Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B��B��B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���;�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0WA�mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 18:50:30D��AC� Da������� {��andromeda s01e01 1080p bluray x264-greenblade [REd].mkvs���U40$����]ӈFT�kBv�BsׁsŁ��U���� ��S_TEXT/ASSc�B?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Sn�ENG DVD -Unknown�D C�u@�炗������ 0,0,Default,,0,0,0,,Battle stations. Battle stations.������� 1,0,Default,,0,0,0,,All crew, man your battle stations.���C�u@����ՠܡց 2,0,Default,,0,0,0,,Three minutes five! Three\N\Nminutes six! Three minutes seven!��������� 3,0,Default,,0,0,0,,MOVE IT, THOMPSON!��xC�uA.�������� 4,0,Default,,0,0,0,,I wish you wouldn't do that.��l�����4 5,0,Default,,0,0,0,,What if your anti-grav harness failed\N\Nand I couldn't catch you in time.��
��@����� 6,0,Default,,0,0,0,,Oh, Andromeda, you wouldn't let that happen,\N\Nbecause then you'd have to break in a new captain.��PC�u���W
�ءҁ 7,0,Default,,0,0,0,,Starboard Point Defense Station Five,\N\Nmanned and ready.���C�u@���������� 8,0,Default,,0,0,0,,Report.�� �š��� 9,0,Default,,0,0,0,,Captain, all stations manned and ready.����Сʁ� 10,0,Default,,0,0,0,,Elapsed time, three minutes twenty-seven seconds.��
�C�u���������� 11,0,Default,,0,0,0,,Too slow!��������l 12,0,Default,,0,0,0,,Too loud.���C�u@����U����� 13,0,Default,,0,0,0,,Thompson,�������� 14,0,Default,,0,0,0,,you forgot to activate the secondary battery.\N\NAndromeda had to do it for you.��C�u@����A����� 15,0,Default,,0,0,0,,Yes sir.����š�� 16,0,Default,,0,0,0,,I'm sorry, sir. It won't happen again.�������� 17,0,Default,,0,0,0,,It better not.��������$ 18,0,Default,,0,0,0,,All hands, stand down!��@C�uA�����¡�� 19,0,Default,,0,0,0,,All crew, stand down from stations.��x�ܡց� 20,0,Default,,0,0,0,,- Ship-wide, Rommie.\N\N- All crew, stand down. End of drill.��4�����t 21,0,Default,,0,0,0,,This is the captain. Not bad, people,\N\Nbut I'm not doing any cartwheels.���C�u@�����@��@�� 22,0,Default,,0,0,0,,Team-leaders, coordinate additional sessions.\N\NYou know what to do.\N\NLet's get it under three minutes.��̠����0 23,0,Default,,0,0,0,,Dismissed.���C�u���+������ 24,0,Default,,0,0,0,,We suck.���C�u@���B����݁ 25,0,Default,,0,0,0,,Thompson. That unavailable battery\N\Ncompromised his entire sector.��t������ 26,0,Default,,0,0,0,,He's a bright kid. He'll learn.��@C�u@���YA����� 27,0,Default,,0,0,0,,If he lives long enough.��������� 28,0,Default,,0,0,0,,Ever the cynic. You know, I can't wait\N\Nto hear your toast at my wedding.��tC�u@���p������ 29,0,Default,,0,0,0,,"To Dylan and Sarah. I'm sure you'll have a\N\Nlong and happy life together. Unless you die."��$C�u@����-�ߡف 30,0,Default,,0,0,0,,Nietzscheans don't believe in optimism.\N\NIt inhibits survival.��
������h 31,0,Default,,0,0,0,,So does pessimism.��xC�u@������@��@�� 32,0,Default,,0,0,0,,I'm glad you're getting married.\N\NYou may not be properly engineered,\N\Nbut your genes are sound. You should reproduce.��C�u@����y�ġ�� 33,0,Default,,0,0,0,,Thanks, I hope Sarah agrees with you.��Р@��@��4 34,0,Default,,0,0,0,,I'm sure she does. As the great philosopher wrote :\N\N"Man is for woman a means.\N\NThe end is always a child."���C�u@������ءҁ 35,0,Default,,0,0,0,,I take it back. You're not a cynic,\N\Nyou're a romantic.����@��@��
H 36,0,Default,,0,0,0,,Captain Hunt, we're receiving a hail\N\Nfrom a Systems Courier ship.\N\NIt's indicating a stellar level emergency.���C�u��������� 37,0,Default,,0,0,0,,On our way.���C�u@��������� 38,0,Default,,0,0,0,,Captain on deck.�������� 39,0,Default,,0,0,0,,As you were.��L�����t 40,0,Default,,0,0,0,,Status.�� ������ 41,0,Default,,0,0,0,,A courier just transmitted to normal space.\N\NWe're moving to intercept.���C�u@���>)����� 42,0,Default,,0,0,0,,Are we close enough for real time?��@������ 43,0,Default,,0,0,0,,Range is one light second.�������
� 44,0,Default,,0,0,0,,Establish communications.��@C�uA,��Ry���݁ 45,0,Default,,0,0,0,,This is the Systems Courier ship\N\NAlacrative Missive. Do you copy?�������� 46,0,Default,,0,0,0,,Go ahead, Missive.��L�@��@��$ 47,0,Default,,0,0,0,,It's a rogue black hole! Hephaestus system.\N\NThey're trying to evacuate,\N\Nbut there aren't enough ships.��<C�u@���u����ہ 48,0,Default,,0,0,0,,Hephaestus has a population of\N\Nnearly half a billion sentients.���ġ��� 49,0,Default,,0,0,0,,You're the first ship I've contacted.���C�uA9���U����� 50,0,Default,,0,0,0,,Plot a course to Hephaestus.�������� 51,0,Default,,0,0,0,,Plotting course.����@����� 52,0,Default,,0,0,0,,Keep moving, notify everyone you can.\N\NDispatch our own couriers.\N\NTell them to spread the word.��
������� 53,0,Default,,0,0,0,,Ship-wide. This is the captain.���C�u@����U����� 54,0,Default,,0,0,0,,All hands, prepare to receive refugees.\N\NRig the ship for maximum capacity.��
H�ɡÁ
� 55,0,Default,,0,0,0,,Ejecting cargo from bays one through five.���C�u@����5����� 56,0,Default,,0,0,0,,Approaching transit point.��x�ߡف� 57,0,Default,,0,0,0,,Brace for slipstream.\N\NDawn, transit to slipstream on my mark.��
�C�u@���������� 58,0,Default,,0,0,0,,Three�� ������ 59,0,Default,,0,0,0,,two��X�����
( 60,0,Default,,0,0,0,,one��������� 61,0,Default,,0,0,0,,mark���C�u���?��ءҁ 62,0,Default,,0,0,0,,Transitting back to normal space in three,\N\Ntwo, and...��C�u���z��Сʁ 63,0,Default,,0,0,0,,We're receiving over a thousand distress signals.��TC�u@������ۡՁ 64,0,Default,,0,0,0,,Reading a powerful singularity\N\Nin the outer solar system.��
H����� 65,0,Default,,0,0,0,,Mass : three times ten to the thirty-first kilos.\N\NRange: one-point-two light minutes.��TC�u@������@��@�� 66,0,Default,,0,0,0,,Hephaestus's population is over 70% Nietzscheans.\N\NIf my people are running,\N\Nthe situation must be desperate.��PC�u@������ܡց 67,0,Default,,0,0,0,,We'll take on as many people as we can.\N\NDeploy outrunners.��
H�@����� 68,0,Default,,0,0,0,,If there are any orbital habitats\N\Nnear the singularity,\N\Nwe've got to evacuate them immediately.��<C�u@�����סс 69,0,Default,,0,0,0,,A contingent of ships is closing on us,\N\Naft and port.���ˡŁ
H 70,0,Default,,0,0,0,,Tell them we'll get to them as soon as we...��
�C�u@��� ����� 71,0,Default,,0,0,0,,They're firing on us!��ܠ����@ 72,0,Default,,0,0,0,,It's a trap.��L����� 73,0,Default,,0,0,0,,Battle stations!��C�u@���Aɠ���� 74,0,Default,,0,0,0,,The long night has come��@�ݡׁl 75,0,Default,,0,0,0,,The system Commonwealth, the\N\Ngreatest civilisation was fall��
HC�u@���Y��ܡց 76,0,Default,,0,0,0,,and now one ship, one crew are\N\Nabout drive back the night,����ȡ<