Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,160 --> 00:00:07,840
What did you do to me, Boudi...
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,400
You destroyed me.
3
00:00:12,640 --> 00:00:14,880
You made me a heretic!
4
00:00:16,640 --> 00:00:18,480
I will need holy water.
5
00:00:18,720 --> 00:00:19,720
No.
6
00:00:20,400 --> 00:00:23,640
I shall fill holy water in
the terrace water tank.
7
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
I'll bathe in it, I'll drink it...
8
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
I'll rinse my mouth in
it, I'll use it to...
9
00:00:30,600 --> 00:00:31,720
We'll take a shower?
10
00:00:32,880 --> 00:00:34,039
Both of us together!
11
00:00:34,040 --> 00:00:35,720
NO!
12
00:00:37,840 --> 00:00:40,560
I will open GBC branches in every corner.
13
00:00:40,960 --> 00:00:43,480
I'll be a minister in the country!
14
00:00:43,840 --> 00:00:47,240
Don't do that, let me come closer.
15
00:00:47,320 --> 00:00:50,640
Who... where... why
16
00:01:00,200 --> 00:01:01,880
Oh... it's you.
17
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
WHAT!
18
00:01:14,280 --> 00:01:16,640
Is this the same Jiban Laha?
19
00:01:17,080 --> 00:01:19,280
What else! Just think about it...
20
00:01:20,160 --> 00:01:24,520
Such a crummy old man, and
two such beautiful...
21
00:01:24,720 --> 00:01:26,400
Is it even possible!
22
00:01:26,520 --> 00:01:28,200
And both are hot and sexy!
23
00:01:28,360 --> 00:01:30,400
Whoever this Jiban is...
24
00:01:30,720 --> 00:01:32,080
what on earth does he eat!
25
00:01:32,160 --> 00:01:34,200
How does he handle such a piece!
26
00:01:35,200 --> 00:01:36,759
Two means a pair.
27
00:01:36,760 --> 00:01:39,400
If you get a little holy sweet.
28
00:01:40,160 --> 00:01:41,840
Jiban babu is a stallion?
29
00:01:43,840 --> 00:01:45,199
Oh dear what's happening.
30
00:01:45,200 --> 00:01:46,719
Help me...
31
00:01:46,720 --> 00:01:49,800
Don't push me away like this thakurpo...
32
00:01:51,320 --> 00:01:53,360
Let me come closer.
33
00:01:53,720 --> 00:01:58,240
Look... let me come closer to you...
34
00:01:58,360 --> 00:02:00,520
Save me!
35
00:02:04,040 --> 00:02:05,720
Save me!
36
00:02:10,280 --> 00:02:12,200
Save me! Someone please!
37
00:02:12,480 --> 00:02:15,040
Oh no! It that chotda's scream?
38
00:02:16,160 --> 00:02:19,560
He just went to take a shower.
What danger would that bring?
39
00:02:19,840 --> 00:02:21,520
Let's go check it out.
40
00:02:22,000 --> 00:02:23,679
No one will save you.
41
00:02:23,680 --> 00:02:25,280
Let me go.
42
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
Please, let me go.
43
00:02:29,840 --> 00:02:31,520
Oh dear... no. What are you doing?
44
00:02:34,600 --> 00:02:36,280
Let me go... let me go...
45
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
Help me!
46
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
Save me!
47
00:02:54,640 --> 00:02:59,200
What happened?
Why are you screaming for help?
48
00:02:59,840 --> 00:03:02,600
What not it happening!
49
00:03:03,440 --> 00:03:06,080
Boudi outside... boudi inside...
50
00:03:06,480 --> 00:03:08,160
and down below...
51
00:03:10,640 --> 00:03:12,320
Oh no, where did she go?
52
00:03:17,400 --> 00:03:21,280
In all of this.
I will get corrupted!!
53
00:03:21,720 --> 00:03:23,400
How will I run GBC?
54
00:03:24,520 --> 00:03:26,200
Thakurpo!
What happened thakurpo?
55
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
Thakurpo!
56
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
Open the door!
57
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Or else how do we save you?
58
00:03:35,920 --> 00:03:38,960
Really, boudi is just asking
you to open up. Why don't you?
59
00:03:39,360 --> 00:03:41,600
Yes. Please... open it.
60
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
Open it already!
61
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
Please open up.
62
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Give me a thick blanket.
63
00:04:46,200 --> 00:04:47,879
Can't you hear me?!
64
00:04:47,880 --> 00:04:50,576
I am coming down with something.
I feel sick, cover me with a blanket.
65
00:04:50,600 --> 00:04:53,439
But chotda, you're sweating profusely!
66
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
So is this te sweaty fever?
67
00:04:55,600 --> 00:04:56,760
No no no.
68
00:04:57,120 --> 00:05:00,360
This isn't sweat... it's lust!
69
00:05:00,960 --> 00:05:01,520
This is lust fever!!
70
00:05:01,760 --> 00:05:03,296
Shush dumbfuck!
I'll give you a tight slap!
71
00:05:03,320 --> 00:05:05,000
Don't talk nonsense.
72
00:05:05,160 --> 00:05:09,640
Say this around me, and I'll kick you out!
73
00:05:10,040 --> 00:05:12,519
Chotda, what are these dirty
things you're saying!
74
00:05:12,520 --> 00:05:13,120
I WILL!
75
00:05:13,121 --> 00:05:15,200
I'm going to say what I
want in my position!
76
00:05:15,360 --> 00:05:17,040
Understand one thing clearly...
77
00:05:17,680 --> 00:05:21,200
Till my brother comes
and takes boudi away...
78
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
I will not get out of this room.
79
00:05:25,360 --> 00:05:27,800
Nobody should disturb me till then.
80
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
Now go away.
81
00:05:30,560 --> 00:05:32,239
One more thing, one more thing.
82
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
Keep a very close eye.
83
00:05:34,040 --> 00:05:40,199
Nobody should go near that 440 volt.
Clear?
84
00:05:40,200 --> 00:05:41,400
Yes sir.
85
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
Softly. Now go!
86
00:05:50,360 --> 00:05:51,799
Come.
87
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
Come all of you.
88
00:05:58,720 --> 00:06:01,240
Did... did something happen, Boudi?
89
00:06:01,840 --> 00:06:04,640
Boudi, why did you call us here?
90
00:06:05,800 --> 00:06:07,640
Tell us what all you want?
91
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
Boudi, that you would call me here...
92
00:06:10,680 --> 00:06:13,359
That was unimaginable...
93
00:06:13,360 --> 00:06:14,760
Keep quiet.
94
00:06:14,920 --> 00:06:16,680
I've called you for some important work.
95
00:06:17,640 --> 00:06:19,840
You left me and ran away...
96
00:06:20,360 --> 00:06:23,200
Then you closed the door and
started whispering things!
97
00:06:24,160 --> 00:06:26,799
Then after hearing Jauban
Laha's brother's name...
98
00:06:26,800 --> 00:06:28,640
Why did you run away like that?
99
00:06:29,240 --> 00:06:31,520
Do you know my husband?
100
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
But we know a Jiban Laha...
101
00:06:35,800 --> 00:06:38,999
But he's already married from before!
102
00:06:39,000 --> 00:06:40,680
Married?!
103
00:06:41,680 --> 00:06:44,400
You are saying whatever you want about him!
104
00:06:45,480 --> 00:06:46,720
That is not possible.
105
00:06:47,920 --> 00:06:49,599
He can't betray me like this...
106
00:06:49,600 --> 00:06:51,960
and get married again!
107
00:06:53,880 --> 00:06:57,160
Boudi, is there only one
Jiban Laha in the world?
108
00:06:57,720 --> 00:07:00,119
Why do you have to open
your mouth everywhere!
109
00:07:00,120 --> 00:07:01,159
Don't cry, don't cry.
110
00:07:01,160 --> 00:07:02,840
I can't understand at all...
111
00:07:03,120 --> 00:07:07,160
why can't you bring the Jiban
Laha you know, in front of Boudi.
112
00:07:07,920 --> 00:07:10,760
Don't you want Boudi to wipe her tears?
113
00:07:11,680 --> 00:07:13,360
Yes, he is right.
114
00:07:13,840 --> 00:07:15,520
Yes we do, we do!
115
00:07:16,440 --> 00:07:18,120
We're here for you boudi, we are here!
116
00:07:19,680 --> 00:07:22,640
Boudi, don't discourage them at all.
117
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
They don't want you two to be together.
118
00:07:26,880 --> 00:07:28,560
Together?
119
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
When will we be together?
120
00:07:33,480 --> 00:07:38,120
Will my youth... go to waste?!
121
00:07:44,080 --> 00:07:47,680
Uff... what youth!
122
00:07:47,920 --> 00:07:49,399
I swear.
123
00:07:49,400 --> 00:07:51,080
Who took Chotda's name?
124
00:07:51,400 --> 00:07:53,080
It was him! It was him!
125
00:07:55,040 --> 00:07:56,720
Out, get them all out!
126
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
Out everyone!
Get out of here!
127
00:08:16,000 --> 00:08:19,399
Will your Jauban Laha decide...
128
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
Who will and will not come to me...
129
00:08:21,960 --> 00:08:26,159
If my youth goes to waste
because of this Jauban Laha...
130
00:08:26,160 --> 00:08:29,759
Then with my youth I
will make Jauban Laha...
131
00:08:29,760 --> 00:08:31,359
No no no.
132
00:08:31,360 --> 00:08:33,839
No boudi please don't do that.
133
00:08:33,840 --> 00:08:35,760
Your youth will not go to waste.
134
00:08:36,440 --> 00:08:39,560
Chotda told me, your husband is returning.
135
00:08:42,040 --> 00:08:44,520
Say what?!
136
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
What?
137
00:08:48,400 --> 00:08:49,440
Really?
138
00:08:49,800 --> 00:08:52,200
My husband is coming for me?
139
00:09:05,640 --> 00:09:09,960
Oh my. What are you
hiding with the blanket?
140
00:09:10,480 --> 00:09:12,160
Forgive me. I fall at your feet.
141
00:09:12,880 --> 00:09:15,639
Don't pull on my covers. Please!
142
00:09:15,640 --> 00:09:19,000
Can a blanket ever cover something so big?
143
00:09:19,480 --> 00:09:20,440
Hide what?
144
00:09:20,441 --> 00:09:22,079
Your heart!
145
00:09:22,080 --> 00:09:24,360
Such a big heart you have.
146
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
Today, because of you.
147
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Just because of you.
148
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
My youth stands as is.
149
00:09:41,000 --> 00:09:43,040
I could take it out after
immsense struggle, today.
150
00:09:43,680 --> 00:09:45,360
They won't let me take it out at all!
151
00:09:45,920 --> 00:09:47,600
But I am going to take it out today!
152
00:09:48,040 --> 00:09:49,720
What? What did you take out?
153
00:09:50,160 --> 00:09:53,080
From inside the covers, Chotda!
154
00:09:53,920 --> 00:09:55,559
And from Chotda's stomach
155
00:09:55,560 --> 00:09:57,240
The information!
156
00:09:57,280 --> 00:09:59,199
You extracted information from Chotda?
157
00:09:59,200 --> 00:10:00,640
Yes!
158
00:10:01,160 --> 00:10:03,960
When the detective lies,
Lychees grow on mango trees!
159
00:10:04,640 --> 00:10:05,959
You mean I am lying?
160
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Of course!
It's a big fat lie!
161
00:10:08,200 --> 00:10:09,799
Your lying Shomes.
162
00:10:09,800 --> 00:10:11,880
Soldiers don't lie.
163
00:10:12,200 --> 00:10:13,879
Oh shut up you all.
164
00:10:13,880 --> 00:10:15,800
Whether I am lying or not
is not the main matter!
165
00:10:15,960 --> 00:10:17,640
The important information is...
166
00:10:17,760 --> 00:10:20,560
That Jiban Laha, is coming!
167
00:10:26,840 --> 00:10:29,480
If this is the same Jiban Laha!
168
00:12:47,200 --> 00:12:51,160
Such youth, why give it
to that Jiban, boudi?
169
00:12:52,040 --> 00:12:56,800
Do we not have any right
over your things?
170
00:12:57,800 --> 00:12:59,240
Beware!
171
00:12:59,640 --> 00:13:01,320
Don't you cast an evil eye there!
172
00:13:04,320 --> 00:13:06,000
All my dressing up.
173
00:13:06,200 --> 00:13:08,680
Is just for your brother in law.
174
00:13:10,480 --> 00:13:11,639
Oi listen!
175
00:13:11,640 --> 00:13:14,040
Can you help me put this belt on?
176
00:13:32,080 --> 00:13:33,760
Hey!
Why are you shivering?
177
00:13:34,640 --> 00:13:35,719
Put it on properly.
178
00:13:35,720 --> 00:13:38,040
Yes yes yes.
I'm putting it on.
179
00:13:50,960 --> 00:13:52,640
I think he is here!
180
00:14:01,800 --> 00:14:02,480
The call has come!
181
00:14:02,481 --> 00:14:04,480
The bell has rung!
182
00:14:04,920 --> 00:14:07,760
The call, the bell!
It means elder brother is here!
183
00:14:08,560 --> 00:14:10,079
Brother is here, he is here!
184
00:14:10,080 --> 00:14:10,600
That means he'll take boudi away!
185
00:14:10,601 --> 00:14:12,079
Such joy! Such happiness!
186
00:14:12,080 --> 00:14:13,199
Is anyone here?
187
00:14:13,200 --> 00:14:15,439
Hurry! Send Boudi away! Hurry!
188
00:14:15,440 --> 00:14:17,120
Calm down, calm down!
189
00:14:18,280 --> 00:14:19,359
What is there to be calm!
190
00:14:19,360 --> 00:14:21,040
Take boudi out!
Take her away!
191
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
Calm down please!
192
00:14:23,120 --> 00:14:26,160
Till she leaves, I'm not
getting out of the blanket! No!
193
00:14:57,240 --> 00:14:58,920
Who are you?
194
00:14:59,160 --> 00:15:00,840
Where is my man?
195
00:15:01,440 --> 00:15:03,120
Brother in law just had a heart attack!
196
00:15:03,720 --> 00:15:06,360
So he just left for Vellore to the doctor.
197
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
WHAT?!
- Oh yes.
198
00:15:08,200 --> 00:15:09,679
Before he left, he just said...
199
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
If Jiban is alive, you will
meet in this lifetime again.
200
00:15:12,640 --> 00:15:13,680
Noooo!
201
00:15:14,280 --> 00:15:15,960
Boudi! Boudi! Boudi!
202
00:15:19,600 --> 00:15:21,279
Ghansha da, you!
203
00:15:21,280 --> 00:15:23,000
What... you guys!
13583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
