01:22:43,634 --> 01:22:46,675
"intoxicate me"
1021
01:22:54,925 --> 01:22:56,634
The Chief Minister, at Raees' party?
1022
01:22:56,759 --> 01:22:57,842
Mr Chief Minister!
- Sir... sir...
1023
01:22:57,942 --> 01:22:59,325
Raees!
- No politics today, please
1024
01:22:59,425 --> 01:23:00,800
How are you, sir?
- I'm fine
1025
01:23:01,092 --> 01:23:02,134
Give him a break!
1026
01:23:02,259 --> 01:23:05,050
There's ice-cream for everyone, guys.
- Okay, sir
1027
01:23:05,759 --> 01:23:09,217
Raees, he is Mr Hasmukh.
He is into construction
1028
01:23:09,467 --> 01:23:11,467
He executes all the government projects
1029
01:23:11,675 --> 01:23:13,134
I wanted you to meet him
1030
01:23:13,300 --> 01:23:14,884
You know Damla Seth
1031
01:23:15,175 --> 01:23:17,175
Aasiya, this is the CM.
- Hello
1032
01:23:17,425 --> 01:23:18,884
Let's have a drink
1033
01:23:21,592 --> 01:23:24,117
You drink like a fish here,
and in the parliament,
1034
01:23:24,217 --> 01:23:26,884
you take to sloganeering
'Ban liquor, save Gujarat'
1035
01:23:27,134 --> 01:23:28,759
Not in vain, sir
1036
01:23:28,967 --> 01:23:32,300
I believe in political agenda.
- I can see your political agenda
1037
01:23:33,925 --> 01:23:38,217
Elections are approaching.
Cut the opposition crap and join me
1038
01:23:41,634 --> 01:23:43,009
Mr CM!
1039
01:23:45,217 --> 01:23:48,717
The CM has bought a property
near Maninagar
1040
01:23:49,092 --> 01:23:51,259
He has assigned me to construct
a building. - Great
1041
01:23:51,384 --> 01:23:53,800
But the hitch is, it's occupied
1042
01:23:54,384 --> 01:23:57,050
Encroachers, you know.
And...
1043
01:23:57,634 --> 01:24:01,134
he wants your company
to get the place vacated
1044
01:24:01,592 --> 01:24:02,800
Can it be done?
1045
01:24:03,592 --> 01:24:05,634
Surely, if it's the CM's wish
1046
01:24:07,217 --> 01:24:08,717
I'll take 30 percent
1047
01:24:14,842 --> 01:24:16,134
Deal, Raees
1048
01:24:16,592 --> 01:24:18,175
You are right, sir
1049
01:24:18,592 --> 01:24:20,300
Damla is here with Raees
1050
01:24:20,592 --> 01:24:23,050
The Chief Minister and Pashabhai
are also here
1051
01:24:23,800 --> 01:24:26,675
You quit the city
but you haven't forgotten Raees
1052
01:24:27,342 --> 01:24:28,467
Can't help it
1053
01:24:29,134 --> 01:24:31,134
Raees and I share a strange relationship
1054
01:24:31,509 --> 01:24:33,175
We can't be together,
1055
01:24:33,384 --> 01:24:35,384
yet he won't let me go away
1056
01:24:35,884 --> 01:24:38,425
Cops! Run!
It's a raid!
1057
01:24:38,925 --> 01:24:40,092
Stop
1058
01:24:42,342 --> 01:24:44,175
Sit all of them up
1059
01:24:45,467 --> 01:24:46,575
Get him
1060
01:24:46,675 --> 01:24:47,967
Sit him up
1061
01:24:50,134 --> 01:24:51,217
Bro!
1062
01:24:51,467 --> 01:24:52,759
It's the cops!
1063
01:24:56,800 --> 01:25:00,550
Prohibition Act, section 66 and 67!
You are going in for ten years
1064
01:25:02,300 --> 01:25:03,967
Haul them in.
Bhagat!
1065
01:25:04,092 --> 01:25:05,925
Sir!
- Seize all the liquor
1066
01:25:06,092 --> 01:25:07,425
And seal the port.
- Sir!
1067
01:25:07,550 --> 01:25:10,342
Raees' lifeline and pipeline...
blow them out of the water!
1068
01:25:11,467 --> 01:25:14,092
Transfer Majmudar
to some godforsaken place, sir!
1069
01:25:15,134 --> 01:25:17,092
He is a constant pain in my neck
1070
01:25:17,300 --> 01:25:20,092
He's a police officer,
not a pawn I can play around with
1071
01:25:23,134 --> 01:25:24,675
He arrested Damla
1072
01:25:27,675 --> 01:25:29,759
Majmudar has started a fire in Kutch
1073
01:25:30,675 --> 01:25:32,300
The flames could torch me
1074
01:25:32,634 --> 01:25:34,592
and eventually reach you
1075
01:25:38,342 --> 01:25:40,009
If it isn't doused now,
1076
01:25:42,050 --> 01:25:43,759
everything will be razed
1077
01:25:51,407 --> 01:25:52,409
Sir?
1078
01:25:52,509 --> 01:25:54,050
Type a transfer order
1079
01:25:54,217 --> 01:25:55,467
Majmudar's?
1080
01:25:56,550 --> 01:25:59,925
Transfer him to the control room here.
He'll rot along with the old files
1081
01:26:00,134 --> 01:26:01,134
Sir
1082
01:26:09,009 --> 01:26:10,884
It happened, as usual
1083
01:26:11,092 --> 01:26:13,217
An official order, enclosed!
1084
01:26:13,467 --> 01:26:16,175
And I left, with bag and baggage
1085
01:26:25,217 --> 01:26:26,884
India is always losing!
1086
01:26:27,967 --> 01:26:31,634
By transferring me to the control room,
they thought I'd be like a snake,
1087
01:26:31,800 --> 01:26:34,342
defanged and harmless
1088
01:26:34,675 --> 01:26:37,217
But as they say,
1089
01:26:37,675 --> 01:26:39,509
it turned the tables!
1090
01:26:47,550 --> 01:26:49,425
Sir, we've got all the numbers
on Raees' home delivery lists
1091
01:26:49,592 --> 01:26:50,884
Tap them
1092
01:26:57,800 --> 01:27:01,509
Do you do home delivery?
- Yes. How many bottles?
1093
01:27:06,425 --> 01:27:08,300
New stock, sir.
- Two bottles, please
1094
01:27:09,259 --> 01:27:11,134
Only ten bottles?
Order hundred, sir.
1095
01:27:13,467 --> 01:27:16,634
In voluntarily, Raees pulled me
closer to him
1096
01:27:16,759 --> 01:27:20,384
From this spot,
I could hear his very heartbeat
1097
01:27:21,384 --> 01:27:23,217
From this point to that,
1098
01:27:24,342 --> 01:27:26,800
200 acres of land has been
transferred to you
1099
01:27:27,467 --> 01:27:29,509
You have made a huge investment
1100
01:27:29,925 --> 01:27:34,134
Your dream to make a housing colony,
'Our World' has finally come true
1101
01:27:34,634 --> 01:27:35,925
Raeesbhai,
1102
01:27:36,634 --> 01:27:39,050
this is the right time
to start the construction
1103
01:27:39,550 --> 01:27:40,675
Right
1104
01:27:41,009 --> 01:27:42,759
Start right away then
1105
01:27:43,967 --> 01:27:45,050
Fine
1106
01:27:46,259 --> 01:27:47,592
Bye, sir
1107
01:27:48,175 --> 01:27:50,467
Convey my regards to the CM.
- Bye
1108
01:27:54,384 --> 01:27:56,592
Did you hear about Pasha?
- I know
1109
01:27:56,884 --> 01:27:58,925
He's taking out a procession
to ban liquor
1110
01:28:00,050 --> 01:28:01,634
The swine has gone crazy
1111
01:28:02,300 --> 01:28:03,884
I'll fix him. Call him
1112
01:28:11,967 --> 01:28:14,509
Pasha here.
- Greetings, Pashabhai
1113
01:28:15,009 --> 01:28:16,717
A procession to ban liquor?
1114
01:28:17,134 --> 01:28:20,134
What's this new farce?
- Oh, come on, Raeesbhai
1115
01:28:20,300 --> 01:28:21,717
Elections are at hand
1116
01:28:22,092 --> 01:28:24,342
Besides, the liquor agenda
is my ticket to victory
1117
01:28:24,550 --> 01:28:27,384
This gimmick is inevitable.
- You know, Pasha,
1118
01:28:27,717 --> 01:28:29,717
your procession will hamper my business
1119
01:28:30,092 --> 01:28:32,425
Why don't we find a way out?
1120
01:28:32,884 --> 01:28:36,217
You find a way out,
I'll take the procession out
1121
01:28:50,759 --> 01:28:54,659
The procession will start from the party office
and go up to Gotri
1122
01:28:54,759 --> 01:28:55,759
Okay
1123
01:28:56,925 --> 01:28:58,759
Pasha here.
- At least,
1124
01:28:59,425 --> 01:29:01,134
change the route
1125
01:29:02,550 --> 01:29:04,925
Don't lead it through my territory.
- Impossible
1126
01:29:05,050 --> 01:29:08,342
The road to my vote bank
runs through your neighbourhood
1127
01:29:08,925 --> 01:29:11,884
Do as you please.
The procession will pass through
1128
01:29:33,384 --> 01:29:35,884
What now?
- Get this clear, Pasha
1129
01:29:37,925 --> 01:29:39,884
If this procession takes off,
1130
01:29:41,050 --> 01:29:43,134
it will be your final journey
1131
01:29:59,467 --> 01:30:00,842
How about some tea?
1132
01:30:07,134 --> 01:30:09,384
Did you send for me, sir?
- Yes, Popat
1133
01:30:09,509 --> 01:30:10,759
Hot news
1134
01:30:11,050 --> 01:30:13,342
Before it cools down,
break it to the press
1135
01:30:14,342 --> 01:30:16,092
'Raees issues an open threat'
1136
01:30:16,259 --> 01:30:19,675
'If Pasha takes out a procession,
it will be his final journey'
1137
01:30:21,509 --> 01:30:24,842
You torched his castle,
and he has no idea what hit him!
1138
01:30:25,092 --> 01:30:26,759
Do it and watch the fun
1139
01:30:27,092 --> 01:30:28,092
Right, sir
1140
01:30:29,259 --> 01:30:30,800
And the circus begins!
1141
01:30:31,217 --> 01:30:34,425
'Raees' open threat: If Pasha takes out
a procession, it will be his final journey'
1142
01:30:37,634 --> 01:30:39,509
Hello?
- Are you crazy
1143
01:30:39,717 --> 01:30:41,342
to issue an open challenge in the media?
1144
01:30:41,759 --> 01:30:45,467
I didn't speak to the press.
Pasha has dug his own grave
1145
01:30:45,800 --> 01:30:49,592
I told you not to make a fuss.
Just sell liquor. Leave politics to me
1146
01:30:49,925 --> 01:30:50,967
Hang up!
1147
01:30:52,800 --> 01:30:54,425
Shutters down!
1148
01:30:54,717 --> 01:30:56,592
Keep your vehicles off the road!
1149
01:30:56,800 --> 01:31:00,259
The procession is coming this way.
Please maintain peace!
1150
01:31:00,425 --> 01:31:03,117
Are you ready?
- Yes, we are!
1151
01:31:03,217 --> 01:31:09,242
Let's see who is man enough
to stop this procession!
1152
01:31:09,342 --> 01:31:10,925
Who is man enough?
1153
01:31:11,092 --> 01:31:14,509
It's the call of Gujarat!
- Victory to Pashabhai!
1154
01:31:14,675 --> 01:31:18,925
It's the call of Gujarat!
- Victory to Pashabhai!
1155
01:31:19,092 --> 01:31:20,675
Close the shops!
1156
01:31:20,800 --> 01:31:23,300
Deploy the barricades!
Keep people off!
1157
01:31:27,509 --> 01:31:29,550
The procession is passing through
Raees' neighbourhood
1158
01:31:29,675 --> 01:31:31,800
Situation under control.
- Copy
1159
01:31:31,967 --> 01:31:35,842
Down with the government!
1160
01:31:36,384 --> 01:31:39,884
Down with the government!
1161
01:31:41,884 --> 01:31:47,050
Let's see who is man enough
to stop Pashabhai's procession!
1162
01:31:47,175 --> 01:31:51,509
Let's see who is man enough!
1163
01:31:51,717 --> 01:31:55,259
It's the call of Gujarat!
- Victory to Pashabhai!
1164
01:31:55,467 --> 01:31:59,759
It's the call of Gujarat!
- Victory to Pashabhai!
1165
01:33:09,342 --> 01:33:12,550
To war!
1166
01:33:15,509 --> 01:33:16,842
Turn around!
1167
01:33:30,050 --> 01:33:31,092
Go!
1168
01:33:51,092 --> 01:33:52,134
Hack him!
1169
01:34:12,425 --> 01:34:14,967
Start shelling!
Fire!
1170
01:35:08,009 --> 01:35:09,300
I warned you
1171
01:35:10,092 --> 01:35:11,967
not to pass through my neighbourhood
1172
01:35:13,092 --> 01:35:14,675
It hampers my business
1173
01:35:21,175 --> 01:35:22,384
Now you know
1174
01:35:26,009 --> 01:35:27,550
who is man enough!
1175
01:35:28,425 --> 01:35:30,009
Who's the real man!
1176
01:35:31,384 --> 01:35:32,842
Who's the real man!
1177
01:35:37,300 --> 01:35:38,342
Swine!
1178
01:35:38,467 --> 01:35:41,050
Raees lived up to his challenge.
What action will you take now?
1179
01:35:41,300 --> 01:35:43,367
Look, we...
- Swati Trivedi, Maha Gujarat Times
1180
01:35:43,467 --> 01:35:45,409
Raees is your friend
while Pashabhai is your rival
1181
01:35:45,509 --> 01:35:49,534
Did Raees act on your orders?
- Gujarat politics hasn't stooped so low
1182
01:35:49,634 --> 01:35:52,550
The police are doing their job.
- You don't let the police do their job
1183
01:35:52,675 --> 01:35:55,159
Are Majmudar's frequent transfers
due to your proximity with Raees?
1184
01:35:55,259 --> 01:35:57,800
Raees will be in jail
within the next 24 hours
1185
01:35:57,925 --> 01:35:59,384
ls that a promise, Mr CM?
- Sir!
1186
01:35:59,550 --> 01:36:00,634
Yes? Go on
1187
01:36:01,009 --> 01:36:02,384
Why should I go to jail?
1188
01:36:02,967 --> 01:36:05,592
Send Pasha to jail.
He created all the mess
1189
01:36:05,925 --> 01:36:07,759
What about my business?
1190
01:36:07,884 --> 01:36:10,092
I'll give you
all the facilities in jail
1191
01:36:10,384 --> 01:36:12,342
Do your business from jail.
Who stops you?
1192
01:36:12,509 --> 01:36:13,592
Oh, really?
1193
01:36:13,717 --> 01:36:16,009
I'll have you released when you tell me
1194
01:36:16,467 --> 01:36:17,925
It's only a matter of a few days
1195
01:36:23,675 --> 01:36:25,659
ls that a promise?
- I'm with you
1196
01:36:25,759 --> 01:36:26,884
Don't worry
1197
01:36:36,134 --> 01:36:37,800
Greetings, bhai.
- Greetings
1198
01:36:57,675 --> 01:36:59,592
Hello? Who is it?
- It's me
1199
01:37:00,009 --> 01:37:02,217
At this hour? Is all well?
1200
01:37:05,759 --> 01:37:07,050
I'm missing you
1201
01:37:08,425 --> 01:37:09,634
Liar
1202
01:37:10,759 --> 01:37:13,634
Listen.
We made 22,000 in cash today
1203
01:37:14,134 --> 01:37:15,884
That's not what I called you for
1204
01:37:16,134 --> 01:37:18,675
I told you,
I'm missing you
1205
01:37:20,925 --> 01:37:21,925
Really?
1206
01:37:23,259 --> 01:37:26,300
Really? Only 22,000?
Darn it!
1207
01:37:28,842 --> 01:37:30,009
Freaking duffer!
1208
01:38:00,675 --> 01:38:03,050
Business meant life to you
1209
01:38:03,509 --> 01:38:05,967
And finally, they traded you
1210
01:38:07,092 --> 01:38:10,009
Pasha and the Chief Minister
have joined hands. Take a look
1211
01:38:13,134 --> 01:38:16,967
'Coalition politics
completely wipes out Raees'
1212
01:38:18,092 --> 01:38:19,259
I told you
1213
01:38:19,759 --> 01:38:22,259
to get used to tea at the cop station
1214
01:38:38,592 --> 01:38:40,175
Get ready to contest the elections
1215
01:38:40,717 --> 01:38:44,092
Raees, politics is not meant for us.
I'm arranging bail for you
1216
01:38:44,759 --> 01:38:46,509
The winds blow south, Sadiq
1217
01:38:47,217 --> 01:38:49,634
To be free again,
I must win the elections
1218
01:38:50,425 --> 01:38:52,342
ls it easy to win elections?
1219
01:38:52,634 --> 01:38:54,425
We'll need votes as well as cash
1220
01:38:55,634 --> 01:38:57,425
You organise the cash
1221
01:38:59,134 --> 01:39:00,842
I'll garner the votes
1222
01:39:03,717 --> 01:39:05,759
Raees has done a lot for the people
1223
01:39:07,509 --> 01:39:09,217
We'll surely win the elections
1224
01:39:16,967 --> 01:39:20,384
♪ Listen carefully!
He is Raees ♪
1225
01:39:20,717 --> 01:39:24,217
♪ He's a class apart ♪
1226
01:39:24,342 --> 01:39:28,242
♪ Love him, and he'd even give up
his life for you ♪
1227
01:39:28,342 --> 01:39:31,675
♪ Act smart,
and you'll see the worst of him ♪
1228
01:39:31,800 --> 01:39:34,467
♪ That's Raees ♪
1229
01:39:34,759 --> 01:39:37,175
♪ That's Raees ♪
1230
01:39:37,592 --> 01:39:39,592
♪ That's Raees ♪
1231
01:39:50,259 --> 01:39:53,592
♪ He's as fearless as a warrior
and as shrewd as a merchant ♪
1232
01:39:53,800 --> 01:39:57,425
♪ As cool as a cucumber
yet as fierce as fire ♪
1233
01:39:57,634 --> 01:40:01,509
♪ Right or wrong,
business is his faith ♪
1234
01:40:01,717 --> 01:40:04,925
♪ Business is his first love ♪
1235
01:40:05,175 --> 01:40:08,509
♪ That's Raees ♪
1236
01:40:08,884 --> 01:40:12,217
♪ That's Raees ♪
1237
01:40:16,092 --> 01:40:19,550
♪ He is Raees ♪
1238
01:40:19,717 --> 01:40:23,509
♪ He's a class apart ♪
1239
01:40:50,259 --> 01:40:51,384
Bail granted
1240
01:41:05,300 --> 01:41:08,717
Raees registers an historical victory
in Fatehpura
1241
01:41:08,842 --> 01:41:12,342
None of his rivals
could even save his deposit
1242
01:41:12,467 --> 01:41:15,800
♪ That's Raees ♪
1243
01:41:16,050 --> 01:41:17,759
♪ The name's Raees ♪
1244
01:41:23,467 --> 01:41:26,842
♪ He is Raees ♪
1245
01:41:27,050 --> 01:41:30,842
♪ He's a class apart ♪
1246
01:41:39,717 --> 01:41:43,634
I told you, you'd be the first
to see Our World when I make it
1247
01:41:43,800 --> 01:41:46,009
I'll show you today.
- Really?
1248
01:41:54,467 --> 01:41:55,759
Look
1249
01:41:59,675 --> 01:42:00,717
Over here
1250
01:42:01,550 --> 01:42:03,467
In a straight line, on both sides,
1251
01:42:04,467 --> 01:42:05,967
tall houses are standing
1252
01:42:07,467 --> 01:42:10,134
Children are flying kites on the roof
1253
01:42:11,759 --> 01:42:13,967
The sky is enveloped with kites
1254
01:42:15,884 --> 01:42:17,092
And...
1255
01:42:18,300 --> 01:42:20,925
over there... no, right behind you,
1256
01:42:22,842 --> 01:42:24,550
there's an English-medium school
1257
01:42:26,675 --> 01:42:28,925
Children are speaking fluent English
1258
01:42:32,842 --> 01:42:34,384
Good morning, Miss Ratna
1259
01:42:44,009 --> 01:42:45,217
Here...
1260
01:42:46,425 --> 01:42:48,467
a hospital in memory of my mother
1261
01:42:48,967 --> 01:42:51,925
The Parsi doctor will be in-charge
1262
01:42:52,342 --> 01:42:55,134
I'm sure he'll still charge only 2 rupees
1263
01:42:56,384 --> 01:42:59,342
Aasiya, the air will be rich
with everything here
1264
01:42:59,717 --> 01:43:01,467
There will be no fear of starvation
1265
01:43:01,759 --> 01:43:03,675
or the curse of poverty
1266
01:43:05,092 --> 01:43:06,925
The mornings will be spent feasting
1267
01:43:07,550 --> 01:43:09,592
while the nights in celebration
1268
01:43:13,592 --> 01:43:14,717
Amen
1269
01:43:15,884 --> 01:43:17,134
Amen
1270
01:43:21,967 --> 01:43:24,575
It's a fantastic scheme, Raees
1271
01:43:24,675 --> 01:43:26,259
Right, friends?
- Of course
1272
01:43:26,634 --> 01:43:29,675
But the amount is too big for all of us
1273
01:43:31,967 --> 01:43:34,550
Qasim, who is asking
for the entire amount?
1274
01:43:35,717 --> 01:43:38,175
You don't need to pay
the entire amount now
1275
01:43:38,759 --> 01:43:41,300
You have to pay only half the amount
1276
01:43:41,884 --> 01:43:45,800
And the rest in ten years
1277
01:43:46,175 --> 01:43:49,300
You can pay in monthly instalments
for the next ten years
1278
01:43:52,009 --> 01:43:53,675
Is ten years too short a period?
1279
01:43:54,009 --> 01:43:56,134
Don't worry, don't be apprehensive
1280
01:43:56,384 --> 01:44:00,342
I guarantee you. This is
my neighbourhood, you are my people
1281
01:44:01,717 --> 01:44:04,342
You own your house
from the very first day
1282
01:44:05,967 --> 01:44:09,342
All of you will get the deeds
of agreement. I guarantee you that
1283
01:44:09,550 --> 01:44:12,342
Your word is final.
Let's do it
1284
01:44:24,384 --> 01:44:25,592
'Our World'
1285
01:44:32,467 --> 01:44:34,842
'Our World'
1286
01:45:01,800 --> 01:45:03,175
Greetings
1287
01:45:03,800 --> 01:45:06,092
Mr Majmudar!
It's been so long
1288
01:45:07,967 --> 01:45:10,550
Tell me. Are you here to meet me
or to conduct a raid?
1289
01:45:10,842 --> 01:45:14,675
Well, rest assured.
Everything is legal about Our World
1290
01:45:16,675 --> 01:45:20,050
Liquor pays for the construction.
What could be more legal?
1291
01:45:23,300 --> 01:45:25,592
Luck favours you these days
1292
01:45:26,342 --> 01:45:29,300
Days and nights are meant
for people, Mr Majmudar
1293
01:45:29,759 --> 01:45:32,092
Lions rule for ages
1294
01:45:33,425 --> 01:45:36,300
Try tea from Our World.
Come here, kid
1295
01:45:37,134 --> 01:45:40,050
It might change your perception.
Cheers
1296
01:45:40,342 --> 01:45:42,425
To me, you are still the same
1297
01:45:42,925 --> 01:45:45,175
I have changed a bit, Mr Majmudar
1298
01:45:46,092 --> 01:45:48,842
You can't tap this politician's phones now.
- No, no
1299
01:45:50,134 --> 01:45:52,175
I don't need to listen
to your phones anymore
1300
01:45:54,342 --> 01:45:57,009
I'm here as the Superintendent
of Police, Crime
1301
01:45:59,050 --> 01:46:00,259
Trust me,
1302
01:46:00,550 --> 01:46:03,759
I had no hand in your transfer this time
1303
01:46:04,175 --> 01:46:05,342
Honestly
1304
01:46:05,675 --> 01:46:06,759
I know
1305
01:46:08,800 --> 01:46:10,759
All your hands are tied
1306
01:46:16,550 --> 01:46:18,259
That's why
I came here to reason with you
1307
01:46:19,925 --> 01:46:21,884
Make sure you don't give me an opportunity
1308
01:46:23,467 --> 01:46:26,050
Never.
I never gave you one
1309
01:46:27,717 --> 01:46:29,175
Hang on, SP
1310
01:46:30,884 --> 01:46:33,134
If you say, here, in Our World,
1311
01:46:33,842 --> 01:46:35,425
I'll book an apartment for you
1312
01:46:36,175 --> 01:46:38,050
I'll book a place for you
1313
01:46:38,550 --> 01:46:40,050
in my world
1314
01:46:43,259 --> 01:46:46,050
He won the elections yesterday,
and today he is building Our World
1315
01:46:46,300 --> 01:46:48,675
Raees is going to become a messiah!
- Sir,
1316
01:46:48,925 --> 01:46:50,467
you have an urgent call from Delhi
1317
01:46:53,300 --> 01:46:54,342
Yes?
1318
01:46:55,425 --> 01:46:56,592
What?
1319
01:46:57,009 --> 01:46:58,175
Turn on the TV.
- Sure
1320
01:46:58,384 --> 01:46:59,550
Yes, sir?
1321
01:47:01,884 --> 01:47:05,117
In Uttar Pradesh,
rioters targeted a train
1322
01:47:05,217 --> 01:47:07,134
carrying passengers returning from Hajj
1323
01:47:07,425 --> 01:47:09,759
Several people are being reported killed
1324
01:47:10,300 --> 01:47:14,050
The incident has provoked communal riots
in many parts of the country
1325
01:47:14,342 --> 01:47:17,675
Police have imposed indefinite curfew
in several districts
1326
01:47:17,967 --> 01:47:20,950
I don't want riots in my city.
You will handle Zone 1, Shambu
1327
01:47:21,050 --> 01:47:23,117
Zone 2 is the most sensitive
1328
01:47:23,217 --> 01:47:25,800
Majmudar, you will take charge there.
- Sir
1329
01:47:26,092 --> 01:47:29,634
Ten days of curfew has brought
the entire State to a standstill
1330
01:47:30,092 --> 01:47:34,009
People have little access
to food, water, milk or medicines
1331
01:47:40,884 --> 01:47:42,925
Give this to aunt Laxmi.
- Sure
1332
01:47:43,134 --> 01:47:45,675
Listen.
This is for Dulari's baby
1333
01:47:45,800 --> 01:47:47,967
Deliver the bottle of milk to her
right away
1334
01:47:53,675 --> 01:47:56,175
Distribute the meals in police vans
1335
01:48:08,342 --> 01:48:11,742
Raees sends food for all of you.
- Raees! God bless you!
1336
01:48:11,842 --> 01:48:14,009
The children have been starving.
- Easy
1337
01:48:21,634 --> 01:48:24,925
Why don't you answer the calls?
- Creditors are calling up
1338
01:48:25,467 --> 01:48:28,050
The construction guys
and the grocers
1339
01:48:29,134 --> 01:48:30,634
Why aren't the bottles delivered yet?
1340
01:48:30,925 --> 01:48:33,675
Can't help it.
No orders due to curfew
1341
01:48:34,009 --> 01:48:37,384
Don't mind this. But you must either stop
the construction work for some time
1342
01:48:37,550 --> 01:48:39,217
or the free meals.
- No way
1343
01:48:39,592 --> 01:48:42,092
I can't do that.
- Sign here
1344
01:48:42,967 --> 01:48:45,200
Stop free meals to the Hindu colony.
It'll ease the burden
1345
01:48:45,300 --> 01:48:46,300
Hey!
1346
01:48:47,759 --> 01:48:50,550
Did you ever consider religion
while doing business?
1347
01:48:51,675 --> 01:48:54,467
None should starve to death.
Neither Hindu nor Muslim
1348
01:48:55,259 --> 01:48:56,842
They are our people
1349
01:48:57,425 --> 01:49:00,675
Neither the free meals will stop
nor the construction of Our World
1350
01:49:02,759 --> 01:49:04,175
I'll organise the money
1351
01:49:04,884 --> 01:49:06,134
Stop the meals, my foot!
1352
01:49:06,509 --> 01:49:09,300
Mr CM, I agree
you have the riots under control
1353
01:49:10,092 --> 01:49:11,884
You must control Raees now
1354
01:49:12,384 --> 01:49:14,425
His Our World
is becoming everyone's world
1355
01:49:14,550 --> 01:49:16,217
It will be no one's!
1356
01:49:16,425 --> 01:49:20,092
Those who are buying Raees' dream
will soon grab his throat
1357
01:49:20,550 --> 01:49:23,592
I'll make a pauper out of that king
in a trice!
1358
01:49:24,092 --> 01:49:26,884
I'm putting that site in the green zone
1359
01:49:47,175 --> 01:49:49,284
How much money do we have?
- About 200,000
1360
01:49:49,384 --> 01:49:50,509
That's all?
1361
01:49:50,925 --> 01:49:52,342
Have you swallowed the rest?
1362
01:49:52,467 --> 01:49:54,300
What are you saying, Raees?
- Don't interfere!
1363
01:49:54,675 --> 01:49:56,050
I'm talking business here
1364
01:49:56,342 --> 01:49:58,467
He should have the accounts.
Tell me
1365
01:49:59,009 --> 01:50:00,967
What?
- Give me the accounts
1366
01:50:01,342 --> 01:50:02,759
You want accounts?
1367
01:50:03,509 --> 01:50:06,634
Accounts of what?
The money spent on the elections?
1368
01:50:07,092 --> 01:50:10,050
Or, the money spent on acres of land
for Our World?
1369
01:50:10,384 --> 01:50:12,022
Since the last three weeks,
1370
01:50:12,123 --> 01:50:13,775
we've been distributing
free meals to four colonies
1371
01:50:14,384 --> 01:50:16,050
It doesn't come for free!
1372
01:50:16,259 --> 01:50:18,909
I swallowed it?
He's asking me the accounts!
1373
01:50:19,009 --> 01:50:20,842
Don't you yell at me!
1374
01:50:21,425 --> 01:50:23,717
Are you doing me a favour
by giving me the details?
1375
01:50:24,092 --> 01:50:27,009
I've been noticing.
You get worked up over every little thing
1376
01:50:27,342 --> 01:50:28,675
What is wrong with you?
1377
01:50:29,842 --> 01:50:31,634
He isn't annoyed over the money
but over the CM
1378
01:50:31,800 --> 01:50:33,759
The CM put our land in the green zone
1379
01:50:35,009 --> 01:50:36,259
So what?
1380
01:50:36,550 --> 01:50:38,967
The deeds are in our names, right?
- He changed the law
1381
01:50:39,425 --> 01:50:41,925
No construction can be done there.
Only farming
1382
01:50:43,175 --> 01:50:44,634
What happens to Our World?
1383
01:50:45,759 --> 01:50:47,425
People's houses, money...?
1384
01:50:48,759 --> 01:50:49,967
The money's gone!
1385
01:50:51,759 --> 01:50:53,759
Everything has fallen apart, Aasiya
1386
01:50:54,675 --> 01:50:56,467
How can it fall apart just like that?
1387
01:50:57,634 --> 01:50:59,384
There must be a way
1388
01:51:00,009 --> 01:51:01,742
Think.
Talk to the CM
1389
01:51:01,842 --> 01:51:03,467
He might understand...
- Cut the crap!
1390
01:51:04,175 --> 01:51:05,800
No need to use your brains
1391
01:51:06,425 --> 01:51:08,384
I don't need anyone's advice!
1392
01:51:09,009 --> 01:51:10,800
Go on, get back to work
1393
01:51:11,092 --> 01:51:12,259
Go!
1394
01:51:14,425 --> 01:51:17,800
What good is yelling?
Will it get our money back?
1395
01:51:18,509 --> 01:51:20,009
Or, will it help build the colony?
1396
01:51:20,134 --> 01:51:21,759
To heck with the colony!
- Hey! Raees!
1397
01:51:21,925 --> 01:51:23,884
Stop it, Raees!
- Shut her up!
1398
01:51:32,550 --> 01:51:33,717
Move, Sadiq
1399
01:51:38,175 --> 01:51:39,342
Raees
1400
01:51:43,259 --> 01:51:44,884
Tell everyone the truth
1401
01:51:48,675 --> 01:51:51,884
Or, assure them
that everything will be fine
1402
01:51:54,592 --> 01:51:55,842
It will be
1403
01:51:57,592 --> 01:51:59,092
For God's sake...
1404
01:52:01,217 --> 01:52:03,175
For God's sake, leave me alone!
1405
01:52:04,967 --> 01:52:06,092
That's it!
1406
01:52:14,467 --> 01:52:15,467
Aasiya
1407
01:52:41,717 --> 01:52:44,675
♪ At the crossroads ♪
1408
01:52:45,050 --> 01:52:48,967
♪ of life and death, ♪
1409
01:52:49,509 --> 01:52:53,675
♪ I find myself today! ♪
1410
01:52:54,009 --> 01:52:58,425
♪ O Destiny,
I thought you were a friend ♪
1411
01:53:00,009 --> 01:53:02,967
♪ And I walked on, ♪
1412
01:53:03,300 --> 01:53:07,384
♪ in your footsteps, ♪
1413
01:53:07,800 --> 01:53:11,967
♪ latching on to you, ♪
1414
01:53:12,342 --> 01:53:16,550
♪ holding you dear! ♪
1415
01:53:35,217 --> 01:53:39,592
♪ Yet, you compelled me ♪
1416
01:53:39,842 --> 01:53:44,200
♪ to do things
I'd never have done otherwise! ♪
1417
01:53:44,300 --> 01:53:48,700
♪ We could never understand ♪
1418
01:53:48,800 --> 01:53:53,550
♪ each other ♪
1419
01:54:06,800 --> 01:54:08,884
I'm tired, Aasiya!
1420
01:54:29,967 --> 01:54:31,675
Greetings, Raeesbhai.
- Greetings
1421
01:54:35,259 --> 01:54:36,259
Bhai,
1422
01:54:36,967 --> 01:54:38,217
Four-eyes is here
1423
01:54:39,092 --> 01:54:41,175
He's up to his neck in debt
1424
01:54:42,967 --> 01:54:44,050
I know
1425
01:54:45,217 --> 01:54:47,842
Nawab, what about our Doha delivery?
1426
01:54:49,842 --> 01:54:51,342
The cops are very active, bhai
1427
01:54:52,509 --> 01:54:55,717
Haji, Ejaz, Haribhai,
everyone has refused
1428
01:54:57,509 --> 01:54:58,800
Let Raees in
1429
01:54:59,175 --> 01:55:00,592
Send him in.
- Go on
1430
01:55:03,675 --> 01:55:05,425
Greetings, bhai.
- Tell me
1431
01:55:06,134 --> 01:55:07,800
Can I help you?
1432
01:55:11,342 --> 01:55:12,884
I need a small loan, bhai
1433
01:55:13,300 --> 01:55:15,550
In fact, you need a huge amount
1434
01:55:16,842 --> 01:55:18,217
Trust me, bhai
1435
01:55:19,134 --> 01:55:21,425
I'll repay it,
with double the interest
1436
01:55:24,175 --> 01:55:26,217
I can't give you a loan
1437
01:55:30,967 --> 01:55:33,175
But I can put you onto something...
1438
01:55:33,800 --> 01:55:35,634
What about the Doha assignment?
1439
01:55:36,634 --> 01:55:38,842
Bhai, it's final.
Ejaz is delivering it
1440
01:55:39,009 --> 01:55:40,050
Stop him
1441
01:55:40,342 --> 01:55:41,950
The boys are already en route...
1442
01:55:42,050 --> 01:55:44,634
Don't worry, I'll handle him.
Put Raees on it
1443
01:55:44,800 --> 01:55:46,175
Bhai, listen to me...
1444
01:55:46,884 --> 01:55:48,384
Let Raees do the job
1445
01:55:50,384 --> 01:55:52,884
Gold is arriving from Doha,
to be delivered in Mumbai
1446
01:55:58,342 --> 01:55:59,509
I'll do it
1447
01:55:59,675 --> 01:56:01,992
The riots are over
but the curfew is still forced
1448
01:56:02,092 --> 01:56:03,884
How can we deliver it?
- Sadiq,
1449
01:56:04,425 --> 01:56:07,509
if we can avoid curfew and reach Mumbai,
so can the gold. We can do it
1450
01:56:07,884 --> 01:56:09,825
Think over it.
If you can do it, fine
1451
01:56:09,925 --> 01:56:12,550
Ejaz is on it anyway.
- No, we'll do it
1452
01:56:12,717 --> 01:56:14,175
Sure?
- Sure
1453
01:56:14,884 --> 01:56:16,592
Give him the money
1454
01:56:20,675 --> 01:56:21,967
Thank you, bhai
1455
01:56:33,634 --> 01:56:34,800
Sir!
1456
01:56:38,300 --> 01:56:40,659
What's this?
- I hope it's not drugs
1457
01:56:40,759 --> 01:56:42,659
No.
- Nope
1458
01:56:42,759 --> 01:56:44,575
It's only the packaging
1459
01:56:44,675 --> 01:56:46,259
You have all the gold there
1460
01:56:47,175 --> 01:56:49,259
ls the gold there?
- Yes
1461
01:56:49,467 --> 01:56:50,800
Let it pass then
1462
01:57:09,050 --> 01:57:10,175
Bhairu!
1463
01:57:10,634 --> 01:57:13,217
Inform Raees that his truck has left.
- Okay, sir
1464
01:57:13,842 --> 01:57:15,884
Will it be tea or booze?
1465
01:57:16,134 --> 01:57:18,175
Booze... in a teacup!
1466
01:57:25,759 --> 01:57:28,550
No one's losing his money
on Our World, Sadiq
1467
01:57:29,259 --> 01:57:31,050
We'll repay everyone
1468
01:57:32,009 --> 01:57:33,217
God willing!
1469
01:58:29,342 --> 01:58:32,009
Today, in a series of explosions,
five blasts
1470
01:58:32,175 --> 01:58:35,759
rocked three metropolitan cities
of North India
1471
01:58:35,925 --> 01:58:40,134
People were hauling the injured
to the hospital in cars and scooters
1472
01:58:40,259 --> 01:58:43,217
That's when we realised
the intensity of the blasts
1473
01:58:43,384 --> 01:58:45,867
We can identify the body
only if it is intact,
1474
01:58:45,967 --> 01:58:47,967
not if it is blown to pieces
1475
01:58:48,092 --> 01:58:52,175
A wave of fright and anger
has swept the entire country
1476
01:58:52,384 --> 01:58:56,050
No organisation has taken responsibility
for the blasts yet
1477
01:58:57,050 --> 01:58:59,075
The explosions are linked to Gujarat
1478
01:58:59,175 --> 01:59:03,592
The explosive used was smuggled in
through the waters of Gujarat
1479
01:59:03,717 --> 01:59:06,925
I have no idea, sir.
I'm just a driver!
1480
01:59:07,509 --> 01:59:09,925
All I do is deliver the goods
1481
01:59:12,550 --> 01:59:14,092
Where did you pick up the stuff from?
1482
01:59:14,550 --> 01:59:16,092
From Porbandar, sir
1483
01:59:16,675 --> 01:59:18,592
I know nothing, sir!
1484
01:59:19,842 --> 01:59:21,134
Whose stuff was it?
1485
01:59:23,009 --> 01:59:25,550
Damla Seth and Nawab smuggled it in
1486
01:59:25,925 --> 01:59:27,217
On whose orders?
1487
01:59:28,492 --> 01:59:30,109
Raees'
1488
01:59:34,550 --> 01:59:36,675
Hello?
- It's a terrible mess-up, Raees
1489
01:59:37,134 --> 01:59:41,134
The packaging materials
with Musa's gold weren't plastic
1490
01:59:41,425 --> 01:59:43,592
They were RDX bombs!
1491
01:59:45,050 --> 01:59:46,134
Bombs?
1492
01:59:46,842 --> 01:59:48,342
How can they be bombs?
1493
01:59:48,759 --> 01:59:52,509
If they were bombs,
couldn't the officer detect them?
1494
01:59:52,925 --> 01:59:54,759
RDX is a new type of bomb
1495
01:59:54,967 --> 01:59:56,800
They were used for these explosions
1496
01:59:59,300 --> 02:00:01,259
The swine Musa betrayed us!
1497
02:00:02,300 --> 02:00:05,384
Raees, this time the cops won't arrest us,
they will shoot us down!
1498
02:00:06,800 --> 02:00:09,467
Get out of there.
See you when I see you
1499
02:00:25,675 --> 02:00:27,050
Good God!
1500
02:00:29,134 --> 02:00:30,259
God!
1501
02:00:34,717 --> 02:00:36,717
I had no idea what I was doing!
1502
02:00:47,175 --> 02:00:48,259
Raees
1503
02:01:02,800 --> 02:01:04,800
In trying to save my people,
1504
02:01:07,550 --> 02:01:09,634
I've burned down the entire city, Aasiya!
1505
02:01:12,550 --> 02:01:13,717
Good God!
1506
02:01:17,675 --> 02:01:19,550
I've burned down the city!
1507
02:01:23,842 --> 02:01:26,009
Run! Run!
1508
02:01:35,342 --> 02:01:37,675
There are no eyewitnesses to place Raees
on the port, sir
1509
02:01:38,009 --> 02:01:40,217
Damla shot himself,
while Nawab is absconding
1510
02:01:40,675 --> 02:01:43,717
We can never prove it in court.
- Let the court do its job, Majmudar
1511
02:01:43,884 --> 02:01:45,075
You go and arrest him
1512
02:01:45,175 --> 02:01:48,092
He's a master at destroying evidence.
Last time he was jailed,
1513
02:01:48,300 --> 02:01:50,550
he came out a politician.
God knows what he'll try this time
1514
02:01:53,217 --> 02:01:54,884
Even I want Raees, sir
1515
02:02:02,050 --> 02:02:04,592
To maintain peace,
war is a must this time, sir
1516
02:02:07,009 --> 02:02:09,884
I can't give what you seek
in writing, Majmudar
1517
02:02:12,009 --> 02:02:13,009
Let's go
1518
02:02:14,259 --> 02:02:15,967
Who wants it in writing anyway?
1519
02:02:18,717 --> 02:02:20,534
The cops will be here any moment.
Run, Raees!
1520
02:02:20,634 --> 02:02:21,759
I won't run
1521
02:02:22,675 --> 02:02:24,717
I'm not a coward, Sadiq!
I'm not!
1522
02:02:26,675 --> 02:02:30,217
You are innocent.
And to prove that, you should live
1523
02:02:32,259 --> 02:02:34,842
If you don't escape, they will...
1524
02:02:36,092 --> 02:02:37,425
kill you!
1525
02:02:38,009 --> 02:02:39,217
Sadiq is right
1526
02:02:39,592 --> 02:02:41,175
Get out of here, please!
- No!
1527
02:02:41,575 --> 02:02:42,748
If I escape,
1528
02:02:42,849 --> 02:02:44,767
the cops will make life
miserable for you
1529
02:02:45,009 --> 02:02:46,509
Reason with her, Sadiq
1530
02:02:48,175 --> 02:02:50,425
Take Faizan and Aasiya to Sanjanwala's
1531
02:02:50,550 --> 02:02:52,009
Now. Right now!
1532
02:02:52,717 --> 02:02:54,800
You know that
it's the only safest place for them
1533
02:02:55,259 --> 02:02:56,425
And you?
- You know that, Sadiq
1534
02:02:56,550 --> 02:02:59,342
I'm not going anywhere without you.
- Don't argue with me!
1535
02:02:59,634 --> 02:03:00,717
Period!
1536
02:03:14,884 --> 02:03:16,342
Aasiya, trust me
1537
02:03:17,509 --> 02:03:18,884
I'll fix everything
1538
02:03:19,800 --> 02:03:21,884
But right now,
this is the right thing to do
1539
02:03:24,259 --> 02:03:25,425
But...
1540
02:03:27,175 --> 02:03:28,550
I won't run
1541
02:04:13,967 --> 02:04:15,217
I don't know, sir!
1542
02:04:16,092 --> 02:04:19,575
You can break our bodies
but not our resolve!
1543
02:04:19,675 --> 02:04:21,967
Pick up the swine's family!
- We are innocent!
1544
02:04:22,092 --> 02:04:23,825
Please let us go!
- Find each one of them!
1545
02:04:23,925 --> 02:04:24,967
Where's Raees?
1546
02:04:25,592 --> 02:04:27,842
Thrash all of them
till you find Raees!
1547
02:04:28,134 --> 02:04:29,342
He's a brother to me!
1548
02:04:30,009 --> 02:04:32,384
I'll charge all of you under
the Terrorist Act! - Raees...
1549
02:04:32,717 --> 02:04:34,675
was our only support during our bad times!
1550
02:04:46,175 --> 02:04:47,259
Raees is here
1551
02:04:47,634 --> 02:04:49,300
Send him in.
And listen
1552
02:04:49,509 --> 02:04:50,842
Take his gun
1553
02:05:01,884 --> 02:05:03,092
Okay
1554
02:05:03,425 --> 02:05:04,867
What news?
- Raees has gone underground
1555
02:05:04,967 --> 02:05:07,450
But Sadiq is at Sanjanwala's.
- Find Raees. Yes, Devji?
1556
02:05:07,550 --> 02:05:08,800
We found Nawab
1557
02:05:09,217 --> 02:05:10,342
Make preparations.
- Sir
1558
02:05:10,509 --> 02:05:12,134
Now!
- Listen up!
1559
02:05:12,967 --> 02:05:14,675
You betrayed me, Musa
1560
02:05:16,592 --> 02:05:18,425
You made me smuggle in bombs
in the name of gold
1561
02:05:19,175 --> 02:05:22,800
You have done a noble deed.
You will be blessed with heaven
1562
02:05:26,884 --> 02:05:29,367
Killing innocents
doesn't lead one to heaven, Musa
1563
02:05:29,467 --> 02:05:31,134
Raees, listen to me
1564
02:05:31,675 --> 02:05:33,217
I'm going to Doha
1565
02:05:34,842 --> 02:05:37,259
Come with me.
We'll be safe out there
1566
02:05:38,509 --> 02:05:40,092
I'm going nowhere
1567
02:05:41,592 --> 02:05:44,342
I'm not letting anyone go either.
- Kill Four-eyes!
1568
02:06:03,967 --> 02:06:05,009
Raees!
1569
02:06:34,550 --> 02:06:36,425
Innocents were killed, Musa
1570
02:06:45,925 --> 02:06:48,675
My principles were laid to waste
in no time
1571
02:06:51,175 --> 02:06:52,800
I'm a businessman
1572
02:06:56,925 --> 02:06:59,175
But I don't trade in religion
1573
02:07:06,467 --> 02:07:08,175
One last thing
1574
02:07:12,092 --> 02:07:13,592
Never call me Four-eyes!
1575
02:07:33,925 --> 02:07:35,759
Hello?
- Doctor,
1576
02:07:36,467 --> 02:07:37,675
let me speak to Sadiq
1577
02:07:38,384 --> 02:07:39,675
It's Raees
1578
02:07:44,050 --> 02:07:46,925
Sadiq here.
- I've set everything right, Sadiq
1579
02:07:47,550 --> 02:07:48,967
Are you all right?
1580
02:07:49,425 --> 02:07:51,550
We are fine
1581
02:07:56,217 --> 02:07:57,675
Are the cops there?
1582
02:07:58,425 --> 02:07:59,742
No... Bhaijaan!
1583
02:07:59,842 --> 02:08:01,009
Okay
1584
02:08:06,592 --> 02:08:08,134
I'm coming
1585
02:08:09,259 --> 02:08:10,592
Come, Bhaijaan
1586
02:08:12,342 --> 02:08:14,967
Who called?
It was Raees, right?
1587
02:08:15,342 --> 02:08:16,967
Why did you call him here, Sadiq?
1588
02:08:17,925 --> 02:08:19,884
What are you going to do with Raees?
1589
02:08:21,217 --> 02:08:23,550
I just want to chat with him.
Take her away
1590
02:08:23,675 --> 02:08:27,009
He is a businessman, sir.
He never betrayed anyone
1591
02:08:27,342 --> 02:08:29,967
Do not be unfair to him, Mr Majmudar!
1592
02:08:30,259 --> 02:08:31,425
Devji...
- Sir?
1593
02:08:32,509 --> 02:08:34,592
Shoot him at sight.
- Sir!
1594
02:08:59,384 --> 02:09:01,884
One bad decision has brought upon
a great calamity!
1595
02:09:04,009 --> 02:09:06,342
But I won't let anyone come to harm
1596
02:09:07,509 --> 02:09:09,467
They are innocent
1597
02:09:11,384 --> 02:09:13,217
I alone am at fault
1598
02:09:16,759 --> 02:09:19,342
Pray that we meet soon
1599
02:09:21,217 --> 02:09:22,925
I'm coming, Ammi
1600
02:09:37,092 --> 02:09:39,675
Sir, a van is headed
towards the doctor's house
1601
02:09:41,092 --> 02:09:43,134
How many people are in the van?
- No idea
1602
02:09:43,759 --> 02:09:46,300
ls Raees inside?
- It's hard to see
1603
02:09:46,884 --> 02:09:49,492
Target all the doors of the van.
Shoot on suspicion
1604
02:09:49,592 --> 02:09:51,425
It could be Raees' ploy
1605
02:10:02,967 --> 02:10:04,534
The van stopped at the gate
1606
02:10:04,634 --> 02:10:07,050
Brace up for every situation.
Anything can happen
1607
02:10:17,467 --> 02:10:19,300
He is getting off, sir.
- Shoot!
1608
02:10:19,509 --> 02:10:21,675
I'll answer my superiors.
Shoot!
1609
02:10:24,634 --> 02:10:26,867
Raees is not alone, sir!
- He's brought the press along!
1610
02:10:26,967 --> 02:10:29,284
What?
- Yes, sir. A van full of reporters
1611
02:10:29,384 --> 02:10:31,134
Shall I shoot, sir?
- Hold your fire!
1612
02:10:31,259 --> 02:10:33,175
I repeat, hold your fire.
No one shoots!
1613
02:10:33,509 --> 02:10:35,050
Guns down!
1614
02:10:42,175 --> 02:10:43,467
Back off!
1615
02:10:43,800 --> 02:10:44,842
Fall back!
1616
02:10:53,592 --> 02:10:55,967
Fall back, will you?
1617
02:11:15,550 --> 02:11:16,884
Hold them back
1618
02:11:17,717 --> 02:11:18,842
Move it!
1619
02:11:23,509 --> 02:11:24,675
Bhaijaan, eh!
1620
02:11:29,009 --> 02:11:30,217
Hold them back
1621
02:11:32,675 --> 02:11:34,634
Enough of the adoration!
Let's go
1622
02:11:35,134 --> 02:11:36,550
Take care.
- Take him away
1623
02:12:41,384 --> 02:12:44,175
When you knew
how this was going to end for you,
1624
02:12:45,800 --> 02:12:47,259
why did you return?
1625
02:12:49,009 --> 02:12:51,842
Would you have spared my people
if I didn't?
1626
02:12:55,467 --> 02:12:57,967
I had to return to save my flesh and blood
1627
02:13:02,175 --> 02:13:04,884
But what you are about to do,
Mr Majmudar...!
1628
02:13:07,342 --> 02:13:08,675
Well?
1629
02:13:09,925 --> 02:13:11,425
What happened?
1630
02:13:13,342 --> 02:13:15,425
You don't trust the system anymore?
1631
02:13:16,675 --> 02:13:18,259
Or, yourself?
1632
02:13:23,467 --> 02:13:26,175
Both, perhaps
1633
02:13:30,675 --> 02:13:33,925
Can you live with my blood
on your hands, Mr Majmudar?
1634
02:13:58,967 --> 02:14:01,759
Give these to my wife
and tell her the truth
1635
02:14:05,259 --> 02:14:07,009
I promised her
1636
02:14:09,675 --> 02:14:11,384
that I won't run
1637
02:14:51,550 --> 02:14:53,009
I feel
1638
02:14:54,134 --> 02:14:56,759
this is the perfect distance
to shoot, Mr Majmudar
1639
02:14:59,259 --> 02:15:00,675
What say?
1640
02:15:04,675 --> 02:15:06,342
Turn around, Raees
1641
02:15:08,050 --> 02:15:09,509
Not in the back
1642
02:15:10,759 --> 02:15:12,384
Shoot me in the front, sir
1643
02:15:12,509 --> 02:15:14,592
I can.
You know that
1644
02:15:19,134 --> 02:15:20,342
Shoot
1645
02:15:31,509 --> 02:15:33,800
ls it true that no business is small?
1646
02:15:34,342 --> 02:15:36,550
And no faith greater than business?
1647
02:15:38,300 --> 02:15:39,592
It's true
1648
02:15:39,800 --> 02:15:42,259
As long as it doesn't harm anyone
1649
02:16:12,759 --> 02:16:14,300
Bhaijaan!
1650
02:16:36,592 --> 02:16:39,509
What if someone calls you father?
1651
02:16:46,259 --> 02:16:50,925
The mornings will be spent feasting
while the nights in celebration
1652
02:16:51,259 --> 02:16:52,634
Amen
1653
02:16:59,134 --> 02:17:01,425
In trying to save my people,
1654
02:17:01,800 --> 02:17:03,759
I've burned down the entire city!
1655
02:17:49,050 --> 02:17:52,009
I'm not sure
if I was right or wrong then
1656
02:17:52,425 --> 02:17:57,425
But Raees ' words
ring in my ears even today
1657
02:17:58,467 --> 02:18:03,717
Can you live with my blood
on your hands, Mr Majmudar?
1658
02:23:52,000 --> 02:23:53,500
-- English --
1658
02:23:54,305 --> 02:24:00,829
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org116829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
