All language subtitles for Good_Time_Girl (1948) -engl

Good Time Girl

Subtitles by Seglora

Could I speak to you for
a moment Miss Thorpe?

Of course,Sergeant,what about?

I wonder if you want to see
a kid we just brought in

Boy?

-No girl
-What's the charge

Well I don't want to charge
if I can help it

Thought you might talk
some sense into her first

What's she been up to?

Hanging around the streets
the small hours of last night

Surely you can cope with that

I have so far but now she's
where she won't go home at all

Can't budge her

Any reason?

Says she's fed up to the back
teeth wants to live on her own

What's her home like?

Pretty bad

Six in the family.Father likes his drop and
mother copped in the Blitz

Left it it a bit queer like

Is the girl working?

Yes cashier at the White The Butchers

I see. What makes you
think I can do any good?

Well if you can persuade to go back home
without help

We don't want another Rawlings
on our hands do we?

All right,Sergeant, bring her in and
I see what I can do

Thanks,Miss,Lawrence is the name

Lyla Lawrence

All right,Sergeant,we would
like to have a private talk

Very good,Miss

-Sit down,Lyla
-I'd rather stand,if you don't mind

All right

You know the sergeant's
very worried about you

You need to mind your own business

He thinks you are his business

No,I'm not

How old are you,Lyla ?

Fifteen

You think you are old
enough to live on your own?

I'm old enough to do as I like

-Look,Lyla,if I were your mother
-You are not,you see

No,I'm not and I suppose you
wouldn't take my advice if I were

all right,so I won't give it

You are unhappy at home,aren't you?

How did you guess?

I don't have to

Most of the girls I see here
have the same old problem

So what

Do you imagine that your home
is worse than theirs?

I know it is. I've got a decent job
and I want to look nice like other girls

But a fat chance I've got having
to give half my money

to live in a pigsty with a lot of
snotty nosed kids

You want something better

Nobody blames you for that

I work all day and I work down hard

So why shouldn't I have a good time

No reason at all. It all depends on how
you get it and where it gets you

Well I know where it's gonna get me and if
people leave me alone I'll end up all right

When Rawlings had the same idea

Who was she when she was at home?

You don't remember Gwen Rawlings?

She stood just where
you're standing

Not so very long ago

She had a hard life at home

Much harder than yours

And her job was half as good

She did pawnbroking

Thank you

Very nice brooch and expensive too

-I was only looking
-Naturally

I wasn't pinching if that is what you think

Of course not you wouldn't do a
thing like that now would you?

If you must know I borrowed it
to wear at a dance last night

No harm in that

No harm at all except it
doesn't belong to you

You like my things,don't you,Gwen?

Yes

If you were a very nice
girl I might give it to you

You take your hands off me

All right then I'm afraid
that's left it to the police

You couldn't do that

I'm afraid I must

People who take other people's
property end up in jail

But you can't call the police
I haven't done nothing

Very well then this time we
leave the police out of it

You'd better go before I change my mind

You mean I'm sacked?

You don't expect me to keep
you here after this do you?

What can I tell my Dad?

There is no need for
you to tell him anything

I'll be around to see him
myself this evening

-No
-I think I know my duty

Look,Gwen,I don't want to be hard
on you give me little kiss

and we forget about the brooch shall we?

Good Night Mum

Where have you been?

Dancing, pictures why?

You're not going to cope with
it when dad comes home

Yeah?

He was half mad,old Pottinger came
round,especially to snitch on you

Where is Dad now?

Went down to Green Man Pub

He did.Did he?

There is he now

-Hello,Dad
-So you have been pinching,eh!

Quiet,what's up with you Gwen?

I'm getting out

Don't be silly,you can't do that

There is no use,Mum,he spoke
to me for the last time

-Wish me luck
-I'll do,I'll do,Gwen

Where are you going?

Lodgings I believe

You'll write to me,won't you?

I'll see

Are you all right for money?

Oh,I got a couple of quids that
will see me through until I get a job

Good Bye,Mum

Have you got a room to let?

I got one vacant top floor
one of my best rooms

Could I see it please?

You can take my word it's one of my best

-I'd like to see it
-All right

I seems to do nothing but
climbing those stairs

Mind your feet

It's really a climb isn't it?

Just to the right

-Well
-How much is it?

-17 and 6 a week in advance
-17 and 6?

That's cheap for a furnished room

All right I'll take it

Plenty are after it I can tell you but
I don't take anyone under 16

-In advance,you said?
-That's right

-Half a crown change?
-No change,half a crown,light and tea

Now look here

I said it,you needn't take it,I can
get plenty people who will

All right

-Good Morning Mrs Chalk
-Good Morning Mr Rosso

Just showing this lady the spare room

You can depend on Mrs Chalk

She look after you

That was Mr Rosso one of my
regulars being with me over a year

Got a good job too, in the nightclub

-You got a job?
-Me? Of course I got a job

All right now I'm only asking,
I hope you'll be comfortable

Kind of palace but it is clean

Careful of steps the last has cracked

Front door shut every night at 12

after that you must use
your key,but I don't like it

Are you single?

Yes I got an Aunt in nappies
and an Uncle in the Marines

It will help you to keep it
super clean my little girl

and no men friends are allowed
in the room,remember that

What do you want?

Just to make acquaintance
I have the room opposite

Remember?

You've got a nerve coming
in without knocking

I might not have a stitch on

I wouldn't mind

-Well I should
-OK

Next time I'll knock

There's not going to be no next
time you go back to your room Mr

-What's your name
-Jimmy Rosso

They call me Jimmy the waiter

What's your name ?

Gwen Rawlings,Miss Rawlings to you

And I'll thank you that
you get out of my room

What's the idea? Are you afraid of me?

-Of course not,
-Than why do you look so scared for?

-Run away from Mum
-That's my business

Like my sister she ran away from
Mum because her old man beat her

-Your own old man beat you?
-Certainly not

That's what made you run away from home

Have it your own way

Got a job?

Of course I got a job

I'll get you one if you like

What sort of job?

-Cloakroomgirl
-In a ladies?

Looking after friends and
kids in Swan nightclub

Max is looking for a pretty girl like you

I'll speak to him,if you like

All right,thanks

I'll tell him your left

You come on tonight Swan's own
club Soho yard,ten o'clock sharp

-OK ?
-OK

Good Evening,Miss

Come on,I'll introduce you to the boss

Maxie?

Yes, can be done I can't
talk now so ring me later

Here is the girl I told you about

Not bad

Your legs

Lift the skirt

-Come on lift it
-What for?

-I want to see your legs
-Why?

I want to see if they are any good

Come on bashful I haven't got all night

-Had a bit of a ride Maxie
-Shut up

You want the job?

-What's the wages?
-No wages

-Look here
-You got a share of the tips

With your face you ought
to make a quid a night

A quid a night!

So you want the job

Better going to see the foreign cheques

OK Maxie

-Here you are,get into these
-What here?

-I shan't look
-I'd rather change in the ladies

OK Lady make it snappy

And shut the door

You took long enough but you got results

Mind you smile at the customers that way

and you've got a career in front of you

Come over here

Give you one to the customer

and put the other one on the
hat and coat understand

The main thing to remember is to remember

What?

All is assumed the fools
will lose their tickets

Half of them do anyway

-How old are you?
-19

I said how old are you?

16

You better stick to 19 around here

So you got to remember where you put each
hat and got faith when you are doing it

And another thing the
customer is always right

and the tighter the righter

And there she was in the paper they
always always want to be cremated

Good Evening,Sir

Hey,Rick,look what I found

Perhaps leave your hats
and coats,gentlemen

We're not gentlemen darling we are the band

Are you the new girl?

Yes

Let's hope it doesn't go the
same way as Mariam went

Cut it out Al,she is a nice girl,
anyone can see that

Yeah so was Mary don't
I'll be seeing you darling

Hi,Sonia come on go on the stand

Who is he when he is at home?

That's Art Moody,the leader of the band

The rest what is coming is Ernest's boys

all except me,I'm Red Farrell
the only musician in the team

What's your name,victim

Gwen Rawlings and I'm not a victim

That's what you think

Look Gwen Rawling's there's the exit

why not make a run for
it while it is still time

What are you talking about?

You are in the middle of a spider's web

-You scared me
-That's right,that's why I am here

-So long,thanks for seeing you
-So long

What are you thinking?

I was listening to the band,
they are good,aren't they

Look,I pay them to play,and I
pay you to look after the hats

So look after the hats,will you

You get awfully wet

I can't stay here all night

Always in a hurry that is or little Winny

Let us wait a couple minutes
Art shall give a lift in his car

-Oh,no
-What's wrong with that?

I don't think I trust myself in the car
without Moody,do you?

I'm not that dumb

Don't worry I'll be there to see
that there is fair play

Besides he is married

What difference does that make?

Anyway if you must know,I'm going
home with Jimmy,he is getting a taxi

You better watch out for that young man

Jimmy has been very decent to me

Ah that's the big build up,comes
just before the big let down

I'll look after myself

-OK,Gwenny
-Good Night

Lay off

-Got you a nice job didn't I?
-So what

Do I get nothing in return?

I've said thank you what
more do you want

Plenty

-There is someone waiting to see you
-Who is it?

Go in so you'll fill find out

Mum

Gwendoline

You didn't expect me,did you?

I thought I told you not to come here

I just wanted to make
sure you was all right

Didn't let Dad know where I was

Of course not ,Gwennie
we are in a proper mess

they tell me Dad is out of work again

That's nothing new

He's been on the drink for over a week
I'm just at my wit's end

What can I do about it?

He wants you to come back

I am out

You see you are the only one that's
old enough to bring in a bit

He swears he'll find out what you're
up to if it takes him six months

He won't unless you spit it out

He beat me up last night
because I kept my mouth shut

I can't stand much more of it

No use Mum of course I'm
sorry he took it out on you

But he is not going to get
me back not at any price

Besides what the sense
in us both getting bolted

No sense at all I suppose

You are right,Gwennie,it wouldn't work

Though I do miss you

How are the kids?

Eve has got bronchitis but we're all right

I'd better be going or his
Lordship will get suspicious

-Where did you say you were going?
-Shopping

Goodbye take care of yourself

Mum,look here buy yourself something

-No,Gwennie
-Go on I like to spend it

Thanks a lot I can do with it just now

Thank you Kelly

-Good Night Red
-Good Night

-Good Night,Mr Red
-Good Night

Hello,Duchess, how are
all little hats and coats?

I shan't be looking after
them for much longer

Amazing or are you going back to your
mother like a good girl?

But if you promise to keep
it to yourself I'll tell you

Maxie is going to let me
have a go at Sonia's job

Well,well,you've come a long
way in a short time haven't we?

How did you manage it?

As if I didn't know

If you say that again and I'll
catch you a packet

If I might coin the phrase you look
beautiful when you are angry

What does Jimmy say about all this?

Why should say anything it's
none of his business

Not a crime if a girl wants
to get on,is it?

No,no crime at all

But you know them in their thing
that in either of them,don't you?

They'll just chuck you out when
they got what they want

Maybe they won't get what they want

First,they will I've never
seen them miss out yet

-I can take care of myself
-I hope you can Gwennie

You know,you are a born sybarite

What's that?

All right,it is not an insult just means
that you are born to luxury

You won't be contented with
one mink coat,you want three

-Why not?
-Why not indeed

Watch out Gwennie

Do you know when they want
to mesmerise someone?

They dazzle their eyes and beautiful
bright lights,nothing but bright light

You are clever,you are?

Correct I can't help it

I come from an intelligent family
oozing the genius,that's me

That's why you playing
cut my head downstairs

Correct,that's why,don't do
as I do,Gwennie,do as I say

How asked you in?

I want to talk to you

-Good Evening Maxie
-Brush

What is the matter with your face?

I've some fell something

That's somebody's fist from the look of it

Of course not

Jimmy

What's been happening to Gwen?
Where did you get that black eye?

I didn't say anything to me honest I didn't

So it was you, you little rat

You can't talk to me like that

Can't I? You are fired. Get out

What for?

Because you can't keep your
hands off my staff that's why

You mean you want to keep her to yourself
like those other kids you had around here

Get out

All right I'll go but you'll be sorry
I'll fix you good and proper

And I'll fix her too

-Collie
-All right,all right,I'll go

I'll see you again one day

One day very soon

See he is off the premises in five minutes

-And he doesn't come back
-Yes,Sir

You better take the night off your are no
advert for a club like that

Yes,Max

Something troubling you,Maxie?

What does it feel to have
strong men fighting of you

You mind your own business

Another trouble is they do the fighting
but you're the one that get hurt

That's my lookout

Don't you see,duchess, you are walking
straight into that little red triangle

What red triangle?

One that says dangerous corner

-Gwen,
-What do you want?

Sorry about what happened

I don't want your apologies

Wait a minute I didn't do no harm did I?

I get you a you a nice job and then he
turns around me and I gets me the sack

I am sorry,Jimmy,but it
wasn't my fault really

I know I know I'm in the super no mistake

You got to help me get out of it

-What can I do?
-I'ain't not got a job now

No money neither.Not pay that
Mother Chalk and she kicks me out

All I got are these they belonged to me Ma

I believe you can do for me,Gwennie

You know the pawnshop around
the corner in Broad street?

Yeah

Let me go and pop these
and get me the money

Why can't you pop them yourself?

They know me wouldn't get me nothing.
A pretty girl like you get a packet

Go on,Gwen,give us a chance

All right

And say nothing about
me or your Ma get it?

Meet outside the club at 8 o'clock sharp

-OK?
-OK

-You're late?
-What's the hurry?

How much did you get?

Fiver

All right,good, that's fine I would not
get more than a couple of..

It's that what the fellow gives you?

Well, they couldn't give you some change
but I ain't got none got to get a bus

Jimmy what you mean when you said
you were gonna fix Max full and proper?

Don't worry,sweetheart, you'll find out,
you'll found out pretty quick

You'll find out that I ain't
finished for you neither

Thanks very much sweetheart you
can keep that for your trouble

How about a fiver for the job and
fiver for forgetting you were here

Suits me

Thanks

You'll be allright in a couple of days

-Good Night
-Good Night

Tell the boys we are closed tonight

And don't come back

-Good Night Gwen
-Hello,Red

You look all in,why don't you go home

-I dare not
-What's the matter,Gwen

Jimmy said he hadn't finished with me,
and you saw what he did with Max

So it was our little friend,Jimmy,was it?

But he would never touch you

Wouldn't he? He knows where I live

Red I don't want to be marked for life

You can't possibly stay here,can you?

I can't go home

You are absolutely wet through

Look you better come back to my place

-Oh,Red,could I?
-At least you could keep warm there

Thanks,Red,you are a sport

All right,come on

I'm afraid the place is a bit of a mess

Very nice flat I wish I lived here

Just for tonight you do take that coat off

-Got very wet
-Drenched

You'd better have a hot bath

Yes

Mile End Billy is here boss

OK

Come in Billy

I got a job for you

-Don't stop
-Feeling better?

-I feel lovely now
-You look it too

Who is this?

-My wife
-Your wife?

Don't worry Annie doesn't live here anymore

-She is beautiful,isn't she?
-Yes

What happened?

-May I say what happened ?
-We just had a hell of a row

About nothing and I told her to get out

And she did?

-That's then
-Do you miss her?

No,of course not

Come over here and make yourself at home

I wouldn't have left you if I had been her

Wouldn't you Gwen?

First time

I like it here I like to stay
here forever and ever

-I'm afraid you can't do that
-Can't I?

No

Let get this straight,Gwen

You could sleep the night here you can take
the bedroom and I'll shake down in here

But tomorrow we start looking
for a new room for you

See?

Anyhting you say Red

That's better

Do you like a hot drink or something?

No thank you

And off you go to bed

-Right now?
-Yes,now

Go on,go on

Good Night

-Good Morning,Gwen Rawlings
-Yes

We're police officers.We'd like to
ask you a few questions

Do you mind if we come in?

What do you want?

Well, we have reason to believe that
you may know something

about the theft of some jewellery from
number three Georgina street

I don't know anything about it I've
only been here for two weeks

No, you left without giving notice I
believe and without paying the bill

That's right

She can have the money

Two weeks ago yesterday, right?

Yes

Some jewellery stolen from Mrs Chalk
was pawned that morning

By someone answering to your description

And giving the name of Gwen Rawlings

Can you account for that?

I pawned it for a friend

I see.Did you tell the pawnbroker
that it belonged to your mother?

-He told me to
-Who did?

-My friend,Jimmy Rosso
-I see,can you give me his address?

-I don't know where he is now
-That's a pity

Did you give this Jimmy Rosso
the five pounds note

that you got from the pawnbroker?

Yes

You didn't use it to pay for something
you bought from the shop next door

I remember now Jimmy asked
me to change it for him

I see.Well I'm afraid I must ask you to
come with me to the station

Station?

Yes the police station

Well you can't take me I
haven't done anything

If anybody took that jewellery
it was Jimmy I'm not going

Yes you are

You helped him to encash

That was where I first Gwen. She was
brought before the court here

Do you know what a juvenile
court is like,Lyla? No

It's just like a meeting really
the magistrates sit here

the clerk of the court there and
the witnesses over there

Gwen was standing just where you are
now and Jimmy Rosso was giving evidence

And what did she said?

She send me some for jewellery
and asked me to pawn if for her

I didn't It's all lies

Gwen now listen to me.
You must not interrupt

you can say anything you want later
on but meanwhile keep quiet

-Go on.
-She asked you to pawn the jewellery

What happened then?

Well sounded fishy so I said no.Didn't
know where she got the stuff

I knew she wanted money

You filthy skunk he is out to frame
me good and proper type

OK OK I tried to do my best for you
and now I'm going to tell the truth

You mean you weren't
telling the truth before

Of course I was telling the truth

but I didn't want you know about
this do you see that and that

that what she did for me when I
wouldn't give her money

crushed me with a bottle

All right Mr Rosso you can stand
down for the moment

We are rather worried about your case Gwen

Last week when you were first here
four people gave evidence

You heard them

Mrs. Chalk told us that
she had missed some jewellery

the day after you left her house

Mr Cross the pawnbroker told us
that you had come in the previous day

and pawned it You don't deny that do you?

No but

Just a minute,you should
have your say later on

The pawnbroker Mr Cross told us that
he paid you with a five-pound note

He has the number and his rubber
stamp is on the back of it

That note was changed at the shop

Mr Harper's shop Mr Harper said that you
were the person who changed it

You don't deny that either do you?

No

When I asked for your side of the story

you said that Mr Rosso had
given you the jewellery

and asked you to pawn it for him

and you gave him change
for the five pound note

And we wanted to be absolutely fair to you

so we brought Mr Rosso here and
you just heard his evidence

Lies

It is a very serious thing to say about it

But it was every word of it

That's for us to decide

Now is there anything else you want to
say before we go away and talk about it

Only that I would touch a rotten old
jewellery with a barge pole

Is that all?

Anybody who took that jewellery it was Jimmy
you ask why he slashed Maxie with a razor

What does that got to do with it

You ask him

Mr Rosso would you like to tell us
if you did slash somebody with a razor

I never slashed anyone

But he did I tell you,he did

Anyone else you want to speak for you?

Don't you think we ought to see the
man that whose slashed was arrested

Certainly

Bring in Michael Farrell

Michael Farrell

Take the bible and read the oath

I swear by Almighty God that the
evidence I give to the court shall be

the truth the whole truth
and nothing but the truth

Your name

Michael Farrell
Address?

17 a Halbet Street West 1

Mr Farrell how long have
you known Gwen Rawling?

I've known Gwen the past three months
and I don't believe that she did this

Why not?

Because she's not that sort of
girl besides she wasn't short of money

Then what is your explanation of it

I think there's something in the
story about Jimmy Rosso

I don't know that he took it but I do know
that something very fishy was going on

How could you know that?

Because Max Vine the man who
used to run the Swan Night Club

was attacked by a razorgang I saw him just
afterwards Gwen was certainly very

frightened that the same things
were going to happen to her

How do you know

Because she asked to
come back to my place

-She was afraid to go home
-I see

-And you let her?
-Yes

-Are you a married man,Mr Farrell?
-Yes

Was your wife in the flat
when Gwen was there?

No

You mean you took a girl of
sixteen home to your flat

While you were living there alone?

Yes

You think this Swan Club is a
good place for a girl of her age?

No

Do you think your flat is any better?

No

Did you advice her to go
home to her parents?

As a matter of fact I did

But she didn't go

No.She told me that she'd run
away from home because I

father beaten on several occasions

Very well Mr Farrell thank you

-But I'd
-Yes Mr Farrell?

Oh Nothing

You may sit down Gwen

Everybody stand

Now Gwen I want you to
come over here please

Gwen,I'm sorry to say that we
found you guilty of the charge

-But you can't,you can't
-Please sit down Mrs Rawlings

Has the probation officer anything to say?

This is rather unusual case,Your Worship

Gwen is only16 and I'm afraid her
home life haven't been very good

There are five in the family
two boys and three girls.

Her father earns five pound 12
a week when he's in work

but there has been a rather long
history of unemployment

I'm afraid a great deal too much of the
money is being spent on drink

Gwen left home about three months ago
she says because her father thrashed her

Mr Rawlings did you thrash your
daughter before she went away?

I did

Any good reasons?

She got the sack from her job for pinching

Where was that?

Pottinger's the pawnbrokers

You say she stole while she was there?

Mr Pottinger recorded her taking a brooch

That's not true.I only borrowed it to
wear it at the dance. I put it back

Thank you Mr Rawlings

You like dancing,don't you Gwen?

And pretty things and
smart clothes and jewellery

Yes

Don't you?

Yes I suppose everyone does but
you've got to work for them

Properly and honesty

and you see what happens when
you try to get them any other way

Apparently this isn't the first time

I didn't do it

I'm afraid we've decided that you did
but in our opinion you're not completely

to blame for what happened when you play
some of the blame on your parents

neglected failure to control you and
we're not going to punish you harshly

this time the difficult thing is in
deciding where to live in ordinary

circumstances I'd say the best thing for
you would be to go back home

I won't go home

I can keep myself

Just a minute I was going on to
say that since your home is

not by any means ideal and since you
don't appear to want to go back to it

anyway we're going to
send you somewhere else

Prison?

No to an approved school where you'll be
well looked after and where they will

teach yourself self-control

the rest is up to you if you
let them help you they will

I'm going to send you there for three years

Three years?

I won't go

I won't go,I didn't do it,I didn't do it

Gwen,do you like to see your mother
and father now,wouldn't you?

No

Gwen

They think they can send me away

Is there anyone else you'd like to see?

I don't like to see anyone

Very well

I'm sorry she says she won't see anyone

Not even me?

I'm afraid not

Let me talk to her

No Dad, if she doesn't want
to see us we'd better go

Thank you Mrs Parsons for all you've done

Good Bye Mrs Rawlings,Good Bye

Officer Parsons this gentleman here would
like to have a word with Rawlings

I'm afraid she is refusing to
see anyone at the moment

But would you just ask her?

-Well,I can but try
-Thank you

Gwen there is a friend of yours

I said I didn't want to see anyone

Hello Gwen

They've given you a raw deal haven't they?

Mr Farrell please

You won't you leave us alone,aren't you?

I'm sorry,no,this is just
for you to say good bye

You write me a letter now and then?

Yes of course I will Gwen I
want you to forget all about it

Forget you?

Ye,it would be much better that way

That's funny that I won't never forget you

I won't forget what tiny
little thing about you

I love you

Mr Farrell we must leave now

Come along,Gwen

Good afternoon will you
tell Matron I'm here

Yes,Miss

Well,Gwen,this is your new home

How do you like it?

I think it stinks

-There it is a lady to see you,Matron
-Thank you,Roberta

-Good Afternoon,Mrs Parsons
-Good Afternoon,Matron

This is Gwen Rawlings

How do you do,Gwen

Say Good Afternoon to Matron,Gwen

You leave to us,we now how to
deal with girls who are tongue tied

You now have the papers

-Thank you
-Good Bye,Gwen,try and be happy

-Good Bye,Matron
-Good Bye Mrs Parsons

Come along,Gwen

Keep still,Gwen,keep still

I thought they weren't
going to send us anymore

So did I

But it is the same story everywhere always
asking us to squeeze in one more

There's nothing there, enough Gwen

You've got nice hair

Thanks for nothing

Gwen, I told you in my office this attitude
isn't going to get you very far

You are you going to stay with us
for a long time you can be happy here

Otherwise it's up to you

You can get dressed now.Here you are

Where are my own clothes?

I want my own clothes

These are your clothes while you're with us

I wouldn't getting these things on

Very well,you can get dressed
in your own good time

You'll find it gets very chilly in here

Come along doctor

Let me out

Here come and have a look at this

Like a Queen of Sheba

There she is,Rawlings is the name

Get up Rawlings let's have a look at you

Satisfied

See you got a panging appear

Who are you anyway?

Roberta's the name Roberta King

Big mouth Roberto hey?

Shut up

Clever little girl .Just you listen in here
what I say goes for two reasons

One, I am good conduct girl I'm
supposed to keep an eye for Matron

Two if I have any more of
your flip attitude so hard

you won't wake up for a week got it

Keep quiet,stop this noise

Girls be quiet

We were just doing some exercises Matron

Don't try and cover up Roberta

Has Gwen been troublesome?

No,only she's new that's all

I warned you Gwen I shan't do it again

Come along girls

Hey you, where's my clothes?

I told you these are your
things while you're with us

And I told you I wouldn't be
seen dead in that muck

You bring my own clothes and
I got enough of you silly old faggot

Oh,Miss Mills

Come along girls,settle out,

Come on all of you and get dressed,what
a behaviour,get up for breakfast

Leave this room tidy

Here you're,kid,have a fag

Thanks

Roberta,Matron says you are to take
Gwen around the house and grounds

Show her everything so that you
can find her way about

Let her see there are no walls
around Brownwood house

Yes,Mrs Bond

-You'll like it here
-Really

I didn't apply

I wouldn't be here even if
they paid me a million pound

Shut up,you fool

You mustn't say that Gwen,
they don't understand

No news of any more staff I suppose

What do you think

We could do something with these
girls if we had a little more help

I often wonder how deep
the Parent Reform does go

Here you are

Robbies tonic.Try it

I'm your sick Mum

-What is it?
-You'll see,only a fifth

Oh,it's sharp,isn't it?

Up the river

-Feel better?
-Yeah

Hey, remember what I told you

-Yes, Miss Mills
-Goodnight Matron

I can't say.It will stick in my throat

Don't be a sucker you've got to

You can have quite a bit of fun in this
place if you're well in with the teacher

-Everything all right,Roberta
-Yes,Matron

Gwen I've arranged for you to see
the psychologist in the morning

Thank You matron

Well that's better

-Good Night Gwen
-Good Night,Matron

Good Night girls

You're learning,kid

It's easy

It's easy when you know how

Good Morning,Mrs Bond

Good Morning Roberta

Good Morning,Gwen

Good Morning,Mrs Bond

That's it.You'll say it first.
Will you remember that?

Yes,Mrs Bond

That's right,come along

For what we are about to receive
may the Lord make us truly thankful

Amen

Herbert,Parson,Heather,
Williams,Wilkinson,Peters

-Not expecting any items?
-Yes I was

Who from? A friend?

He used to play the piano where I worked

That any reason for him
to write to you now?

He promised

Listen,you can fish alike if old Mills got
a knife into you you won't get a chance of

a smell of a letter

You mean she keep these letters?

Yes,she is thought they were
bad for little Gwinny's morale

I can find out for you

I am on hall duty this week

I can have a decoding
easily of the letterbox

-Thanks
-Leave it to me

Any luck with the letters?

Yeah there were two for you

Where were they posted?

One from Charing Cross
the other one from AC1

Charing Cross?

I'll bet that is from Red

Now let's see if you get them

Rawlings

-There is only one from me?
-Yes

Why?

Oh, nothing

Look at this,Mum

I told you so

My message to this conference is a very
simple one and a very urgent one

Unless we can get more teachers
and the very best type of teachers

To take up work in approved schools

We are in danger of failing
completely in one of the

fundamental responsibilities of society
the salvaging of those youngsters whose

natural growth has been
marred by bad upbringing

bad companions or plain bad luck

There's one case very much in my mind at
this moment a girl I just called her

Gwen was at a stage when constant care
and attention may make all the

difference to the rest of her life

-Maybe she understands now
-Will you?

If I take my hand away do you
promise not to make a sound?

You wouldn't sneak to old Mills,would you?

If we tell you to get cigarettes
for us you get them aren't you?

Now get to bed and if
I hear you snivelling

-OK
-Let's go to bed

No letters for you today

I don't know

Had a dicker when I was dusting

You know what that means don't you?

What

If he has written to you every
month there must be seven of

them sitting down
there in old Mill's room

If I were you I would do something about it

What

I get in there sometime and pinch some
of them without pinching really is it?

They are yours are they?

She can have them

He must be sweet on you to write
to you every month like that

Waiting for you ?

No,he is married

Good Night

Good Night

What was that

Nothing

What will old Mills want to see us for?

You shut your mouth

You're in it

I should worry

You will

-Good morning Roberta
-Good morning Mrs.Bond

What happened

She wants see you next

After breakfast

Agnes have blabbed the whole works.Bread
and water for us

I drop you right in London if you like

-Right in
-Thanks

Not a bit Don't often pick up a pretty
girl like you on the road

As a matter of the fact
I'm through for the day

What about having some dinner with me
then if you dance or the pictures

Thanks very much but I got to meet my
husband he is working tonight

I promised meet him when he finished

Working and what is he doing for a living?

Can't call it work really,
he is in all investments

Really

Hello

Hello,is Mr Farrell there please

No he is just gone out this is Lillie's
phone can I give him a message

-No,it doesn't matter,thank you
-Who should I say phoned?

No one,doesn't matter

Gwennie what are you doing here?

Where is Maxie?

He's not here anymore,he has his
own joint,it's called Silver Slipper

Silver Slipper?

Going down there?

I'll try

Tony I am flat broke,could
you lend me a quid?

-All right
-Thanks for all your help

What are you doing here?

Tony told me where you were

I thought you were inside

I was until this morning

I see,I don't want you here,
had enough trouble with you

I don't want to get mixed up with
anything on anybody anymore so come on

-Beat it
-But Max?

I have to come to you I've
got nobody else to turn to

You know I didn't do it

That rat Jimmy fixed me on account of you

Did you hear what I said?

I've got no clothes either pinched this to
cover the uniform bound to catch you soon

Max please help me

All right you can sleep here
tonight got a place upstairs

Tomorrow I get you some clothes but after
that out you go I'm not taking any risks

This is a respectable joint you understand?

-Of course
-One thing

Keep away from the club stay upstairs and
don't come down I don't want to see you

You understand

If you don't

Come on now

OK Maxie no hurry ,now what about nylons?
You could have 10000 for 2 quid a pair

How is that?

Too dear

Suit yourself,Arty would
give me three quid anytime

any day I was only doing you a favour

What if you do me a favour over that
spot you promised me last week

I'm down to my last dozen you know

Bad it will set you about 3 and half bottle
Yes it really..

Maxie do you want it or don't you

I'll take it

OK Tuesday night ?

Tuesday night go ahead

What I'll do as a special favour to you

All right

What do you mean all right I told
you to use the back stairs

Come on beat it or I..

Oh what

Come on

Now Maxie don't keep it all to yourself

What about an intro?

Meet some friends of mine
Danny Martin Fruity Lee

-This is Millie Carstairs
-Have a drink maybe

Thanks

Champagne for the lady,George

Yes sir

-Happy days
-Happy days

Where did you find her Max?

I don't need to they find me

They just can't keep away from me

I wish they'd come looking for me some time

Good Morning Danny

-Look who's is here
-Who is that?

Trouble

The local Dec Detective Inspector Girton

Not coming over here is he?

Suppose he is, what do we care?

-I don't like coppers
-You're not the only one

-I'm going
-No,stay with you are

-Don't make scare
-We're taking you to lunch

-Come on Fruity
-Well I haven't finished this yet

You never will now

Come on Duckie

Hi,Tony just getting off

Now just going to eat

I don't think we met her,have we?

Millie Carstairs,meet Inspector Girton

I'm very pleased to meet you

I haven't seen you around
here before have I?

Stick around you'll see a lot
of her in the future

So long pal

Pretty girl,Max where did you find her?

Very pretty,much too pretty
for us,Inspector

I said where did you find her?

I know nothing about that
you better ask Danny

Don't worry I will

Where are we going?

Out to my place for a drink

Suppose I don't want to

Suppose you do

That's flat in Howe right at the seafront

It doesn't mean I like it

You will like it

Taking things for granted aren't you

They'll be granted

That's what you think

You better go too,Fruity

I haven't finished my drink yet

I said you better go too

You heard

He never let me finish a drink

You should start earlier

Good Night Danny

Good Night Kid

Good Night Fruity

Don't strain yourself

How about a nightcap cute?

No,never more for me I've had enough

You can take it

It's late I must go too

You can sleep here

I know Max he wouldn't like it

Don't you worry about Max

He won't lose any sleep

As you know

I know Max we do business together

You are leaving to me

Danny don't be so rough

I'm a rough boy

Or didn't you know

Tell me Fruity what is this dope
they give the dog to make it win

You don't go to winners,stupid
You don't move the others

A cuckoo came out that and said
can anybody tell me the drive

Come on boys and girls we are shutting
up you think I want the place raided

I know what let's take the
car and run up to town

What's the point?

We can go to a real nightclub for
change what do you think Danny?

Come on Maxie,come with us,do you good

No thank you

And you shouldn't go either

Anyway they will be shutting up
by the time you get there

No,Danny you tell them not to suffer

Listen I have got gallons of
booze back in my place

Hey,shut down you want the
whole of Fratton to know

Come on Maxie come with us

Don't go stay here you are drunk

Drunk?

I warned you don't go into any
mischiefs I won't have it

Don't forget

Come on,come on lay off
him and let's get going

Hey come out mama wants to come

Listen baby your class

I just want to see how
well proper tour there

OK but be careful

So, long Maxie boy,see you later

Get back in that car get back

Move over

What about the man

Don't know,do what I tell you

Come on I said push

Do you want to get 10 years

Not mad at me are you Danny

What do you think?

Thtrow them bottles out the window

Give me a drink first

I need it

Shut up shut up

Now listen to me all of you

There is nothing for you to worry about

As long as you all keep your trap shut

We will Danny

I know you will Connie but
remember keeping your trap shut down

Mean just keeping shut it means
looking as though you're really know

Nothing about anything when some guy
with big feet asked where you were on

Wednesday night

What about that wind
screen

I'm getting the Emerson boys
down to work on that

We can't take a chance like that

Let me worried about that all you're gonna
do is remember you spent tonight playing

poker here until five o'clock is that clear

-Yeah okay you better scram
-Come on

Come you are asleep

Come on you heard what I said

Danny I am frightened

No need to be frightened of

I don't like coppers

You let me handle them

I know how to tackle them

Go on,up you go

He is staring at us

He is only looking around

-Why let him stare at us
-Have it your own way

I'm going

No you don't,not this time,
you want to make him suspicious

-If he comes over here,I am going
-You are not

You're gonna face him right up to him
and after you said you liked it

-Good Morning Danny
-Good Morning Inspector

-Do you want to have a drink,pal
-Now I had one,thanks

Smashing new car you got outside

Not bad

Must have set you back a pretty pack

I can afford it

What became of the old one ?

Why? Want to buy it?

-On a policeman's salary?
-Going cheap?

And was that is it damaged ?

Give her another one George

No I just got tired of it

Oh I might come over
and have a look one day

If it is cheap

Better be quick,couple of
bids for it already

-How about now?
-Sorry can't manage now I've got a date

All right look by tomorrow

What do you want to care for anyway

Mine was in a smash

You mean you hit something?

No.No something hit me a
woman driver and drunk

Can you beat it?

I don't like the way you say that copper

And I didn't like the way she did it

A friend of mine got killed

Morning

You're trying to land us in jail

I'm sorry I can't help it
I don't like coppers

You're gonna be snooping
around I'm getting out

You what?

I didn't mean it Danny don't be silly boy

You were the silly one just
now and I didn't like it

In future you behave yourself,understand

Yes

All right darling

Don't worry

Hello Billie running out on me

Yes Billie

Just got tired of it Danny

You know sick to death of
Fruity and all the others

And sick to death of me

Of course not Danny I
was frightened you know

Frightened of that copper

That's too bad

In a minute or two you know what it's
like to be really frightened

What are you going to do

Me? I'm getting off at the next station

You wouldn't let me

Danny don't be a silly boy

I mean look

-What
-It's a dame

So what ? I seen a dame before

Yeah but this one's different

Yes she prefers the floor

I'm gonna take look-see

Help me jerk she is probably dead
come on let's get out of here

So what she's got pretty legs

No better she is a stiff

I am still going to have a look

Hey wake up wake up

Danny

You are OK

You poor mature choose a daughter's
place to go to sleep

What happened ?

He tried to kill me

You kidding

I guess he was the one that was kidding

Certainly wasn't kidding when
he hang on you

Where is my coat?

What about it?

Dirty double crossing

Where are we?

Coming into Victoria I think

Come on kid you'd better come along with us

Could you help me to a telephone box

Where you want to telephone
we'll find it for you

Nobody home

What are you going to do now

It's my business

Why don't you come
along with us

No thanks I'll manage

Look we're got a quarter
of scotch in our place

Well that's different

Come on kid don't worry about a thing
just leave everything to us

She has done it again

How much are you owe me

Let's see twelve pounds six shillings
14pence

When are you going to pay me

It's only when the army gets
round and pay us what we are worth

So you don't you two boys ever
go around parading or anything

Sure,sometimes,when we
are getting ready,we got leave

For good conduct

The ladies just seems like another drink

All right all right all right

Hey that's bottle isn't as full as it was
guess they better send a supply account

Hey corporal
Yes sir colonel

-Hey do you see what I see
-What's wrong

-Look stupid
-Snowdrops let's beat it

No sense in that to have
every cop in the neighbourhood

On our tail before we got 50 yards

Don't do anything like give it the high
sign

OK babe we have begun

Hi fellows

OK soldier let's see a pass

You too sergeant

Got me downside

Haven't your friend's got any

Sure but it really doesn't
taste as nice as yours

Listen don't crowd me sister

These are phoney all right
you guys look like a

couple of deserters

House Watts and Mikki Malone

Sergeant you wouldn't spoil
my evening would you

Listen sister will you please
keep out

Look sergeant

The whole thing was over so quickly
so I never even saw what happened

I'll show you

I put my hand on his shoulders he
then gets a glassy look in his eyes

Before he can figure out
what's happening I give him

All right you show Mikki you show
me what happened to you guy

Go on show him Mikki

Hey come on I

-Beat it will you
-Sit down and relax

He is looking at you

Here is looking at both of you

You stick with us kid you'll
see plenty of excitement

Yeah see that we are all OK together

Excuse me

Quick

OK that's all

This papers got me nervous
says I'm between 25 and 30

That's not funny

We are hot,really hot,red hot

Well there's no sense of sticking our
necks out

Baby

Looks like this is where we split up

Mikki you don't mean that

I got some thinking to do

Can't stick around here anymore

Apparently there a place called
Manchester up north somewhere

How about that?

OK by me

Manchester is 200 miles how
are you going to get there

By car

What car

I got my idea

Look kid this is the set-up

You stand in the middle of
the road and stopped the car

And if it doesn't stop?

He's got to have you right in front of
them hasn't he?

All right can get killed

He'll stop,all right

OK I'll risk it

Many beat it over the driver's seat and
start yelling savvy

What will I say

Oh you know please help me I'm in terrible
trouble somebody attacked me that kind

malacky

And Alan I do our stuff and maybe get a
nice new car taking a Manchester

I hope that guy's got some dough on him

He'll have some dough don't
worry guys in cars always do

All set

I'll pick a nice one no timbers

OK kid this is it

Red

-How do you do
-Drive on

Oh Mikki by the car

OK Snap it up

Red I didn't mean it

Hey,come on you two

Let me go

That guy she knows him

So what let get out of here

She knows him,he knows her
I'm going to settle both

Open up we were in a hurry

AR gate is closed is closed over night
you have to go along Marble Arch

Have a help will you open them up open up

Sorry

Come on let's get the hell out of here

Come on you better get out of there

The policeman helped her out of the car
life came to an end for Gwen

What do you mean?

She's got to wait 15 years for her second
chance

You've got yours now you
make the most of it,Lyla

Can I go now?

If you want to,what's the hurry

-Well I can't stay here all night can I
-Suppose not

Besides I would not cover it
if I were late from dad

-He finds out I'm late goodnight
-Good Night, Lyla

Thanks a lot

Subtitles by Seglora