All language subtitles for Greys Anatomy s11e20 One Flight Down.eng

Meredith: A surgical residency

is all about training for the worst.

But as prepared as we might be,

[Car honks honking]

We usually don't see disaster coming.

We can try to envision
the worst-case scenario

to foresee catastrophe.

Kepner, where is everyone?

Anyone in particular?

Well, page everyone now. A plane went down.

A small one, but it crashed
right in the middle of the city.

- I didn't hear anything about...
- [Telephone rings]

There it is.

[Pagers vibrating, beeping]

Let's move, people!

[Elevator bell dings]

Hey.

Hi.

But when true disaster strikes,
it often comes out of nowhere.

Amelia.

I just don't think this...
us... is a good idea.

- Mixing work and play.
- Play?

[Scoffs]

Play? What am I now, some screw?

I didn't say that.

This is more.

Amelia, you and I both know this is more.

I don't have any more to give.

I'm not trying to hurt you.

I'm not hurt.

I get it.

[Chuckles]

And...

I'm done.

And when the worst really does happen...

Owen.

You don't want real.
You want the... the play.

You want the high. You want the rush.

And I'm not doing that. I'm
not interested, so I'm done.

Amelia...

I've had enough.

[Elevator bell dings]

We need to set up a central triage area.

Walking wounded can go to
the ambulatory care center.

We find ourselves completely blindsided.

Derek: Hi. You've reached Dr. Shepherd.

Please leave a message,
and I will return your call.

Hey.

So, I just got off the phone
with the White House,

and apparently you missed your meeting.

I don't know what's going on,
but you probably owe them

- a phone call, I think. [Door slams]
- Watch out! Coming through!

Hey!

Slow down! What's your problem?

Sorry. There was a plane crash.

This is gonna be so good.

We are probably looking at
piles of crush injuries, burns.

Compound fractures.

If we're lucky.

Move it or lose it, ladies!

Oh!

[Indistinct conversations]

[Bone cracks] Aah!

Richard: [Echoing]
I need you to be still.

Wilson, I need a little help here.

[Crying, screaming echoing]

Ugh!

[Echoing continues]

[Crying]

[Screaming]

Shut up!

Shut up!

Derek!

Owen: Grey.

Grey, need a hand.

I flew a plane. I had
the controls in my hands.

I don't know how to fly a plane,
and I flew a freaking plane!

We were in a plane, and it crashed.

The plane crashed.

All I could see was freaking sky!

Are you the pilot?

No, no, Sam. Sam's the
pilot. Where... where is he?

Where... where is Sam?

I don't know! I only have one shoe!

Oh, god, Sam.

Transfer her on my count. One, two, three.

[All grunt]

I need a trauma panel,
c-spine, chest, and pelvis.

Edwards, grab the ultrasound.

He had a heart attack or s-something.

Something happened to
him, and I had to try.

I had to try to land the plane.

- Visualize the paracolic gutter.
- Mm-hmm.

- Um, what's your... what's your name?
- Kate.

- Okay, Kate?
- Yeah.

We're gonna find your husband,

but first we're gonna...
We're gonna take care of you.

Owen: Make sure you check
for fluid in Morison's pouch.

- Kate: He's not my husband. It was a...
- Smaller movements.

It was a date.

Uh, a first date from
that site where you...

Where you put down what kind
of date you want to go on.

And then you meet the
person, and then you go do it.

What about that?

Owen: Yeah. Yeah, I see it.

We're almost done here.

I've... I've been on
a bunch of those dates,

and it's always bowling or
something that sounds fun,

but then turns out to be dumb.

This guy... this guy's, like,
"let's go up in my plane."

And I'm, like, "why not?"

- Grey, over here.
- [Monitor pulsing]

And it was... It was perfect.

He turned out to be nice and funny,

and we were up in the sky,

and I've never felt like that before.

Not even with guys I've
been out with a bunch.

He's... he's amazing. He's am...

Is he gonna be okay?

I just... like, I don't want to lose him.

I just found him. I-I just found him.

Derek!

I heard your voice.
I thought I was dreaming.

Owen: Grey? Grey?

Where are we at?

She's got free fluid in the belly.

We're gonna have to take
her up to for a head C.T.

And get her to the O.R. Page Shepherd.

- Sam... he's not dead, right?
- Where is Derek?!

Please.

He can't die.

Have you seen Dr. Robbins?

No, I'm sorry.

Alex, where's Robbins?

I don't know. What do you need, a consult?

I need Robbins.

[Indistinct conversations]

[Breathing heavily]

There... There was a plane crash.

I know.

[Panting]

But we're okay.

'Cause it's not us. [Chuckles]

It's not us, so we're... we're okay.

We are okay.

We are... we are okay.

Did you see the guy out there?

His leg is severed beneath the knee.

Did you... Did you see him?

I did.

- We're okay.
- Mm-hmm.

[Breathing deeply]

The girl, she can't find her boyfriend.

[Exhales shakily]

We're okay.

We're okay.

Grey's Anatomy 11x20
One Flight Down

Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com

You're awake.

I am now.

Don't pretend staring at me like
that isn't creepy because it is.

Is it sexy creepy or just...

How long have you been awake?
It's... it's still dark out.

A little while. Not too long.

Your snoring woke me up.

I don't snore anymore.

You know, in D.C.,

I could hear the Metro
station from my apartment.

The trains would wake me up every morning.

This is a much better way to wake up.

Yeah?

Your snoring is like a train.

[Laughs] It's much cuter.

I don't snore.

Yes, you do. It's like music.

It's like a birdsong.

A loud, gargling bird.

[Both laugh]

On a train.

[Laughs]

[Siren wailing]

[Horn honking]

- They just keep coming.
- Is that the pilot?

Yeah, Sam Garrett, 36.
BP's 90 palp. Tachy at 120.

Probable abdominal injuries.

Then let's get him in.

[Telephone rings]

[Elevator bell dings]

Uh, have you seen, uh,
Meredith or Arizona today?

- They okay?
- No. I haven't.

There ought to be some rule

that people who have been in a
plane crash can't work on one.

[Chuckles] That's not a bad idea.

We should, uh, you know,

look out for them today, you know?

Yes.

Oh, uh, no.

[Inhales sharply]

No, um, I can't.

I mean, I want to, but I can't
be that person for Arizona.

It's, uh... it's not my place, you know.

Not anymore.

Right. Yeah. Okay.

[Telephone rings]

Yeah.

I need tocolytics for bed 6.

One of the overflows needs a fetal monitor,

and I need you to call labor and delivery

- and have them prep for a "C" that's heading their way.
- Right away.

Oh, my g... Don't do that to people!

Sorry. You okay?

Are you kidding? Of course I'm not okay.

Well, I figured. Look...

A plane crashes into a
whole prenatal yoga class?

- I mean, what are the odds of that?
- Wait. What?

Woman: We were just doing triangle pose,

and there was this crash,

and a car came right through the window.

It was terrifying.

Okay, um, moms one and
two are possible labors.

Mom three is hypertensive.

Mom four is possible labor,
or she's freaking out.

Why wouldn't she be?

And mom five is a small abruption

that might require a section.

I mean... [Laughs]

Yeah, you don't really seem okay.

- You need a hand?
- No.

I'm just in the weeds here.

Yeah, you need a hand.

Kate...

She was so good. She was amazing.

Abdominal distension. Diffused tenderness.

He needs a scan and a cardio consult.

A guy has a heart
attack, crashes his plane.

It's a miracle he's still talking.

It wasn't me. It was
Kate. She was the miracle.

My chest felt like a load of bricks on it.

I couldn't move. She just took over.

I tried to talk her through the landing,

but... She was so brave.

She just did it.

Dr. Grey? Is this Sam?

This is Sam.

Kate won't stop talking
about him. How is he?

Uh, you've seen her? Is she okay?

We're taking very good care
of her. Don't you worry.

[Sighs, laughs]

I'm gonna marry that girl.

Uh, I think the feeling's mutual.

That sounds crazy, but I will.

I'm gonna marry her.

[Monitor beeping rapidly]

Oh, his pressure's bottomed out.

We need to get him upstairs now.

Hang another unit on the infuser.

[Laughs] Tell me again.

He likes you. [Chuckles]

One, two, three.

[Grunts]

He gushed. [Sighs]

He said he was gonna marry you.

Oh, my god.

I know.

He has these pretty
eyes where you can't tell

if they're green or Hazel or blue or what,

but against the sky, they're blue.

And he was looking at me,

and he asked me if I was ready to fly.

And the next thing I know,
we were up in the air.

He said flying is his
favorite thing in the world,

and he's so excited,
and he was so good at it.

Like, this is what he was born to do.

I fell. Right then.

I knew I was looking
at the love of my life.

And we were flying,

and the air was underneath us
and clouds all around us, and...

I mean, this doesn't happen, right?

First dates like this, guys like this?

Up until now, I would have said no.

But... but then he
started grabbing his chest,

and then we were falling out of the sky.

It's not fair.

It's not fair.

[Woman speaking indistinctly on P.A.]

Hey. Heard you two caught the pilot.

Yeah, we did. Going in on him now.

[Sighs]

You good? You okay?

I'm fine.

'Cause, you know, there was a plane crash,

and I just thought maybe...

For about a year after the crash,

Arizona had nightmares,

and if I'd come home even 10
minutes late, she'd freak out,

so I just wanted to see
if you're doing okay.

Derek missed his meeting in D.C.,

and I haven't heard from him.

- That's not weird.
- Okay.

It's not like I should have heard from him.

I... we don't call each other every second.

We're not those people.

I'm a surgeon. I'm busy.
He's in D.C. He's busy.

So it's fine that I haven't heard from him.

It's not a thing.

It's the plane crash, Meredith.

The plane crash is making you worry.

I know. I know.

[Sighs]

[Sighs]

You'll call me if she...

Just call me.

For a while, I would FaceTime Cristina.

I would prop her up right
there where your head is now.

Half the time, she was in surgery,

so I would just watch her
operate until I drifted off.

I brought the kids in the bed for a while

so we could all sleep together.

I printed a tumor, and I slept
with that there for a bit.

[Laughs]

It's just weird. I...

That pillow's been empty
for such a long time.

Not now. Not anymore.

I know.

I just wished you didn't have
to go back to D.C. at all.

I wish you could just
stay right here, right now.

It's my last trip, and
then I'm back for good.

I promise.

I know.

I've missed you.

I missed us.

I have, too.

Bailey: [Echoing] Okay,
let's pack all four quadrants.

Can you feel the mesentery?

Grey.

Did you find the mesentery?

Oh, I was just... Sorry.

Dr. Grey, do you need to be replaced?

No. I'm fine.

No, you're not fine. You're distracted.

You and Derek went down in a plane.

You drowned. He got shot.

You gave birth in a power outage.

Is this supposed to make me feel better?

I'm just saying, you have
every reason to be distracted,

every reason to think the sky is falling.

Do you need to go?

No!

Okay, well, how long can you go

without hearing from him
before you absolutely go crazy?

I don't know. I... I... 6:00, 6:30, maybe.

Okay, then, let's say 5:00.

At 5:00 P.M., if you
haven't heard from him,

you can panic.

You can call the police,
call the paramedics.

You can freak out until
your little heart's content.

But not one minute before
and not in this O.R.

Can you do that?

5:00 P.M.

5:00 P.M.

Yes.

Okay.

So, it's kind of an amazing story.

It was their first date, and they both...

Chief, in or out, please?

I just need to know if Kate
is good to go to the O.R.

for abdominal surgery.

I'm looking.

Please look fast. I'm on a time frame here.

I will not hold you up.

Because this lady will bleed
out if I don't get her up there.

Yes, I am aware you are impatient.

I can't make it my problem.

Does the patient have a brain bleed or not?

[Sighs]

[Computer beeping]

She looks clear.

Edwards, take her up to O.R. 2.

[Suction hissing]

Kind of amazing about these two, isn't it?

They meet for all of 20
minutes and just fall in love.

I'm not someone who believes
in fate or anything like that,

but it kind of makes
you wonder, doesn't it?

Or maybe not.

Maybe they're both crazy.

But even then, that's what
my grandma used to say,

that that's what love is all about,

that everyone is crazy in their own way.

And the trick is finding someone

whose crazy complements your own.

Edwards, let's just work
without all the talking.

[Sighs]

Edwards, what?

Well, I have questions about the procedure.

You're supposed to allow
me to ask questions,

and I'm supposed to learn.

I have a right to learn.

- I'm not...
- Instead, you're silencing me.

I've been silenced. It's unprofessional.

Just because you're having personal issues

with a co-worker, with a neurosurgeon,

it's not fair that you silence my voice.

Fine, fine! What is your question?

Well, when you glare at me
like that, I can't remember it.

[Sighs]

I actually felt it before I saw it.

Even small planes have
that engine power, you know,

the kind that vibrates inside your chest.

- Did it seem like something was wrong?
- As soon as I looked up,

I immediately knew the
descent was in trouble.

Th... the drag, th...
the thrust, the angle.

Practically scraped my roof.
I... I couldn't believe it.

Well, how close were you again?

Uh, I... I should, you know,

probably see how they're doing in the E.R.

Oh, I thought Torres was down here.

I need a consult.

Uh, no, she's in O.R. 6.

Hey, uh, are you working
with Arizona today?

Is she doing okay?

Yeah, well, I mean, she keeps
yelling at me to do crap,

so I guess that's normal.

Anyone know how Mer's doing?

Mnh-mnh.

Uh, they, um...

They had a bad experience
on a plane a while back.

Oh. Yeah, I get that. I hate flying.

My flight out here from
Boston was the worst.

There was some technical
problem with the plane,

and so they left us on
the tarmac for four hours.

And they wouldn't let anybody out
their seats to use the bathroom.

They weren't serving
water, and it was so hot.

It smelled like boiled feet.

And then!

After four hours, they
just canceled the flight.

I mean, they just kicked us off.

There was no apology. There was no...

What?

You tell her.

Oh, okay. Um...

Here we go.

Looking good here. How are we doing there?

Looking good so far.

Let's unpack, check what we have.

[Monitor beeping]
Pressure's dropping.

- That doesn't make any sense.
- Oh, no.

There's no blood in the abdomen.

He's throwing PVC's.

And his pressure is still dropping.

He's going into cardiogenic
shock from the heart attack.

He might be having a repeat MI.

Get Pierce up here now.

Meredith's sister?

Yeah.

And that's how Arizona lost her leg.

I never wanted to ask.

Callie had to amputate.

She would have died if,
uh, the leg didn't come off.

It would have killed her.

Oh, my god.

Oh, my god.

[Pager vibrates, beeps]

Uh...

Bailey: Cutting the pericardium.

Suction.

Here.

[Suction hissing]

Okay, good. That did it.

Ohh!

What are you doing?

Uh, acute MI cardiac tamponade.

- His ventricle ruptured.
- You need to plug the hole.

I'm trying. I can't find it.

Suction.

Stick your hand in there.

There you are.

Gown me.

[Monitors beeping]

Don't move.

He's barely perfusing. Are
you compressing hard enough?

I know how to compress a heart.

Watch my finger.

Okay, Grey, you'd do well to remember

who you talking to before you get smacked.

I need a patch, pledgets, and 3-0 prolene.

His tissue's pretty friable.
You sure a patch will hold?

It has to.

In a perfect world, I'd put him on bypass

and stop his heart completely,

give myself plenty of time to make sure

that I am sewing up healthy tissue.

No. No bypass.

Well, we have to do a splenectomy

and a partial hepatectomy in
order to salvage the liver.

If we put him on bypass,
we'll have to heparinize him,

- and he'll bleed out on the table.
- I know.

There's nothing I like more
than being painted into a corner.

That's the spirit. Let's
be optimistic, shall we?

Okay.

Meredith, I'm gonna need you
to lift your finger on my count.

One, two, three.

Ugh.

Owen: We managed to
fix the intestinal tears

without having to resect the bowel.

You're actually pretty lucky.

With the kind of sudden impact you took,

it could have been a lot worse.

Yeah, oh, and just so you
know, Sam still is in surgery,

but he is in excellent hands,

and we will let you know as
soon as we have more news.

S-Sam?

Yeah, Sam, your date.

[Chuckles] The pilot of the plane.

What plane?

Why do you... you keep
talking about a plane?

What happened to me?

Please, tell me what happened to me.

Temporary memory loss is very
common in situations like this.

Oh, that's your assessment,
that this is all just temporary?

It's my opinion and my hope.

But I will do a repeat C.T.
and a neuro check every hour.

And you're sure you didn't
miss anything in the first C.T.?

I didn't miss anything on the first C.T.

because there wasn't anything to see,

but she could have had
a post-surgery stroke

or an evolving intracerebral contusion.

So you're saying this was my fault.

I'm saying this is no one's fault.

This kind of thing happens all the time.

Do the C.T. let me know
when you have the results.

Hey, mom four looks okay to me.

I think you can discharge
her when you're done here.

- Thanks.
- Uh, who do we got?

Uh, mom one, possible labor
turned into definite labor.

- Great. Need help?
- No.

Um, no, yeah. Check on mom two.

I just started her on Nifedipine.

Do what you got to do, but
you keep that baby in there.

- What?
- Nothing.

Then go. Go. Go, go!

April: Okay, you may
feel a little sting here,

but we are almost done, okay?

Richard: No, I could tell
right away there was a problem.

The pitch, the... the air
speed, and I'm wondering,

where does this pilot think
he's gonna land this bird?

But then it's too late.

The thing just roars right over my head

and crashed in the street right behind me.

Right behind you?

Hmm? Uh... uh... behind?

Yeah, well, a little back, a little beyond.

I mean, o-of course, we're
moving in opposite directions.

Wow.

And then I'm racing to the E.R.

to prep it for the first casualties

and just thanking god I'm alive.

[Sighs]

Jo: I mean, I knew that
they were stranded out there,

but what they went through?

They gave Dr. Sloan a pericardiocentesis

with, like, a drinking straw.

They all almost died.

It was love at first sight.
It's real, and they had it.

Who?

- Kate and Sam, the plane-crash couple.
- Oh.

They had it, and now she
can't remember any of it or him

or any of their amazing,
unicorn-magical first date.

Did you know that it was Torres
who sawed off Arizona's leg?

That's what happened?

Yes, and it's so weird
because now we know them.

They're like real people, and
they were in a plane crash.

Oh, oh, and Alex used to
hook up with Grey's sister.

Pierce? She wasn't even here.

No, there was another one, Lexie.

Was?

She died out there in the woods.

Oh, my god. What if Sam dies?

What if Kate never remembers?

What if... what if
Shepherd made the wrong call

because she's so pissed at Hunt,
and Hunt's so pissed at her,

and he dies, and Kate
doesn't remember any of it?

Like, it never even happened?

Like poof, gone, just
evaporated like it was nothing?

I can never look at any
of them the same again.

Never.

Yeah, that woman is never gonna
find this kind of love again.

Ever.

Hey, who is that?
Where'd you get that baby?

It came flying out of mom two.

I told you to keep that baby in.

I tried. She didn't respond to the meds.

Little bugger apparently wanted out.

Wha... how's his mom?

Oh, she's doing great. Easy delivery.

All right, I'll check on her
after my section on mom five.

- You need a hand with that?
- No, I'm fine.

Well, I mean, it's not a
problem if you want an assist.

- No, I got it.
- Well, no, I mean...

No, Alex!

Just get that baby settled
in the NICU and this one, too.

[Baby cries]

Maggie: Okay, last suture going in.

Okay. You can let go...

Now.

- Damn it!
- Damn it.

It's not holding.

So much for optimism and joy.

- What now?
- I don't know.

Maybe there's a way we can
put him on bypass after all.

- Are you out of your mind?
- No, but I am out of options.

Bypass isn't an option. You know that.

Do you have a better idea?

Yeah, don't do something
that kills my patient.

Dr. Grey, this is our patient,
and you're having a bad day.

Pierce, you are a very smart woman.

There has to be something that we can do,

apart from bypass,

that doesn't involve sending this man home

with your hand in his chest.

So we are all going to be
quiet and let you think,

and you are going to
come up with something.

[Monitors beeping]

Cyanoacrylate.

Glue? You want to use
glue to put the patch in?

What makes you think
that's gonna hold any better

than the stitches did?

Bailey's infectious optimism.

You heard the woman... Cyanoacrylate.

Uh, we don't have any on hand.

Then go get some!

[Monitors beeping rapidly]

He's in fib.

What are you waiting
for? Go get that glue now!

- Move!
- Run!

Charge to 25. Clear.

Again. Clear.

[Flat line] Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on. Come on. Come on, come on. Ugh.

There he is. We got him back.

He barely has a pressure.

Where the hell is that glue?

It's coming. Any minute now.

- Any minute.
- I have the glue!

Optimism for the win.

All right, nurse, I need
your finger back in here,

and I need another patch.

All right.

Let's try this again, shall we?

[Sighs] On my count.

Hands up and see if it holds.

One, two, three.

[Monitor beeps steadily]

Pressure's...

...good.

Well...

Huh, that was fun.

[Chuckles]

[Sighs]

Stephanie: Okay, great.
Now tell me your name again.

Kate Shaw.

Good. Squeeze my finger.

What city are we in?

- Seattle, Washington.
- Very good, other hand.

Now, tell me who's the
current U.S. president.

Unless it's changed in the last hour,

it is still Barack Obama.

Nice. Now, tell me about
when you got on the plane.

- I'm sorry.
- No!

No. Sorry.

You... [Sighs]

You have to, okay?

Remember... Sam.

Remember? You thought he was really cute.

I know, you keep saying that.

And you really liked him, and
he really, really liked you.

Why do you keep...

Because I think you're
meant to be together, okay?

- I don't...
- If you're not, then what's the point of a plane crashing

and bringing the two of you here?

- It's just...
- Stop it!

I don't know, okay? I don't know!

You keep telling me all of these things

that I'm supposed to
know, and I don't know!

You're not helping!

- This isn't helping.
- Amelia: Dr. Edwards!

Edwards!

What the hell were you
trying to do in there?

You do not push a patient like that.

I just... I hoped that I could...

What, that you could
badger her into remembering?

That is not how this works.

She was distressed enough already,

and you are only making it worse.

Dr. Shepherd, you can stop yelling
at my resident in the hallway.

- Your resident?
- Your resident?

Yes, yes, today she's my resident.

Okay, I can yell at any resident I want to,

especially if she has
been tormenting my patient.

It looks completely unprofessional.

You really want to argue about this?

- Listen up...
- I do, actually, because you have been

totally unreasonable at every level.

And you are completely out of line.

Listen! Okay?

This story? It's all about me.

When I tell it, it's about me.

It's not about you or you

or the fact that you two are messed up

'cause you can't figure
out how to date or hook up

or whatever it is that you're doing

that I just don't care about.

Me. I am the protagonist.

You don't interest me.

This story is about
love and I will find it,

that he is out there, and
that even if I crash a plane,

he is out there.

And it doesn't work unless she remembers,

and you're ruining it for me.

I am the hero.

Kate is the patient that I saved,

and you two... You two are messing it up.

I'm... I'm gonna...

I should...

Hey.

Hey, oh, please don't tell me

you've birthed another one of my babies.

Oh, no, no.

All the yoga ladies are in repose.

Their word, not mine.

It's about time.

Is this the abruption?

- Where do you want me?
- Outside.

Oh, come on, let me help.

I don't need your help.

I need you to stop hovering.

- I'm not hovering.
- Yes, you are.

You're hovering and lurking and creeping.

Look, I'm just trying to help you.

No, Alex, you're not.

Meredith asked you to watch out for me

because she thinks I'm coming apart,

but I am not coming apart.

But you hovering doesn't
make it any easier.

What would make it easier

is if you got out of my
O.R. and let me do my job!

[Sighs]

I'll do a TEE on Sam later to
make sure that the repair holds.

Any word?

No.

5 o'clock.

What's at 5 o'clock?

Derek missed his meeting
in D.C. this morning.

I called him, and he didn't pick up,

and I haven't heard from him all day.

5 o'clock is my deadline.

If there's no news, then I'm
gonna go home and freak out.

You're freaking out
now, though, aren't you?

Yeah.

Going over everything you can think of.

You're going back to the
last conversation you had

and playing it over and over in your head

from beginning to end, right?

Yeah.

Yeah.

That's what I would do, too.

You should go home, Mer.

Zola wants a car. Did she tell you?

[Laughs] A car?

Yeah.

I asked her, "I'm gonna
bring something back from D.C.

What would you like?"

And she goes: "I would like to have a car."

[Both laugh]

I thought we were at least
10 years away from that.

Oh, it's gonna be here before you know it.

You know, remember ages ago,

you and I had a really big fight?

And I told you, I said,

"you're like coming up for fresh air.

Like I was drowning, and you saved me."

I still feel that way

when I see you, what we have, our family.

That's the feeling. It's you.

It's always been you.

And I want more.

Of this, of us, of...

[Sighs]

I want to have more.

Let's have more.

[Laughs]

I mean it.

You're crazy.

That's not a no.

- Another baby?
- Sure.

Uh, seriously?

I'm completely serious.

Like right now, you want to...

[laughing] Oh, no, you are serious.

And now I see it, like 20 yards out,

nothing but fear and
panic on the pilot's face.

You could see into the cockpit?

We locked eyes, and
then at the last second,

I dove into the passenger seat.

I could feel the plane.

- Dr. Webber? Can I grab you for a second?
- Hmm?

Uh, excuse me.

So, I've heard you tell this story

six different ways today,

and each time, the plane
seems to be getting closer.

I'm pretty sure, the
next time it'll end with,

"and then I died."

I-I think you're missing the point here.

I guarantee I am.

Maybe I didn't exactly die back there,

but I-I sure as hell could have.

I did look up from my car today.

I did see a plane coming toward me.

And for a split second, I
did find myself thinking,

"maybe this is it.

This is where it all ends on 37th street

between a yarn shop and a falafel stand."

I know what a near-death experience is,

and this wasn't my first.

And it's true.

Your life flashes right before your eyes.

And this morning, mine did.

And suddenly, I saw how much I had.

Catherine.

This hospital, all of
the people I've affected,

all the people who've affected me.

And let me tell you.

It scared the hell out of me.

Because the minute you see
all the things you have,

you see all the things
that you stand to lose.

Look, maybe I did embellish the story some.

I mean, that's human nature, I guess.

But right now, I'm taking
stock of what I have,

and I'm feeling pretty grateful.

Alex, hey.

I'm sorry that I snapped at you.

I know that you were trying
to make me feel better, but...

I was making me feel better.

It's just... I wanted
you to be okay, all right?

I'm sick of feeling bad.

Why? Why would you feel bad?

Do you know it was me who cut off your leg?

Callie was stuck in surgery,

and your circulation collapsed from sepsis,

and she decided you had to lose it.

But I made the cut. I'm the one who did it.

Just... I don't know if
you knew that or wanted to,

but it's true.

Are you pissed?

I mean, you can be pissed. I get it.

Thanks.

For telling me.

Kate: You're sure it's
okay that we're up here?

Oh, yeah, totally sure.

Uh, but maybe keep your voice down.

People are sleeping. That's all.

Okay.

All right. Here we are.

This is him?

This is Sam.

You don't recognize him at all?

I...

I don't know.

Dr. Edwards.

You know what? Take your
time. I'm gonna be right back.

You are just trying to
get fired, aren't you?

Dr. Shepherd, I'm sorry.

I told you to take it easy.
This is not taking it easy.

She just had surgery. She
should not be out of bed.

- I know. I thought that if she saw...
- No, I disagree.

These are not the actions
of someone who thinks.

- This is someone...
- Kate: Oh, my god.

I'm sorry.

I know I'm supposed to keep it down, but...

We had sandwiches.

Wait... you did?

We did.

He made them.

I don't like to eat on dates.

I never have an appetite.
I'm... too nervous.

But he made them, and... and so I took one,

and I ate it because I
wasn't nervous at all.

Not with him.

We had... we had sandwiches
on his plane on our date.

On our... our first date.

This... this is Sam, right?

And I'm... I'm actually remembering this?

This isn't... I'm not just
remembering what you told me?

No, the sandwich story is news to us.

I want to see his eyes.

You said they were
beautiful. I don't remember.

I wish he'd open them.

He will.

So, am I still fired?

Not today. Not for this.

But who knows what you'll pull tomorrow.

[Chuckles]

[Indistinct conversations]

- Why didn't you tell me?
- Hmm?

About Alex and my leg.

Freaking Karev.

- Don't be mad at him.
- He's an idiot.

I was trying to protect him,
but why did he have to...

All this time, you let
me hold it against you.

I... why?

I made the call.

I mean, no matter what,

it was still me making
the call to take your leg,

and I knew that you were going to hate me.

I didn't want you to hate Alex, too.

I wanted you to have somebody.

Thank you.

Amelia: Chief!

Tell Kepner I'll be down soon
to help triage the stragglers.

I thought you'd like to know
Kate's memory is coming back.

It's still incomplete, but
I'm expecting a full recovery.

Thank you. I'm glad to hear it.

You say I'm playing games?

I am here, ready to talk,

but you are pissed at me,
so I'm getting punished.

I'm not punishing anyone,
and I'm not doing this.

I want to.

I want to do this because this is unfair!

This is...

Amelia, back off.

You wanted professional.
I'm giving you professional.

No, you're not. You are hardly being civil.

I am sorry if I hurt your feelings.

I am, but...

This is not about you!
Everything isn't about you!

- Then what is it?!
- There was a plane crash.

- Yes.
- Not the one today.

[Sighs]

I'm talking about the plane
that had Meredith and Derek

and Arizona and Mark and
Lexie and... and Cristina.

[Sighs]

I put them on that plane.

I-I signed the requisition
for the airline.

I paid for it. I was in charge.

I don't care how long I've
been out of the service.

It was my watch, and they were my men.

And...

I failed them.

It was my fault.

So, when something like this happens today,

it brings it all back up.

There was a plane crash.

Owen.

And I won't survive
another plane crash, Amelia.

And that's all we are.

Meredith: Why do bad things
happen to good people?

We ask that question so
often, it's become a clich?.

But that's because bad things
do happen to good people.

[Tablet beeping]

Constantly.

You just have to hope
that when it's your turn,

you'll know what to do...

...how to cope...

...how to persevere.

Help you with something, Edwards?

No, sir.

What are you doing?

I am enjoying the view, sir.

Me too, Edwards.

Me too.

But the truth is...

[Crickets chirping]

...you don't know how you'll react

to your worst-case scenario.

[Owl hoots]

[Vehicle approaches]

None of us do...

[Car door opens, closes]

[Police radio chatter]

... not until it happens.

Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0