Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:07,867 --> 00:00:11,319
The Lucifractor was confiscated
by your schoolmaster?
3
00:00:11,320 --> 00:00:14,366
It's just in his office.
We'll get it back, easy.
4
00:00:14,367 --> 00:00:18,820
And, technically, he's
our vice schoolmaster.
5
00:00:18,821 --> 00:00:21,977
- So...
- Right. Yeah, which makes it even easier.
6
00:00:21,978 --> 00:00:25,981
The Lucifractor is the greatest
threat we Vampires have ever faced.
7
00:00:25,982 --> 00:00:31,882
You have one day to get it back
or we will raid that school.
8
00:00:33,801 --> 00:00:37,161
And you don't want that.
9
00:00:38,128 --> 00:00:39,962
So, that's a threat.
10
00:00:39,963 --> 00:00:44,343
It's okay. Stern won't be any trouble.
11
00:00:44,688 --> 00:00:48,101
Man: For two hundred years,
Whitechapel has been a slum,
12
00:00:48,102 --> 00:00:50,734
for supernatural garbage.
13
00:00:50,735 --> 00:00:55,355
The order built this
town, and it's time...
14
00:00:55,549 --> 00:00:58,307
To take it back.
15
00:00:58,308 --> 00:01:01,428
(Watch beeping) Whoops.
16
00:01:02,018 --> 00:01:04,598
Late for work.
17
00:01:05,638 --> 00:01:07,678
(Sighs)
18
00:01:09,654 --> 00:01:12,161
Oh, come on. It's gotta be in here!
19
00:01:12,162 --> 00:01:14,511
Have you looked under
"L" for Lucifractor?
20
00:01:14,512 --> 00:01:17,272
I don't see it.
21
00:01:21,024 --> 00:01:23,792
But I found our Alien
DNA Detector Guards!
22
00:01:23,793 --> 00:01:26,212
And our Psionic Helmet.
23
00:01:26,213 --> 00:01:28,177
And the Eye of Zartak.
24
00:01:28,178 --> 00:01:31,353
I never realized how much of our
magic stuff Stern's taken away from us.
25
00:01:31,354 --> 00:01:32,634
(Gasps)
26
00:01:32,635 --> 00:01:33,953
Dude, I found it.
27
00:01:33,954 --> 00:01:36,253
- The Lucifractor?
- No, better.
28
00:01:36,254 --> 00:01:38,168
My Forever Flask!
29
00:01:38,169 --> 00:01:41,049
Infinite root beer!
30
00:01:41,124 --> 00:01:43,693
Benny, that's not
what we're looking for.
31
00:01:43,694 --> 00:01:46,028
- Stern: Really.
- Uh...
32
00:01:46,029 --> 00:01:48,342
What are you looking for?
33
00:01:48,343 --> 00:01:52,207
She's the girl next door.
34
00:01:52,208 --> 00:01:55,381
Nice but naughty a
heart that's pure.
35
00:01:55,382 --> 00:01:58,576
She's the girl next door.
36
00:01:58,577 --> 00:02:03,112
Yeah, it's me.
37
00:02:03,113 --> 00:02:06,915
What you get is what you see.
38
00:02:06,916 --> 00:02:10,121
No more "maybe it's Maybelline".
39
00:02:10,122 --> 00:02:16,022
She can give you
everything you need.
40
00:02:16,348 --> 00:02:20,289
She's the girl next door.
41
00:02:20,290 --> 00:02:23,403
Nice but naughty a
heart that's pure.
44
00:02:38,453 --> 00:02:42,222
Your nerd pile will sit in my
office until the end of the year.
45
00:02:42,223 --> 00:02:47,260
And you will sit in
detention until the sun dies.
46
00:02:47,261 --> 00:02:50,081
Now get to class.
47
00:02:50,849 --> 00:02:52,792
Gotta go, man.
48
00:02:52,793 --> 00:02:56,573
Terror is starting to leak out.
49
00:02:59,207 --> 00:03:00,808
That was a mistake.
50
00:03:00,809 --> 00:03:03,951
Still thinking about
our date last night, huh?
51
00:03:03,952 --> 00:03:07,414
No, Benny and I were just... Wait, what?
52
00:03:07,415 --> 00:03:10,183
You thought our date was a mistake?
53
00:03:10,184 --> 00:03:14,087
Well, I guess, if you do. I mean...
54
00:03:14,088 --> 00:03:15,155
Oh.
55
00:03:15,156 --> 00:03:17,877
Yeah, yeah. Totally.
56
00:03:17,878 --> 00:03:23,778
I guess sometimes you gotta try something
before you know how horrible it'll be.
57
00:03:24,165 --> 00:03:25,298
Oh.
58
00:03:25,299 --> 00:03:27,570
Right, yeah.
59
00:03:27,571 --> 00:03:29,491
Yeah.
60
00:03:36,728 --> 00:03:38,953
"How horrible it can be?"
61
00:03:38,954 --> 00:03:41,018
You yourself said it was a mistake.
62
00:03:41,019 --> 00:03:44,351
I was half kidding, and I didn't
think he would agree so quickly.
63
00:03:44,352 --> 00:03:47,934
Whatever, you gave it a shot for
some reason, and look what happened.
64
00:03:47,935 --> 00:03:51,480
Dinner was ruined, everyone was
attacked by an invisible monster, and...
65
00:03:51,481 --> 00:03:57,381
There's a gem that can kill all
Vampires. The lesson? Don't date geeks.
66
00:03:58,266 --> 00:03:59,466
Woo!
67
00:03:59,467 --> 00:04:01,401
Benny.
68
00:04:01,402 --> 00:04:04,171
Sarah just said that
our date was a mistake.
69
00:04:04,172 --> 00:04:05,338
Oh, harsh.
70
00:04:05,339 --> 00:04:08,241
And I kind of, maybe,
said it was horrible.
71
00:04:08,242 --> 00:04:11,078
Oh, dude. Harsh extract.
72
00:04:11,079 --> 00:04:12,380
I know.
73
00:04:12,381 --> 00:04:16,416
I just felt so awkward
that I agreed with her.
74
00:04:16,417 --> 00:04:18,261
I didn't think our night was that bad.
75
00:04:18,262 --> 00:04:22,221
You know, aside from
everything that happened.
76
00:04:22,222 --> 00:04:24,710
If my experience with girls
has taught me anything,
77
00:04:24,711 --> 00:04:26,813
it's "just walk away and ignore it."
78
00:04:26,814 --> 00:04:29,815
- That's what they do to me.
- You're right.
79
00:04:29,816 --> 00:04:31,883
- Get past the personal.
- Yeah.
80
00:04:31,884 --> 00:04:35,713
Maybe I could ask Sarah to go into Stern's
office and get the Lucifractor back.
81
00:04:35,714 --> 00:04:38,238
Is she really in the helping mood?
82
00:04:38,239 --> 00:04:40,107
She just dumped you.
83
00:04:40,108 --> 00:04:41,408
Or you dumped her.
84
00:04:41,409 --> 00:04:44,144
Either way, it smells like a dump.
85
00:04:44,145 --> 00:04:48,173
But just hurry. I do not want
to be in geography class alone.
86
00:04:48,174 --> 00:04:50,766
Well, you're almost remembering
where Switzerland is.
87
00:04:50,767 --> 00:04:52,369
I'm getting close, right?
88
00:04:52,370 --> 00:04:58,270
Yeah. You're not pointing to the
blue parts of the map anymore.
89
00:05:01,724 --> 00:05:04,228
(Whispering) Sarah.
90
00:05:04,229 --> 00:05:06,209
Sarah.
91
00:05:06,828 --> 00:05:08,392
(Whispering) Sarah.
92
00:05:08,393 --> 00:05:10,313
Psst!
93
00:05:10,967 --> 00:05:15,472
Looks like someone's in need
of more awkward conversation.
94
00:05:15,473 --> 00:05:17,840
Ethan: Sarah.
95
00:05:17,841 --> 00:05:20,061
(Mouthing)
96
00:05:30,578 --> 00:05:32,618
(Yawns)
97
00:05:36,907 --> 00:05:38,380
She wouldn't talk to me.
98
00:05:38,381 --> 00:05:42,798
Look, if my experiences with
girls has taught me one thing,
99
00:05:42,799 --> 00:05:46,802
it's that you can't get
anywhere by talking to 'em.
100
00:05:46,803 --> 00:05:48,711
Never works for me.
101
00:05:48,712 --> 00:05:50,429
Makes sense.
102
00:05:50,430 --> 00:05:54,584
So, how are we going
to get the Lucifractor?
103
00:05:54,585 --> 00:05:57,446
Bam. Projection ring.
104
00:05:57,447 --> 00:06:00,716
Stern swiped this from me before
I had a chance to try it out.
105
00:06:00,717 --> 00:06:03,819
But I palmed it when we
got busted this morning.
106
00:06:03,820 --> 00:06:06,706
So, you put it on and
you can look like anyone?
107
00:06:06,707 --> 00:06:07,957
Yeah.
108
00:06:07,958 --> 00:06:13,124
Who's gonna stop Stern from
walking into his own office?
109
00:06:13,125 --> 00:06:14,349
Detention.
110
00:06:14,350 --> 00:06:16,101
Super detention.
111
00:06:16,102 --> 00:06:18,047
Weak hat.
112
00:06:18,048 --> 00:06:21,168
Be better at learning.
113
00:06:23,265 --> 00:06:25,707
You think you're so cool, Brady.
114
00:06:25,708 --> 00:06:27,809
So cool. And you're mean to Benny Weir
115
00:06:27,810 --> 00:06:30,712
when it's obvious that he
is way more awesome than you.
116
00:06:30,713 --> 00:06:33,902
You're off the football team. Forever!
117
00:06:33,903 --> 00:06:35,716
Deal with it!
118
00:06:35,717 --> 00:06:37,937
(Chuckles)
119
00:06:38,791 --> 00:06:41,235
You, you're all off the hook.
120
00:06:41,236 --> 00:06:42,588
(Students chuckle)
121
00:06:42,589 --> 00:06:45,195
Secretary lady, you work too hard.
122
00:06:45,196 --> 00:06:48,016
Take the day off.
123
00:06:52,533 --> 00:06:54,333
Oh.
124
00:06:54,737 --> 00:06:56,481
Hi?
125
00:06:56,482 --> 00:06:58,110
Hello.
126
00:06:58,111 --> 00:07:01,123
I thought you'd be handing out
detentions to the late lunchers.
127
00:07:01,124 --> 00:07:03,275
I made my quota yesterday.
128
00:07:03,276 --> 00:07:06,245
Then you're dreaming!
129
00:07:06,246 --> 00:07:08,766
No, I'm not!
130
00:07:12,919 --> 00:07:15,254
So, that's what this does.
131
00:07:15,255 --> 00:07:18,290
I never thought to try it on.
132
00:07:18,291 --> 00:07:20,468
I can explain.
133
00:07:20,469 --> 00:07:22,225
Oh...
134
00:07:22,226 --> 00:07:24,926
I know you can.
135
00:07:26,198 --> 00:07:28,332
I'm a wizard and we're
looking for a magic marble
136
00:07:28,333 --> 00:07:32,533
and Ethan is a seer and has visions.
137
00:07:34,038 --> 00:07:35,898
Hmm.
138
00:07:41,616 --> 00:07:44,519
Benny, you've been gone forever.
139
00:07:44,520 --> 00:07:47,470
By the way, if anyone asks, you have a
complicated bladder condition called...
140
00:07:47,471 --> 00:07:49,094
Later.
141
00:07:49,095 --> 00:07:52,050
I looked through Stern's office.
There's no sign of the Lucifractor.
142
00:07:52,051 --> 00:07:54,395
But I found this.
143
00:07:54,396 --> 00:07:56,976
It's for you.
144
00:08:02,371 --> 00:08:04,517
I never would have
guessed you were a seer...
145
00:08:04,518 --> 00:08:06,817
Or that you would know
about the Lucifractor.
146
00:08:06,818 --> 00:08:10,442
The bat brigade stole the
Lucifractor from my family.
147
00:08:10,443 --> 00:08:13,445
And then they took Whitechapel itself.
148
00:08:13,446 --> 00:08:17,767
Now that I have one,
I'll take back the other.
149
00:08:17,768 --> 00:08:21,885
My grandfather, Galen Sinestro,
would be so proud of me.
150
00:08:21,886 --> 00:08:25,391
And if you're thinking
of getting in my way...
151
00:08:25,392 --> 00:08:29,832
Here's a peek at the coming attractions.
152
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
Ah!
153
00:08:34,604 --> 00:08:36,854
Benny, Stern knows about us.
154
00:08:36,855 --> 00:08:38,918
He knows what the Lucifractor is.
155
00:08:38,919 --> 00:08:41,619
- Did he do anything to you?
- No!
156
00:08:41,620 --> 00:08:46,445
But I'm sure you have some
brilliant plan to stop him.
157
00:08:46,446 --> 00:08:48,084
What is it?
158
00:08:48,085 --> 00:08:49,680
Tell me everything.
159
00:08:49,681 --> 00:08:51,417
I don't have a plan.
160
00:08:51,418 --> 00:08:56,218
He's tougher than
anything we've ever faced!
161
00:08:58,061 --> 00:09:00,464
Thank you for that unsolicited yet...
162
00:09:00,465 --> 00:09:03,885
Oh, so accurate compliment.
163
00:09:03,890 --> 00:09:05,990
(Grunts)
164
00:09:08,019 --> 00:09:10,091
(Grunts)
165
00:09:10,092 --> 00:09:12,371
Sarah: Ethan! Are you okay?
166
00:09:12,372 --> 00:09:13,716
What's...
167
00:09:13,717 --> 00:09:15,608
What's wrong with you?
168
00:09:15,609 --> 00:09:18,377
What? What's wrong with you?
169
00:09:18,378 --> 00:09:21,798
It was just one bad date!
170
00:09:26,319 --> 00:09:29,139
(Knocking at door)
171
00:09:29,447 --> 00:09:31,490
Benny: Ethan?
172
00:09:31,491 --> 00:09:33,768
Uh, your, uh...
173
00:09:33,769 --> 00:09:35,985
Your mom says you're nuts.
174
00:09:35,986 --> 00:09:38,530
We can hug it out if you want.
175
00:09:38,531 --> 00:09:42,534
I won't actually hug
you but we can talk.
176
00:09:42,535 --> 00:09:45,835
Show me your hands. Now!
177
00:09:48,016 --> 00:09:50,039
Same two as last time, dude.
178
00:09:50,040 --> 00:09:53,642
Well, the last time I
saw you, you were Stern.
179
00:09:53,643 --> 00:09:55,439
He had your ring.
180
00:09:55,440 --> 00:09:59,485
Yeah, everything kind of went
blank after I snuck into his office.
181
00:09:59,486 --> 00:10:02,454
I just woke up a little
while ago at home.
182
00:10:02,455 --> 00:10:05,049
Somehow I made this wicked sandwich.
183
00:10:05,050 --> 00:10:07,963
But I don't know what was in it.
184
00:10:07,964 --> 00:10:09,495
Weird.
185
00:10:09,496 --> 00:10:12,160
Everybody's dead, Benny.
186
00:10:12,161 --> 00:10:15,768
I see them. They're all dead.
187
00:10:15,769 --> 00:10:19,009
Relax, dude. First, um...
188
00:10:19,019 --> 00:10:21,511
You see dead people? (Chuckling)
189
00:10:21,512 --> 00:10:24,212
Benny! (Exclaims)
190
00:10:24,262 --> 00:10:26,397
I'm pretty sure I'm fine.
191
00:10:26,398 --> 00:10:29,098
No, you're not.
192
00:10:29,970 --> 00:10:31,788
Okay.
193
00:10:31,789 --> 00:10:37,689
Um, I want to have granny take
a look at your brain, all right?
194
00:10:40,462 --> 00:10:41,902
Something's up.
195
00:10:41,903 --> 00:10:44,767
They're clearing out all the shelves.
196
00:10:44,768 --> 00:10:46,470
They must be getting ready to paint.
197
00:10:46,471 --> 00:10:49,849
They know the Lucifractor has
been found and they're running!
198
00:10:49,850 --> 00:10:52,105
You! You've been promoted to guard!
199
00:10:52,106 --> 00:10:54,056
Take a post outside the inner chamber.
200
00:10:54,057 --> 00:10:55,123
Cool!
201
00:10:55,124 --> 00:10:57,326
Can I yell "halt" if I see someone?
202
00:10:57,327 --> 00:11:00,387
And "who goes there?"
203
00:11:02,581 --> 00:11:03,928
Yes!
204
00:11:03,929 --> 00:11:06,301
Has your friend Sarah
deserted us, as well?
205
00:11:06,302 --> 00:11:08,629
She's just dealing with
some fallout from a bad date.
206
00:11:08,630 --> 00:11:11,139
Ethan's being a crybaby.
207
00:11:11,140 --> 00:11:17,040
If he doesn't find the Lucifractor,
he won't have a head to cry with.
208
00:11:17,180 --> 00:11:20,000
- Anything?
- Yes.
209
00:11:20,364 --> 00:11:23,051
- In his head?
- Yes.
210
00:11:23,052 --> 00:11:24,876
Is it bad? (Scoffs)
211
00:11:24,877 --> 00:11:26,081
Sorry.
212
00:11:26,082 --> 00:11:29,191
Ethan, the fear binding
you're under is very strong.
213
00:11:29,192 --> 00:11:30,853
We're all going to die.
214
00:11:30,854 --> 00:11:33,614
Look at me. Now!
215
00:11:33,642 --> 00:11:38,166
What you see is not real. I don't
have a spike through my head.
216
00:11:38,167 --> 00:11:40,339
You don't have a head, actually.
217
00:11:40,340 --> 00:11:42,237
(Cell phone rings)
218
00:11:42,238 --> 00:11:44,911
It's... It's Sarah.
219
00:11:44,912 --> 00:11:47,142
I have to get her out of Whitechapel.
220
00:11:47,143 --> 00:11:49,809
- We should all leave.
- No. We should stay.
221
00:11:49,810 --> 00:11:52,080
We need to talk with her.
222
00:11:52,081 --> 00:11:56,701
Grandma: We're ready.
Ethan, look at Sarah.
223
00:11:57,020 --> 00:11:59,324
Stern wants you afraid.
224
00:11:59,325 --> 00:12:03,452
Why? Because he knows you can stop him.
225
00:12:03,453 --> 00:12:07,842
You just have to find something
stronger than your fear.
226
00:12:07,843 --> 00:12:12,121
Sarah's the one you
want to protect the most.
227
00:12:12,122 --> 00:12:13,741
But I'm his best friend!
228
00:12:13,742 --> 00:12:16,123
Now, whatever teenager
nonsense is going on...
229
00:12:16,124 --> 00:12:18,774
You two care about each other.
230
00:12:18,775 --> 00:12:20,808
And you have to believe me.
231
00:12:20,809 --> 00:12:25,817
That's stronger than any magic
Stern might put in this message.
232
00:12:25,818 --> 00:12:29,898
Let's see what we're dealing with.
233
00:12:31,354 --> 00:12:33,121
What's going on?
234
00:12:33,122 --> 00:12:34,990
I shouldn't get a vision from you.
235
00:12:34,991 --> 00:12:36,798
You didn't.
236
00:12:36,799 --> 00:12:40,295
You're in my mind. Your
abilities are growing.
237
00:12:40,296 --> 00:12:45,683
That paper should have thrown
you for a loop the way it did me.
238
00:12:45,684 --> 00:12:49,137
But this is... This is too much for me.
239
00:12:49,138 --> 00:12:51,173
I need to rest.
240
00:12:51,174 --> 00:12:53,728
You have to fight your fear.
241
00:12:53,729 --> 00:12:56,525
You're stronger than you think.
242
00:12:56,526 --> 00:12:58,986
You can win.
243
00:13:01,657 --> 00:13:03,735
What happened?
244
00:13:03,736 --> 00:13:05,836
Grandma?
245
00:13:06,056 --> 00:13:08,057
What happened?
246
00:13:08,058 --> 00:13:10,427
Stern's magic.
247
00:13:10,428 --> 00:13:14,083
She'll be okay but she may
be like that for a while.
248
00:13:14,084 --> 00:13:16,231
We're on our own.
249
00:13:16,232 --> 00:13:17,852
Now what?
250
00:13:17,853 --> 00:13:21,069
We go after that goon and
show him what the score is.
251
00:13:21,070 --> 00:13:24,826
Can't be that hard.
His jackets are so ugly.
252
00:13:24,827 --> 00:13:26,807
Right?
253
00:13:37,598 --> 00:13:40,658
Halt! Who goes there?
254
00:13:42,630 --> 00:13:44,747
Who goes there?
255
00:13:44,748 --> 00:13:47,748
Show yourself, fiend!
256
00:13:49,429 --> 00:13:52,429
Vice Principal Stern?
257
00:13:54,137 --> 00:13:56,417
(Screaming)
258
00:13:56,442 --> 00:13:58,542
(Hisses)
259
00:13:59,806 --> 00:14:02,823
I've waited so long for this.
260
00:14:02,824 --> 00:14:06,484
I thought it would be harder.
261
00:14:07,834 --> 00:14:10,950
Vice Principal Stern is
lucifracting everyone.
262
00:14:10,951 --> 00:14:12,531
Vice Principal Stern?
263
00:14:12,532 --> 00:14:17,630
I've wanted to despine him ever since
he shut down the school's Dusk club.
264
00:14:17,631 --> 00:14:20,775
No! You'll be absorbed
by the Lucifractor.
265
00:14:20,776 --> 00:14:23,521
Let him have this town. He's human.
266
00:14:23,522 --> 00:14:26,452
We can simply return
when he dies of old age.
267
00:14:26,453 --> 00:14:28,741
If there's a fight coming, I
want to be here with my friends.
268
00:14:28,742 --> 00:14:31,669
I'm not going to leave Sarah if
that guy wants to wipe us out.
269
00:14:31,670 --> 00:14:36,110
You two are coming with me. Aren't you?
270
00:14:40,279 --> 00:14:42,301
Both: Yes.
271
00:14:42,302 --> 00:14:46,262
Whitechapel can worry about itself.
272
00:14:48,127 --> 00:14:50,361
Okay. You know what? Enough is enough.
273
00:14:50,362 --> 00:14:55,649
Dude, we have gone up against all kinds
of crazy stuff before, and we always win.
274
00:14:55,650 --> 00:14:59,702
Well, basically, most of the time we
almost lose, but that's not the point.
275
00:14:59,703 --> 00:15:02,705
The point is you're the
guy who pulls it together.
276
00:15:02,706 --> 00:15:05,046
Every time.
277
00:15:05,184 --> 00:15:06,764
So pull it together!
278
00:15:06,765 --> 00:15:09,388
Sarah: I just talked to Erica.
She didn't sound like herself.
279
00:15:09,389 --> 00:15:15,115
She's leaving town with Rory and
the entire Vampire Council's running.
280
00:15:15,116 --> 00:15:17,707
Ethan. We need your help.
281
00:15:17,708 --> 00:15:22,950
If we can't stop Stern, who knows
what's going to happen to us?
282
00:15:22,951 --> 00:15:24,991
(Gasps)
283
00:15:34,258 --> 00:15:39,238
Look, I can't let anything
happen to you guys.
284
00:15:39,310 --> 00:15:43,955
Your grandma said that I had to
find something stronger than fear.
285
00:15:43,956 --> 00:15:46,006
I think I did.
286
00:15:46,007 --> 00:15:47,927
Here.
287
00:15:54,049 --> 00:15:55,377
Do you feel that?
288
00:15:55,378 --> 00:15:57,269
Dude?
289
00:15:57,270 --> 00:16:00,510
Are we having a moment?
290
00:16:07,128 --> 00:16:09,236
I'm okay.
291
00:16:09,237 --> 00:16:11,966
As long as I don't let the fear through.
292
00:16:11,967 --> 00:16:13,642
We can do this.
293
00:16:13,643 --> 00:16:17,483
We're on our own against Stern.
294
00:16:17,576 --> 00:16:22,009
Well, then, I guess someone's
banishment can't really be enforced.
295
00:16:22,010 --> 00:16:24,170
(Dialing)
296
00:16:27,729 --> 00:16:30,909
Guys, don't freak out.
297
00:16:30,959 --> 00:16:36,479
I've thought it over and
this is our best shot, okay?
298
00:16:39,027 --> 00:16:39,945
(Hisses)
299
00:16:39,946 --> 00:16:40,832
Sarah!
300
00:16:40,833 --> 00:16:42,920
You two aren't very happy
to see me, I can tell.
301
00:16:42,921 --> 00:16:44,715
You bit my best friend!
302
00:16:44,716 --> 00:16:47,767
And you made me suck out the venom
when you knew what it would do!
303
00:16:47,768 --> 00:16:51,283
And I'd love to be sorry about that, but
you all know I've done much, much worse.
304
00:16:51,284 --> 00:16:52,884
Later.
305
00:16:52,885 --> 00:16:58,011
The man who has the Lucifractor is related
to the wizard you took down 200 years ago.
306
00:16:58,012 --> 00:17:01,036
Sinestro family revenge, what a shock.
307
00:17:01,037 --> 00:17:03,865
How did you stop his
super great grandfather?
308
00:17:03,866 --> 00:17:06,753
He loved power. He loved to show it off.
309
00:17:06,754 --> 00:17:09,470
I let him wipe out most of
my flock with the Lucifractor
310
00:17:09,471 --> 00:17:14,571
while I snuck up behind
him and drained him dry.
311
00:17:14,829 --> 00:17:16,732
I told you I'd done worse.
312
00:17:16,733 --> 00:17:18,833
(Hisses)
313
00:17:22,737 --> 00:17:23,903
We wait here.
314
00:17:23,904 --> 00:17:27,381
Should we follow her? She's scary.
315
00:17:27,382 --> 00:17:29,432
I'm not sure. Wasn't this your idea?
316
00:17:29,433 --> 00:17:33,393
Follow me. You want to follow me.
317
00:17:33,781 --> 00:17:35,274
Yes.
318
00:17:35,275 --> 00:17:38,032
I want to follow you.
319
00:17:38,033 --> 00:17:40,433
Yes. Follow.
320
00:17:43,318 --> 00:17:46,369
We're a little late to the party.
321
00:17:46,370 --> 00:17:49,430
Where would Stern go?
322
00:17:49,810 --> 00:17:52,150
The caller.
323
00:17:53,059 --> 00:17:55,011
We use it to communicate
with other covens,
324
00:17:55,012 --> 00:17:57,572
but he can use it to broadcast
the Lucifractor's field,
325
00:17:57,573 --> 00:18:01,353
across the entire town at once.
326
00:18:07,124 --> 00:18:09,524
(Door slams)
327
00:18:13,866 --> 00:18:17,333
Ethan. So happy you could make it.
328
00:18:17,334 --> 00:18:20,029
Well, I got bored
looking at dead people.
329
00:18:20,030 --> 00:18:22,087
I can think of one I'd like to see.
330
00:18:22,088 --> 00:18:24,068
Benny?
331
00:18:26,551 --> 00:18:29,885
Benny and I had a little conversation
when I caught him in the office.
332
00:18:29,886 --> 00:18:33,151
Well, a one-sided conversation, really.
333
00:18:33,152 --> 00:18:35,497
Take care of your friends for me.
334
00:18:35,498 --> 00:18:38,254
There's a good boy.
335
00:18:38,255 --> 00:18:40,235
Benny?
336
00:18:44,985 --> 00:18:47,490
We have to take Benny out.
He's an acceptable loss.
337
00:18:47,491 --> 00:18:51,631
- No, he's not!
- What's so funny?
338
00:18:53,756 --> 00:18:59,276
Benny: (On recording) Veritas
mazok-nar Benny pal-natak!
339
00:19:04,383 --> 00:19:06,731
What is that thing?
340
00:19:06,732 --> 00:19:09,535
After that time a magic camera
turned Benny into evil Benny,
341
00:19:09,536 --> 00:19:12,984
he sent me an email marked, "in
case of evil Benny, open this."
342
00:19:12,985 --> 00:19:17,327
I never thought I'd get
the chance to use it!
343
00:19:17,328 --> 00:19:20,988
(Grunts) Don't hurt me again.
344
00:19:23,267 --> 00:19:25,877
You know, only some
people can pull off a cape.
345
00:19:25,878 --> 00:19:27,203
You're not one of them.
346
00:19:27,204 --> 00:19:29,487
Huh. Now I see the resemblance.
347
00:19:29,488 --> 00:19:32,531
Spitting image of old Galen Sinestro.
348
00:19:32,532 --> 00:19:34,444
But with a head.
349
00:19:34,445 --> 00:19:35,927
What do you know about him?
350
00:19:35,928 --> 00:19:39,382
I remember how his blood
tasted even after 200 years.
351
00:19:39,383 --> 00:19:41,126
Wow.
352
00:19:41,127 --> 00:19:44,247
I'm gonna enjoy this.
353
00:19:46,323 --> 00:19:48,903
(Both groaning)
354
00:19:52,375 --> 00:19:55,133
- What is this?
- I'm in your mind.
355
00:19:55,134 --> 00:19:57,482
You're stronger than I thought.
356
00:19:57,483 --> 00:19:59,821
You're still not as strong as I am.
357
00:19:59,822 --> 00:20:03,205
You're not strong. The Lucifractor is.
358
00:20:03,206 --> 00:20:07,109
You're afraid of losing it, just
like you tried to make me afraid.
359
00:20:07,110 --> 00:20:10,380
- I can feel it.
- I'm not afraid of anything.
360
00:20:10,381 --> 00:20:14,384
In two centuries, no one's had enough
power to do what I'm about to do.
361
00:20:14,385 --> 00:20:17,109
You're not doing anything.
The power's in that.
362
00:20:17,110 --> 00:20:19,273
Not in you. You're nothing.
363
00:20:19,274 --> 00:20:21,391
Stop saying that!
364
00:20:21,392 --> 00:20:25,528
I can draw all the energy I need from
this and then the power will be in me,
365
00:20:25,529 --> 00:20:27,717
and I can get rid of this little bauble!
366
00:20:27,718 --> 00:20:30,307
You can't handle it.
367
00:20:30,308 --> 00:20:32,234
You're afraid.
368
00:20:32,235 --> 00:20:34,935
Stop it! Enough!
369
00:20:38,509 --> 00:20:41,629
I can feel the power!
370
00:20:42,145 --> 00:20:44,146
The deepest darkness!
371
00:20:44,147 --> 00:20:46,738
You're such a fool!
372
00:20:46,739 --> 00:20:50,159
You'll never stop me now!
373
00:20:50,688 --> 00:20:52,210
Sarah!
374
00:20:52,211 --> 00:20:55,631
- Yes!
- Come on. Get up!
375
00:20:55,873 --> 00:20:58,693
I feel the power!
376
00:20:58,951 --> 00:21:03,211
Good second date. Much more our speed.
377
00:21:04,194 --> 00:21:05,530
What did I miss?
378
00:21:05,531 --> 00:21:08,371
You'll be just in time for
the end if we don't leave now.
379
00:21:08,372 --> 00:21:10,892
Go! Run! Now!
380
00:21:11,915 --> 00:21:15,445
- Sarah: Come on! Hurry up!
- Benny, come on! Go!
381
00:21:15,446 --> 00:21:18,280
There is no limit.
382
00:21:18,281 --> 00:21:20,501
No limit!
383
00:21:23,757 --> 00:21:26,741
If we're supposed to be
running away, shouldn't we be...
384
00:21:26,742 --> 00:21:29,682
Running? Like, away?
385
00:21:29,750 --> 00:21:32,747
Be silent. We're waiting.
386
00:21:32,748 --> 00:21:34,968
For what?
387
00:21:43,702 --> 00:21:45,622
That.
388
00:21:49,663 --> 00:21:51,800
It is done.
389
00:21:51,801 --> 00:21:54,381
Nice explosion.
390
00:21:55,596 --> 00:22:00,696
Ethan and Benny will be
sad if they missed that.
391
00:22:10,430 --> 00:22:14,520
She's the girl next door.
392
00:22:14,521 --> 00:22:17,740
Nice but naughty, a
heart that's pure.
393
00:22:17,741 --> 00:22:20,941
She's the girl next door.
394
00:22:20,942 --> 00:22:23,511
Just for me.
395
00:22:23,512 --> 00:22:29,412
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
28249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
