Original subtitles

How many times were you told singing is prohibited here!

- Why? - HEY!

- How dare you ask? - But I love... - HEY!!!

- Girls are impressed by songs! - Singing is my birthright!

So as knocking you all down!

How will we stay here?

You want us to take steps?

And he's our chhorda.

He's the owner of this rehab and our nightmare.

Hey!

Actually...

Women can't enter here, yes or no?

- Yes... - Why is Goddess Kaali's image here???

You cannot stay here!

Yes! I mean no!

It's impossible!

Can't take it anymore!

This women basher has made our lives hell!

Prison is much better. Atleast you can sing there!

- Right! - Can't we just fight him off like our soldiers do?

They are into it!

You cannot get into it here, when he's around bro!

Our youth will be of no use, then it seems!

- He just abused me right? - Are you mad?

- He's talking about your little brother! - He's very helpless you see!

Absolutely!

You just spoke my heart out!

Why are you mum, Shomes?

- I'm searching. - And, what?

- A hole... - WHAT!? - so that light can enter this dark world!

Those were the days, my friend...

Indeed...

We were so happy with Uma Boudi.

If you want to, you can find the tattoo on your wife's leg!

Nonsesne! How to see, with torch or what?

You know, how!

Shameless!

C'mon, she's YOUR wife!

You can do it!

He's right! It's the right time!

FINE!

You'll do it and we'll see. We'll just look for the tattoo.

Missing CD at this moment! He had to go to the US!

I'll do it and they'll see? I'll show them!

She's alone...

Where's he? Guess downstairs.

What are you saying? I mean below the bed!

Where are my boys? Need to see them!

Keep yourselves low.

Go upstairs, carefully. I'll go inform master!

Kinky, let's go inside! - There's risk!

Who the hell is it?

GOD, no!

Now see what they're up to!!!

What are you up to?!

From that day, our lives changed!

Our life is worst than hell!

There's only religious songs in the evenings.

We're completely disconnected from the social media. Damn!

There's not even a book. Why so?

Even the books don't have female characters in them!

There's no one to save us? No one?

Bravo!!! Awesome!

What happened?

- What's wrong? - Bury me! I don't want to live life like this!!!

Let's do it.

What's wrong? Hey!!!

- She's coming!!! - Where??!!!!!

Wait, don't leave me!

I respect you a lot!

He's my brother-in-law. Teases every woman in our locality!

He goes after each of them.

SHAMELESS!

Their husbands are complaining me. Please do something!

HEY!!!

She's like your mother, and she's in pain because of you!

Don't cry... Don't touch her! Who's there? Hey!

I'll turn him into a gentleman!

I just can't imagine, you took a step like this!

It's so hot here!

You see, I had to take this step!

Why does he need to stare at other women, when I'm there?

- Brother... Brother... - No!

I really respect you a lot!

Please take care of Gagan.

Police? Police? Why?

Why?

What?

Please go away!

You ruined my celibacy!

Before I go...

let me tell you, I want him to come to me... only. Ok?

Why couldn't you just focus on her?

No loyalty towards her?

So what's your name huh?

Gagan Kundu!

From now on, your name is a******!

So are you all. Rather even more!

I won't stay here!

I'll revolt!

Good going, bro!

- Do or die! - Try the second one!

- No one can stop me! - I can!

I can...

And you have no idea, how I can!

Give me.

Bring him!

W-what is this for?

This will end your wildness!

It'll end.

Please don't do this! It hurts a lot!

Still nothing can stop me!

Here we go!

- Sir! - Yes? - Your brother is waiting for you in the office.

Please come!

If he has an elder brother, he must have a sister-in-law! C'mon!

Hey, what?

Sir's busy in a meeting, don't disturb him. Out!

- But... but... - Shut up!

Impossible! It's impossible!

A woman, that too here!

But she's your 'Boudi' (Sister-in-law)!

Nothing will happen!

- Relax! The boys won't- - This voice sounds familiar!

She isn't attractive at all!

- On our first night... - Why bring this topic!

This is not done, elder brother!

Hey! Come here!

But the voice sounds so familiar!

But how many wives do you have all total? Huh?

Your secret will get revealed one day!

My secrets! I'm fraud! Ridiculous!

I'm just... living my life!

- Pick him! - Don't you dare come out!

F******!

Please God, have some mercy on us!

Make this man like us. Let's end his celibacy!

Else we'll perish!

- God has listened to us! - As if!

Didn't you hear, she's not attractive at all!

Don't you dare, dare God's miracle!

That time, my first wife had just passed away.

I had gone to our village to come out of the grief...

Reaching there, I saw a poor man's daughter's marriage has been fixed.

But the groom didn't turn up!

And you know how much I love... respect women!

- So I married her! - Then?

- But when I saw her, I left the place once and for all! - Amazing!

She's in that sense my third wife.

And she's coming to search for me here! What to do?

I don't want to get into all this for my rehab's sake!

- Then you can't stay here as well! - Why???

You think you can run your rehab over my property ehh?

- Look at the storm coming! Please help! - Got it!

- Fine! You said she's not attractive! - Not at all!

- My rehab won't be at stake then! - Absolutely!

- Wait! You said you saw her 5 years back! - So?

What if she had a makeover in these years?

So it's final. She's coming here to stay!

Don't reveal anything about me! She'll leave after failing to find me!

- What will I tell her? - Give some stories, like...

- I've become an old monk! - What? - What's your problem?

If she comes to know anything about me...

I'll snatch everything from you!

You'll become a beggar!

I think she's coming. I'm going for now.

My sweet little brother! Remember how I took care of you in childhood?

I trust you, don't forget that.

Brother!

That man is very suspicious! Just vanished amidst the rain!??

The bouncers will catch us once again!

- His voice is familiar! - His structure is as well, man!

- We have to solve this! - Shut up!

- Bunk it! Let's go!

What lightning! This weather is...

- You all are spying? - Not at all!

Now I'll teach you a lesson! Come!!!

- Thing is, she's coming. - Really???

She'll stay here for few days. Remember...

Your sister-in-law is like your mother. Do not forget that!

Don't give her the looks!

Wherever she is, don't have any bad thoughts about her.

And when she'll come here,

You all will greet her like this...

I have come, 'Thakurpo' (Brother-in-law)!