Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 01: 52.694 -> 00: 02: 02.142 FUTURO STRAND 2 00: 02: 26.938 -> 00: 02: 28.740 Heiko! 3 00: 02: 32.915 -> 00: 02: 35.215 Hei ... Heiko! 4 00: 02: 54.295 -> 00: 02: 56.268 Ben je gewond? 5 00: 03: 01.739 -> 00: 03: 03.406 Komen! 6 00: 03: 12.204 -> 00: 03: 13.681 Komen! 7 00: 03: 24.127 -> 00: 03: 28.687 Rustig aan... Rustig aan... 8 00: 04: 11.573 -> 00: 04: 17.490 ik DE GEKRUISDE ECHTGENOOT 9 00: 05: 11.521 -> 00: 05: 13.961 - Hallo. - Mam heeft wat eten gestuurd. 10 00: 05: 13.962 -> 00: 05: 15.491 Wat hebben we vandaag? 11 00: 05: 16.461 -> 00: 05: 19.240 Frieten, sla ... 12 00: 05: 19.241 -> 00: 05: 21.106 Nee, het is cassave. 13 00: 05: 21.416 -> 00: 05: 23.416 - Is het cassave? - Wil je wat? 14 00: 05: 23.768 -> 00: 05: 25.897 Ik heb al gegeten, maar ... 15 00: 05: 25.898 -> 00: 05: 27.347 Nog één zal geen pijn doen. 16 00: 05: 42.279 -> 00: 05: 44.244 Lieverd jou iets vragen. 17 00: 05: 44.245 -> 00: 05: 45.489 Schieten. 18 00: 05: 56.125 -> 00: 05: 59.870 Wat zou je doen als ik verdween in de oceaan op een dag? 19 00: 06: 00.417 -> 00: 06: 02.521 Kom op...! 20 00: 06: 02.522 -> 00: 06: 05.890 - Wat? - Jij bent Aquaman, man! 21 00: 06: 07,202 -> 00: 06: 10,110 Hoe zou Aquaman verdwijnen in de oceaan? 22 00: 06: 10.120 -> 00: 06: 11.673 Omdat hij dat is al vanaf daar ... 23 00: 06: 14.978 -> 00: 06: 17.656 Goed, maar wat als die haai me nam? 24 00: 06: 18.964 -> 00: 06: 21.796 U zou het gewoon beheersen met je krachten. 25 00: 06: 21.797 -> 00: 06: 23.146 Alleen dat. 26 00: 06: 23.147 -> 00: 06: 26.467 Dan gaat het zijn eigen weg. 27 00: 06: 33.558 -> 00: 06: 35.627 Wat als mijn krachten faalden? 28 00: 06: 36.810 -> 00: 06: 40.180 Dan pakte ik mijn duikset, 29 00: 06: 40.181 -> 00: 06: 43.729 ga daarheen, spring in het water, 30 00: 06: 43.730 -> 00: 06: 45.421 en ik zou je redden. 31 00: 06: 46.210 -> 00: 06: 48.852 Zelfs met mijn angst voor water, Ik zou je redden. 32 00: 06: 49.772 -> 00: 06: 51.421 Dat zou ik doen. 33 00: 06: 58.819 -> 00: 07: 01.845 - Laten we gaan, partner. - Laten we gaan. 34 00: 07: 20.205 -> 00: 07: 22.606 De verraderlijke oceaan van deze oceaan, is het niet, Donny? 35 00: 07: 25.250 -> 00: 07: 27.719 Die jongens denken ze kunnen alles doen. 36 00: 07: 34.770 -> 00: 07: 36.828 Ja, maar dat is het de eerste die ik kwijt was. 37 00: 07: 39.646 -> 00: 07: 41.532 - Hallo... - Wat? 38 00: 07: 41.745 -> 00: 07: 43.858 Jij bent degene wie ging er kijken, toch? 39 00: 07: 46.398 -> 00: 07: 49.922 Zag je het wel motorcross racers? 40 00: 07: 51.206 -> 00: 07: 53.696 Daar heb je moed voor nodig ... 41 00: 07: 56.980 -> 00: 07: 58.728 Zo gek... 42 00: 08: 04.186 -> 00: 08: 07.604 Ze reizen over de hele wereld en sterf in Futuro Beach. 43 00: 09: 06.478 -> 00: 09: 08.251 Jij spreekt Portugees, is het niet? 44 00: 09: 08.252 -> 00: 09: 10.274 Ja, ik wil. 45 00: 09: 10.636 -> 00: 09: 12.196 Mijnheer, ik vertegenwoordig het 46 00: 09: 12.197 -> 00: 09: 14.418 de brandweerlieden van de staat Ceara, 47 00: 09: 14.419 -> 00: 09: 18.683 om je dat helaas te melden je vriend is een slachtoffer van verdrinking. 48 00: 09: 25.604 -> 00: 09: 28.873 Zijn lichaam was nog niet gevonden, maar meestal wassen de lichamen zich af 49 00: 09: 28.874 -> 00: 09: 31.626 op de kust van 1 tot 3 dagen na het ongeval. 50 00: 09: 34.173 -> 00: 09: 35.783 Ik bracht... 51 00: 09: 35.784 -> 00: 09: 37.967 je kleren en zijn ... 52 00: 09: 39.177 -> 00: 09: 41.562 En ik stond erop om te zijn degene die het je vertelt 53 00: 09: 41.563 -> 00: 09: 44.388 omdat ik daar was op het moment van het evenement. 54 00: 09: 44.389 -> 00: 09: 48.965 En ik ben hier voor het geval je het wilt om me iets te vragen, twijfels ... 55 00: 09: 49.307 -> 00: 09: 52.334 Ben je nog steeds naar hem op zoek? - Ja. 56 00: 09: 52.335 -> 00: 09: 55.751 Het zoeken gaat verder tot 10 dagen na de verdrinking. 57 00: 09: 57.769 -> 00: 09: 59.842 Het spijt me echt, mijnheer. 58 00: 10: 04.232 -> 00: 10: 07.588 Futuro Beach is een zeer gevaarlijke. 59 00: 10: 51.284 -> 00: 10: 52.860 Excuseer mij. 60 00: 10: 59.230 -> 00: 11: 00.560 Sir. 61 00: 11: 00.627 -> 00: 11: 02.231 Laat me je een lift geven. 62 00: 11: 03.215 -> 00: 11: 06.247 Nee. Het is prima, dank je. 63 00: 11: 06.248 -> 00: 11: 08.462 Mijn auto is buiten, laat me je rijden. 64 00: 11: 10.699 -> 00: 11: 12.433 OK. 65 00: 11: 15.864 -> 00: 11: 19.207 Heb je een sigaret? 66 00: 11: 20.420 -> 00: 11: 21.850 Nee. 67 00: 12: 32.189 -> 00: 12: 34.241 Je hebt zoveel tatoeages ... 68 00: 12: 37.714 -> 00: 12: 39.497 Zijn dat? voor je vriend? 69 00: 12: 39.498 -> 00: 12: 42.850 Heiko? Nee. 70 00: 12: 43.687 -> 00: 12: 45.617 Hij was mijn vriend. 71 00: 12: 46.338 -> 00: 12: 48.516 We hebben elkaar ontmoet in Afghanistan. 72 00: 12: 48.517 -> 00: 12: 52.244 Wij waren een deel van dezelfde ploeg. 73 00: 12: 53.306 -> 00: 12: 55.132 Kabul. 74 00: 12: 55.843 -> 00: 12: 58.217 Metgezellen. 75 00: 13: 06.869 -> 00: 13: 09.522 We hebben veel samen gereisd. 76 00: 13: 11.598 -> 00: 13: 15.211 Onze volgende zou in het zuiden zijn geweest, in Patagonië. 77 00: 13: 16.539 -> 00: 13: 20.910 Heiko's droom was om naar Patagonië te gaan. 78 00: 13: 22.620 -> 00: 13: 26.556 Het was onze laatste reis samen. Toen wilde hij teruggaan ... 79 00: 13: 26.802 -> 00: 13: 28.865 naar Berlijn. 80 00: 13: 29.923 -> 00: 13: 32.390 Niet meer reizen. 81 00: 13: 32.992 -> 00: 13: 37.973 Zijn met... zijn vrouw en zoon. 82 00: 13: 38.724 -> 00: 13: 40.614 Om nog een zoon te hebben. 83 00: 13: 42.682 -> 00: 13: 45.397 Om de fietsenwinkel te runnen, we ... 84 00: 13: 45.398 -> 00: 13: 48.800 We hadden samen een fietsenwinkel. 85 00: 16: 02.609 -> 00: 16: 05.409 Het schip is de rotsen passeren. 86 00: 16: 05.410 -> 00: 16: 07.763 Wees voorzichtig met het schip. 87 00: 16: 07.764 -> 00: 16: 11.398 Windstoten komen eraan vanuit het oosten, naar het land. 88 00: 16: 13.797 -> 00: 16: 16.682 Kopieer dat. 89 00: 17: 37.332 -> 00: 17: 39.424 Negatief, negatief. 90 00: 17: 46.218 -> 00: 17: 48.700 Ik zit vast! 91 00: 17: 50.981 -> 00: 17: 52.641 Ga hier weg, monster! 92 00: 17: 56.454 -> 00: 17: 58.174 Dit is jouw einde! 93 00: 18: 02.858 -> 00: 18: 04.882 Je kan me niet stoppen! 94 00: 18: 10.973 -> 00: 18: 12.454 Nee! 95 00: 18: 18.408 -> 00: 18: 22.799 - Nee nee! - Kom op, je gaat naar binnen. 96 00: 18: 25.897 -> 00: 18: 29.627 Aquaman's broer, bang voor water? 97 00: 18: 29.628 -> 00: 18: 31.392 Uitstappen! 98 00: 18: 44.389 -> 00: 18: 47.538 Het is ondiep hier, kom! 99 00: 18: 47.539 -> 00: 18: 49.174 Kijken! 100 00: 18: 51.481 -> 00: 18: 53.144 Ayrton ... 101 00: 18: 53.555 -> 00: 18: 54.934 Kijken. 102 00: 19: 04.139 -> 00: 19: 07.249 Wil je dat ik je maak? een strand zonder water? 103 00: 19: 33.265 -> 00: 19: 35.419 Wauw, kerel. 104 00: 19: 35.420 -> 00: 19: 37.270 Dat is snel. 105 00: 19: 40.189 -> 00: 19: 43.311 De rem ... Versnellen! 106 00: 19: 45.404 -> 00: 19: 47.723 Hij houdt van fietsen, he ... 107 00: 19: 53.263 -> 00: 19: 55.806 Ik ben blij dat ik je heb gevonden. 108 00: 20: 00.534 -> 00: 20: 03.766 Ik had het niet eens moeten zijn hier vandaag is het mijn vrije dag. 109 00: 20: 04.102 -> 00: 20: 08.806 Ik kwam gewoon om op te hangen op het strand met mijn broer. 110 00: 20: 12.767 -> 00: 20: 15.623 Hé, Donny. Heb je hem verteld wie ik ben? 111 00: 20: 16.400 -> 00: 20: 18.987 Heb je het hem verteld Ik ben Speed ​​Racer? 112 00: 20: 20.123 -> 00: 20: 22.309 Hij lijkt op Ghost Rider. 113 00: 20: 22.310 -> 00: 20: 24.914 - Vanwege de fiets. - Alleen daarom. 114 00: 20: 29.189 -> 00: 20: 31.757 En wat doe jij hier vandaag, op het strand? 115 00: 20: 35.574 -> 00: 20: 39.147 Ik heb de ochtend hier doorgebracht, op zoek naar mijn vriend. 116 00: 21: 00.850 -> 00: 21: 03.153 Dit is allemaal een stortplaats, waar we nu zijn. 117 00: 21: 03.154 -> 00: 21: 07.360 De oceaan zou helemaal doorgaan daar vulden ze het. 118 00: 21: 11.629 -> 00: 21: 15.619 Het is alsof we waren in het midden van de oceaan, nu. 119 00: 21: 15.620 -> 00: 21: 17.152 Vroeger was dit allemaal oceaan. 120 00: 21: 17.153 -> 00: 21: 20.271 Deze gebouwen waren er niet. Het waren allemaal huizen. 121 00: 21: 20.807 -> 00: 21: 22.880 Net als Futuro Beach is nu. 122 00: 21: 22.881 -> 00: 21: 27.110 Maar er zijn geen gebouwen vanwege de zilte lucht. 123 00: 21: 27.120 -> 00: 21: 29.249 Tweede alleen voor de Dode Zee. 124 00: 21: 36.508 -> 00: 21: 38.814 Je kunt niet bouwen gebouwen daar. 125 00: 21: 40.261 -> 00: 21: 41.592 Het zout is zo gewelddadig 126 00: 21: 41.593 -> 00: 21: 44.496 dat het in het beton gaat om het ijzer te roesten. 127 00: 21: 51.331 -> 00: 21: 54.853 Niemand kan hebben een koelkast of een tv ... 128 00: 21: 54.854 -> 00: 21: 59.450 Jij gaat in het water, en vind het allemaal normaal. 129 00: 22: 05.654 -> 00: 22: 10.140 Je went voor mensen die doodgaan. 130 00: 24: 25.673 -> 00: 24: 28.887 De kosten... Het financiële deel ... 131 00: 24: 28.888 -> 00: 24: 31.390 Begrijp jij mij? Ik bedoel, mijnheer ... 132 00: 24: 32.430 -> 00: 24: 35.878 De bureaucratische kosten, toegevoegd aan de begrafenis thuis, 133 00: 24: 35.879 -> 00: 24: 40.867 wordt betaald door de familie of door de verzekeringsmaatschappij. 134 00: 24: 41.473 -> 00: 24: 44.248 We zullen ook een kijkje nemen tegen de prijzen voor luchtvervoer, 135 00: 24: 44.249 -> 00: 24: 47.679 wat meestal wordt bepaald door het gewicht van het slachtoffer. 136 00: 24: 47.680 -> 00: 24: 49.977 Het consulaat zal ingrijpen in alle processen. 137 00: 24: 49.978 -> 00: 24: 52.656 De wettelijke, de begrafenis, 138 00: 24: 52.657 -> 00: 24: 54.972 en die gerelateerd naar de repatriëring van het lichaam. 139 00: 24: 55.881 -> 00: 24: 58.303 Dat ben je zeker een familielid van het slachtoffer. 140 00: 24: 58.304 -> 00: 24: 59.769 Nee. 141 00: 25: 00.302 -> 00: 25: 04.870 Nou ja, ik moet in ieder geval informeren jij dat de zoekopdrachten voorbij zijn. 142 00: 25: 04.871 -> 00: 25: 06.889 Majoor, kunnen wij niet stuur een helikopter 143 00: 25: 06.890 -> 00: 25: 09.766 naar Barra do Cauípe, of Cumbuco ... 144 00: 25: 09.767 -> 00: 25: 13.200 Een ogenblik, privé Donato. Een minuutje alstublieft. 145 00: 25: 14.568 -> 00: 25: 18.528 Ik denk dat het onwaarschijnlijk is wat de privé suggereert. 146 00: 25: 18.529 -> 00: 25: 20.444 Maar we zullen het proberen. 147 00: 25: 22.504 -> 00: 25: 25.613 Nu, als het lichaam komt ooit opdagen, 148 00: 25: 25.614 -> 00: 25: 27.561 de Duitse politie zal worden geïnformeerd, 149 00: 25: 27.562 -> 00: 25: 30.269 welke dan zal informeren het gezin van het slachtoffer in Duitsland. 150 00: 25: 30.910 -> 00: 25: 33.251 Na de familie geïnformeerd, het consulaat 151 00: 25: 33.252 -> 00: 25: 36.819 zal helpen bieden voor een familielid om te komen. 152 00: 25: 36.820 -> 00: 25: 40.700 Die persoon zal zich dan identificeren en begeleid het lichaam. 153 00: 26: 11.641 -> 00: 26: 15.670 Het gebeurde veel, de lichamen die hier afwassen. 154 00: 26: 15.680 -> 00: 26: 17.214 Ze komen vast te zitten in deze rotsen. 155 00: 26: 28.990 -> 00: 26: 30.854 Laten we naar binnen gaan. 156 00: 27: 54.396 -> 00: 27: 56.657 Ben je echt vertrekken morgen? 157 00: 27: 57.780 -> 00: 27: 58.605 Ja. 158 00: 27: 59.797 -> 00: 28: 02.267 Ik kan hier niets doen. 159 00: 28: 03.440 -> 00: 28: 07.829 Mijn vriend komt niet terug. Klopt dat niet? 160 00: 28: 10.166 -> 00: 28: 13.810 Bel me als je hem vindt. 161 00: 28: 15.958 -> 00: 28: 18.337 Als ik hem vind, wil je blijven? 162 00: 28: 38.300 -> 00: 28: 40.695 Dat kan niet laat je hier uitkleden, man! 163 00: 29: 14.744 -> 00: 29: 16.109 Voorzichtig! 164 00: 30: 33.790 -> 00: 30: 35.233 Vier! 165 00: 30: 35.955 -> 00: 30: 37.408 Vijf! 166 00: 30: 38.145 -> 00: 30: 39.494 Zes! 167 00: 30: 40.255 -> 00: 30: 41.835 Zeven! 168 00: 30: 42.614 -> 00: 30: 44.131 Acht! 169 00: 30: 44.787 -> 00: 30: 46.438 Negen! 170 00: 30: 47.520 -> 00: 30: 48.602 Tien! 171 00: 30: 49.187 -> 00: 30: 51.205 Benen! 172 00: 30: 52.900 -> 00: 30: 54.751 Stop niet! 173 00: 31: 16.760 -> 00: 31: 19.990 Naar de zee! 174 00: 32: 36.539 -> 00: 32: 42.493 II EEN HELD DIE IN DE HELFT WORDT GEBROKEN 175 00: 32: 50.230 -> 00: 32: 52.490 Ik heb zin om te springen in dit water. 176 00: 33: 01.926 -> 00: 33: 04.286 Neem tenminste eerst je kleren uit. 177 00: 33: 05.239 -> 00: 33: 07.179 Twijfel je eraan? 178 00: 33: 09.834 -> 00: 33: 11.484 Een! 179 00: 33: 12.699 -> 00: 33: 14.241 Twee! 180 00: 33: 21.340 -> 00: 33: 23.547 Hij is gek! 181 00: 33: 25.930 -> 00: 33: 26.700 Te gek... 182 00: 33: 32.230 -> 00: 33: 34.464 Kijk, de planten zijn allemaal groen worden. 183 00: 33: 34.465 -> 00: 33: 35.956 Hoe zeg je "groen"? 184 00: 33: 35.957 -> 00: 33: 37.249 "Groen"? 185 00: 33: 37.695 -> 00: 33: 40.963 - Grün. Grun? 186 00: 33: 54.180 -> 00: 33: 56.306 - "De lente". - Wat? 187 00: 33: 56.307 -> 00: 33: 57.965 How do you say "lente"? 188 00: 34: 00.280 -> 00: 34: 02.461 - Frühling. - Fruhling? 189 00: 38: 04.347 -> 00: 38: 05.711 Dank je. 190 00: 38: 13.857 -> 00: 38: 15.200 Is dat alles? 191 00: 38: 16.795 -> 00: 38: 18.299 Sigaretten. 192 00: 38: 18.709 -> 00: 38: 20.160 Bedankt. 193 00: 40: 04.328 -> 00: 40: 06.300 Kernfysica. 194 00: 40: 07.869 -> 00: 40: 10.160 Kernfysica. 195 00: 40: 10.170 -> 00: 40: 11.876 Nuclear ... 196 00: 40: 11.877 -> 00: 40: 13.949 Pardon, mag ik u helpen? 197 00: 40: 16.710 -> 00: 40: 19.226 Je kunt hier niet binnen zijn. 198 00: 40: 21.330 -> 00: 40: 23.599 Ga alstublieft weg. 199 00: 41: 40.498 -> 00: 41: 42.448 Voel je je beter? 200 00: 44: 46.514 -> 00: 44: 49.968 Ik kan het niet geloven je gaat weg. 201 00: 44: 52.125 -> 00: 44: 54.441 Was deze winter niet voorbij? 202 00: 44: 58.750 -> 00: 45: 00.597 Het voelt nog kouder aan. 203 00: 45: 01.200 -> 00: 45: 04.981 Donato, waarom blijf je niet? 204 00: 45: 04.982 -> 00: 45: 07.490 Ga niet weg. 205 00: 45: 08.168 -> 00: 45: 11.904 Ik denk niet dat ik in een kan leven plaats zonder strand als deze. 206 00: 45: 28.117 -> 00: 45: 30.138 Mijn leven, Konrad ... 207 00: 45: 32.238 -> 00: 45: 34.389 Ik heb een leven, een moeder ... 208 00: 45: 34.672 -> 00: 45: 36.247 Een broer... 209 00: 45: 36.611 -> 00: 45: 37.987 ondersteunen. 210 00: 45: 37.988 -> 00: 45: 40.220 Ik heb een baan, Ik moet werken. 211 00: 45: 44.289 -> 00: 45: 45.565 Zo... 212 00: 45: 46.313 -> 00: 45: 49.457 Ik zal alles daar achterlaten en wat doen hier? 213 00: 45: 51.795 -> 00: 45: 53.175 Huh? 214 00: 45: 53.463 -> 00: 45: 55.392 Als je wilt blijven, 215 00: 45: 55.652 -> 00: 45: 57.934 we kunnen het uitwerken. 216 00: 45: 59.172 -> 00: 46: 02.369 Dit en dit van mij ... 217 00: 46: 04.640 -> 00: 46: 06.347 Het is niet alleen jij, het is ... 218 00: 46: 07.938 -> 00: 46: 09.883 Het is niet alleen jij. 219 00: 46: 12.165 -> 00: 46: 14.209 Lafaard. 220 00: 46: 14.994 -> 00: 46: 16.197 Wat? 221 00: 46: 16.198 -> 00: 46: 18.871 Hoe noemde je me? Kom op, vertel me. 222 00: 46: 18.872 -> 00: 46: 21.208 - Wat was dat? - Lafaard. 223 00: 46: 22.890 -> 00: 46: 24.440 Lafaard. 224 00: 46: 29.321 -> 00: 46: 30.765 Heb ik het fout? 225 00: 49: 59.233 -> 00: 50: 01.116 Kun je zwemmen? 226 00: 50: 05.160 -> 00: 50: 06.683 Kun je? 227 00: 50: 08.631 -> 00: 50: 13.800 Mijn broer noemt me Aquaman, mijn broer Ayrton ... Hij wel. 228 00: 50: 13.810 -> 00: 50: 15.117 - Waterman? - Waterman. 229 00: 50: 20.913 -> 00: 50: 23.767 He stop verdrietig zijn, Braziliaans. 230 00: 50: 23.768 -> 00: 50: 26.241 Alles zal zijn goed in de toekomst. 231 00: 50: 27.768 -> 00: 50: 31.453 Ik hoorde iedereen in Brazilië is gelukkig. 232 00: 50: 48.140 -> 00: 50: 50.667 Elke keer iemand daar verdronken in Fortaleza, 233 00: 50: 50,668 -> 00: 50: 52,735 ik dacht het kan mij zijn geweest. 234 00: 51: 51.773 -> 00: 51: 55.555 - Hé, Donato! - Hoe gaat het met je? 235 00: 51: 56.380 -> 00: 52: 00.255 Ik hoorde dat je was teruggaan naar Brazilië. 236 00: 52: 00.256 -> 00: 52: 01.915 Een fijne reis, man. 237 00: 55: 37.252 -> 00: 55: 38.773 Wat? 238 00: 56: 13.195 -> 00: 56: 14.323 Hier. 239 00: 56: 24.734 -> 00: 56: 27.300 Ben je aan het reizen met deze koorts? 240 00: 57: 17.550 -> 00: 57: 20.609 Volgend station: Ostkreuz. 241 00: 57: 20.610 -> 00: 57: 22.501 Verbinding met lijnen: 242 00: 57: 22.502 -> 00: 57: 26.972 41, 42, 5, 7, 75, 243 00: 57: 26.973 -> 00: 57: 31.642 8, 85 en 9. 244 00: 57: 32.970 -> 00: 57: 35.326 Passagiers onderweg naar de luchthaven Schönefeld, 245 00: 57: 35.327 -> 00: 57: 38.692 neem alsjeblieft de connectie hier. 246 00: 57: 44.982 -> 00: 57: 49.800 - Hoe laat kom je aan? - 14:00 uur 247 00: 57: 55.832 -> 00: 57: 58.178 Het is hier 19:00 uur. 248 00: 58: 12.956 -> 00: 58: 15.512 Ga naar links. 249 00: 58: 40.227 -> 00: 58: 43.363 Postdam Centraal Station. Blijf alsjeblieft op afstand. 250 01: 01: 15.840 -> 01: 01: 23.251 III EEN DUITS-SPREKENDE SPOOK 251 01: 08: 14.423 -> 01: 08: 17.423 - Werktijd is over, Nana. - Prettig weekend. 252 01: 08: 17.424 -> 01: 08: 19.620 Het werk is voorbij. 253 01: 09: 15.788 -> 01: 09: 17.112 Hallo meneer. 254 01: 09: 17.621 -> 01: 09: 19.568 Heb je me gemist? 255 01: 09: 22.142 -> 01: 09: 24.333 Je bent me vergeten, is het niet? 256 01: 10: 08.373 -> 01: 10: 09.778 Verrader. 257 01: 10: 31.260 -> 01: 10: 32.602 Jij verrader. 258 01: 10: 52.605 -> 01: 10: 54.170 Wil je wat melk? 259 01: 10: 57.971 -> 01: 10: 59.874 - Wil je wat? - Nee, dat doe ik niet. 260 01: 11: 09.870 -> 01: 11: 11.610 Wanneer ben je aangekomen? 261 01: 11: 18.920 -> 01: 11: 21.151 Deze trein blijft rondcirkelen. 262 01: 11: 24.865 -> 01: 11: 27.505 ik ben hier geweest gedurende twee weken. 263 01: 11: 30.523 -> 01: 11: 32.759 En moeder? Heb je haar met rust gelaten? 264 01: 12: 05.794 -> 01: 12: 07.570 Hoe gaat het met de meiden? 265 01: 12: 10.216 -> 01: 12: 11.804 Ze zijn daar. 266 01: 12: 12.337 -> 01: 12: 16.730 Een van hen is weg, woont op het strand 267 01: 12: 16.660 -> 01: 12: 19.180 met haar weinig vriendje. 268 01: 12: 21.311 -> 01: 12: 23.585 De andere ging naar Rio de Janeiro. 269 01: 12: 24.973 -> 01: 12: 26.457 Rio de Janeiro? 270 01: 12: 26.458 -> 01: 12: 28.680 Ze werkt als secretaresse, 271 01: 12: 28.681 -> 01: 12: 31.190 in een tv-station, zoiets. 272 01: 12: 36.282 -> 01: 12: 37.761 En moeder? 273 01: 12: 41.644 -> 01: 12: 44.110 Vertel me, hoe gaat het met mama? Is ze oke? 274 01: 12: 46.487 -> 01: 12: 48.590 Mam stierf, Donato. 275 01: 12: 51.589 -> 01: 12: 54.570 Gestorven met iets op haar longen. 276 01: 12: 55.465 -> 01: 12: 57.433 Wil je de date? 277 01: 12: 58.356 -> 01: 13: 01.330 Het was 1 jaar, 5 maanden en 3 dagen geleden. 278 01: 13: 05.987 -> 01: 13: 08.844 Dat is toen ik begon geld verzamelen om hier te komen. 279 01: 13: 09.199 -> 01: 13: 11.625 Om te weten of je was dood of levend. 280 01: 13: 15.918 -> 01: 13: 19.575 Mam stierf, ik ben opgegroeid ... 281 01: 13: 21.642 -> 01: 13: 24.992 Het strand van Iracema is vol van Italianen, Duitsers ... 282 01: 13: 30.645 -> 01: 13: 33.397 Het is niet omdat je je hebt omgedraaid jouw rug naar de wereld 283 01: 13: 33.398 -> 01: 13: 35.270 dat we gewoon gaan zitten wachten. 284 01: 13: 37.571 -> 01: 13: 41.195 Het is niet omdat je wegging dat we gewoon op je wachten. 285 01: 13: 42.387 -> 01: 13: 44.360 Is dat wat je dacht? 286 01: 13: 49.635 -> 01: 13: 51.334 Nee, dat deed ik niet. 287 01: 13: 51.911 -> 01: 13: 53.667 Waarom ben je weggegaan? 288 01: 13: 55.138 -> 01: 13: 57.301 Kom op, antwoord me! 289 01: 13: 58.531 -> 01: 14: 00.440 Waarom ben je verdwenen? 290 01: 14: 00.780 -> 01: 14: 02.938 Je bent een egoistische flikker. 291 01: 14: 03.749 -> 01: 14: 07.290 Je vindt het leuk hier geneukt te worden op deze Noordpool. 292 01: 14: 49.278 -> 01: 14: 50.949 Alstublieft. 293 01: 15: 08.992 -> 01: 15: 12.248 Mijn broer kwam opdagen uit het niets. 294 01: 15: 31.123 -> 01: 15: 32.654 En nu? 295 01: 15: 35.460 -> 01: 15: 37.452 Hoe gaat het met je? 296 01: 15: 39.526 -> 01: 15: 41.736 We hebben het niet gezien elkaar voor een lange tijd. 297 01: 15: 54.943 -> 01: 15: 56.431 Hoi. 298 01: 15: 57.933 -> 01: 16: 00.130 uur Je bent ... Ayrton? 299 01: 16: 00.980 -> 01: 16: 02.719 Is alles goed? 300 01: 16: 41.597 -> 01: 16: 44.896 Je kunt niet blijven draaien weg van je familie. 301 01: 16: 47.316 -> 01: 16: 50.604 Je bent verdwenen wat had je verwacht? 302 01: 21: 35.236 -> 01: 21: 37.581 Ik wil je kont neuken. 303 01: 21: 40.127 -> 01: 21: 42.718 Het is koud, wacht. 304 01: 21: 42.719 -> 01: 21: 45.500 Wacht. 305 01: 21: 45.474 -> 01: 21: 47.379 Ik zal je kont neuken. 306 01: 21: 47.380 -> 01: 21: 49.647 Laat me je kont neuken. 307 01: 22: 06.821 -> 01: 22: 09.187 Ik zal ... Ik zal ... 308 01: 22: 16.917 -> 01: 22: 18.623 Laat me gaan. 309 01: 22: 23.269 -> 01: 22: 25.128 Dakota! 310 01: 22: 25.129 -> 01: 22: 27.648 - Ayrton! - Dakota! 311 01: 23: 23.558 -> 01: 23: 25.357 Wat wil je? 312 01: 23: 25.989 -> 01: 23: 28.140 Is de speeltijd voorbij? 313 01: 23: 29.810 -> 01: 23: 32.870 Dacht je dat je dat was? zo gemakkelijk wegkomen? 314 01: 23: 33.904 -> 01: 23: 36.899 Mijn fiets heeft GPS, Ayrton. 315 01: 23: 38.936 -> 01: 23: 41.710 - En jij, wie ben jij? - Dakota. 316 01: 23: 42.178 -> 01: 23: 44.579 - Dakota? - Hou je mond. 317 01: 23: 44.580 -> 01: 23: 46.627 Is dat je jas, Dakota? 318 01: 23: 53.888 -> 01: 23: 56.175 Je kunt nu gaan, Dakota. 319 01: 23: 57.149 -> 01: 23: 58.707 Hier. 320 01: 24: 02.696 -> 01: 24: 04.252 Ayrton. 321 01: 25: 04.953 -> 01: 25: 07.770 Jouw broers bezorgd om je. 322 01: 25: 07.780 -> 01: 25: 09.760 Dat is gewoon stom. 323 01: 25: 14.357 -> 01: 25: 16.190 Hou je mond. 324 01: 25: 35.570 -> 01: 25: 37.350 Fietser. 325 01: 25: 37.325 -> 01: 25: 39.323 Je moet niet roken. 326 01: 25: 39.324 -> 01: 25: 41.530 Waar heb je Duits geleerd? 327 01: 25: 42.157 -> 01: 25: 44.135 Waar heb je Duits geleerd? 328 01: 25: 45.495 -> 01: 25: 48.323 - Mijn Duits? - Ja, jouw Duits. Waar? 329 01: 25: 48.324 -> 01: 25: 50.241 Ik heb leren praten voor mijn broer. 330 01: 25: 51.570 -> 01: 25: 53.371 Ik dacht dat hij dat wel had vergeten Portugees. 331 01: 25: 53.372 -> 01: 25: 55.877 Hij vergeet dingen te gemakkelijk. 332 01: 25: 59.891 -> 01: 26: 03.818 Ik dacht dat hij was doodgegaan in een Duitstalige geest. 333 01: 26: 35.137 -> 01: 26: 36.838 Ayrton. 334 01: 26: 38.610 -> 01: 26: 40.300 Hier. 335 01: 26: 49.506 -> 01: 26: 51.831 Een douche nemen. 336 01: 27: 00.350 -> 01: 27: 02.860 Gaan. 337 01: 27: 05.604 -> 01: 27: 07.439 Wat? 338 01: 28: 26.700 -> 01: 28: 29.229 Je moet met Ayrton praten. 339 01: 28: 29.230 -> 01: 28: 31.249 Zet de sigaret uit. 340 01: 28: 33.511 -> 01: 28: 35.212 Zet het eruit. 341 01: 28: 40.166 -> 01: 28: 43.600 Hoe ben je hier binnengekomen? zonder een naamplaatje? 342 01: 28: 43.700 -> 01: 28: 45.395 Ik heb het ze verteld Ik wilde je neuken. 343 01: 28: 45.670 -> 01: 28: 47.812 Het verlof. Het verlof. 344 01: 28: 48.130 -> 01: 28: 51.149 - Nee. - Laat me werken, oké? 345 01: 28: 51.150 -> 01: 28: 52.828 Laat me met rust. 346 01: 28: 57.315 -> 01: 28: 59.161 Ik wil alleen zijn. 347 01: 29: 02.191 -> 01: 29: 03.201 Wat? 348 01: 29: 03.202 -> 01: 29: 05.706 Ik ga niet weg tot je luistert. 349 01: 29: 05.707 -> 01: 29: 07.383 Heb je me begrepen? 350 01: 29: 11.747 -> 01: 29: 15.838 Je broer is bij mij thuis. 351 01: 29: 18.690 -> 01: 29: 20.983 Het spijt me van je moeder. 352 01: 31: 09.437 -> 01: 31: 11.802 Ik had een rare droom gisteren. 353 01: 31: 15.609 -> 01: 31: 18.691 Je kwam van het strand, mijn lichaam dragen. 354 01: 31: 19.821 -> 01: 31: 23.460 Een sterke wind op mijn gezicht, maar het was niet van de oceaan. 355 01: 31: 23.965 -> 01: 31: 28.772 Zout op mijn haar, maar het was niet het strand ... 356 01: 31: 35.498 -> 01: 31: 39.242 Ik ging liggen in een leeg land, 357 01: 31: 39.656 -> 01: 31: 43.270 en mijn fiets gleed uit alsof alles was gemaakt van ijs. 358 01: 31: 46.800 -> 01: 31: 49.288 Er zou een band uitkomen vliegen over mijn hoofd. 359 01: 31: 53.522 -> 01: 31: 56.529 Ik zag je vertrekken met een glazen masker. 360 01: 31: 56.530 -> 01: 31: 58.627 Zoals Alien's. 361 01: 32: 01.710 -> 01: 32: 05.364 En ik zou naar je kijken, op het asfalt liggen. 362 01: 32: 48.360 -> 01: 32: 50.940 Mooi. 363 01: 33: 38.418 -> 01: 33: 39.915 Laten we gaan. 364 01: 34: 06.785 -> 01: 34: 09.223 Ik heb altijd ... gewild om je hier te brengen. 365 01: 34: 11.769 -> 01: 34: 14.861 Sinds ik dit strand heb gevonden, waar de oceaan verdwijnt. 366 01: 34: 16.595 -> 01: 34: 19.247 Waar gaat het naartoe? 367 01: 34: 20.433 -> 01: 34: 23.178 Zie je die blauwe lijn? 368 01: 34: 28.919 -> 01: 34: 31.800 Nu naar beneden kijken. 369 01: 34: 33.585 -> 01: 34: 35.780 Je bent in de oceaan, maat. 370 01: 34: 37.839 -> 01: 34: 41.833 Het water gaat naar beneden voor enkele kilometers op die manier, 371 01: 34: 42.158 -> 01: 34: 44.802 en komt dan 's nachts terug. 372 01: 34: 45.242 -> 01: 34: 47.868 Dus dit is het midden van de oceaan? 373 01: 34: 54.678 -> 01: 34: 57.946 Dat is waarom ik dacht je zou van dit strand houden. 374 01: 34: 59.991 -> 01: 35: 01.714 Geen water. 375 01: 35: 05.730 -> 01: 35: 07.117 Geen water. 376 01: 35: 37.102 -> 01: 35: 39.810 Van Aquaman naar Speed ​​Racer: 377 01: 35: 41.787 -> 01: 35: 44.697 Ik schrijf om het je te vertellen Ik ben niet doodgegaan. 378 01: 35: 46.542 -> 01: 35: 48.792 Ik kwam net terug naar huis. 379 01: 35: 49.627 -> 01: 35: 54.212 Hier in deze onderwaterstad, alles is logischer. 380 01: 35: 54.708 -> 01: 35: 58.920 Ik hoef mezelf niet te verbergen in de oceaan om vrede te voelen, 381 01: 35: 58.895 -> 01: 36: 02.255 of duik om je vrij te voelen. 382 01: 36: 05.140 -> 01: 36: 09.152 En elke keer als iemand het mij vraagt hoe het is aan de buitenkant, 383 01: 36: 09.153 -> 01: 36: 11.481 Ik vertel hen over een jongen 384 01: 36: 11.482 -> 01: 36: 16.206 dat denkt dat hij niet dapper is, maar is de moedigste man die ik heb gezien. 385 01: 36: 16.819 -> 01: 36: 19.744 Mager, terwijl iedereen is sterk. 386 01: 36: 20.140 -> 01: 36: 22.932 Dunne stem, terwijl iedereen is viriel. 387 01: 36: 23.401 -> 01: 36: 26.312 Kleine voeten, terwijl het bedrijf van iedereen. 388 01: 36: 27.841 -> 01: 36: 30.856 Ik vertel hen over een jongen en dat hij mijn broer is. 389 01: 36: 30.857 -> 01: 36: 33.597 Dat hij mij is, wanneer ik krijg dapper genoeg om te accepteren 390 01: 36: 33.598 -> 01: 36: 37.151 hoe veel Ik ben bang voor dingen. 391 01: 36: 37.893 -> 01: 36: 41.801 Omdat er twee soorten zijn van angst en dapperheid, Snelheid: 392 01: 36: 42.351 -> 01: 36: 46.613 De mijne is degene waar we doen alsof Niets is gevaarlijk. 393 01: 36: 47.254 -> 01: 36: 49.123 De jouwe is degene die het weet 394 01: 36: 49.124 -> 01: 36: 51.928 dat alles gevaarlijk is in deze enorme oceaan. 28717