All language subtitles for Greys Anatomy s12e12 My Next Life.eng

Previously on "Grey's Anatomy"...

Goodbye, Derek. Right, Meredith.

What do we got?

Man: Katie Bryce,
15-year-old female,

new onset seizures.

Katie belongs to the new
attending now, Dr. Shepherd.

It's a subarachnoid hemorrhage.

She's bleeding into her brain.

You earned the right

to follow her case
through to the finish.

I will discover that I am not
just the other Dr. Shepherd.

I'm the wrong Dr. Shepherd.

I'm just not ready to forgive you yet.

Looking sharp. Got a hot date?

Uh, yeah, something like that.

- When we're alone, she's so...
- She's a wildcat, huh?

(Both laugh)

- Maggie: Richard.
- Pierce.

(Elevator bell dings)

Do you really want this?

Man: This is one of the
simpler divorces I've seen.

Arizona: You just signed divorce papers,

and you don't want a drink?

What are you... what are you, pregnant?

I think I am.

(Apollo LTD's "What are
you waiting for" plays)

Meredith: "Any day where no
one died is a good day."

Someone said that once.

Wait. It was me. I said it.

any day you wake up...

(Both breathing heavily)

and your body's still moving...

is a good day.

Keys. Where are my keys?

Did you check in your jacket pockets?

- (Keys clack)
- You can start over.

Found them!

(Drawer closes)

You can forget
your past mistakes.

You can make a new start...

Live every day like
it's your last.

All that crap they put on
pillows and car bumpers...

- Sorry.
- it's all true.

Guys!

You're alive.

Respect that.

Not everybody is.

This room is full of dead people.

I know it's easy to forget, but come on.

Something happened to them...

a mistake, a disease,
a stupid twist of fate.

They left their bodies here

for us to learn from, to become better.

Let's have a little respect.

(Paddles whine)

(Thump)

(Flatline)

(Sighs)

Time of death... 8:12.

Keps, call the plumber, would you?

Sure.

Did he really just call
the morgue "the plumber"?

Oh, yeah. That's something
we say over there.

They circle the drain,
then they clog it.

"Call the plumber."

Hunt's right. We hate that guy.

Hey, you got a minute?

Hi, yeah. What's up?

Um, listen, I just got our
last joint cellphone bill,

and I'm pretty sure they
still charged your card,

so I just want to write you a check.

It's fine.

No, no, no. You shouldn't have to...

No, seriously, Jackson. It's fine.

If you're sure...

This one's on me.

Okay.

You have to tell him.

Why?

"Why"?

So he'll come back to me?

He doesn't want to be married.

A baby wasn't gonna change that.
It shouldn't change that.

Because it's his baby. Because he...

I know. I know.

But I am happy for the
first time in a year.

And as soon as I tell him,

everything's gonna get all complicated.

And for right now... (sighs)

Obviously, obviously
I'm going to tell him...

When I'm ready.

(Groans)

(Door opens)

- Oh.
- Hi.

Hi. (Sighs)

You're only wearing one boot.

I know. I was late.

- And I couldn't find the other one.
- Amelia.

Ah.

You think I'm bootless 'cause I'm drunk.

It's fine. I'm not drunk.

I just got my 60-day chip.

I am bootless because
I had sex with Owen,

and his stupid trailer is very dark.

And I was very late because of the sex,

which was so great.

So I just thought, "screw it."

I may not know where my boot is,
but it's gonna be a great day.

- I hate you.
- Don't hate.

I haven't had sex in days.

DeLuca and I almost
got caught by Webber.

By Webber?

So we had to cool it in the hospital.

And he's never got time.

Interns never have any freaking time.

So I never have sex.

I know where all my boots are.

- Why me?
- I don't know.

Webber just said he wanted you today.

Every year, Webber singles
out one intern to be his guy.

My first year here, it was me.

He called us the Big Dogs.

Okay, well, why me, though?

Are you complaining right
now? Because this is an honor.

You have been anointed.

Webber is on top of his own service.

You just listen and learn from a master.

You have got the golden
ticket, my friend.

Dr. Webber. Here's your guy.

Good morning, sir.

I'm, uh... I'm really excited to...

You look tired.

A late night?

Uh, no, sir, I...

I have a consult with Robbins.

Great. Let's get started.

Okay. You can do rounds on my post-ops.

I've got a stack of intern
applications on my desk

that need filing.

3316 needs her drain checked,

- and 1242 could use a rectal exam.
- Okay.

Oh, um, you know, actually DeLuca...

Yes, sir.

What's this?

Dry cleaning. Address is on the card.

Edwards!

Morning.

Uh, Pit's called for a consult.

I rounded on all of your post-ops.

Four aneurysm repairs, all doing fine.

Mr. Klein is awake and responsive.

What's the matter with you?

Nothing.

Edwards.

It's all good.

It is a great day, and you
are bringing me down, Edwards.

Spill it.

It's like we're in a
rut of clipping aneurysms

'cause that is all we do.

It would be nice to throw a glioma
in there once in a while.

You're hoping for someone
to have a brain tumor?

Just to mix it up a little.

Because you're bored of aneurysms.

- I'm not complaining. I'm just...
- You are.

But I'll tell you what,
if you are so bored,

the next aneurysm that
walks through that door,

you will clip it yourself.

Wh... are you serious?

Are you serious?!

Okay, we'll take you up for a scan,

and then we'll figure
out what's going on.

Yeah, sit tight. Don't worry.

Her baby's fine.

Yeah, I'm betting it's an appendicitis.

- Mm.
- Yeah.

So, how'd it go?

Hmm?

Uh, you left the bar with
the girl in the jean jacket.

I would have put you with crop-top.

She looked smart.

(Both chuckle)

I mean, so how was it?
Uh, did you hit it off?

Oh, um, it was fine.

Fine?

Yeah.

Fine.

Fine?

Patient's 25,

complaining of new-onset headache,

transient numbness on the left side.

She passed out in gymnastics practice.

Do you know what I'm thinking?

You're thinking it's an aneurysm.

I'm thinking it's my aneurysm.

- It could be a tumor.
- Don't say that.

This morning, you were
praying for a tumor.

Hi. Katie.

Who are you? I asked for Dr. Shepherd.

And here I am.

No, you're not. Dr. Shepherd is a guy.

Ah.

Look, I was here before years ago.

My first year. My first day.

Subarachnoid hemorrhage.
You're Katie Bryce.

(Paddles whine)

Man: I.V. lost en route,

started grand mal
seizing as we descended.

Bailey: All right, get her on her side.

Katie: And I didn't get stuck
with someone this clueless,

and that was, like, a nurse.

Oh, my God.

They still let you be a doctor here?

= synced and corrected by Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...

So, let me get this straight.

I had a thing. You guys fixed it.

Now the symptoms are back and worse.

I mean, I'm not having seizures yet,

but I keep going numb, and my head...

Well...

We're not exactly sure what
we're dealing with, Katie.

I was going to say your
prelim neuro looks good.

The symptoms are
different from last time.

(Sighs) For the record,

I don't want to go through that again.

You shaved my head.

I was, like, an ug-mo troll for weeks

until I could get extensions going.

Did you guys screw this up last time?

Found it.

It's so old it's not
even in the computer.

Webber had to s-show
me the archive room.

You still doing pageants, Katie?

What was it, rhythmic gymnastics?

Nope. Stopped those.

Pageants got me a full
ride to U.W., though.

And now I coach gymnastics.

Two of my girls are olympic qualifiers.

Wow. Impressive.

No offense, but are you
gonna be operating on me?

Dr. Grey is not a neurosurgeon.

(Sighs) Good.

I mean, she was kind of a train wreck.

She kept getting me lost.

It was my first day.

Hey, Katie Bryce is back.

Katie who?

Katie Bryce.

Day one of my internship...
mystery seizures,

Cristina and I solved
it, Derek operated.

It was my first surgery, Bailey.
How do you not remember this?

You were an intern, Grey.

You weren't even a person to me yet.

Okay. So, what do you think it is?

- A re-bleed or...
- I don't know yet.

It feels like a tumor.

Could be a re-bleed
or the clip slipped.

Well, I watched Derek place the clip.

The clip didn't slip.

Meredith, clips slip.

Yeah, I'll get her to C.T.

Order an angio, too,
based on her history.

Meredith.

What?

She's my patient. She came back.

Amelia: She was Derek's
patient. Now she's mine.

Oh, Katie Bryce!

Uh, when Derek had all of the interns

chasing their tail for the answer...

Yes!

And he was chasing your tail?

Yes.

I'm gonna stay with you on this.

Mer, I have it.

My name is on the chart. I
need to make sure that we...

I will update you.

I'm gonna go discharge a cancer patient.

I will be back.

Counting the minutes.

Daphne.

You hitting the books?

Yeah, I have to. I
have finals on Monday.

- Ah. Physics.
- I loved physics.

Yeah. It would have been
easier when I was 20.

Well, but you're starting over.

It's impressive. Starting over is hard.

String theory is harder.

But I pass this,

I graduate in June... with honors.

Okay. You want to tell her
how she did here?

Flying colors.

All your follow-up
labs came back clear.

Dr. Grey got all the
mets off your liver.

No recurrence. So...

So, after 10 months...

Say it.

You're cancer-free.

- Yes!
- (Chuckles)

Thank you! Thank you so much!

- Of course.
- Oh, man.

Okay, so, now are you
going to call David?

You're a nag.

I kicked your cancer. We had a deal.

I need another month.

One more month, and I get my diploma.

Also, one more round of chemo,

and then they take
my headphone jack out.

And then I will.

How long's the redness been there?

I don't know. A week.

All right, put the books down.

I need to take a look at that.

Damn it! I was almost out of here.

Ohh!

Hey.

Hey.

(Sighs)

So... the ring... is in your drawer.

Yeah.

What are you gonna do with it?

Well, what do you
mean? It's in my drawer.

Are you gonna take it back?

Do you want me to take it back?

Well, it was...

- it was probably expensive.
- It was.

And, uh, it's not doing
anyone any good in your drawer.

Yeah, well, I didn't
buy it for the drawer.

Look, you didn't say yes or no.

Is this no?

Is that what you're saying?

No.

"No," like, "no"?

Or, "no," like, "not no"?

- I-I...
- (Elevator bell dings)

I don't know.

(Sighs) This was great!

Hey. The scans back on our appendix yet?

Robbins, we've been at this for a while.

What?

I have facilitated in the introduction

of over a dozen women for you.

- Mm-hmm.
- I mean, I'm invested in this project.

So when the results
we're getting are "fine,"

we can do better than that.

Um, it was... it was better than fine.

It was, uh... (chuckles)

You don't want to hear about this.

No, no, no, I think feedback
is crucial to our success.

That way we can
course-correct if need be.

It was way better than fine.

Uh, it turns out that
she's in real estate

and an insanely good kisser.

And she, uh...

I mean, she knows her way
around the neighborhood.

- Oh, oh, where'd you go?
- Everywhere.

(Laughs) If you know what I'm saying.

From the hills to the low country

- and all around downtown.
- Ah.

I get... yeah, yeah.

Oh, my Go... I'm sorry.

- I got carried away.
- No, no, I-I asked.

Thought that you wanted to know.

I asked.

Scans are ready.

Phew.

I rounded on your post-ops,
got your labs back,

filed the intern applications,
and picked up your dry cleaning.

They got the stain out
of your purple sweater.

Excellent.

Yeah, so, you were right
about the appendicitis.

Mm. All right, DeLuca,

you can go get my
surgery transcriptions.

Yes, sir.

Ohh.

Hey, what's wrong with you?

Me? Oh, I'm fine.

I just... never got time to eat today.

Richard.

Don't kill the interns.

DeLuca, go eat.

- Quickly.
- Thank you.

Did you know 8% of all
repaired aneurysm patients

had a recurrence?

It's gonna be a tumor.

Statistics say aneurysm.

Her symptoms say tumor.

And if it is an aneurysm,
you said I could clip it.

You said it's a great day.

And I agree with you. It is a great day.

I feel great.

Uh, so I will clip it, right?

Hush.

Crap. It's a tumor.

No. It's an aneurysm.

That's... that's an aneurysm?

I've never seen one that big.

Yeah, I don't want to clip that.

Neither do I.

It does look infected.

It might be superficial,
but it needs to come out.

Lidocaine.

You should have come in sooner.

I have a history paper due on Wednesday.

I'm supposed to blow that off?

Plus two jobs.

I only fight cancer on the weekends.

So, there might be some
blood, but you can look away.

Oh, please, you guys have poked
and prodded me forever now.

Oh, my God, that's a lot of blood.

Let's page cardio.

- It's okay.
- That doesn't look okay.

I know. I know. It's scary.

Daphne, look at me.

You're okay.

That's normal? All that blood?

Let's hang FFP, platelets,

one gram of TXA, and cross-match her.

Where is cardio?

Riggs is coming.

Ugh. Riggs.

Yes. "Ugh. Riggs" is here.

Daphne, right? What do we got?

Daphne's portacath got infected,
and when I removed it...

It was a gusher, it looks like.

All right, I'll book an O.R.

No.

Daphne, I've given you

some medicine to help your blood clot,

so I'm just going to apply pressure

and wait for it to work.

Well, I think we should move her,

get a good look at the vessels.

Well, I'm hoping it
just resolves itself here

so we don't have to open
her up and make it worse.

So you're just gonna
keep holding pressure?

That's the plan. (Gasps) Katie Bryce.

Oh, you need to be
somewhere? I can do it.

- (Sighs)
- Are you leaving?

No, no, I'm here.

It's just holding pressure.

She's my patient.

She's sort of my patient now.

It's a cardiac case.

You can wait if you like.

All right.

We'll wait a little
while, and we'll see.

Blake, you need repeat
coags every 30 minutes.

And push my chole
and cover my post-ops.

And get an update on
Shepherd's patient Katie Bryce.

Dr. Shepherd. Absolutely.

Speak.

- Dr. Grey was wondering if...
- Yeah, tell her she's off the hook.

It had nothing to do with the old case.

Your original repair is fine.

- Okay, great.
- This is new.

It was a frontal lobe aneurysm...

the biggest one I have ever seen.

How big?

Like...

This isn't charades,
Blake. I need to see it.

She just wants to look at the scans.

Then why doesn't she come
here and look at the...

She's busy with a patient.

You know what? So am I.

Tell her I don't have time
to give her computer access.

Tell her she doesn't
need to see the scan.

- (Camera shutter clicks)
- Absolutely.

That's a monster.

What's her approach?

Is she going to clip it
or do a primary repair?

I don't think she's gone that far yet.

Well, find out!

Tell her if she wants to talk to me,

she can come down here and talk to me

and not keep sending her mole.

Tell her: "Thank you, Meredith,

for the overwhelming vote of confidence,

but I will use the
approach I deem necessary,"

and if she doesn't trust me,

she can come down here and
clip this thing herself.

And also, you can tell her to...

Yeah, I don't want to do this anymore.

What is your problem with Shepherd?

Mind your business.

I don't think she likes you very much.

Oh, you picked up on that, huh?

All right. All right.

Go tell Shepherd...

Tell her to not screw it up.

I think she gets that.

(Charles Perry's "Apologize" plays)

Ow, ow, ow, ow.

All right, a little more lidocaine.

Ooh, maybe sailing.

Maybe I should get a boat.

Ah, that's too much upkeep.

Well, I need something, all right?

I feel like, you know,
it's a new chapter.

Start something new.

I need something that I can...

What about golf?

Nah, I think it's too
clich?d, though...

golfing doctors.

What did you do with your ring?

- Ow. Ow. Ow.
- A little lighter. A little lighter.

Um, I didn't know what to do with it,

so it's just in a drawer.

Right. It goes in a drawer.

And if she didn't say yes or no...

I mean, April... I
mean, she's, like, fine.

It's like she's better than fine.

You'd think that she was the one

that was pushing for the damn divorce.

Sloan always wanted me to try golf.

I never liked golf.

Love golf.

Just don't try hockey. Ow!

Jo doesn't know what she wants.

Neither does Amelia.

One day, she wants to stop things cold,

the next, she never wants it to stop.

- If it keeps going like this...
- It's all a lot of upkeep.

If she didn't want a ring on her finger,

why does she care what I do with it?

Because it's just sitting in that drawer

like a loaded gun.

And every time we have sex or a fight,

he could just pull it
out and point it at me.

Do you even want the ring?

I don't want it... right now.

Grey and Shepherd are
gonna kill each other,

and I'm going to die in the crossfire.

Grey needs to chill 'cause
it's not even her case.

Shepherd could cut her some slack.

It was her case.

It was supposed to be my case.

Do you think I should
tell him to take it back?

Jo, you already did.

If you wanted it, you'd be wearing it.

Callie: I mean, are you doing all right?

'Cause after Arizona and I got divorced,

it felt like my insides
were ripped out of me.

No. I-I-I mean... uh,
yeah, it was awful.

It was amicable, I guess is the word.

Civil and polite and awful.

But, um, no.

I, uh... I feel good.

I feel really good.

(Chuckles) You got divorced

really different from how I did.

Hey, man, you got to take this, okay?

No, no, just take it. Just... here.

You're exhausted.
You're not too exhausted, right?

- No. No. No.
- Okay.

(Cellphone chimes, buzzes)

No! No!

Ohh, it's Webber.

It's Webber?

Yeah, he's made me his guy now,

which apparently means

relentless pages and endless scut.

Webber has singled you out?

Yeah, anointed me, apparently.

Oh, okay. He knows about us.

No.

Why would he make me his guy, though?

I don't know. Um, he's my father.

He's your what?

Yeah, maybe he doesn't know.

You said your folks are from Boston.

Yeah, yeah, he's my biological father.

Maggie, he's your father?!

Uh, maybe it's just a coincidence.

(Cellphone chimes, buzzes)

Oh, I'm so screwed!

No, no, um, I'll ask him. I'll find out.

No, Maggie. I told
him you were a wildcat.

What?! Why?! Why would you do that?!

Webber's your father?!

Hi.

Ah, what do you have?

Mitral valve.

I got Cross.

What about?

(Chuckling) No, I mean my... my intern.

I got Cross today.

(Clears throat) He's pretty good.

- A little green.
- Hmm.

Who have you got?

Uh, DeLuca.

Oh, you like him?

I've only worked with
him a couple times.

- Yeah, he's an intern.
- (Chuckles)

You know, he shows potential.

Mm-hmm.

He's calm in surgery. Steady.

Yeah, he's got great hands.

I beg your pardon?

In the O.R. 'cause he was an E.M.T.

- I-I heard...
- Oh.

I think. I guess.

Um, yeah, I think I heard that, too.

- Yeah.
- Yeah.

He's a great roommate.
Dependable. Quiet.

What?

DeLuca.

Right.

So, um, yeah, have fun with him today.

Or, uh... have a good...

- Yeah.
- Bye.

Yeah. Bye.

Yeah.

And these are the consent
forms. There you go.

And this is a new one?

Yes.

And this one's bigger.

It's a very thin, fragile balloon.

Even the tiniest disturbance...
walking around... could pop it.

And if it pops, I die?

Why does this keep happening?

You're predisposed to aneurysms.

It's just something that...

Dr. Shepherd fixed the last one.

- I know.
- The other Dr. Shepherd.

He knew how to fix it.

Your first aneurysm
was very difficult to diagnose,

but it was easy to solve.

This one...

It's very risky.

Are you saying you can't do it?

I'm saying that I will do my very best.

Katie.

We have to try.

- Otherwise...
- I know. I just...

Are you as good as your brother?

Are you better than him?

Camera scope seems jittery.

Hold the damn thing still, DeLuca.

Andrew: Sorry, sir. I'm trying.

"Great hands."

So, are you gonna be
seeing "jean jacket" again?

Mm, no. Not her again.

She was fun, but a little crazy.

"Hoop earrings," maybe. She was funny.

Tonight is, um, oh, "artisanal soap."

Remember her?

You said she was ditzy.

Yeah, she was.

But she smelled like lilacs everywhere.

Robbins, how many women are you seeing?

Mm, not that many. Right, DeLuca?

Hmm? Oh, I don't know.

I mean, who's counting?

(Laughs)

How would you know? You're never there.

Mr. Secret lover spends every night

at his girlfriend's place.

That's... that's not true.

I told you. He's the best roommate.

He has a girlfriend with her own place

and clearly a crazy sex drive.

Is that the ileum just above the...

- That's what that is.
- Oh, yeah.

(Laughing) He brought
her to our place once.

Oh, my goodness.

I thought he was killing her in there.

She's a screamer.

- (Imitates screaming)
- All right, that's enough!

Can we focus on the base
of the appendix, please?

Hmm.

Here's her latest lab results.

Do you want me to book an O.R. now?

Septicemia.

Pseudomonas. PCR positive times two.

I can go in, try to get local control,

maybe subclavian repair.

Yeah, but she's got a possible D-dimer

- with S.I.R.S. brewing.
- We may have to.

I'm worried she may not
withstand G.A., though.

Do you want to dumb it down a little?

Okay, Daphne, your
portacath got infected,

and it's caused sepsis.

A big infection all over,

which can cause your organs to fail.

If I take my hands off and
you're not bleeding, we're good.

And if I do bleed?

Then I have to take you into the O.R.

And try to stop the bleeding.

But if Dr. Grey's right,

the surgery could make you worse.

I should have come in sooner.

Do you want to call David now?

No. I screwed up again.

Who's David? Your husband?

David is my son.

He was my son.

I made a bad choice.

I made lots of bad choices.

I chose... all sorts of things over him.

I left him.

That was a long time ago.

Six years.

He's 20 now. He's in college.

He has another mother now.

(Voice breaking): And I'm just a mess.

You're not. Not anymore.

Call him.

Yeah.

When I've cleaned up my act, you know?

I want to have my diploma.

I want to show him that I can
be someone he can be proud of.

Seems to me that you already are.

Yeah, and then I got cancer.

And that is not your fault.

Daphne, you have earned this.

I have watched you become a
completely different person.

And he deserves to know you.

Please call him.

No.

I'm not going back to
him with more problems.

Okay. Are you ready to take a look now?

Let's just wait a little
while longer just to be sure.

Owen: Hey, you paged? What's that?

Oh.

This was Derek's?

Yeah.

But that's not why I paged.

I, uh, left a boot at
your place this morning.

Yeah, yeah, I brought it in.

It was wrong of me to
come over last night.

I should not be starting anything new.

Not now.

Okay, here we go.

No, I screw everything up.

I don't want you to be
one of those things. I...

listen, what else have you screwed up?

Are you kidding me?

I nuked my relationship with Meredith.

I got kicked out of my place.

I drank.

60 days ago. And you're doing great.

Yeah.

I hit 60 days for the
fourth time in my life.

Ever since, I have been avoiding
big cases like the plague.

I have just been doing aneurysm repairs

until I know I'm ready.

And then today,

I get this woman with a
live grenade in her head

who happens to be Derek and
Meredith's surgical love-child,

and I get to screw this up now, too.

I...

I think I'm gonna kill this girl.

Okay, you want to know what I think?

I think if there were

any other surgeons'
name on this old chart,

you wouldn't be thinking
twice about this.

Meredith doesn't think I can do it.

Who cares what she thinks?

Meredith is not a neurosurgeon.

And she certainly isn't you.

Why are you giving a
second to what she thinks?

You're the one who has to do it, Amelia.

So just do it.

(Shivers)

Daphne, are you cold?

I'm hot.

Grey, we got to move now.

Okay. Let's get ready to move.

I need some extra lap pads
and surgicel right here by me.

Daphne, I'm gonna check and
see how we're doing, okay?

No, wait.

Daphne, call your son.

(Crying) Not like this.

It's been too long.
He'll never forgive me.

Well, he might not,
but you deserve the chance.

Okay, you made a bad choice,
but you turned it around.

You've atoned.

All right, you've tried. You know that.

So you have to forgive yourself.

Now, you deserve a chance
to show him you tried.

He's right.

Let's call.

(Keypad beeping)

(Sniffles)

(Breathing heavily)

David?

It's Daph...

it's Mom.

(Thirteen Senses' "Into the fire" plays)

Okay, Katie, it's time to go.

All right. Let's move.

Wait.

Just please don't kill me.

Okay.

Okay.

See you then.

He said he's coming.

He's coming to see me.

He sounded so grown-up.

(Monitor beeping rapidly)

Okay, let's hang some
blood and push pressors.

Daphne, I have to check now, okay?

Don't. I'm scared.

Hey, Daphne. We're here, okay?

Dr. Grey's here. She's just
gonna take a look.

Okay.

Ready, one, two, three.

- (Alarm blaring)
- Okay.

Okay, let's go.

Blake, we need an ambu bag.

And let's keep the blood coming.

We got to go. Let's get her in there.

Ready? Let's go.

(Monitor beeping rapidly)

David said he was coming.

Is he coming?

He's on his way. Stay with me.

(Elevator bell dings)

All right, everybody.

It's a beautiful night to save lives.

Let's have some fun.

(Sighs)

I told the morgue she's coming.

(Telephone rings)

Woman: Nurse's station.

You called the morgue "the plumber."

It's habit.

It's different over there.

You work on people who...

it's part of their job
to get hurt and die.

You never have to call the families.

Someone else does that.

It makes you...

Yeah, I'm trying to break that habit.

Why did you come here?

What happened with Owen's sister?

You're a friend of Owen Hunt's.

I figured he would have told you.

He said you put her in a
helicopter, and it crashed.

(Sighs)

All right, Meg and I were
working in a field unit.

We needed to transport a patient.

There was only room
on the chopper for one of us.

It was gonna be an ugly
ride, unprotected airspace.

So I said I was gonna go.

Meg said it was her patient.

I told her no.

And we fought, and finally...

I mean, it was her patient.

(Clears throat)

I would have done the
same thing if it was mine.

So I couldn't tell her no.

And the helicopter...

never got there.

No one knows what happened.

Just... disappeared.

No trace.

So he thinks you should
have been on that helicopter.

I don't go asking about
your dead husband, do I?

(Clears throat)

Oh. Well...

- (Laughs)
- (Chuckling): Don't you look nice?

Hey.

Are... are you... are you
done for the night?

Yeah, I am. Uh, you know, I just...

Oh, good. Well, hey, have fun.

- Thank you.
- Have a good night.

Yes, have fun with, um, who is it again?

Oh, um, artisanal soap.

Um, Robbins, you're...
you're an outstanding surgeon.

Oh, thank you.

And an extraordinary woman.

Oh, Richard.

I'm super gay.

Like, I'm the gayest of gays.

I'm lesbianic.

And you're a very handsome man.

- That is very...
- Oh, cut it out.

(Laughs)

Someone like you deserves
someone very special...

a quality person.

And I worry that if
you squander your heart

with all of these many,
many more frivolous...

Whoa, whoa.

The thing about being my wingman
is you can't also be my dad.

Richard, I owe you.

I'm too young and too fun

to spend the rest of my life alone.

And I was... I was too scared to try,

but you helped me
remember what it was like

when I was open and confident
and fun and a little... slutty.

You helped me be slutty again.

Well, I'm not sure I'd
phrase it like that.

You helped me fly.

So... good job.

Thank you.

I got to fly now.

Keep it in the drawer.

Huh?

I don't want it, but I, uh,
I don't want it gone.

So the drawer is good.

Just, um, keep it in the drawer.

Here. My half of the phone bill.

Oh, no. I told you.

And I appreciate that.

But I don't want to leave
anything, um, undone.

Okay?

Okay.

(Sighs)

(Siren wails in distance)

(Chuckles) What?

Uh, you need anything?

What do you mean?

It's just...

I mean, if you need
anything, let me know, okay?

Did, um... did Arizona tell you...

I work in peds. I figured it out.

You're, like, all happy all
the time, kind of sweaty.

How far along are you?

Nine weeks.

He doesn't know?

Not yet.

Well, you should tell him
before he figures it out, too.

(Scanner whirring)

(Scoffs)

DeLuca's working late.

Um, well, I needed some old case files

uploaded into the computer system.

Ah.

Well, that'll keep him
here until dawn, at least.

DeLuca's a hard worker.

Yeah, he is.

He really cares.

He's a good guy. Truly.

I like him.

Well, I-I suppose I
could cut him some slack.

I appreciate it.

I like that you were looking out for me.

- What?
- (Sighs)

It's just gonna be nice to
have all those charts uploaded.

(Whirring continues)

Want to go get some dinner?

I would love that.

How is she?

She's great.

Am I missing my pageant?

She have deficits?

No. No. No deficits.

Neuro exam checks out.

She's just a little loopy from the meds.

Okay. Good.

Did you fix me?

Dr. Shepherd and Dr. Edwards did.

I fixed you last time.

Right.

I was such a bitch to you.

That was a long time ago.

You're all grown up now.

Yeah. You are, too.

I don't get lost around here anymore.

Dr. Shepherd fixed me?

She did.

She's very good.

What happened to guy Dr. Shepherd?

(Jill Scott's "Back together" plays)

That's a long story.

You take care, okay?

Take care of that brain.

Congratulations.

- (Chuckles)
- Ah.

We're not starting something new.

I don't accept that.

If it were new,
I wouldn't have your boot.

(Chuckles)

Now, if you want to start over,
forget all that, start fresh,

if that's easier for you,
then we can do that, too.

However you want to do it. But let's...

- let's do it.
-
No matter how hard I tried

Just like new?

Yep. Square one.

What are you doing?

I barely know you.

At least ask me out on a date first.

(Scoffs)

(Laughs)

We can start over. Every day.

We get second chances...

Just be prepared. She
may look a little...

I know.

I mean, I haven't seen her in six years.

to become who we
always wanted to be.

We can leave our past behind.

You sure you're ready for this?

Or we can learn from it.

and honor it.

Hi, David.

we can decide it's never
too late to change.

Meredith: These people
don't have that chance.

They left it to you.

They let you learn from them.

So let's say thank you.

And not screw it up.

= synced and corrected by Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0