Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,160 --> 00:00:14,040
'Welcome, ladies and gentlemen, to
Talking Tough with Anupam Chaubey.'
2
00:00:14,120 --> 00:00:16,400
'The celebrity I'm going to
interview today'
3
00:00:16,760 --> 00:00:20,240
'is loved and hated by the people
of this country in equal measure.'
4
00:00:20,360 --> 00:00:21,960
'I am Penthouse Pet of the Year.'
5
00:00:22,560 --> 00:00:23,600
'Fuck!'
6
00:00:23,680 --> 00:00:27,520
'Penthouse is
an erotic magazine, isn't it?'
7
00:00:27,600 --> 00:00:29,200
'A star needs a special name.'
8
00:00:29,280 --> 00:00:32,440
'Karen, Karanjeet...
Any suggestion?'
9
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
'Sunny.'
10
00:00:37,880 --> 00:00:39,320
'I had called mother yesterday,'
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,160
'she said they had made
no plans for today.'
12
00:00:41,240 --> 00:00:43,320
"Happy birthday to you."
13
00:00:43,400 --> 00:00:44,640
'Was that the only way'
14
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
'he could have found out
how his family is?'
15
00:00:48,480 --> 00:00:52,120
'You fulfilled all your
responsibilities as a father.'
16
00:00:52,440 --> 00:00:53,960
'You fulfilled all your duties.'
17
00:00:54,040 --> 00:00:56,680
'How could you be so generous
under these circumstances?'
18
00:00:57,480 --> 00:01:00,040
'Go home and make sure mom
and dad don't turn on the radio.'
19
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
'Now, only mother
knows about this.'
20
00:01:02,800 --> 00:01:05,320
'What will happen when
everyone comes to know?'
21
00:01:06,520 --> 00:01:08,840
'But you are vegetarian,
aren't you?'
22
00:01:08,920 --> 00:01:11,760
'No. I love big sausages.'
23
00:01:11,880 --> 00:01:14,120
'Hear this.
She is Jaspal's daughter.'
24
00:01:14,560 --> 00:01:16,440
'Your daughter
has chosen her path.'
25
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
'And all those who support her'
26
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
'won't be permitted
to enter the Gurdwara.'
27
00:01:26,960 --> 00:01:28,520
'Let's keep Karenjit Kaur out of it.'
28
00:01:28,600 --> 00:01:30,160
'Forget her.'
29
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
'Now, tell me.
Who is the real Sunny?'
30
00:01:32,840 --> 00:01:34,600
'Is it the one sitting with me
or is the one'
31
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
'who said she likes big sausages
on the Richard Stone show?'
32
00:01:37,440 --> 00:01:39,320
'Who is the real Sunny?'
33
00:01:49,960 --> 00:01:51,120
Hello!
34
00:01:53,320 --> 00:01:55,160
Hi.
- Hey.
35
00:02:02,400 --> 00:02:03,640
Oh, my!
36
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
This green room has turned
into a place to shed tears.
37
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
Huh?
38
00:02:09,560 --> 00:02:12,760
No, you don't need to think so hard.
39
00:02:13,840 --> 00:02:18,600
You probably won't need to learn
pure Hindi.
40
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Hmm.
41
00:02:20,080 --> 00:02:22,760
If you were offended by my questions
42
00:02:22,880 --> 00:02:25,720
or my words, I'm sorry.
43
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
After all, as you say,
I was just doing my job.
44
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Right?
45
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
There's only two types
of people that can hurt me.
46
00:02:33,320 --> 00:02:34,400
Okay.
47
00:02:34,840 --> 00:02:36,800
One is my family and friends
48
00:02:37,680 --> 00:02:40,440
and the others are people I look up to,
49
00:02:40,680 --> 00:02:42,760
people I actually respect.
50
00:02:42,960 --> 00:02:46,360
And you sir, do not fit
in any of those categories.
51
00:02:48,640 --> 00:02:49,800
Respect!!
52
00:02:51,960 --> 00:02:53,720
That's the key word, isn't it?
53
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
It's easy to say.
54
00:02:57,200 --> 00:02:58,360
But earning it...
55
00:03:00,800 --> 00:03:03,240
Sometimes it brings you such joy
56
00:03:03,760 --> 00:03:07,840
that even a hundred thousand dollar
cheque can't.
57
00:03:12,880 --> 00:03:14,560
I just like it!
58
00:03:17,920 --> 00:03:20,120
Excuse me. Hi
59
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Hi!
- Can I get an autograph?
60
00:03:22,120 --> 00:03:24,920
I am a huge fan of yours
- Sure.
61
00:03:26,240 --> 00:03:28,160
What's your name?
- Anisa
62
00:03:29,320 --> 00:03:32,560
What does Anisa mean?
- Umm, pure
63
00:03:33,680 --> 00:03:37,320
Do you know that my real name
Karenjit means pure too? - Really?
64
00:03:37,520 --> 00:03:41,360
So can you please write, to Anisa
from Karenjit instead of Sunny?
65
00:03:44,960 --> 00:03:46,000
Sure.
66
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
Anisa!
67
00:03:49,640 --> 00:03:51,400
Yes, dad. I'm coming.
68
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
I gotta go. Thank you
69
00:03:54,760 --> 00:03:55,800
Welcome
70
00:04:00,920 --> 00:04:02,080
Sit in the car.
71
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
Are we here for a stroll?
72
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Then why are we here?
73
00:05:34,040 --> 00:05:35,360
We are here for a morning walk.
74
00:05:35,560 --> 00:05:38,320
At your speed, it will take an hour
for us to complete one round here.
75
00:05:38,440 --> 00:05:41,520
You walk at your speed and
let me walk at mine.
76
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
Is there a new rule that
the husband and wife
77
00:05:43,480 --> 00:05:44,680
should walk at the same speed?
78
00:05:45,080 --> 00:05:46,720
I wake up at 5 in the morning.
79
00:05:46,960 --> 00:05:49,160
I will come here alone from tomorrow.
You stay at home.
80
00:05:49,680 --> 00:05:53,000
Fine. If I find something I like,
81
00:05:53,240 --> 00:05:54,960
don't blame me.
82
00:05:55,120 --> 00:05:56,800
I am just telling you in advance.
83
00:06:16,840 --> 00:06:18,280
So, what you're saying?
84
00:06:18,400 --> 00:06:21,320
Yeah. I mean he's just 13 years old.
85
00:06:21,600 --> 00:06:23,480
And he's got all of them.
86
00:06:23,920 --> 00:06:26,840
Penthouse, Playboy, Mystique, Cheri.
87
00:06:27,160 --> 00:06:31,600
I mean, we've all been this
age and used stuff like this.
88
00:06:31,680 --> 00:06:36,320
But as a parent I feel,
pornography should just be banned.
89
00:06:36,560 --> 00:06:39,040
Oh ladies, the day is not too far away.
90
00:06:39,120 --> 00:06:41,840
What do you mean?
- I mean, you know Bruce Taylor?
91
00:06:42,560 --> 00:06:44,200
He is an anti-porn lawyer
92
00:06:44,320 --> 00:06:46,880
and he and Bush are planning
to ban porn.
93
00:06:46,960 --> 00:06:50,720
And for that, all we got to do is
ensure that we vote for Bush.
94
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
Then Bush it is.
95
00:06:52,680 --> 00:06:54,360
Yeah! Bush it is.
96
00:06:55,520 --> 00:06:56,680
Okay.
97
00:06:57,240 --> 00:06:59,920
Bush it is!
98
00:07:02,080 --> 00:07:03,880
'That for America is chanting.'
99
00:07:04,440 --> 00:07:07,160
'Bruce Taylor,
Bush's anti-porn lawyer'
100
00:07:07,440 --> 00:07:10,560
'recently met with the members of
the Responsible Women of America.'
101
00:07:10,840 --> 00:07:12,960
'And those women are
about to be very happy'
102
00:07:13,400 --> 00:07:16,320
'because George Bush is planning
to outdo John Kerry'
103
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
'by banning pornography.'
104
00:07:24,680 --> 00:07:26,440
Now that's a good morning
105
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
Maybe for you.
106
00:07:28,960 --> 00:07:32,040
I am gonna find out whether
mine's good in the next hour.
107
00:07:33,400 --> 00:07:34,680
Okay, bye.
- Okay.
108
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Hey!
109
00:07:38,960 --> 00:07:40,280
You think I am gonna get this.
110
00:07:40,360 --> 00:07:42,400
Well, don't come back home if you don't
111
00:07:42,520 --> 00:07:43,800
Wow!
112
00:07:43,920 --> 00:07:45,840
Now I know what it feels
like to have a boyfriend
113
00:07:45,920 --> 00:07:47,160
who pays the half the rent.
114
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
Well, what does it feel like?
115
00:07:49,200 --> 00:07:51,480
I just can't chuck
you out like the last one.
116
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
Oh! Alright...
117
00:07:55,120 --> 00:07:56,200
Good luck
118
00:07:56,280 --> 00:07:59,720
Porn is sin!
119
00:07:59,840 --> 00:08:03,200
Porn is sin!
120
00:08:03,320 --> 00:08:06,960
Stop shaming your honour!
121
00:08:07,040 --> 00:08:08,800
Stop shaming your honour!
122
00:08:08,880 --> 00:08:10,720
Stop shaming your honour!
123
00:08:10,800 --> 00:08:13,840
How about this? Okay.
124
00:08:13,960 --> 00:08:15,400
Oh, my gosh!
125
00:08:15,760 --> 00:08:19,400
No more porn!
126
00:08:19,480 --> 00:08:23,040
Porn is sin!
127
00:08:23,120 --> 00:08:26,200
Porn is sin!
128
00:08:26,280 --> 00:08:28,520
I can't believe she's going in!
129
00:08:28,600 --> 00:08:31,800
I wonder how many men she's
going to get in once she's in.
130
00:08:31,880 --> 00:08:33,640
Stop shaming your honour!
131
00:08:33,760 --> 00:08:35,120
I'm sorry, Sunny.
132
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
As much as we'd
love to sign you on to Vivid,
133
00:08:38,080 --> 00:08:40,920
given the whole Bush
nonsense it's just...
134
00:08:41,000 --> 00:08:43,120
I am afraid it's a no.
135
00:08:43,600 --> 00:08:46,240
But...
136
00:08:46,600 --> 00:08:49,840
If on the 2nd of November
that douchebag loses,
137
00:08:49,960 --> 00:08:52,880
on the 3rd of November
I sign off this deal with you
138
00:08:53,040 --> 00:08:55,280
subject to terms and conditions.
139
00:08:55,360 --> 00:08:57,680
Oh my gosh! Not you guys too.
140
00:08:58,400 --> 00:08:59,480
Listen Steven,
141
00:08:59,600 --> 00:09:01,960
you are one of the smartest businessman
142
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
in this entire industry.
143
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Didn't Comcast make like
50 million dollars last year?
144
00:09:07,080 --> 00:09:10,800
And CBS did this report.
50 percent guests at the Hilton, Hyatt,
145
00:09:10,880 --> 00:09:14,120
Marriott and at Sheraton,
all watch adult material.
146
00:09:14,240 --> 00:09:17,600
That's like 70 percent
of in-room profits. - I know
147
00:09:17,800 --> 00:09:21,000
Yeah, but those owners
are big contributors
148
00:09:21,080 --> 00:09:22,560
to the Republican Party.
149
00:09:22,640 --> 00:09:25,240
So can't you see what
Bush did in his campaign,
150
00:09:25,360 --> 00:09:27,800
is just bark to get
the conservative vote.
151
00:09:27,880 --> 00:09:29,920
I mean he can't bite
the hand that feeds him.
152
00:09:30,000 --> 00:09:32,080
At least not in his
second and last term.
153
00:09:32,160 --> 00:09:34,800
So why don't we stop
beating around the Bush,
154
00:09:34,880 --> 00:09:38,520
pun intended, and just make
me an offer I can't refuse.
155
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
I mean he obviously agreed, right?
156
00:09:45,560 --> 00:09:47,320
Um-hum.
- Hmm.
157
00:09:47,480 --> 00:09:49,960
And he also agreed to the girl-girl.
158
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Yes, my love.
159
00:09:51,640 --> 00:09:54,320
I categorically told him
that I'll only do girl-girl
160
00:09:54,480 --> 00:09:56,560
because I want to fulfil
the burning desire
161
00:09:56,640 --> 00:09:58,080
of my kinky boyfriend.
162
00:09:58,240 --> 00:09:59,880
Which is?
163
00:10:00,720 --> 00:10:02,760
To get it on with another girl.
164
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
Did you also use The Godfather line?
165
00:10:07,640 --> 00:10:09,920
Yes, of course.
Just like you taught me.
166
00:10:10,480 --> 00:10:13,560
That's my Vivid's highest
paid contract girl.
167
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
Hmm.
168
00:10:16,280 --> 00:10:18,360
Okay. Why don't you open your cookie?
169
00:10:19,520 --> 00:10:23,280
Let's see if even the Chinese
fortunes smile upon you today.
170
00:10:24,080 --> 00:10:27,160
Okay. But, I already
had the most amazing day ever.
171
00:10:27,240 --> 00:10:29,400
I mean what could be in here
172
00:10:29,520 --> 00:10:32,040
that could be more amazing than that?
- Yeah, you know.
173
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Let's see.
174
00:11:02,080 --> 00:11:04,560
Your ring looks nice.
- Yeah.
175
00:11:04,840 --> 00:11:06,640
But I don't understand
this about foreigners.
176
00:11:06,800 --> 00:11:08,720
They offer a ring when they propose.
177
00:11:08,800 --> 00:11:10,600
And they exchange rings at the wedding.
178
00:11:10,720 --> 00:11:13,280
There should be a novelty factor.
179
00:11:15,440 --> 00:11:16,720
So, son!
180
00:11:17,240 --> 00:11:18,480
What do you do for a living?
181
00:11:18,560 --> 00:11:20,880
I am vice president
182
00:11:20,960 --> 00:11:25,360
of marketing for
an entertainment magazine.
183
00:11:25,480 --> 00:11:27,960
Yeah. It's called Playtoy.
184
00:11:35,440 --> 00:11:38,600
Is it the same kind of magazine
185
00:11:38,760 --> 00:11:40,640
like the earlier one?
186
00:11:41,400 --> 00:11:43,360
You know everything.
187
00:11:44,360 --> 00:11:46,280
Son, look for a different job.
188
00:11:46,560 --> 00:11:47,640
Why?
189
00:11:48,560 --> 00:11:52,680
Bush is hell bent
on banning these things.
190
00:11:53,160 --> 00:11:55,960
So, there should be a back-up plan.
191
00:11:56,040 --> 00:11:58,280
Wow, mom. You know a lot
about the campaign.
192
00:11:58,480 --> 00:12:00,280
Even mom watches the news now.
193
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
You won't want to have brunch
when I give you a punch.
194
00:12:06,200 --> 00:12:07,680
Shall we raise a toast?
195
00:12:07,800 --> 00:12:10,240
Yes, I think we should raise a toast
196
00:12:10,320 --> 00:12:11,520
I don't drink, Nate.
197
00:12:11,640 --> 00:12:14,400
It's okay. You can just hold the glass.
198
00:12:16,880 --> 00:12:18,160
To Gogu and Nate!
199
00:12:18,240 --> 00:12:19,800
To Gogu and Nate.
200
00:12:19,880 --> 00:12:21,040
Yeah!
- Cheers!!
201
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Sir, your jacket?
202
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
No, I am good, bro.
- Okay, no problem.
203
00:12:34,680 --> 00:12:36,800
Being single in LA sucks!
204
00:12:36,920 --> 00:12:39,000
Especially when everybody
around you is hooking up
205
00:12:39,120 --> 00:12:40,240
or getting hitched,
206
00:12:40,320 --> 00:12:42,560
and the only option
for a single fuck like me
207
00:12:42,640 --> 00:12:45,360
is to go to a local seven-eleven,
pick up a magazine.
208
00:12:45,440 --> 00:12:46,800
But I can't do that as well.
209
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
Who knows what I might get to see.
210
00:12:49,480 --> 00:12:53,120
So what does a poor little guy like
me do in such a situation?
211
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
Learn from the expert.
212
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Hey!
213
00:12:57,280 --> 00:12:58,280
Ready?
214
00:12:59,200 --> 00:13:00,600
Are you serious?
215
00:13:00,920 --> 00:13:02,440
That's your thing?
216
00:13:02,520 --> 00:13:03,800
That's ridiculous!
217
00:13:03,880 --> 00:13:05,480
What if she thinks I am gay?
218
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
I did the same thing to your sister,
she didn't think I was gay
219
00:13:08,360 --> 00:13:11,520
Well, my sister is not normal.
I think we've established this.
220
00:13:11,760 --> 00:13:14,920
Before her, I did it on
like 16 other girls.
221
00:13:15,080 --> 00:13:18,080
Works every time
- Never gonna work!
222
00:13:18,320 --> 00:13:20,520
If you tell that to Karen though,
I'll tell your parents
223
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
about what you did with
her autographed pictures
224
00:13:24,320 --> 00:13:25,600
Nate!
225
00:13:25,880 --> 00:13:29,280
Just relax, man!
I am just joking, you know.
226
00:13:29,560 --> 00:13:31,000
I know.
227
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
Now let's see here.
228
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Okay.
229
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
That girl!
230
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
The trick will work on her.
231
00:13:38,120 --> 00:13:39,160
Yeah.
- Okay.
232
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
Go.
- Get you another?
233
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Later.
234
00:13:43,760 --> 00:13:45,320
Yes, sir! What can I get you?
235
00:13:45,800 --> 00:13:47,640
Yup.
- Hmm.
236
00:13:47,960 --> 00:13:49,120
Excuse me!
237
00:13:50,240 --> 00:13:52,840
Do you by any chance
know the name of the drink
238
00:13:52,920 --> 00:13:55,120
that Carrie Bradshaw
had in Sex and the City?
239
00:13:55,200 --> 00:13:58,440
I'm not interested in watching
a show about middle age women,
240
00:13:58,560 --> 00:14:01,560
who talk about cocks
and Chanels week after week.
241
00:14:01,640 --> 00:14:02,880
Oh!
242
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
It's Cosmopolitan.
243
00:14:08,680 --> 00:14:09,800
What?
244
00:14:10,160 --> 00:14:12,360
Carrie Bradshaw's poison.
245
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
Is it your poison too?
246
00:14:16,640 --> 00:14:19,560
It was for a long time.
247
00:14:20,360 --> 00:14:21,480
And now?
248
00:14:21,800 --> 00:14:24,440
And now, I'm eight weeks sober.
249
00:14:26,800 --> 00:14:28,520
What are you doing in a bar then?
250
00:14:28,600 --> 00:14:29,920
I'm testing myself.
251
00:14:30,200 --> 00:14:32,600
It's some silly AA assignment I got.
252
00:14:33,160 --> 00:14:35,760
To see if I succumb to my temptations.
253
00:14:37,000 --> 00:14:38,280
Is it working?
254
00:14:39,600 --> 00:14:40,840
The Cosmo?
255
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
Yeah!
256
00:14:44,160 --> 00:14:47,640
But I have a feeling I might succumb
to some other temptations tonight.
257
00:14:48,600 --> 00:14:49,920
Can't believe it worked
258
00:14:56,440 --> 00:14:57,720
Can I tell you something?
259
00:14:58,440 --> 00:14:59,480
Um-hum.
260
00:15:00,200 --> 00:15:02,080
Yeah
- What?
261
00:15:02,240 --> 00:15:04,880
Never had sex with a girl
whose name I don't know.
262
00:15:06,240 --> 00:15:08,360
I'm Tanya.
- Sunny.
263
00:15:08,760 --> 00:15:10,080
Nice to meet you, Sunny.
264
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
Yeah, very nice.
265
00:15:23,240 --> 00:15:26,720
So, do you live here alone
or are you sharing this apartment?
266
00:15:27,840 --> 00:15:29,800
Why would I share my apartment?
267
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
You own this apartment?
268
00:15:32,960 --> 00:15:34,360
No! Well...
269
00:15:34,800 --> 00:15:36,560
Technically my dad owns it.
270
00:15:36,760 --> 00:15:38,440
I'll get it when he dies.
271
00:15:40,480 --> 00:15:41,760
Where is he now?
272
00:15:43,240 --> 00:15:45,080
He's in Mexico on his honeymoon
273
00:15:46,520 --> 00:15:47,600
And your mom?
274
00:15:47,840 --> 00:15:51,680
My mom is in Seattle for the
LGBT parade with her girlfriend.
275
00:15:56,720 --> 00:15:58,880
Is that why you ended up in AA?
276
00:15:59,840 --> 00:16:01,600
Aren't you getting
a little bit too familiar?
277
00:16:01,880 --> 00:16:03,080
I mean the next thing you know
278
00:16:03,160 --> 00:16:05,400
you're gonna ask me
who I'm voting for next week.
279
00:16:23,240 --> 00:16:25,600
Bubbles, I told you,
280
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
we won't vote for Bush.
281
00:16:28,160 --> 00:16:30,520
Strange! I can vote for anyone I want.
282
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
You can't force me.
283
00:16:33,520 --> 00:16:37,080
But, Bubbles, Bush isn't fit
to be the president of America.
284
00:16:37,280 --> 00:16:39,880
If he becomes the president,
it will lead to World War 3.
285
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
The world will be at war!
286
00:16:43,800 --> 00:16:45,680
Let me make this clear.
287
00:16:46,400 --> 00:16:50,120
If Bush becomes the president,
he will ban pornography.
288
00:16:50,480 --> 00:16:53,480
It will bring an end to our fight
289
00:16:53,760 --> 00:16:55,080
with our family and society.
290
00:16:55,240 --> 00:16:59,080
The conflict within us will
come to an end.
291
00:16:59,400 --> 00:17:01,640
I am waiting for that day.
292
00:17:01,800 --> 00:17:04,760
I don't care about the world.
To hell with everyone.
293
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
Let me do my work.
Please don't disturb me.
294
00:17:13,440 --> 00:17:17,480
'That would be twenty electoral
votes away from the presidency.'
295
00:17:17,560 --> 00:17:19,160
'The results should be
in any minute.'
296
00:17:19,280 --> 00:17:21,440
'And it seems like
the defending champion'
297
00:17:21,560 --> 00:17:23,680
'is set to rule America once again.'
298
00:17:24,120 --> 00:17:28,440
'And we are just getting word he has
won Florida's 25 electoral votes.'
299
00:17:28,640 --> 00:17:30,400
'And that should put him
over the top.'
300
00:17:30,480 --> 00:17:34,960
'And yes the verdict is in.
George Bush will become'
301
00:17:35,040 --> 00:17:38,280
'the 43rd president of the
United States of America'
302
00:17:38,400 --> 00:17:41,600
'at 18 minute past 2 o'clock
Eastern time.'
303
00:17:43,360 --> 00:17:46,920
'The Responsible Women of America
will be elated with this news.'
304
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
"I drove away in my truck..."
305
00:18:22,600 --> 00:18:25,680
"I drove away in my truck..."
306
00:18:25,760 --> 00:18:28,920
"I was on my way"
307
00:18:29,000 --> 00:18:35,400
"when life took a turn and I lost
my heart to someone."
308
00:18:35,480 --> 00:18:41,680
"When life took a turn and I lost
my heart to someone."
309
00:18:41,760 --> 00:18:46,320
"I did not realise when I passed by
my destination."
310
00:18:46,400 --> 00:18:50,880
"I did not realise when I passed
by another stop."
311
00:18:50,960 --> 00:18:54,400
"For I had lost my heart to someone."
312
00:18:54,480 --> 00:19:01,160
"When life took a turn and I lost
my heart to someone."
22551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
