Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,152 --> 00:00:07,186
Mama ...
2
00:00:34,571 --> 00:00:35,767
América!
3
00:00:47,099 --> 00:00:48,165
Sí, mamãe.
4
00:00:48,502 --> 00:00:50,775
Eu preciso ver sua identidade, minha senhora.
5
00:00:56,776 --> 00:00:58,032
Asilo?
6
00:00:58,839 --> 00:01:00,448
Por favor?
7
00:01:00,469 --> 00:01:01,494
Asilo?
8
00:01:15,061 --> 00:01:16,453
Daniel?
9
00:04:09,956 --> 00:04:11,614
Um dois três quatro.
10
00:04:11,615 --> 00:04:13,392
Não ... querida, não há quatro.
11
00:04:13,416 --> 00:04:14,994
Há sempre um quatro.
12
00:04:15,018 --> 00:04:18,397
- Pare de contar. Apenas sinta isso.
- Eu não consigo parar de contar.
13
00:04:18,421 --> 00:04:20,066
Sou uma pessoa de números.
Ah.
14
00:04:20,090 --> 00:04:22,401
Matemática, então ...
15
00:04:22,425 --> 00:04:24,904
- 1...
- Tango não é matemática.
16
00:04:24,928 --> 00:04:26,238
É sexo.
17
00:04:26,262 --> 00:04:29,875
Bem, eu aprecio isso
18
00:04:29,899 --> 00:04:31,744
mas agora, isso parece matemática.
19
00:04:31,768 --> 00:04:34,080
- Não não não.
- Milímetros...
20
00:04:34,104 --> 00:04:35,581
OK.
21
00:04:35,605 --> 00:04:38,718
Coloque as mãos nos meus quadris.
22
00:04:38,742 --> 00:04:40,720
Eu não mordo.
23
00:04:40,744 --> 00:04:42,778
1...
24
00:04:50,387 --> 00:04:52,365
Ah
25
00:04:52,389 --> 00:04:55,267
Este aqui entende.
26
00:04:55,291 --> 00:05:00,106
Ah, bem, talvez você devesse dançar
com Esmeralda na cerimônia.
27
00:05:00,130 --> 00:05:02,441
Que cerimônia?
28
00:05:02,465 --> 00:05:04,910
Estamos renovando nossos votos.
29
00:05:04,934 --> 00:05:07,580
Ah Isso é uma coisa americana.
30
00:05:07,604 --> 00:05:10,249
Bem ... Por que você faz essas coisas?
31
00:05:10,273 --> 00:05:13,119
Bem, nós nunca conseguimos
o casamento que queríamos.
32
00:05:13,143 --> 00:05:15,655
Eu estava prestes a implantar
para os fuzileiros navais e, uh
33
00:05:15,679 --> 00:05:18,224
bem ...
podemos dar uma pausa na água?
34
00:05:18,248 --> 00:05:19,558
- Sim.
- OK.
35
00:05:19,582 --> 00:05:22,028
Ótimo, ei ... sim, nós apenas
tipo de apressou um pouco.
36
00:05:22,052 --> 00:05:24,530
- Nós não conseguimos exatamente o que queríamos.
- Bem...
37
00:05:24,554 --> 00:05:25,731
Eu queria um casamento na igreja
38
00:05:25,755 --> 00:05:27,099
Eu queria o vestido
39
00:05:27,123 --> 00:05:29,902
e minhas damas de honra e o ...
40
00:05:29,926 --> 00:05:30,977
Eu sei, o véu ...
41
00:05:30,978 --> 00:05:32,772
Sim, e eu queria o
primeira dança para ser um tango.
42
00:05:32,796 --> 00:05:35,207
E eu queria que fosse
"Querida eu amo seu jeito,"
43
00:05:35,231 --> 00:05:37,043
porque essa é a melhor música de todos os tempos
44
00:05:37,067 --> 00:05:40,379
mas, oh, de qualquer maneira, nós
não recebi nada disso.
45
00:05:40,403 --> 00:05:43,683
O que obtivemos foi
um juiz irritadiço na prefeitura.
46
00:05:43,707 --> 00:05:45,051
E 126 anos ...
47
00:05:45,075 --> 00:05:46,719
... de felicidade conjugal.
48
00:05:46,743 --> 00:05:49,321
- Conseguimos isso e três filhos adoráveis.
Mm-hmm.
49
00:05:49,345 --> 00:05:51,891
Então, quando é o grande dia?
50
00:05:51,915 --> 00:05:54,226
Bem, o dia em que escolhemos realmente
tem muito significado.
51
00:05:54,250 --> 00:05:56,562
A hora e o minuto
nós escolhemos também tem importância.
52
00:05:56,586 --> 00:05:59,765
Porque foi o minuto que
nós dois sabíamos, simultaneamente,
53
00:05:59,789 --> 00:06:01,767
sem dizer um ao outro,
que nos casaríamos.
54
00:06:01,791 --> 00:06:03,903
- Ah
- Nós checamos a hora: 8h22 da tarde.
55
00:06:03,927 --> 00:06:05,805
Sim. Foi realmente
essa piada que eu contei
56
00:06:05,829 --> 00:06:07,873
foi isso que selou o acordo.
57
00:06:07,897 --> 00:06:10,509
Tão engraçado.
58
00:06:10,533 --> 00:06:13,679
Minha piada favorita. Ninguém tinha
riu disso tão forte.
59
00:06:13,703 --> 00:06:16,148
Bem, suponho que tenho que ouvir.
60
00:06:16,172 --> 00:06:17,483
Não, eu prometo, isso vai te matar.
61
00:06:17,507 --> 00:06:18,984
Bem, querida, não exagere.
62
00:06:19,008 --> 00:06:21,554
Quero dizer, é muito bom, mas ...
- Você não pode exagerar.
63
00:06:21,578 --> 00:06:24,223
Ok, bem, eu preciso de um
Eu preciso de uma ajuda visual.
64
00:06:24,247 --> 00:06:26,492
Ah não. Oh, crud.
65
00:06:26,516 --> 00:06:27,827
É o Jay.
66
00:06:27,851 --> 00:06:29,795
Não diga
sem mim. Aguente.
67
00:06:29,819 --> 00:06:31,530
Ei Jay, tudo bem?
68
00:06:31,554 --> 00:06:32,865
Desculpe incomodar-se, senhora.
69
00:06:32,889 --> 00:06:34,066
Eu sei que você está nessa lição.
70
00:06:34,090 --> 00:06:38,170
Sim, não, tudo bem.
O que você tem?
71
00:06:38,194 --> 00:06:41,841
Uh, um ouvido do mexicano
vice-ministro das Relações Exteriores.
72
00:06:41,865 --> 00:06:43,909
Eles estão vacilando
sobre o acordo de segurança de fronteira.
73
00:06:43,933 --> 00:06:47,279
Por quê? Eu falei com
Presidente Zaragoza esta manhã.
74
00:06:47,303 --> 00:06:48,447
E esta tarde
75
00:06:48,471 --> 00:06:50,616
Governador do Arizona Barker
implementou uma nova política
76
00:06:50,640 --> 00:06:52,985
de separar as crianças dos pais
77
00:06:53,009 --> 00:06:54,320
que atravessam ilegalmente a fronteira
78
00:06:54,344 --> 00:06:56,188
- para o estado.
- Espera.
79
00:06:56,212 --> 00:06:59,391
Eles estão separando crianças
de seus pais?
80
00:06:59,415 --> 00:07:00,559
Eu sei.
81
00:07:00,583 --> 00:07:01,560
É louco.
82
00:07:01,584 --> 00:07:03,195
Ok, além de
83
00:07:03,219 --> 00:07:08,634
todas as questões óbvias de
humanidade, decência e vergonha,
84
00:07:08,658 --> 00:07:12,071
como eles podem até fazer isso
sem abusar descaradamente
85
00:07:12,095 --> 00:07:13,839
na lei federal de imigração?
86
00:07:13,863 --> 00:07:17,409
Eles provavelmente não podem, mas
Arizona recentemente aprovou uma lei
87
00:07:17,433 --> 00:07:20,746
autorizando a polícia estadual a,
deter temporariamente qualquer um
88
00:07:20,770 --> 00:07:22,114
que não fornece documentação
89
00:07:22,138 --> 00:07:23,849
de presença legal no país.
90
00:07:23,873 --> 00:07:25,985
Até agora, isso significa algumas horas
91
00:07:26,009 --> 00:07:27,153
antes de entregá-los aos federais.
92
00:07:27,177 --> 00:07:28,254
E agora?
93
00:07:28,278 --> 00:07:29,421
Gabinete do Governador
94
00:07:29,445 --> 00:07:31,991
está reivindicando semanas,
meses em alguns casos.
95
00:07:32,015 --> 00:07:33,993
Eu vou matar o governador Barker.
96
00:07:34,017 --> 00:07:35,694
Quero dizer, fale com ele.
97
00:07:35,718 --> 00:07:36,695
Primeiro, pelo menos.
98
00:07:36,719 --> 00:07:37,963
Casa Branca já
99
00:07:37,987 --> 00:07:40,466
criar uma chamada e convidou o Estado
para participar em meia hora.
100
00:07:40,490 --> 00:07:41,634
Ok, bom. Boa.
101
00:07:41,658 --> 00:07:42,802
Se você quiser terminar a lição,
102
00:07:42,826 --> 00:07:44,637
- Eu poderia lidar com isso.
- Não não não.
103
00:07:44,661 --> 00:07:47,640
Eu não. Estou a caminho
em apenas alguns minutos.
104
00:07:47,664 --> 00:07:48,941
E você vai curtir sua noite.
105
00:07:48,965 --> 00:07:50,276
- Obrigado, senhora.
- Tchau.
106
00:07:50,300 --> 00:07:53,512
Jay-man. Você aqui para
o jogo das 9:00, também?
107
00:07:53,536 --> 00:07:55,014
Venha, ei.
108
00:07:55,038 --> 00:07:57,416
Sim, talvez.
109
00:07:57,440 --> 00:07:59,318
Cara, isso é uma coincidência.
110
00:07:59,342 --> 00:08:01,687
Eu literalmente acabei de sair de um
reunião com Rob Phelps, que disse
111
00:08:01,711 --> 00:08:04,356
que eu deveria ter um sit-down
com seu chefe ou você.
112
00:08:04,380 --> 00:08:05,891
Bem, estamos bem ocupados.
- Salvando o mundo.
113
00:08:05,915 --> 00:08:07,893
Adoro. E ei
você pode economizar muito mais rápido
114
00:08:07,917 --> 00:08:09,261
se o governo legaliza a maconha.
115
00:08:09,285 --> 00:08:10,596
OK. Nós vamos manter isso em mente.
116
00:08:10,620 --> 00:08:12,832
Adoro. Oh, ei, eu poderia balançar
pelo seu escritório amanhã,
117
00:08:12,856 --> 00:08:13,999
nós poderíamos pegar o almoço.
118
00:08:14,023 --> 00:08:15,501
Você está realmente separando
119
00:08:15,525 --> 00:08:17,002
filhos de seus pais?
120
00:08:17,026 --> 00:08:19,004
Chama-se impor a lei.
121
00:08:19,028 --> 00:08:20,973
Você deveria tentar
algum tempo, senhor presidente.
122
00:08:20,997 --> 00:08:22,474
Você pode contar com
o procurador-geral e eu
123
00:08:22,498 --> 00:08:23,642
fazer cumprir a lei.
124
00:08:23,666 --> 00:08:25,778
Sua lei não é a lei do Arizona.
125
00:08:25,802 --> 00:08:29,315
É quando você invade
política federal de imigração.
126
00:08:29,339 --> 00:08:32,451
Minha AG me diz
Estou em um terreno legal firme.
127
00:08:32,475 --> 00:08:35,821
Mas governador,
esqueça o argumento legal.
128
00:08:35,845 --> 00:08:38,824
Sua nova política,
além de ser desumano,
129
00:08:38,848 --> 00:08:40,893
já está comprometendo
130
00:08:40,917 --> 00:08:42,895
nosso acordo de segurança de fronteira com o México.
131
00:08:42,919 --> 00:08:44,897
Um acordo que seu estado
132
00:08:44,921 --> 00:08:47,266
- está a ganhar com.
- Quem disse?
133
00:08:47,290 --> 00:08:50,336
Eu digo que isso vai colocar em risco
as boas pessoas do Arizona.
134
00:08:50,360 --> 00:08:52,805
Depois disso vergonhoso
debacle da imigração
135
00:08:52,829 --> 00:08:55,841
você pessoas preso através
Congresso no verão passado
136
00:08:55,865 --> 00:08:57,358
você forçou minha mão aqui.
137
00:08:57,359 --> 00:08:59,821
Governador, se você está tentando
para matar o acordo de fronteira ...
138
00:08:59,822 --> 00:09:01,900
Estou tentando impedir futuros ilegais.
139
00:09:01,924 --> 00:09:05,042
Se estragar seu pequeno negócio,
tudo do melhor.
140
00:09:05,043 --> 00:09:09,023
OK sinto muito. Y-você está tomando
crianças de seus pais
141
00:09:09,024 --> 00:09:10,491
como um impedimento?
142
00:09:10,515 --> 00:09:11,892
Alguém teve que crescer um par, minha senhora.
143
00:09:11,893 --> 00:09:13,761
Eu realmente tenho que explicar para você?
144
00:09:13,785 --> 00:09:15,596
quão bárbaro e antiamericano é isso?
145
00:09:15,597 --> 00:09:18,199
Se você vai fazer negócios com
México, você tem que ser durão.
146
00:09:18,223 --> 00:09:23,070
Agora, vou considerar recuar
a política de separação
147
00:09:23,094 --> 00:09:25,539
se você conseguir baixos limites de imigração,
148
00:09:25,563 --> 00:09:28,509
limiares mais elevados para requerentes de asilo
149
00:09:28,533 --> 00:09:32,680
e apoio mexicano para
construção de uma parede de fronteira.
150
00:09:32,704 --> 00:09:35,483
Você não consegue ligar
os tiros aqui, governador.
151
00:09:35,507 --> 00:09:39,820
Você não consegue ligar
os tiros aqui no Arizona.
152
00:09:39,844 --> 00:09:41,489
Foram realizadas.
153
00:09:41,513 --> 00:09:43,491
Filho da puta desligou em mim.
154
00:09:43,515 --> 00:09:46,160
Tentando nos alavancar.
155
00:09:47,686 --> 00:09:50,598
Como podemos alavancar de volta?
Inferno, como nós nivelamos ele?
156
00:09:50,622 --> 00:09:54,669
Senhor, o Arizona subjacente
estatuto foi cuidadosamente elaborado
157
00:09:54,693 --> 00:09:57,505
para sentar-se na linha do que
Arizona pode fugir com
158
00:09:57,529 --> 00:09:59,840
sem ser impedido
por lei federal.
159
00:09:59,864 --> 00:10:01,476
Então, onde isso nos deixa?
160
00:10:01,477 --> 00:10:03,511
Bem, há um forte
argumento de que o estatuto
161
00:10:03,535 --> 00:10:05,144
é inconstitucional como aplicado.
162
00:10:05,145 --> 00:10:07,515
DOJ está montando
um desafio da política
163
00:10:07,539 --> 00:10:09,116
como uma violação
da cláusula de supremacia.
164
00:10:09,140 --> 00:10:11,686
Boa. Eu pensaria que a Constituição
165
00:10:11,710 --> 00:10:14,121
- estaria do nosso lado aqui.
- Sim, também vamos discutir
166
00:10:14,145 --> 00:10:16,657
a política é uma violação
do devido processo
167
00:10:16,681 --> 00:10:19,387
e cláusulas de proteção iguais
da décima quarta emenda.
168
00:10:19,388 --> 00:10:21,028
Qual é a linha de fundo, Hank?
169
00:10:21,052 --> 00:10:24,498
Bem, como Russell disse,
a lei está do nosso lado
170
00:10:24,522 --> 00:10:27,001
mas esses desafios judiciais
vai levar tempo.
171
00:10:27,025 --> 00:10:30,671
A menos que tentemos
para uma liminar
172
00:10:30,695 --> 00:10:32,506
para deter a política.
173
00:10:32,530 --> 00:10:34,175
Alguma desvantagem disso?
174
00:10:34,199 --> 00:10:37,078
Nós perdemos, publicamente.
175
00:10:37,102 --> 00:10:39,947
Eu posso viver com isso.
176
00:10:39,971 --> 00:10:42,450
Eu não posso viver com
deixando isso ir desmarcado.
177
00:10:42,474 --> 00:10:44,508
Eu vou entrar nisso.
178
00:10:51,649 --> 00:10:53,594
Eu quero outras opções.
179
00:10:53,618 --> 00:10:56,430
Precisamos atacar isso
em tantas frentes quanto possível.
180
00:10:56,454 --> 00:11:00,334
Bem, que tal um
solução legislativa?
181
00:11:00,358 --> 00:11:02,203
Nós sufocamos o financiamento federal
182
00:11:02,227 --> 00:11:04,939
para o Arizona até as famílias
estão de volta juntos
183
00:11:04,963 --> 00:11:06,897
e esta política é revogada.
184
00:11:08,767 --> 00:11:10,711
Traga o Governador Barker para o calcanhar.
185
00:11:10,735 --> 00:11:12,713
Eu gosto do som disso também,
186
00:11:12,737 --> 00:11:14,448
mas como conseguimos os votos?
187
00:11:14,472 --> 00:11:18,586
Bem, posso falar com o senador Morejon.
188
00:11:18,610 --> 00:11:21,088
Campeão anti-imigração?
189
00:11:21,112 --> 00:11:25,426
Líder da Squash
Elizabeth McCord Club Morejon?
190
00:11:25,450 --> 00:11:28,329
O homem é um senador sênior
do Arizona.
191
00:11:28,353 --> 00:11:29,930
Você realmente acha que ele iria contra
192
00:11:29,954 --> 00:11:32,633
- o governo do seu próprio estado?
- Nós trabalhamos juntos antes.
193
00:11:32,657 --> 00:11:34,535
Minas terrestres, um tempo atrás.
194
00:11:34,559 --> 00:11:37,471
Eu vi seu lado mais suave.
195
00:11:37,495 --> 00:11:39,964
E se você conseguir o Morejon,
você acha que ele pode entregar
196
00:11:39,965 --> 00:11:42,209
seu caucus antiimigração?
197
00:11:42,233 --> 00:11:46,247
Ele é senador sênior de
Arizona, dá-lhe de pé.
198
00:11:46,271 --> 00:11:49,049
Cada segundo esta política
permanece no lugar
199
00:11:49,073 --> 00:11:52,319
é uma afronta à dignidade humana básica.
200
00:11:52,343 --> 00:11:54,688
E uma desgraça nacional.
201
00:11:54,712 --> 00:11:56,146
Vá pegá-los, Bess.
202
00:12:00,826 --> 00:12:06,739
Sincronização de legendas e correções por
awaqeded para www.addic7ed.com.
203
00:12:07,300 --> 00:12:10,101
- Eu tenho bola!
- Aqui.
204
00:12:11,646 --> 00:12:13,023
Tem certeza de que você não fez faculdade?
205
00:12:13,047 --> 00:12:14,859
Venha, DIII, certo?
206
00:12:14,883 --> 00:12:17,294
Aqui, aqui, aqui.
207
00:12:17,318 --> 00:12:18,329
- Consegui.
- Eu vi.
208
00:12:18,353 --> 00:12:19,563
Oh!
209
00:12:19,587 --> 00:12:21,332
Receba de volta para ele.
210
00:12:21,356 --> 00:12:23,767
- Nossa, cara, você está bem, mano?
- Não, não estou bem.
211
00:12:23,791 --> 00:12:24,935
Apenas recue.
212
00:12:24,959 --> 00:12:26,203
Posso ajudar?
213
00:12:26,227 --> 00:12:28,072
Obrigado. Obrigado.
214
00:12:29,097 --> 00:12:30,608
Eu sinto muito, cara.
215
00:12:30,632 --> 00:12:31,842
Isso foi minha culpa.
216
00:12:31,866 --> 00:12:33,210
Foi bom D. Não é culpa de ninguém.
217
00:12:33,234 --> 00:12:34,345
Somente...
218
00:12:34,369 --> 00:12:36,013
Me desculpe, eu bati. Obrigado.
219
00:12:36,037 --> 00:12:38,315
- Obrigado. Obrigado.
- Sim, tudo bem.
220
00:12:38,339 --> 00:12:40,184
Eu vou levar o Paul. Precisamos de mais um.
221
00:12:40,208 --> 00:12:42,253
Aqui. Aqui, deixa eu.
222
00:12:42,277 --> 00:12:44,088
Não, eu entendi. Deixa comigo.
223
00:12:44,112 --> 00:12:45,956
Você sabe o que você precisa para isso?
224
00:12:45,980 --> 00:12:48,759
Um pequeno gelcap CBD-THC.
Eu tenho algumas na minha bolsa.
225
00:12:48,783 --> 00:12:51,328
- Agora em.
- Sério cara.
226
00:12:51,352 --> 00:12:53,264
Cannabis meds são estado
da arte para a gestão da dor.
227
00:12:53,288 --> 00:12:55,266
Bem, tudo bem. Vou levar isso
sob consideração.
228
00:12:55,290 --> 00:12:57,635
Eu vou te abraçar
para isso. E ouça,
229
00:12:57,659 --> 00:13:00,871
enquanto eu tenho você
você já considerou
230
00:13:00,895 --> 00:13:04,241
que a legalização da maconha
é o melhor caminho para os EUA
231
00:13:04,265 --> 00:13:05,442
enfraquecer os cartéis mexicanos
232
00:13:05,466 --> 00:13:07,311
e conter o fluxo de
drogas através da fronteira?
233
00:13:07,335 --> 00:13:09,480
Você acabou de me pegar de propósito
então você poderia me fazer lobby?
234
00:13:09,504 --> 00:13:12,283
Cara, claro que não. Eu estou no seu time.
235
00:13:12,307 --> 00:13:14,618
- Não essa noite. Mas eu tenho suas costas.
- Oh meu...
236
00:13:14,642 --> 00:13:17,688
É só eu sei
M-Sec está procurando fazer
237
00:13:17,712 --> 00:13:19,223
um acordo de segurança de fronteira com o México,
238
00:13:19,247 --> 00:13:21,371
e legalização é o
caminho para a segurança.
239
00:13:21,395 --> 00:13:22,439
Se você quiser, eu posso
240
00:13:22,463 --> 00:13:23,872
- apresentar-lhe alguns realmente bons ...
- Não, não quero. Não quer.
241
00:13:23,873 --> 00:13:25,129
- Pare de me fazer lobby.
- Minha culpa. Minha culpa.
242
00:13:25,130 --> 00:13:27,035
- Tudo certo? Eu te ligo amanhã.
- Não.
243
00:13:27,036 --> 00:13:28,209
Vou te mandar um branco
papel em cannabis.
244
00:13:28,233 --> 00:13:30,378
- Vença, vá embora.
- Tudo bem, legal. Sim.
245
00:13:30,402 --> 00:13:31,712
Diga oi para Daisy.
246
00:13:31,736 --> 00:13:33,770
Quem tem o próximo?
247
00:13:35,006 --> 00:13:37,551
Sr. Bramble, revi
248
00:13:37,575 --> 00:13:39,620
sua aplicação
para uma liminar preliminar.
249
00:13:39,644 --> 00:13:41,389
Obrigado, meritíssimo.
250
00:13:41,413 --> 00:13:42,723
Política do Arizona
251
00:13:42,747 --> 00:13:44,625
de separar forçadamente
pais e filhos ...
252
00:13:44,649 --> 00:13:47,561
Sim Sim. Você está discutindo
a cláusula de supremacia.
253
00:13:47,585 --> 00:13:50,006
Mas uma liminar
é um alívio extraordinário.
254
00:13:50,007 --> 00:13:52,733
Mas acreditamos que nossa probabilidade
de sucesso nos méritos ...
255
00:13:52,757 --> 00:13:54,941
Eu gostaria de ouvir
o procurador-geral do Arizona.
256
00:13:54,942 --> 00:13:57,438
A probabilidade é pequena, meritíssimo.
257
00:13:57,462 --> 00:13:59,740
A política do Arizona em questão
foi estreitamente trabalhada
258
00:13:59,764 --> 00:14:00,975
para se comportar com a lei federal.
259
00:14:00,999 --> 00:14:02,877
Ele foge da lei federal,
260
00:14:02,901 --> 00:14:05,035
- Sua honra.
- Mentes razoáveis podem discordar.
261
00:14:06,438 --> 00:14:08,716
Acho que precisamos
uma adjudicação completa aqui.
262
00:14:08,740 --> 00:14:11,118
O maior problema
é o dano irreparável
263
00:14:11,142 --> 00:14:13,821
posou para os menores que estão sujeitos
264
00:14:13,845 --> 00:14:15,556
- a este decreto draconiano.
- Hysterics, juiz.
265
00:14:15,580 --> 00:14:17,291
É um deslocamento temporário
266
00:14:17,315 --> 00:14:18,426
de filhos de seus pais.
267
00:14:18,450 --> 00:14:19,660
A duração da separação
268
00:14:19,684 --> 00:14:21,896
não é o problema. O fato é que é.
269
00:14:21,920 --> 00:14:24,632
Crianças são legalmente separadas
de seus pais o tempo todo.
270
00:14:24,656 --> 00:14:26,634
Quando os pais são presos.
271
00:14:26,658 --> 00:14:28,903
Quando eles são colocados
em assistência social.
272
00:14:28,927 --> 00:14:31,672
Depois de um julgamento
e devido processo, sim.
273
00:14:31,696 --> 00:14:33,741
Estou curioso para ver você aqui
274
00:14:33,765 --> 00:14:35,242
Sr. Jackson
275
00:14:35,266 --> 00:14:38,612
Este é um assunto urgente
para a administração.
276
00:14:38,636 --> 00:14:40,648
Pressionando o suficiente
para um emissário presidencial
277
00:14:40,672 --> 00:14:42,283
aparecer na mesa do advogado?
278
00:14:42,307 --> 00:14:45,086
Eu sou um advogado licenciado, juiz.
279
00:14:45,110 --> 00:14:48,089
E o chefe de gabinete do presidente.
280
00:14:48,113 --> 00:14:51,659
Não pense que não reconheço
intimidação quando eu vejo isso.
281
00:14:51,683 --> 00:14:53,761
É um abuso vergonhoso
282
00:14:53,785 --> 00:14:55,996
de poder executivo.
283
00:14:56,020 --> 00:14:59,767
Juiz, as apostas de
Decisão do Arizona
284
00:14:59,791 --> 00:15:01,469
desrespeitar a política federal ...
285
00:15:01,493 --> 00:15:04,071
Pode ser decidido no julgamento.
286
00:15:04,095 --> 00:15:05,406
Movimento do governo
287
00:15:05,430 --> 00:15:07,574
para uma liminar
é negado.
288
00:15:07,575 --> 00:15:08,781
Obrigado, meritíssimo.
289
00:15:08,782 --> 00:15:11,212
Juiz, tem mais seis
argumentos em nosso breve.
290
00:15:11,236 --> 00:15:13,781
Nenhum dos quais mereceu consideração.
291
00:15:13,805 --> 00:15:16,550
Eu acho que, dada a
enormidade da questão ...
292
00:15:16,574 --> 00:15:18,786
Sr. Bramble,
você é um advogado de registro
293
00:15:18,810 --> 00:15:21,689
não o Sr. Jackson, então ou amordace ele,
294
00:15:21,713 --> 00:15:23,357
ou ele pode considerar sua impertinência
295
00:15:23,381 --> 00:15:25,526
durante a noite dele na prisão.
296
00:15:27,185 --> 00:15:29,519
- Demitido.
- Todos se levantam.
297
00:15:33,358 --> 00:15:35,068
- Obrigado.
- Sim.
298
00:15:35,069 --> 00:15:37,371
Isso é altamente irregular, Sr. Jackson.
299
00:15:37,395 --> 00:15:39,740
Eu não admiro
comunicações ex parte.
300
00:15:39,764 --> 00:15:43,377
Não é ex parte, meritíssimo.
Eu não estou aqui para falar de substância.
301
00:15:43,401 --> 00:15:45,736
Estou ocupado, Sr. Jackson.
302
00:15:46,738 --> 00:15:50,184
Ocupado demais para ser justo?
303
00:15:50,208 --> 00:15:52,953
Desculpe?
304
00:15:52,977 --> 00:15:56,123
Olha ... você conhece o
participações deste caso.
305
00:15:56,147 --> 00:15:59,760
Para as crianças. Para nós.
política. Para o país.
306
00:15:59,784 --> 00:16:02,796
Nada disso me preocupa.
Apenas a lei faz.
307
00:16:02,820 --> 00:16:05,699
A lei que você entrou em curto-circuito
308
00:16:05,723 --> 00:16:07,668
ignorando seis dos nossos argumentos.
309
00:16:07,692 --> 00:16:10,127
Eu gostaria de saber porque.
310
00:16:13,131 --> 00:16:15,809
Eu estava listado na shortlist
pela última administração
311
00:16:15,833 --> 00:16:18,612
para um assento de apelação anos atrás.
312
00:16:18,636 --> 00:16:21,081
Você sabe porque
Eu ainda não entendi?
313
00:16:21,105 --> 00:16:23,784
Porque o obstrutivo
Administração Dalton
314
00:16:23,808 --> 00:16:26,887
me encontrou não
ao seu gosto ideológico.
315
00:16:26,911 --> 00:16:29,423
Sua presidente, Elizabeth McCord,
316
00:16:29,447 --> 00:16:31,892
toda a sua coorte é desdenhosa
317
00:16:31,916 --> 00:16:33,527
dos valores americanos.
318
00:16:33,551 --> 00:16:35,763
Mas você não representa a maioria.
319
00:16:35,787 --> 00:16:38,933
Você representa um futuro
minoria sem poder
320
00:16:38,957 --> 00:16:40,501
agarrando-se ao poder
321
00:16:40,525 --> 00:16:43,837
e dobrado em flushing
este país no esgoto.
322
00:16:43,861 --> 00:16:47,107
Mas a única coisa que vai
ser lavada no meu relógio ...
323
00:16:47,131 --> 00:16:49,310
é você.
324
00:16:49,334 --> 00:16:51,768
Agora saia.
325
00:16:59,677 --> 00:17:01,222
Deixa-me ver
na agenda do Sr. Whitman,
326
00:17:01,246 --> 00:17:02,723
e eu vou voltar para você.
327
00:17:02,747 --> 00:17:03,924
Claro, o Sr. Barrington.
328
00:17:03,948 --> 00:17:06,594
Aquilo foi o Win Barrington?
329
00:17:06,618 --> 00:17:08,996
Sim. Ele está tentando
para entrar para ver Jay.
330
00:17:09,020 --> 00:17:11,131
Não, o que ele está tentando fazer
é contornar assistente de Jay
331
00:17:11,155 --> 00:17:12,633
porque ele acha que você é
uma lacuna. Blake
332
00:17:12,657 --> 00:17:13,968
- Hmm?
- Diga a Nina que alguém está tentando
333
00:17:13,992 --> 00:17:15,192
- para a burlar.
- Eu sinto Muito?
334
00:17:15,193 --> 00:17:17,504
Ele diz que é um representante
de um grupo de defesa do bem-estar.
335
00:17:17,528 --> 00:17:19,773
Defesa do bem-estar. Está
Ganhe Barrington tentando
336
00:17:19,797 --> 00:17:21,742
- fazer lobby com Jay para legalizar o pote.
- Ah sim.
337
00:17:21,766 --> 00:17:23,777
Veja, parte do seu trabalho é o saco de areia
338
00:17:23,801 --> 00:17:25,446
caras como este
que pensam que podem trabalhar
339
00:17:25,470 --> 00:17:26,747
em volta dos porteiros
340
00:17:26,771 --> 00:17:27,848
e desperdiçar o tempo de todo mundo
341
00:17:27,872 --> 00:17:29,516
com vaporizadores e bongos.
342
00:17:29,540 --> 00:17:31,118
Cara é um palhaço.
343
00:17:31,142 --> 00:17:32,987
Blake vai te preencher.
344
00:17:37,215 --> 00:17:40,694
OK. Win foi a noiva de Daisy.
345
00:17:40,718 --> 00:17:43,030
Ela terminou com ele
para começar a namorar Matt.
346
00:17:43,054 --> 00:17:44,865
Bem, na verdade, eles eram
já secretamente namorando.
347
00:17:44,889 --> 00:17:46,267
Oh.
- Sim. A propósito,
348
00:17:46,291 --> 00:17:47,568
Eu estou lendo você em
informações classificadas, então ...
349
00:17:47,592 --> 00:17:49,503
Oh. Sim, não há problema.
- OK. Então, hum
350
00:17:49,527 --> 00:17:50,838
na noite da eleição há alguns anos atrás,
351
00:17:50,862 --> 00:17:52,239
Matt estava fazendo uma peça para Daisy,
352
00:17:52,263 --> 00:17:54,675
mas ela foi para casa com o Win,
353
00:17:54,699 --> 00:17:56,043
então o que você está vendo agora é ...
354
00:17:56,067 --> 00:17:57,711
Dois alfas, nenhum dos quais acabou
355
00:17:57,735 --> 00:17:58,946
com a garota. Consegui.
356
00:17:58,970 --> 00:18:00,080
Então, vá em frente e faça
357
00:18:00,104 --> 00:18:01,181
- a nomeação para Jay?
Oh.
358
00:18:01,205 --> 00:18:03,050
Deus não. Win é um
lobista de pote ridículo.
359
00:18:03,074 --> 00:18:04,985
Eu apenas pensei que você seria
interessado nas fofocas.
360
00:18:05,009 --> 00:18:07,043
Oh.
361
00:18:08,846 --> 00:18:10,824
Hmm.
362
00:18:10,848 --> 00:18:13,193
Você está realmente sugerindo
que eu patrocino uma conta
363
00:18:13,217 --> 00:18:15,596
para cortar todo o financiamento federal
para o meu estado natal?
364
00:18:15,620 --> 00:18:18,032
Estou sugerindo que você ajude
365
00:18:18,056 --> 00:18:20,601
reunir as crianças
com suas mães e pais
366
00:18:20,625 --> 00:18:22,670
o mais rápido possível.
367
00:18:22,694 --> 00:18:24,672
A maneira de fazer isso é
através dos tribunais.
368
00:18:24,696 --> 00:18:26,040
Bem, infelizmente
369
00:18:26,064 --> 00:18:27,441
a aplicação da administração
370
00:18:27,465 --> 00:18:30,010
para uma liminar
foi negado,
371
00:18:30,034 --> 00:18:33,314
então qualquer remédio legal pode levar meses.
372
00:18:33,338 --> 00:18:35,316
Se quisermos acabar com isso rapidamente,
373
00:18:35,340 --> 00:18:37,618
Congresso precisa intensificar.
374
00:18:37,642 --> 00:18:40,294
Eu não gosto dos métodos de Barker,
mas eu não discordo
375
00:18:40,295 --> 00:18:42,323
com a sua posição na segurança das fronteiras.
376
00:18:42,347 --> 00:18:44,591
Não estou te perguntando
para tomar partido nesse acordo.
377
00:18:44,615 --> 00:18:46,827
Sim você é. E Arizonans
378
00:18:46,851 --> 00:18:49,363
estão profundamente preocupados com
imigração desmarcada.
379
00:18:49,387 --> 00:18:51,732
Carlos, conheço seus pensamentos
na fronteira.
380
00:18:51,756 --> 00:18:55,202
Eu só estou perguntando a você
para ajudar essas crianças.
381
00:18:55,226 --> 00:18:56,937
Cometer suicídio político.
382
00:18:56,961 --> 00:18:59,573
Fazendo a coisa certa.
383
00:18:59,597 --> 00:19:01,041
Eu sei o que é certo
384
00:19:01,065 --> 00:19:03,610
E eu estou firmemente contra o
governo federal prejudicando
385
00:19:03,634 --> 00:19:06,426
autoridade de um estado para
regular a sua própria fronteira.
386
00:19:06,450 --> 00:19:07,514
Venha, senador.
387
00:19:07,538 --> 00:19:09,330
Você sabe que há um milhão
raciocina o governo federal
388
00:19:09,331 --> 00:19:11,641
tem que ser responsável pela fronteira.
389
00:19:15,613 --> 00:19:17,291
Você quer falar sobre os direitos do estado?
390
00:19:17,315 --> 00:19:19,416
Como sobre os direitos humanos?
391
00:19:24,422 --> 00:19:28,902
Eu entendo que nós discordamos
na política.
392
00:19:28,926 --> 00:19:32,206
Mas isso é sobre
quem somos como país.
393
00:19:32,230 --> 00:19:34,942
E quem não luta
394
00:19:34,966 --> 00:19:37,144
esta terrível violação dos direitos humanos
395
00:19:37,168 --> 00:19:38,479
com tudo que eles tem,
396
00:19:38,503 --> 00:19:41,148
mesmo que isso signifique suicídio político,
397
00:19:41,172 --> 00:19:42,739
bem pode ser por isso.
398
00:19:44,742 --> 00:19:47,054
É um ultraje moral.
399
00:19:47,078 --> 00:19:50,457
E você pode estar certo.
400
00:19:50,481 --> 00:19:52,426
Mas eu não vou deixar
401
00:19:52,450 --> 00:19:54,962
o governo federal
intimidar meu estado de origem.
402
00:19:54,986 --> 00:19:56,397
Eu sinto Muito.
403
00:19:56,421 --> 00:19:58,832
Olha, espero que você se cure rápido.
404
00:19:58,856 --> 00:20:00,393
- Obrigado.
- E pelo que ouvi,
405
00:20:00,394 --> 00:20:02,792
esses centros de detenção
não são tão ruins assim.
406
00:20:05,296 --> 00:20:08,265
Eles dizem que é como acampamento de verão
para as crianças.
407
00:20:09,267 --> 00:20:11,535
Obrigado pela visita, senador.
408
00:20:19,877 --> 00:20:21,855
Você está bem?
409
00:20:21,879 --> 00:20:24,491
Desculpe eu estalei.
410
00:20:24,515 --> 00:20:26,622
Meu tornozelo.
411
00:20:27,719 --> 00:20:30,330
Homem. Isto é difícil.
Eu não escrevi um poema
412
00:20:30,354 --> 00:20:31,832
desde, assim, sétima série.
413
00:20:31,856 --> 00:20:33,367
Na verdade, isso foi mais um rap.
414
00:20:33,391 --> 00:20:35,169
Ooh, um rap pode ser divertido.
415
00:20:35,193 --> 00:20:37,294
Sim. Mm ... mas não.
416
00:20:37,295 --> 00:20:39,907
- Não.
- Ei, pessoal, acho que tenho algo.
417
00:20:39,931 --> 00:20:43,610
"A maneira como amamos nosso perfeito
os pais nunca podem ser cooptados,
418
00:20:43,634 --> 00:20:45,779
"embora Stevie tenha sido um acidente
419
00:20:45,803 --> 00:20:46,914
e Ali é adotado ".
420
00:20:46,938 --> 00:20:47,981
- Pare com isso.
- Por favor, seja sério.
421
00:20:48,005 --> 00:20:49,483
Não. Você sabe o que, eu ...
422
00:20:49,507 --> 00:20:51,418
É um pouco difícil ser sério
423
00:20:51,442 --> 00:20:53,387
com tudo acontecendo no Arizona.
424
00:20:53,411 --> 00:20:55,389
Você não pode doar
dinheiro para a ACLU
425
00:20:55,413 --> 00:20:58,416
como eu fiz e embarcar
Com a comemoração, cara?
426
00:20:59,484 --> 00:21:01,628
OK? Esta é a única parte
que eu realmente te perguntei
427
00:21:01,652 --> 00:21:04,131
- para ajudar. Não.
Mmm.
428
00:21:04,155 --> 00:21:05,566
O que?
429
00:21:05,590 --> 00:21:07,334
Laser Dawn está cancelando?
430
00:21:07,358 --> 00:21:08,602
- O que é isso?
- Por quê?
431
00:21:08,626 --> 00:21:10,704
É a banda que eu reservei
para a festa depois.
432
00:21:10,728 --> 00:21:13,040
Eles estão se separando
sobre diferenças criativas?
433
00:21:13,064 --> 00:21:14,241
Eles são uma banda de casamento.
434
00:21:14,265 --> 00:21:15,742
Quais diferenças criativas
eles poderiam ter?
435
00:21:15,766 --> 00:21:17,578
O nome, para começar.
436
00:21:17,602 --> 00:21:19,980
Bem, por que nós até conseguimos uma banda?
437
00:21:20,004 --> 00:21:21,148
Eles são tão brega.
438
00:21:21,172 --> 00:21:22,549
Nós devemos apenas pegar um DJ.
439
00:21:22,573 --> 00:21:25,018
Bem, não, porque
Mamãe e papai são bregas
440
00:21:25,042 --> 00:21:26,820
e eles queriam uma banda.
441
00:21:26,844 --> 00:21:29,022
E esta é a festa deles e
nós deveríamos estar ajudando.
442
00:21:29,046 --> 00:21:31,258
Como eu deveria
reservar uma banda decente
443
00:21:31,282 --> 00:21:33,894
No meio dos feriados,
444
00:21:33,918 --> 00:21:35,429
no último minuto?
445
00:21:35,453 --> 00:21:37,064
Você estava indo para "decente"?
446
00:21:37,088 --> 00:21:39,199
Não, Jason. Eu estava indo para "bom".
447
00:21:39,223 --> 00:21:41,401
Mas agora estou em "decente" e amanhã
448
00:21:41,425 --> 00:21:45,228
Eu posso estar em "washboard"
e harpa da boca ", pelo que sei.
449
00:21:46,364 --> 00:21:48,342
Sempre foi um tiro longo
450
00:21:48,366 --> 00:21:50,210
com Morejon.
451
00:21:50,234 --> 00:21:51,545
Eu não sei.
452
00:21:51,569 --> 00:21:53,647
Eu pensei que tinha chegado até ele.
453
00:21:53,671 --> 00:21:56,216
Nunca subestime um senador
desejo de manter o seu lugar.
454
00:21:57,375 --> 00:21:59,553
Eu realmente acho que superestimei
455
00:21:59,577 --> 00:22:02,456
nossos checks and balances
contra a má conduta
456
00:22:02,480 --> 00:22:03,957
e má fé.
457
00:22:03,981 --> 00:22:06,393
Sim. Nosso sistema
conta com nossos funcionários públicos
458
00:22:06,417 --> 00:22:08,128
ser de boa fé.
459
00:22:08,152 --> 00:22:11,131
Nós confiamos em sua base ...
decência e moralidade.
460
00:22:11,155 --> 00:22:12,733
Sem isso,
461
00:22:12,757 --> 00:22:13,834
normas quebram.
462
00:22:13,858 --> 00:22:15,769
E até o presidente
dos Estados Unidos
463
00:22:15,793 --> 00:22:18,205
pode acabar impotente para consertar as coisas.
464
00:22:18,229 --> 00:22:21,041
Ah, eu não vou desistir de você ainda, senhor.
465
00:22:21,065 --> 00:22:23,710
Obrigado, mas o ...
boas pessoas do Arizona
466
00:22:23,734 --> 00:22:26,513
foram vendidos uma conta de mercadorias
por um demagogo
467
00:22:26,537 --> 00:22:29,182
jorrando sobre um falso
crise forjada na fronteira,
468
00:22:29,206 --> 00:22:31,010
e agora as crianças estão pagando o preço.
469
00:22:31,011 --> 00:22:32,786
- Ei. Desculpe estou atrasado.
- Ei.
470
00:22:32,810 --> 00:22:34,888
Eu tive algumas coisas para terminar.
471
00:22:34,912 --> 00:22:37,457
Bem, parece que estamos fora
de freios e contrapesos,
472
00:22:37,481 --> 00:22:38,625
então não se preocupe.
473
00:22:38,649 --> 00:22:40,894
Sim. Sobre isso ...
474
00:22:42,320 --> 00:22:45,499
Depois de ser abatido
pelo juiz Mayfield,
475
00:22:45,523 --> 00:22:48,669
meu senso de espírito me disse
algo estava errado,
476
00:22:48,693 --> 00:22:51,071
então parei em seus aposentos.
477
00:22:51,095 --> 00:22:53,254
Ooh Os juízes adoram quando você faz isso.
478
00:22:53,255 --> 00:22:54,331
Sim, na verdade, eu estava contando com
479
00:22:54,332 --> 00:22:56,443
ficando seu pêlo,
e ele não desapontou.
480
00:22:56,467 --> 00:22:59,713
Revelado seu verdadeiro
cores de corte partidárias.
481
00:22:59,737 --> 00:23:01,448
Pesca por motivos para apelar?
482
00:23:01,472 --> 00:23:03,283
Sim, eu já engatei um.
483
00:23:03,307 --> 00:23:06,620
Passei a tarde bisbilhotando.
484
00:23:06,644 --> 00:23:10,524
Encontrado o juiz tem
propriedades imobiliárias no Arizona
485
00:23:10,548 --> 00:23:14,361
que são diretamente afetados
por políticas estatais
486
00:23:14,385 --> 00:23:17,554
ditado pelo nosso amigo
Governador Barker.
487
00:23:19,223 --> 00:23:21,702
Bem, isso é uma coincidência infernal.
488
00:23:21,726 --> 00:23:23,837
Não quando você considera
eles eram irmãos da fraternidade
489
00:23:23,861 --> 00:23:25,539
no Estado do Arizona.
490
00:23:26,964 --> 00:23:28,775
Você acha que isso é bastante claro
conflito de interesses?
491
00:23:28,799 --> 00:23:29,977
Bem...
492
00:23:30,001 --> 00:23:32,746
a AG está revendo com sua equipe.
493
00:23:32,770 --> 00:23:34,481
Eu adoraria soprar aquela pequena doninha
494
00:23:34,505 --> 00:23:35,897
à direita do banco.
495
00:23:35,898 --> 00:23:37,551
Estou preocupado
496
00:23:37,575 --> 00:23:39,152
sobre a ótica
497
00:23:39,176 --> 00:23:40,975
da Casa Branca indo atrás de um juiz
498
00:23:40,976 --> 00:23:44,224
porque não gostamos de sua decisão.
499
00:23:44,248 --> 00:23:46,760
Eu não tenho certeza se esta bala em particular
500
00:23:46,784 --> 00:23:50,230
deve ficar na câmara,
por assim dizer.
501
00:23:50,254 --> 00:23:52,399
Não estamos além de se preocupar
sobre óptica?
502
00:23:52,423 --> 00:23:55,158
Quero dizer, nossa posição
no mundo está em jogo.
503
00:23:56,994 --> 00:23:59,295
Eu digo fogo essa bala.
504
00:24:10,788 --> 00:24:12,065
Senador.
505
00:24:12,089 --> 00:24:13,489
Como está a perna?
506
00:24:27,004 --> 00:24:29,149
Com licença, eu poderia conseguir
um refrigerante de cranberry?
507
00:24:29,173 --> 00:24:30,873
Tudo certo.
508
00:24:37,414 --> 00:24:38,748
Mm-hmm
509
00:24:54,765 --> 00:24:57,076
Eu suponho que você está perguntando isso
porque eu sou cubano?
510
00:24:57,100 --> 00:24:59,112
Castanho.
511
00:24:59,136 --> 00:25:01,114
Para eles, você é marrom.
512
00:25:01,138 --> 00:25:03,339
Primeira geração, mas ...
513
00:25:05,843 --> 00:25:09,355
Eu conheço a sua história familiar.
Está no seu site.
514
00:25:09,379 --> 00:25:13,126
Eles eram pessoas de barco abarrotadas
em uma traineira sobrecarregada,
515
00:25:13,150 --> 00:25:14,327
fugindo de Castro.
516
00:25:14,351 --> 00:25:16,196
E eles tiveram sorte
o suficiente para chegar à costa,
517
00:25:16,220 --> 00:25:17,997
por causa do
pé molhado, política de pé seco.
518
00:25:18,021 --> 00:25:20,099
Mas me diga, como foi sua
pais qualquer diferente
519
00:25:20,123 --> 00:25:21,171
dos pais no Arizona
520
00:25:21,172 --> 00:25:23,026
que são separados de
seus filhos esta noite?
521
00:25:24,328 --> 00:25:27,507
Bem, minha mãe e minha
pai não violou a lei.
522
00:25:27,531 --> 00:25:29,242
Olhe, meu pai é do Uruguai
523
00:25:29,266 --> 00:25:30,777
mas...
524
00:25:30,801 --> 00:25:32,635
Eu sou um latino furtivo.
525
00:25:34,371 --> 00:25:35,715
Eu sei isso.
526
00:25:35,739 --> 00:25:38,184
De vez em quando, quando estou fora ...
527
00:25:38,208 --> 00:25:41,221
em algum lugar falando com o meu
pai no telefone ou ...
528
00:25:41,245 --> 00:25:42,889
falando espanhol por qualquer motivo,
529
00:25:42,913 --> 00:25:45,458
Eu noto algumas pessoas
olhe para mim de forma diferente.
530
00:25:45,482 --> 00:25:46,960
Status inferior instantâneo.
531
00:25:46,984 --> 00:25:48,561
De vez em quando,
532
00:25:48,585 --> 00:25:51,297
eles me dizem para "falar
Inglês, amigo. "
533
00:25:51,321 --> 00:25:53,900
Ou "americano".
Essa é a minha favorita.
534
00:25:53,924 --> 00:25:57,470
Bem, às vezes as pessoas
me entregue suas chaves
535
00:25:57,494 --> 00:25:59,161
no manobrista.
536
00:26:00,163 --> 00:26:02,141
Yale, Harvard Law, Rhodes Scholar,
537
00:26:02,165 --> 00:26:04,477
Senador dos EUA ... todos eles
veja é "cara marrom".
538
00:26:04,501 --> 00:26:05,879
Está certo.
539
00:26:05,903 --> 00:26:07,770
Algumas pessoas.
540
00:26:11,608 --> 00:26:12,830
Mas Jay ...
541
00:26:12,831 --> 00:26:15,321
Eu não preciso de você para me ensinar
em viés inconsciente.
542
00:26:15,345 --> 00:26:18,458
Inconsciente? É aquele
o que você acha que é?
543
00:26:18,482 --> 00:26:19,604
Como você pode ignorar
544
00:26:19,605 --> 00:26:22,328
o racismo flagrante desta política?
545
00:26:22,352 --> 00:26:25,798
Já não temos um
colina íngreme o suficiente para subir
546
00:26:25,822 --> 00:26:27,834
sem permitir o Arizona
547
00:26:27,858 --> 00:26:30,537
para normalizar o tratamento
as pessoas gostam de nós como ...
548
00:26:30,561 --> 00:26:32,372
menos que humano?
549
00:26:32,396 --> 00:26:34,440
Se não fosse pelas crianças em detenção,
550
00:26:34,464 --> 00:26:35,909
que tal para os nossos filhos?
551
00:26:35,933 --> 00:26:37,948
Como isso não é mais pessoal para você?
552
00:26:37,949 --> 00:26:39,597
A secretária colocou você nisso?
553
00:26:39,598 --> 00:26:41,062
Por favor, ela não sabe de nada.
554
00:26:41,063 --> 00:26:43,287
Eu vi você vacilando em seu escritório.
555
00:26:43,594 --> 00:26:46,586
Eu sei que você quer estar em
o lado direito disso.
556
00:26:46,610 --> 00:26:49,311
Olha, não há lados, Jay.
557
00:26:50,714 --> 00:26:53,126
A única maneira de mudar o que as pessoas veem
558
00:26:53,150 --> 00:26:56,185
é continuar a ter sucesso.
559
00:26:57,154 --> 00:26:59,299
Não através de políticas de identidade
560
00:26:59,323 --> 00:27:01,434
mas trabalho duro.
561
00:27:01,458 --> 00:27:04,837
Eu nunca procurei ser
o Moisés para os latinos.
562
00:27:04,861 --> 00:27:08,374
Meus filhos vêem o quanto eu trabalho
e o que eu consegui.
563
00:27:08,398 --> 00:27:11,100
Assim como sua filha te vê.
564
00:27:12,235 --> 00:27:14,314
E para mim isso ...
565
00:27:14,338 --> 00:27:16,372
É suficiente.
566
00:27:17,708 --> 00:27:19,686
E...
567
00:27:19,710 --> 00:27:23,412
eu sinto muito que
não é o mesmo para você.
568
00:27:29,086 --> 00:27:31,064
Este caso foi reenviado
569
00:27:31,088 --> 00:27:33,399
pelo tribunal de apelação
para reconsideração
570
00:27:33,423 --> 00:27:36,970
com o fundamento de que os
O juiz Mayfield estava em conflito.
571
00:27:36,994 --> 00:27:38,171
A questão diante de nós
572
00:27:38,195 --> 00:27:41,040
é se conceder
uma liminar preliminar
573
00:27:41,064 --> 00:27:44,644
detendo a detenção do Arizona
de imigrantes não autorizados.
574
00:27:44,668 --> 00:27:46,079
Conselho? Juiz Pollard,
575
00:27:46,103 --> 00:27:48,548
se eu puder dirigir o tribunal
para EUA vs. Jenlow.
576
00:27:48,572 --> 00:27:50,416
- Não é apropriado, meritíssimo.
- Discordo.
577
00:27:50,440 --> 00:27:51,884
E eu revi
578
00:27:51,908 --> 00:27:54,153
as declarações do peticionário em detalhes.
579
00:27:54,177 --> 00:27:56,990
O governo fez claramente
um prima facie mostrando
580
00:27:57,014 --> 00:27:58,591
de dano irreparável
581
00:27:58,615 --> 00:27:59,926
- para essas crianças.
- Sua honra...
582
00:27:59,950 --> 00:28:01,461
Eu também acredito que
583
00:28:01,485 --> 00:28:04,163
Probabilidade do peticionário
de sucesso nos méritos
584
00:28:04,187 --> 00:28:06,466
- é ótimo.
- Juiz, o breve amicus da APA ...
585
00:28:06,490 --> 00:28:07,900
Eu li,
586
00:28:07,924 --> 00:28:11,704
Senhora Cutler, e a menos que você
tem algo novo, estou inclinado
587
00:28:11,728 --> 00:28:13,373
governar contra o Estado do Arizona
588
00:28:13,397 --> 00:28:15,564
e conceder um preliminar ...
589
00:28:18,635 --> 00:28:21,981
Em um caso trazido em nome
das famílias separadas
590
00:28:22,005 --> 00:28:25,685
pela ACLU, o Nono Circuito
acaba de afirmar
591
00:28:25,709 --> 00:28:27,954
o Tribunal Distrital
da opinião do Arizona
592
00:28:27,978 --> 00:28:31,290
que as famílias afetadas
da ordem de separação do Arizona
593
00:28:31,314 --> 00:28:33,359
não sofra
594
00:28:33,383 --> 00:28:34,527
Dano irreparável.
595
00:28:34,551 --> 00:28:36,329
Juiz, a ACLU é um litigante privado,
596
00:28:36,353 --> 00:28:38,652
então o caso não está precisamente no ponto.
597
00:28:38,653 --> 00:28:40,800
- Isso é verdade.
- E este tribunal não está vinculado
598
00:28:40,824 --> 00:28:43,169
por outro federal
julgamento do tribunal de apelação.
599
00:28:43,193 --> 00:28:44,904
Também verdade.
600
00:28:44,928 --> 00:28:48,708
Mas a opinião adjudicada
fatos quase idênticos.
601
00:28:48,732 --> 00:28:50,710
Eu considero essa autoridade persuasiva
602
00:28:50,734 --> 00:28:51,911
e um julgamento
603
00:28:51,935 --> 00:28:55,214
Eu não estou inclinado a transgredir.
604
00:28:55,238 --> 00:28:57,483
O que ... Então, então ...
605
00:28:57,507 --> 00:29:00,253
é isso?
606
00:29:00,277 --> 00:29:02,522
Uma passagem de fio legal inadvertida
607
00:29:02,546 --> 00:29:05,258
significa todas aquelas crianças
608
00:29:05,282 --> 00:29:07,493
tem que permanecer separado
de seus pais?
609
00:29:07,517 --> 00:29:09,128
Temo que sim.
610
00:29:09,152 --> 00:29:11,726
Você vai ter que deixar o seu terno
passar pelo sistema,
611
00:29:11,727 --> 00:29:13,332
Sr. Jackson
612
00:29:13,356 --> 00:29:15,101
Veja isso.
613
00:29:15,125 --> 00:29:16,402
- Um sinal dos deuses.
- Ei.
614
00:29:16,426 --> 00:29:17,570
Estou em busca de favores
615
00:29:17,594 --> 00:29:19,272
e aqui está você. Também preciso
616
00:29:19,296 --> 00:29:21,274
para bater Russell Jackson também.
617
00:29:21,298 --> 00:29:23,543
- Este pode não ser o melhor momento.
Sim, ouvi dizer.
618
00:29:23,567 --> 00:29:25,011
Pouco de um ouch-y no tribunal.
619
00:29:25,035 --> 00:29:27,613
- Como você descreveria isso?
- Eu não sei, Mike
620
00:29:27,637 --> 00:29:29,649
- talvez sensivelmente.
- Milímetros.
621
00:29:29,673 --> 00:29:31,451
Por quais favores você está aqui?
622
00:29:31,475 --> 00:29:33,786
Eu preciso de cartas de recomendação
para o super elitista do meu filho,
623
00:29:33,810 --> 00:29:35,988
além de sua intelectualidade
escola privada de capacidade.
624
00:29:36,012 --> 00:29:37,924
Mike, você realmente quer
625
00:29:37,948 --> 00:29:40,676
para enviar seu filho para uma escola
que ele não é adequado para?
626
00:29:40,677 --> 00:29:42,729
100% Então posso contar com você?
627
00:29:42,753 --> 00:29:45,298
Bem, é um dia infernal
estar pedindo um favor
628
00:29:45,322 --> 00:29:46,822
para o seu filho privilegiado.
629
00:29:48,125 --> 00:29:50,636
Tudo bem, me envie sua inscrição
630
00:29:50,660 --> 00:29:52,105
e seu ess ...
631
00:29:52,129 --> 00:29:53,439
Sem promessas.
632
00:29:53,463 --> 00:29:56,342
Bem. Eu também tenho
o convite para o seu voto.
633
00:29:56,366 --> 00:29:58,545
Ótica agradável. Eu não posso acreditar
Eu não pensei nisso sozinho.
634
00:29:58,546 --> 00:30:01,380
- Eu estendi a mão para o cinegrafista ...
- Nenhuma publicidade.
635
00:30:01,404 --> 00:30:03,182
Nenhuma publicidade. Apenas um cinegrafista.
636
00:30:03,206 --> 00:30:05,318
Drones muito discretos.
Você nem vai ouvir.
637
00:30:05,342 --> 00:30:07,954
Mike, isso é pessoal
e evento privado.
638
00:30:07,978 --> 00:30:09,422
Nenhuma política.
639
00:30:09,446 --> 00:30:10,990
- sem ângulos.
- Ei, olha
640
00:30:11,014 --> 00:30:12,360
Eu tenho dissecado as pesquisas,
641
00:30:12,361 --> 00:30:13,993
e enquanto você tem amplo apoio ...
642
00:30:14,017 --> 00:30:16,195
sem trocadilhos ...
você não tem intensidade de eleitor.
643
00:30:16,196 --> 00:30:18,030
Pessoas como você,
mas eles não te amam.
644
00:30:18,031 --> 00:30:19,311
Você sabe o que poderia mudar isso?
645
00:30:19,335 --> 00:30:21,334
A visão de você em um vestido de noiva.
646
00:30:21,358 --> 00:30:24,237
América iria macadamia.
Como nas nozes.
647
00:30:24,261 --> 00:30:27,340
Não, não, eu coloquei tudo junto. o
resposta ainda não.
648
00:30:27,364 --> 00:30:28,577
Ok, vamos pegar as imagens
649
00:30:28,578 --> 00:30:30,225
e depois vamos resolver isso no post.
650
00:30:30,226 --> 00:30:33,379
Presidente Zaragoza,
Eu concordo que isso é uma farsa.
651
00:30:33,403 --> 00:30:36,417
Arizona nem vai deixar mexicano
diplomatas para visitar nossos cidadãos.
652
00:30:36,441 --> 00:30:38,084
Isso é inaceitável e
faremos tudo
653
00:30:38,108 --> 00:30:40,820
em nosso poder para ajudar o seu povo
obtenha acesso o mais breve possível.
654
00:30:40,844 --> 00:30:44,190
Eu tenho medo até que esta indignação termine
655
00:30:44,214 --> 00:30:46,025
não é só
nosso acordo de segurança de fronteira
656
00:30:46,049 --> 00:30:47,660
que está fora da mesa.
657
00:30:47,684 --> 00:30:50,196
Todo o nosso relacionamento está em jogo.
658
00:30:50,220 --> 00:30:51,297
Mario ...
659
00:30:51,321 --> 00:30:53,266
Sinto muito.
660
00:30:53,290 --> 00:30:56,169
Ele tem razão.
661
00:30:56,193 --> 00:30:59,038
Eu teria reagido do mesmo jeito.
662
00:30:59,062 --> 00:31:02,765
Então, nosso acordo de segurança nas fronteiras está morto.
663
00:31:04,034 --> 00:31:06,145
E nossos acordos comerciais vitais
e um milhão de outros
664
00:31:06,169 --> 00:31:08,915
com nossos vizinhos para
o sul está ameaçado.
665
00:31:08,939 --> 00:31:10,716
E a cada hora que passa
666
00:31:10,740 --> 00:31:12,618
com filhos separados dos pais
667
00:31:12,642 --> 00:31:14,754
abaixa nossa posição no mundo.
668
00:31:14,778 --> 00:31:17,056
Os tribunais não podem nos ajudar, o Congresso não vai,
669
00:31:17,080 --> 00:31:20,416
e somos impotentes para
faça uma coisa sobre isso.
670
00:31:20,417 --> 00:31:22,929
Eu perdi alguma coisa?
671
00:31:22,953 --> 00:31:24,397
Talvez um.
672
00:31:24,421 --> 00:31:25,531
Lao-tzu disse:
673
00:31:25,555 --> 00:31:29,658
"Uma formiga em movimento
faz mais que um boi adormecido. "
674
00:31:31,117 --> 00:31:33,665
- Que diabos isso significa?
- Se você não pode fazer tudo,
675
00:31:33,666 --> 00:31:36,216
pelo menos faça alguma coisa. Manter
movendo-se na direção certa.
676
00:31:36,217 --> 00:31:38,878
- O que você tem em mente, Henry?
- Vá lá embaixo,
677
00:31:38,902 --> 00:31:40,046
Sr. presidente.
678
00:31:40,070 --> 00:31:41,614
Ande com essas autoridades mexicanas
679
00:31:41,638 --> 00:31:43,583
para o centro de detenção.
680
00:31:43,607 --> 00:31:45,218
Uau. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
681
00:31:45,242 --> 00:31:47,720
Isso ... poderia nos abrir
às acusações
682
00:31:47,744 --> 00:31:49,722
de infringir os direitos dos estados.
683
00:31:49,746 --> 00:31:50,823
Isso é ... isso é
684
00:31:50,847 --> 00:31:53,960
praticamente perguntando
para uma crise constitucional.
685
00:31:53,984 --> 00:31:56,863
Olha, eu estou tão enojado
como qualquer um de vocês,
686
00:31:56,887 --> 00:31:58,931
mas vou jogar meu corpo
687
00:31:58,955 --> 00:32:01,601
- na frente disso.
- Bem, então eu vou fazer isso.
688
00:32:01,625 --> 00:32:02,935
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
689
00:32:02,959 --> 00:32:04,937
Sim, e eu não sou o presidente.
690
00:32:04,961 --> 00:32:08,307
Você pode estar garantindo
que você nunca será.
691
00:32:08,331 --> 00:32:11,010
É sua interferência doméstica.
692
00:32:11,034 --> 00:32:14,747
Eu seria o secretário de Estado
trabalhando com nossos aliados mexicanos
693
00:32:14,771 --> 00:32:16,449
para visitar seus próprios cidadãos.
694
00:32:16,473 --> 00:32:19,185
Defendendo para estrangeiros
dignitários em nosso solo ...
695
00:32:19,209 --> 00:32:20,820
não é apenas um imperativo moral
696
00:32:20,844 --> 00:32:22,955
é diplomático também.
697
00:32:22,979 --> 00:32:26,626
Soa muito Secretário-de-Estado para mim.
698
00:32:26,650 --> 00:32:29,795
Sr. Presidente, Governador
Barker intencionalmente
699
00:32:29,819 --> 00:32:32,899
política provocadora merece ser cumprida
700
00:32:32,923 --> 00:32:36,487
com uma resposta igualmente provocativa.
701
00:32:38,143 --> 00:32:40,822
Senhora secretária? Reunir o
famílias! Vai ser uma bagunça quente.
702
00:32:40,823 --> 00:32:43,792
Bem, não é exatamente o Hilton.
703
00:32:43,793 --> 00:32:46,938
Bem, seria diferente
704
00:32:46,962 --> 00:32:48,407
se os pais deles estivessem com eles.
705
00:32:48,431 --> 00:32:49,641
Milímetros.
706
00:32:49,665 --> 00:32:51,043
Oh, Deus, isso não vai ser fácil.
707
00:32:51,067 --> 00:32:52,944
Não, não é, senhora
mas você sabe o que?
708
00:32:52,968 --> 00:32:54,880
Não há outro lugar
Eu preferiria estar.
709
00:32:54,904 --> 00:32:56,882
Reúna as famílias!
710
00:32:56,906 --> 00:32:59,409
Você sabe, no segundo que terminarmos aqui,
711
00:32:59,410 --> 00:33:01,088
sinta-se livre para ir ver seu pai.
712
00:33:01,112 --> 00:33:02,255
A que distância ele está de novo?
713
00:33:02,256 --> 00:33:03,656
Papai está algumas horas em Aguila.
714
00:33:03,657 --> 00:33:05,165
Obrigado, mas provavelmente vou
faça uma checagem de chuva.
715
00:33:05,166 --> 00:33:06,286
Senhora secretária.
716
00:33:06,287 --> 00:33:09,112
Embaixador Lopez,
você conhece Kat Sandoval.
717
00:33:10,571 --> 00:33:13,283
Eu estou aqui na direção
do presidente Zaragoza
718
00:33:13,307 --> 00:33:15,285
para cuidar do
interesses dos meus cidadãos.
719
00:33:15,309 --> 00:33:17,220
Claro.
720
00:33:17,244 --> 00:33:19,890
Bem, vamos fazer isso.
721
00:33:19,914 --> 00:33:22,392
Tudo certo.
722
00:33:22,416 --> 00:33:25,729
Boa tarde ... Oficial Keegan.
723
00:33:25,753 --> 00:33:27,631
Eu sou a Elizabeth McCord.
724
00:33:27,655 --> 00:33:31,001
Este é o embaixador mexicano
Rafael Lopez.
725
00:33:31,025 --> 00:33:32,335
Bem, como você está hoje?
726
00:33:32,359 --> 00:33:33,403
Eu estou bem, senhora
727
00:33:33,427 --> 00:33:35,005
- mas estou com medo...
- Isso é ótimo.
728
00:33:35,029 --> 00:33:38,341
Estou aqui para escoltar o
embaixador dentro da instalação
729
00:33:38,365 --> 00:33:40,644
para que ele possa checar seus cidadãos.
730
00:33:40,668 --> 00:33:43,113
Receio não estar autorizado
para permitir isso, senhora.
731
00:33:43,114 --> 00:33:46,149
Eu não estava claro
sobre isso, também, e ...
732
00:33:46,173 --> 00:33:48,585
Esta é a Kat Sandoval,
meu consultor de política.
733
00:33:48,609 --> 00:33:50,487
Kat, você pode nos ajudar aqui?
734
00:33:50,511 --> 00:33:52,089
Ei, oficial Keegan.
735
00:33:52,113 --> 00:33:54,458
É totalmente compreensível que
você não estaria à altura,
736
00:33:54,482 --> 00:33:56,093
dado o estado diferente
e leis federais.
737
00:33:56,117 --> 00:33:59,429
Pode ser um pouco
você sabe ... "Aah!" ... confuso.
738
00:33:59,453 --> 00:34:02,699
No entanto, sob o título 22
USC seção 26-51,
739
00:34:02,723 --> 00:34:05,368
"Estrangeiros nacionais nos EUA
Solo, "você deve ceder
740
00:34:05,392 --> 00:34:07,270
e permitir a entrada imediatamente.
741
00:34:07,294 --> 00:34:08,805
Hã.
742
00:34:08,829 --> 00:34:10,874
Sim e literalmente
diz "imediatamente".
743
00:34:12,466 --> 00:34:13,610
Ei, Miller?
744
00:34:13,611 --> 00:34:15,212
Eu não acho que nós queremos
745
00:34:15,236 --> 00:34:17,280
- qualquer um dos nossos chefes envolvidos.
- Sim.
746
00:34:17,304 --> 00:34:20,350
Certo, oficial Keegan?
747
00:34:20,374 --> 00:34:22,185
Hum ...
748
00:34:22,209 --> 00:34:24,187
Você só precisa
para entregar seus telefones.
749
00:34:24,211 --> 00:34:26,379
- Ótimo. Obrigado.
- Claro.
750
00:34:28,983 --> 00:34:31,094
- Ei.
- Ei.
751
00:34:31,118 --> 00:34:33,163
Aqui está uma explosão do seu passado.
752
00:34:33,187 --> 00:34:34,865
O que você está fazendo aqui?
753
00:34:34,889 --> 00:34:36,800
Ok, talvez não a minha entrada mais forte,
754
00:34:36,824 --> 00:34:39,369
mas eu venho trazendo presentes.
755
00:34:39,393 --> 00:34:42,205
Eu percebo que sou um pouco
tarde com o bebê presente.
756
00:34:42,229 --> 00:34:44,808
- O que ele é, cinco meses agora?
Ela.
757
00:34:44,832 --> 00:34:46,376
E um ano.
Oh.
758
00:34:46,400 --> 00:34:50,413
Uau. Bem, então eu acho
é um presente de aniversário.
759
00:34:50,437 --> 00:34:52,716
E aqui está uma coisinha
760
00:34:52,740 --> 00:34:54,417
Eu trouxe para o Jay. Mm-hmm
761
00:34:54,441 --> 00:34:56,316
Eu me sinto tão mal com o que aconteceu.
762
00:34:56,317 --> 00:34:58,696
Não tenho certeza se ele acreditou
Eu não fiz isso de propósito
763
00:34:58,720 --> 00:35:00,698
mas eu juro, não sou bom o suficiente
764
00:35:00,722 --> 00:35:01,966
jogador defensivo para que isso aconteça.
765
00:35:01,990 --> 00:35:03,667
Sim, não sou totalmente
no loop sobre isso,
766
00:35:03,691 --> 00:35:04,935
e eu gosto desse jeito.
767
00:35:04,959 --> 00:35:07,071
Justo.
768
00:35:07,095 --> 00:35:09,773
É só que antes eu estava
perguntando sobre a possibilidade
769
00:35:09,797 --> 00:35:12,432
de um sit-down
com a secretária e ...
770
00:35:12,433 --> 00:35:14,209
Olha, é meio que
um dia agitado por aqui
771
00:35:14,210 --> 00:35:16,621
e você só vai ter
para encontrar alguém para fazer lobby.
772
00:35:16,645 --> 00:35:21,159
Bem, você pode apenas fazer
certeza que ele recebe isso então?
773
00:35:21,183 --> 00:35:22,861
Tem alguns presentinhos lá
774
00:35:22,885 --> 00:35:24,062
Isso ajudará com a dor.
775
00:35:24,086 --> 00:35:25,730
Você trouxe seriamente
uma substância controlada
776
00:35:25,754 --> 00:35:26,998
no Departamento de Estado?
777
00:35:27,022 --> 00:35:29,190
Não pela primeira vez,
se você se lembra.
778
00:35:29,659 --> 00:35:31,703
Você sabe,
quando, quando houve um bloqueio,
779
00:35:31,727 --> 00:35:33,572
e eu tenho Matt alto, e eu descobri
780
00:35:33,596 --> 00:35:35,031
que você estava traindo
em mim com ele e ...
781
00:35:35,032 --> 00:35:37,298
Tudo bem, eu vou. Eu vou levar isso para Jay.
782
00:35:37,299 --> 00:35:39,778
E eu vou dizer a ele
seja o que for que eu lembro
783
00:35:39,802 --> 00:35:42,095
- do que você acabou de dizer.
- Você é um pêssego.
784
00:35:42,096 --> 00:35:45,016
Mas você, você sabe, tipo
um muito inteligente.
785
00:35:45,040 --> 00:35:46,074
- Milímetros.
- Eu sinto Muito.
786
00:35:46,075 --> 00:35:47,819
Talvez eu não devesse ter ido
com uma fruta de pedra.
787
00:35:47,843 --> 00:35:49,287
É ...
788
00:35:49,311 --> 00:35:51,612
Tudo bem, sim.
789
00:36:01,857 --> 00:36:04,325
Aqui.
790
00:36:07,329 --> 00:36:09,174
Oh meu Deus.
791
00:36:09,198 --> 00:36:12,477
Madre, Madre, quiero mi madre.
792
00:36:13,802 --> 00:36:16,181
Como isso é possível?
793
00:36:16,205 --> 00:36:18,473
Os grandes Estados Unidos da América.
794
00:36:36,313 --> 00:36:38,291
Ei, desculpe-me?
795
00:36:38,315 --> 00:36:41,494
Você vai mudar?
a fralda desse menino?
796
00:36:41,518 --> 00:36:43,830
Quero dizer, suponho que ele tenha um.
797
00:36:43,854 --> 00:36:46,723
Ajudantes de criança fazem rondas
a cada três horas.
798
00:36:46,724 --> 00:36:49,226
Três horas.
799
00:36:51,459 --> 00:36:53,537
Então você só vai
deixá-lo assim?
800
00:36:53,561 --> 00:36:56,540
Porque, quero dizer, onde estão seus
roupas? Eu mesmo vou mudá-lo.
801
00:36:56,564 --> 00:36:58,008
Senhora, isso não é procedimento.
802
00:36:58,032 --> 00:36:59,643
Eu não me importo com o procedimento.
803
00:36:59,667 --> 00:37:01,401
Olhe para ele.
804
00:37:09,978 --> 00:37:12,012
Hola
805
00:37:21,457 --> 00:37:24,058
Daniel.
Daniel.
806
00:37:37,306 --> 00:37:40,149
Daniel, não.
807
00:37:51,188 --> 00:37:52,598
Secretária Elizabeth McCord,
808
00:37:52,622 --> 00:37:56,703
você está invadindo
na propriedade do estado do Arizona.
809
00:37:56,727 --> 00:37:58,805
Eu sou mesmo?
810
00:37:58,829 --> 00:38:01,140
Você enganou seu caminho aqui,
811
00:38:01,164 --> 00:38:03,743
exultante para a imprensa
812
00:38:03,767 --> 00:38:07,046
em sua excursão de autopromoção,
mas você é um longo caminho
813
00:38:07,070 --> 00:38:09,538
do pântano federal que você chama de lar.
814
00:38:12,209 --> 00:38:15,755
Bem, governador
se Washington, D.C. é um pântano,
815
00:38:15,779 --> 00:38:19,459
o que é isso?
816
00:38:19,483 --> 00:38:21,627
Não é da sua conta
é o que é.
817
00:38:21,651 --> 00:38:23,196
E tem um xerife na frente
818
00:38:23,220 --> 00:38:25,064
com um mandado de prisão.
819
00:38:25,088 --> 00:38:29,102
Ele vai prender
Embaixador Lopez também?
820
00:38:29,126 --> 00:38:31,104
Sr. Embaixador
Me desculpe por você ter sido arrastado
821
00:38:31,128 --> 00:38:32,905
na secretária da senhora
822
00:38:32,929 --> 00:38:34,540
pouco truque publicitário.
823
00:38:34,564 --> 00:38:36,676
Eu não fui arrastado para nada.
824
00:38:36,700 --> 00:38:38,878
Meu governo exige estes
crianças inocentes se reencontram
825
00:38:38,902 --> 00:38:41,114
com seus pais imediatamente.
826
00:38:41,138 --> 00:38:44,383
Seu governo tem
nenhuma autoridade aqui, senhor.
827
00:38:44,407 --> 00:38:46,919
Nem o seu, minha senhora.
828
00:38:46,943 --> 00:38:51,257
Eu acho que a demanda do embaixador
é por motivos humanitários.
829
00:38:51,281 --> 00:38:53,626
Eu não me importo
se é por causa do café.
830
00:38:53,650 --> 00:38:55,661
Este é meu estado e minhas regras.
831
00:38:55,685 --> 00:39:00,099
Sorte sua que estou me sentindo
caridade hoje.
832
00:39:00,123 --> 00:39:02,935
Vocês podem sair pacificamente
833
00:39:02,959 --> 00:39:05,004
pelas costas
sem falar com qualquer imprensa,
834
00:39:05,028 --> 00:39:07,340
e eu vou deixar você sair
este estado sem incidentes.
835
00:39:07,364 --> 00:39:09,142
Sem incidentes?
836
00:39:09,166 --> 00:39:11,277
OK.
837
00:39:11,301 --> 00:39:13,579
Olhe ao redor, governador.
838
00:39:13,603 --> 00:39:15,581
Nós passamos por isso.
839
00:39:15,605 --> 00:39:17,583
Eu sugiro que você se mova
840
00:39:17,607 --> 00:39:20,853
antes de convidar o bom xerife
aqui pra vir te pegar.
841
00:39:24,295 --> 00:39:29,318
Você achou que pode
me intimidar ou me calar?
842
00:39:34,291 --> 00:39:37,036
Não teste a justiça do Arizona, minha senhora.
843
00:39:37,060 --> 00:39:39,038
São Francisco disse:
844
00:39:39,062 --> 00:39:41,340
"Toda a escuridão do mundo
não pode extinguir a luz
845
00:39:41,364 --> 00:39:42,975
- de uma única vela ".
- Está certo!
846
00:39:42,999 --> 00:39:45,444
Se levou uma visita
do Secretário de Estado
847
00:39:45,468 --> 00:39:48,347
para iluminar a escuridão
dentro deste prédio,
848
00:39:48,371 --> 00:39:50,349
então louve ao Senhor por mandá-la.
849
00:39:50,373 --> 00:39:52,652
E Deus te abençoe
e proteger essas crianças,
850
00:39:52,676 --> 00:39:55,054
nossos irmãos e irmãs
no reino do Senhor.
851
00:39:55,078 --> 00:39:57,056
Por que você veio para o Arizona?
Senhora secretária?
852
00:39:57,080 --> 00:39:59,125
- O que você viu aí?
- As crianças estão sendo maltratadas?
853
00:39:59,149 --> 00:40:00,793
Que tipo de cuidado
eles têm lá?
854
00:40:00,817 --> 00:40:02,228
O que você espera provar?
855
00:40:02,252 --> 00:40:04,230
Eu vim aqui para ver por mim mesmo
856
00:40:04,254 --> 00:40:07,667
e ajudar o embaixador Lopez a ver
857
00:40:07,691 --> 00:40:09,569
o que está acontecendo por trás dessas paredes.
858
00:40:09,593 --> 00:40:13,339
O que eu vi é uma afronta à decência
859
00:40:13,363 --> 00:40:18,878
e um assalto
nos valores fundamentais do nosso país.
860
00:40:18,902 --> 00:40:22,582
Filhos separados dos pais,
861
00:40:22,606 --> 00:40:27,119
em gaiolas, chorando, aterrorizado,
862
00:40:27,143 --> 00:40:29,956
falta de cuidados básicos.
863
00:40:32,048 --> 00:40:34,861
E o governador acredita
é um impedimento.
864
00:40:34,885 --> 00:40:36,529
- Vai manter os outros ...
- Oi.
865
00:40:36,553 --> 00:40:38,564
- Você está vendo isso?
- Sim.
866
00:40:38,588 --> 00:40:40,166
Essa é sua mãe.
867
00:40:40,190 --> 00:40:42,735
Mas é abuso infantil,
868
00:40:42,759 --> 00:40:44,303
- claro e simples.
- Senhora?
869
00:40:44,327 --> 00:40:46,205
- Sim!
- Nenhum impedimento
870
00:40:46,229 --> 00:40:50,409
- Vale a pena negociar nossa humanidade.
- É o bastante.
871
00:40:50,433 --> 00:40:52,879
Nenhuma política, não importa o seu objetivo,
872
00:40:52,903 --> 00:40:55,214
vale a pena diminuir nossa posição moral
873
00:40:55,238 --> 00:40:57,183
- no mundo.
- Tudo certo.
874
00:40:57,207 --> 00:40:59,752
Nada pode justificar prejudicar as crianças.
875
00:40:59,776 --> 00:41:01,520
Senhora, você está na propriedade do estado.
876
00:41:01,544 --> 00:41:03,890
E o governador quer que eu cale a boca.
877
00:41:03,914 --> 00:41:05,591
Sim.
878
00:41:05,615 --> 00:41:08,461
Mas não vou, porque o que ele está fazendo
879
00:41:08,485 --> 00:41:10,796
é imoral e antiamericano,
880
00:41:10,820 --> 00:41:14,133
e todo americano
precisa saber sobre isso.
881
00:41:14,157 --> 00:41:15,902
Elizabeth McCord,
882
00:41:15,926 --> 00:41:17,970
você está preso
883
00:41:17,994 --> 00:41:20,006
por transgressão criminosa
no primeiro grau
884
00:41:20,030 --> 00:41:21,707
- em violação da seção 13 ...
- Não.
885
00:41:21,731 --> 00:41:24,777
- Não! Não!
- ... - 1504.
886
00:41:26,937 --> 00:41:28,814
Bem...
887
00:41:28,838 --> 00:41:31,617
se os requerentes de asilo desesperados
888
00:41:31,641 --> 00:41:34,053
não estão livres de ser
889
00:41:34,077 --> 00:41:36,289
detido injustamente
890
00:41:36,313 --> 00:41:38,291
neste estado,
891
00:41:38,315 --> 00:41:40,459
por que eu deveria?
892
00:41:40,483 --> 00:41:42,395
Levá-la, Trooper.
893
00:41:42,419 --> 00:41:43,663
Por favor.
894
00:41:43,687 --> 00:41:46,499
Tudo bem, Jared. Está bem.
895
00:41:49,025 --> 00:41:51,003
Oficial Stevens.
896
00:41:51,027 --> 00:41:53,339
Se você pudesse por favor
vire-se e coloque as mãos
897
00:41:53,363 --> 00:41:55,975
- atrás de você?
- OK.
898
00:41:55,999 --> 00:41:59,278
Eu estou supondo que isso não é como
Você pensou que seu dia iria.
899
00:41:59,302 --> 00:42:00,379
Não Senhora.
900
00:42:00,403 --> 00:42:01,514
Tome os manifestantes também.
901
00:42:01,538 --> 00:42:03,616
Você está preso.
902
00:42:06,943 --> 00:42:08,721
Tem algo parecido com isto
já aconteceu antes?
903
00:42:08,745 --> 00:42:10,456
Não nos Estados Unidos.
904
00:42:10,480 --> 00:42:12,191
Não, não aqui.
905
00:42:12,215 --> 00:42:14,950
Nunca.
906
00:42:16,619 --> 00:42:18,431
Reúna as famílias!
907
00:42:18,455 --> 00:42:20,599
- OK.
- Reúna as famílias!
908
00:42:31,458 --> 00:42:38,234
Sincronização de legendas e correções por
awaqeded para www.addic7ed.com.
70002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
