Original subtitles

We hebben nog meer lichaamsdelen gevonden.

Hoe is ze gestorven?

Een klap tegen het hoofd misschien, maar dat moeten we nog vinden.

Ik ben Shannon, een van de verpleegsters die voor je hebben gezorgd.

Wat doe je hier, Barry? - Het is mijn feestje.

Dat had je me moeten vertellen. - Dat is toch d� Barry Jemmerson?

Als het nee wordt, doen we iets radicaals.

Weet je of hij het bericht heeft gehad? Haal de crash-kar.

Wil je me afpersen?

Heb je nooit de plek van 'n moord gezien?

Natuurlijk niet. - Vergeet niet dat ik het heb geregeld.

Dit wordt beter dan seks.

Doe mij maar seks.

We kunnen het hier doen. Weer 's wat anders.

Ga weg.

Kom hier. - Jason.

Straks horen ze je.

Draai je om.

Als jij het maar lekker vindt.

Hoe komt ze in die vuilcontainer terecht?

Melinda Miller, ze lag in 'n container.

Glasgow comascore 4, instabiel.

Collinson is niet in z'n kamer. Heb jij 'm gezien?

Wat is er gebeurd?

Het meisje, Polly Armstrong.

Ze kreeg 'n epileptische aanval.

En?

Ze ging dood.

We konden niks doen.

Waar was Collinson? - Geen idee.

Hij viel in voor Mansfield, maar we konden 'm niet vinden.

Dus Collinson had in het ziekenhuis moeten zijn?

Dr Mansfield moest naar huis. Haar dochter had gebeld.

Ze voelde zich niet lekker.

Zij heeft ook epilepsie.

Maar goed, ik moet Polly d'r ouders bellen.

Dat wordt leuk.

Raar dat hij niet reageerde. - Misschien had hij het druk.

Melinda, je ligt op de reanimatieafdeling. Het komt goed.

Kom op, doe je ogen open.

Knijp in m'n hand, Melinda.

Mr Collinson.

Ik heb u gezocht.

Kom binnen.

Ga zitten.

Leanne Proctor.

Goede verpleegster. - Ze wordt vermist.

We hebben reden om aan te nemen dat ze is vermoord.

We weten ook dat ze uw wachtlijstzwendel heeft aangegeven.

Wist u dat?

Hebt u haar erop aangesproken?

Sinds ik het weet, heb ik haar niet gezien.

Klopt het dat u toenadering tot haar zocht?

Toenadering?

Seksuele toenadering. - Nee, nooit.

Moest Gary Mileham weg vanwege haar?

Belachelijke roddelpraat.

Is het een roddel dat u iets hebt met 'n andere verpleegster?

Melinda Miller?

Ik had iets met Melinda.

Maar nu niet meer. - Niet meer?

Het was gewoon voorbij.

Ik wil u vast nog eens spreken.

En de volgende keer wilt u er misschien 'n advocaat bij.

Twee jongelui vonden het hoofd. Het moet wel van Leanne zijn.

Is er in het huis niks gevonden?

Alleen heel veel DNA van Leanne.

Hoeveel kans heeft ze? - Weten ze niet.

De moordenaar houdt van verbrandingsovens.

Waarom sneed hij haar niet in stukken? - Geen tijd? Te riskant?

De Slager van Wetherton.

Hoe bedoelt u? Moordenaar of chirurg?

Misschien allebei.

Alisdair, ik vroeg me af hoe het ging.

Met McKenzie.

Ik heb haar nog niet gesproken.

De beslissing over het ziekenhuis valt binnen 48 uur.

Haar steun kan de doorslag geven. - Misschien heeft ze wel gelijk.

Dat dacht je niet toen je m'n geld aannam.

Je laat je hinderen door je gevoel, Alisdair.

Ik heb je betaald om iets te doen. Doe het, alsjeblieft.

Wat is er vanavond gebeurd?

Polly Armstrong. - Ik weet niet.

Ik heb die rotpieper zeker niet gehoord.

Ze was zeventien.

Sorry. Dit moet moeilijk voor je zijn.

Hoe is het met Amy? - Goed.

Het was loos alarm.

Ik ga maar. - Kom je je huis wel in?

Ik slaap in het verpleegstershuis.

Ik hoorde dat je Collinson oppiepte.

Dus als je 'n getuige nodig hebt... - Zo ver zal het wel niet komen.

En Collinson komt er altijd goed vanaf.

Gaat het wel?

Niet echt, nee.

Melinda is aangevallen.

Ze vonden haar bij de verbrandingsoven.

Sorry.

Wat is dat toch met m'n huisgenoten?

Eerst Leanne, en nu dit.

Moet je ver?

Naar de overkant van de straat.

Vraag of er iemand meegaat.

Ik red me wel.

Anders regel ik 'n politie-escorte en permanente bewaking bij je voordeur.

Je kunt wel sterk zijn als je wil, h�? - Ik maak geen grapje.

Goed, ik regel wel iemand.

Hoe past Melinda in het plaatje?

Ze wist wie haar vriendin had vermoord.

Ik wil profielen van Leanne en Melinda.

Leannes ouders wonen in Spanje. De politie daar is ermee bezig.

Bekijk de beveiligingsvideo's.

Leanne verdween niet zomaar. Ze is vermoord en in stukken gesneden.

Het zou bloedig moeten zijn. - Niet bij Melinda.

Eerst is ze nog op de afdeling, twee uur later ligt ze bij het vuilnis.

Er kan veel gebeuren in twee uur.

Waar ligt ze nu? - Intensive Care, waar Peter lag.

Misschien wordt ze wakker en gaat ze praten.

EERST ZORG, DAN WINST

VERPLEEGSTER VECHT VOOR HAAR LEVEN

Goedemorgen.

Mr Collinson, Eerste Hulp heeft gebeld. Hoofdtrauma.

Ze willen weten of ze kunnen opereren. - Ik kom zo.

Watmough, wat weet je over 'n artikel waar The Argus 10.000 voor betaalde?

Niks. - We zullen zien.

Als ik al iets verberg... Je kent ons, we laten geen sporen na.

Dat heb ik van m'n vader. Die was ook slimmer dan jij.

We kunnen weinig doen. - Wat is de prognose?

Moeilijk te zeggen. - Zal ze het overleven?

Jij weet net zo veel als ik.

Meestal beslist het lot.

Soms gebeuren er dingen die je niet verwacht.

Je doet gewoon wat je het beste acht.

Ik moet naar Eerste Hulp. Bel me als er iets verandert.

Melinda heeft iets met 'm.

Niet voor z'n creditcard en z'n dure auto, uiteraard.

Is Melinda daar voor gevallen? - Absoluut.

Ze is altijd op zoek. Haar lievelingsfilm is Pretty Woman.

Dat zegt genoeg.

Misschien liep haar plan in de soep.

Ze heeft wel iets gezegd voor ze werd aangevallen.

De Victoriaanse ring die Leanne droeg, was van haar.

Dat mochten jullie niet weten.

Hoe gaat ie, Peter? - Goed.

Zo terug.

Peter... Gisteren, toen ik van streek was...

Niks aan de hand.

Z'n bloeddruk zal nu wel door het plafond gaan.

Zet er 'n meisje naast, en hup, hij schiet omhoog.

Shannon wil je iets vertellen.

Hij heeft toch geen aanzoek gedaan? Ik zie 'm er voor aan.

Als ze zeggen dat ze dit ziekenhuis willen sluiten...

moeten wij laten zien dat het ons menens is.

Dan komen wij met de mededeling dat dit ziekenhuis niet meer draait.

Dat we zullen gaan staken.

Nooit.

We hebben gevochten om het open te houden.

Dan kunnen we toch niet gaan staken.

Ik heb gehoord dat er binnen 48 uur een mededeling komt.

Als die mededeling komt, moeten we voorbereid zijn.

U zei gisteren dat het voorbij was tussen u en Melinda Miller.

Anderen denken daar anders over.

Hoe kunnen zij dat weten? Dat is tussen mij en Melinda.

Weet u of Leanne een ring van Melinda droeg?

Waar hebt u het over?

Melinda werd gisteravond voor het laatst om 21.15 uur gezien.

Ze werd even na 23.30 uur in de kelder gevonden.

Waar was u gedurende die tijd?

Ik volg uw advies maar op.

Ik beantwoord geen vragen meer tot ik m'n advocaat heb gesproken.

Tot ziens.

Hoe kun je dat over het hoofd zien? - De vissen voetbalden ermee.

Mooie snoekduik van hun keeper. - Niet grappig, Frank.

Een hoofd verwijderen is moeilijk. - Het is netjes gedaan.

Je zoekt iemand die de juiste instrumenten en locatie heeft.

Hoe is ze gestorven? - Een hersenaneurysma.

Dus ze is niet gewurgd?

Nee, het was 'n hersenaneurysma.

6% van de mensen heeft het. - Heeft wat?

Een zwak bloedvat in de hersenen.

Soms zwelt het op. Dan is ��n klap tegen het hoofd genoeg.

Dus ze is niet vermoord?

We weten dat 'n klap het aneurysma heeft doen scheuren.

Wat dat voor klap was, mogen jullie uitzoeken.

Ze kan ook haar hoofd hebben gestoten.

Die kans lijkt me vrij klein.

Het gebeurt zelden dat je dan in stukken wordt gesneden.

Wat is het verband tussen de twee aanvallen?

Twee verpleegsters zijn al naar huis. Iedereen is nerveus.

Waarom ga jij niet? Jij hebt echt 'n reden.

En als jij nou weer opzichtig om aandacht vraagt?

Iemand moet je toch je zin geven.

En trouwens, ik heb niet echt een plek om heen te gaan.

Ik wil niet naar huis, dat zou vreemd voelen.

Je mag ook naar mijn huis.

Pardon? - Het is maar 'n klein flatje.

Meen je dat?

Dat zou te gek zijn.

Woont je gekke ouwe moeder er soms? - Nee, je bent veilig.

En als ik straks niet meer weg wil?

Geen bezwaar.

Ik ben bij Melinda geweest. Gaat ze dood?

We hopen van niet.

Kom Judith, laat ze met rust. - Het geeft niet.

We zijn bij je, Simon, het komt goed.

Ze zijn nog zo jong.

Goed nieuws, hoop ik. - Er komt geen staking.

Je zei dat die er zou komen. - Niet meer.

Dit moet ophouden.

Ik heb je betaald. - Wist ik dat er doden zouden vallen.

Daar weet ik niks van. - Ik doe niet meer mee.

Jullie zijn allemaal hetzelfde.

Jullie beloven van alles, maar als het erop aankomt...

Ik gooi niet graag geld weg. Dat nieuwe ziekenhuis zal er komen.

Anders sta je bij me in het krijt.

En ik krijg altijd m'n geld terug.

Weer 'n epilepsie-geval?

Sorry, het is vast aangrijpend voor je. - Niet zo erg als voor hem.

Wat zal er van deze afdeling worden? - Gaat ie niet mee?

Het blijft zonde. We zitten hier pas vier jaar.

Dus alles is nog redelijk nieuw. - Maar het slijt snel.

We zaten eerst in het afgesloten gedeelte.

Shannon, waren daar ook operatiekamers?

Je moet eerlijk tegen me zijn, Simon.

Heb je je medicijnen geslikt? - Wat maakt het uit?

Nee, dus. - Vroeger hielp het.

Nu niet meer.

Hoe lang duurt dit al? Drie maanden?

Ja, zoiets.

Heb je m'n sieraden gezien?

Nee. - Ik zal ze laten zien.

Wat zie jij er opgewekt uit. Heeft zuster Shannon je gewassen?

Leanne kan in 'n operatiekamer in stukken zijn gesneden.

Dat is bijna onmogelijk door de beveiliging.

Het deel dat leegstaat, heeft operatiekamers.

Ik wilde haar er zo een geven.

Die klap heeft je goed gedaan.

Lisa zei dat ik ze altijd bij me moet houden.

Ze vertrouwt Thomas niet.

Je wilde Melinda nog 'n ring geven? - Ze is gek op m'n sieraden.

Je moet je sieraden niet weggeven. Ze zijn kostbaar.

O, maar zij ook.

Regel jij dit maar.

Ik ben bij The Argus geweest. Ze waren nogal nerveus.

Krantenlui zijn altijd onbetrouwbaar. Hou ze in de gaten.

Wie zouden deze plek kennen?

Dat kunnen er honderden zijn.

Het meeste personeel, oud en nieuw.

Dit is pas nog gebruikt. - Ik weet wel waarvoor.

Collinson moet deze plek kennen, en hij heeft 'n zwak alibi.

Of Carl Watmough.

Hij heeft vier jaar lang medicijnen gestudeerd met Gary Mileham.

Dus hij weet ook hoe je iemand in stukken snijdt.

En hij kent dit ziekenhuis op z'n duimpje.

Ga er doorheen met de stofkam, alsof m'n oma op de thee komt.

Het kwam als 'n schok, ik kende haar vrij goed.

Van de klinieken en de zaal.

We zijn allemaal geschrokken.

Tijd voor m'n medicijnen.

Deze zijn nieuw. - Ik slik ze al lang.

Hoe lang? - Een jaar ongeveer.

Ik ken het niet. - Bij mij werkt het uitstekend.

Duoprizamil. Nooit van gehoord.

Sinds ik dat slik, heb ik geen aanval gehad.

Cyotrand. Dat is Amerikaans, geloof ik.

Neem het doosje maar mee, dan kun je het opzoeken op internet.

Als je het interessant vindt.

Carl, kom 's hier.

Vind je het erg?

Sorry dat ik stoor. - Het is alleen voor leden.

Ik heb betaald, jij vast niet. - Wat wil je?

Ik wist niet dat je 'n medische opleiding had gevolgd.

Ik heb geen tijd om cv's uit te wisselen. - Maar Jemmerson kreeg er wel een.

Ik sprak de financieel directeur van The Argus.

Rechercheur Lateef, Carl Watmough. Carl, dit is Parvez Lateef.

Ze ontkende eerst dat ze had betaald.

Maar het dwangbevel trok haar toch over de streep.

Nu wordt het interessant.

Ze zei dat Barry Jemmerson 10.000 pond had gedoneerd aan The Argus.

Een donatie aan 'n krant. Heel slim.

Je weet waar dit heen gaat.

Dat was precies wat er was betaald voor informatie over het ziekenhuis.

Toeval. - Immoreel en onethisch, geen toeval.

Wat zal ik genieten als ik tegen iedereen vertel...

dat jij dat geregeld hebt...

voor je makker Gary Mileham en z'n vriendin.

Speel maar door, jongens. Let niet op mij.

Melinda verlaat zaal 5. Het is 21.15 uur.

Voor zover wij weten, is ze hierna niet meer gezien.

Ze loopt deze gang in. Daar hangt geen camera.

Daarna verdwijnt ze.

Ik heb alle banden doorgekeken. Niks.

Aan deze gang...

Ik heb naar u gezocht. - Kom binnen.

Daar zit Collinsons werkkamer.

Leuk van Shannon dat ze langskwam.

Ze maakte zich zorgen. - Door Polly?

Barry Jemmerson, directeur van Jemmerson Construction...

dat het nieuwe ziekenhuis gaat bouwen, kon geen commentaar geven.

Het nieuw te bouwen priv�-ziekenhuis is een lucratieve opdracht...

met een miljoenenwinst voor de aannemer die...

Wat gaat er met het ziekenhuis gebeuren?

Ik weet het niet.

Ik zal het wel met minder moeten doen, want je hoort er niks over.

Epilepsie is gewoon niet sexy.

Die twee heb ik eerder gezien.

Ja, dat komt hierna.

Hier.

Ze komen niet meer naar buiten.

Misschien namen ze de lift naar de r�ntgen.

Of naar de kelder.

Melinda loopt door de gang. Ze gaat Collinsons kantoor binnen.

Ze krijgen ruzie, hij grijpt haar.

Hij hijst haar in ziekenhuiskleding en zet haar in 'n rolstoel.

Niemand die het opvalt.

Het zijn Collinson en Melinda. Dat moet wel.

We moeten het bewijzen.

Kunnen we dat vergroten? - Dan herken je ze nog niet.

Dan verzinnen we iets anders.

Ik lig niet lekker. - Klaag niet.

Drie maanden vrij, je wordt doorbetaald...

je krijgt verse broodjes, en nog klaag je.

Klaag jij nooit? - Ik ben overwerkt en onderbetaald.

Ik mag klagen.

Waarom doe je dit?

Het klopte niet. Ik in jouw huis en jij hier, met slappe ziekenhuiskost.

Zo komen we in de problemen. - Het zijn de jaren '50 niet.

De tijden zijn veranderd, jammer genoeg.

Wat zijn deze bedden toch klein.

Klaag je nou alweer?

Heb je er ooit in geslapen? - Is dat 'n uitnodiging?

We zijn gek als we hier blijven, deze zaal is behekst.

Het ziekenhuis is behekst.

Wil jij ook weg?

Ik blijf net zo lang als jij. Je hebt gezelschap nodig.

M'n been.

Daar ga je weer. En maar klagen.

Heb je dat allemaal op?

Jij hebt ook wat op. - Ik mag van jou niet drinken.

Polly Armstrongs ouders waren er vandaag.

Mama... - Ze vroegen hoe het met je ging.

Wat heb je gezegd? - De waarheid.

Dat het goed gaat.

Ga ik dezelfde kant op als Polly?

Je hoeft niet te liegen. - Ik lieg niet.

Dat overkomt jou niet, daar zorg ik voor.

Ik was wel af.

Die foto van dat meisje, in je flat...

Dat is m'n dochter, Rosie.

Ik ben gescheiden.

Ze woont bij m'n ex-vrouw in Amerika.

Dus ze komen niet om de vijf minuten langs.

Maakt dat verschil?

Hoezo? Ik breng je alleen fatsoenlijk eten.

Dat is Simon. - Hij droomt.

Ze krijgen vaak aanvallen in hun slaap.

Zijn daar geen medicijnen voor?

Voor 20% procent is er geen medicijn.

Amy, de dochter van Dr Mansfield, had 500 aanvallen per jaar.

Simon idem dito.

Niet meer? - Nee, Amy is in orde.

Ze heeft 'n medicijn dat ik niet ken. Duoprizamil of zo.

Het lijkt te werken. - Simon niet?

Hij krijgt het medicijn waarvan ik dacht dat Amy het kreeg.

Ik hoorde 'm zeggen dat hij het niet meer slikte.

Hij heeft er niks aan.

En Polly, het meisje dat is overleden?

Ongeveer een jaar geleden...

gingen ze ineens vooruit. Allemaal tegelijk.

En toen...

drie maanden geleden, veranderde dat weer.

Wil je iets voor me doen? - Natuurlijk.

Kun je uitzoeken hoe 't zit met dat Duo... - Prizamil.

Ik zoek het wel op.

De politieman is weg.

Er is niemand. - Wat?

En geen verpleegsters. - Ik wil uit bed.

Je kunt niet staan. - Rolstoel.

Daar komt niks van in.

Ik ga kijken.

Dr Collinson, weet u waar die politieman is?

Geen idee.

Wat deed u met die morfine? - Controleren.

Dat is uw werk niet.

Dat maak ik uit. - U hebt de dosering verhoogd.

Laat nou maar. - U mag niet zomaar...

Had het laten zitten.

Ik weet genoeg, Collinson.

Neem 'm mee en wijs 'm op z'n rechten.

De morfine... - Dat was 'n zoutoplossing.

Je had het me kunnen vertellen.

Nadat we Collinson hadden gebeld, moest alles snel.

Zaal leeg, camera's instellen...

En trouwens, jij was ergens anders met je hoofd.

Hoe kreeg je 'm hier?

Jackson deed zich voor als verpleegster.

Ze zei dat ze alleen was en dat Melinda probeerde te praten.

Denk je dat hij zal praten? - Hij heeft geen keus.

Ik zie je morgen.

Je had het moeten zeggen. - Klaag je nou alweer?

Carl Watmough onderhandelt al zes jaar voor de vakbond.

Dat hij ontslag nam, was 'n verrassing.

Niemand had het verwacht, omdat hij 'n sleutelrol had...

Hoorde ik dat goed? Heeft Carl Watmough ontslag genomen?

WAARSCHUWING: TERUGGEHAALD

In het ziekenhuis van Wetherton is 'n arrestatie verricht...

in verband met de moord en de poging tot moord...

op twee verpleegsters in het ziekenhuis.

De arrestatie werd verricht in het ziekenhuis, maar tot nu toe...

Shannon kende deze niet. - Wat?

Deze capsules.

Was ze hier toen je je medicijnen innam?

Liet je de capsules zien?

Ze nam het doosje mee om het na te zoeken. Ze wilde jou niet lastigvallen.

Is er wat? - Nee, hoor.

Chef, over Collinson...

Deze is genomen toen Leanne verdween, door 'n verkeerscamera bij Oldham.

Hij kan Leanne onmogelijk hebben vermoord.

Er loopt nog 'n ander rond.

Cyotrand maakt geen Duoprizamil meer. Amy slikt 'n verboden middel.

Waarom zou haar moeder dat doen? - Weet ik het.

Ze krijgt het zeker uit Amerika.

De eerste tests waren goed, maar het is hier nooit goedgekeurd.

Wat mankeert eraan?

Je moet de dosis steeds weer verhogen.

Maar dat versterkt de bijwerkingen, waaronder leverfalen.

Daarom werd het verboden.

Als de behandeling werd gestopt, keerden de aanvallen terug, maar erger.

Veel erger.

Zo is het met Polly gegaan, en met de anderen.

Mansfield moet wat achterover hebben gedrukt, voor Amy.

Wat ga je doen? - Wacht even.

Ik krijg nog 'n telefoontje. Ik bel je zo terug.

Bedankt dat je bent gekomen.

Loop maar door.

Wil je thee of koffie? - Nee, dank je.

Er is 'n probleem.

Collinson heeft Proctor niet vermoord.

Wie dan wel? - Dat weten we niet.

Wat denk je? - Ik sprak Shannon net.

Het medicijn dat Mansfield voorschrijft, is verboden.

Maar ze heeft wat bewaard voor haar dochter.

Misschien kwam Leanne erachter.

Heb je het Duoprizamil nagetrokken?

Dat dacht ik wel.

Dus je weet dat het is verboden.

Ik heb wat bewaard voor Amy.

Ik heb nog voor 'n half jaar.

Hopelijk is er dan 'n ander middel.

En zo niet?

Je hebt gezien wat er dan gebeurt.

We hebben 'n half jaar.

Dat had Polly niet. - Wat moest ik dan?

Wat had jij gedaan? - Ik weet het niet.

Waarschijnlijk hetzelfde.

Je moet me die tijd geven.

Je vraagt of ik m'n mond wil houden. - Een half jaar.

Nou?

Nee, dat kan ik niet. - Waarom?

Dat weet je best. - Je zei dat je hetzelfde zou doen.

Dat maakt het niet goed. - Dan gaat Amy dood door jou.

Denk je dat ik dat wil? - Zij slikt dat medicijn het langst.

Je had het haar niet moeten geven. - Luister nou.

Het is net als met Leanne. Waarom begrijpt niemand...

Leanne wist het?

Ga weer zitten.

Ga zitten, dan...

Ik zal het je vertellen.

Wat bedoel je precies?

Wat heb je met Leanne gedaan?

Wat heb je gedaan?

Het was 'n ongeluk.

Ze viel en stootte haar hoofd.

Het was niet m'n bedoeling.

Ze wilde niet luisteren.

Dus sneed je haar in stukken.

Dat heb je gedaan.

Shannon, niet doen.

Je bereikt er niks mee.

We moeten praten.

Ik wil niet.

Er is iets wat je moet weten.

Mansfield heeft Leanne vermoord.

Dalziel is al onderweg. Kom maar hierheen.

Ze heeft haar vermoord en in stukken gesneden.

Help dan.

Doe iets.

Ik probeerde met haar te praten.

Ik dacht dat ze begreep dat ik geen keus had.

Ik moest wel.

Je sneed haar in stukken.

Ik ben arts.

Het leek me logisch.

Ik kon haar niet terughalen.

En ik had tijd nodig om 'n nieuw medicijn te vinden.

Voor je dochter.

Niet alleen voor Amy, voor iedereen.

Het werkte, het was al eens gelukt.

Nog 'n paar maanden en ik had resultaten kunnen laten zien.

En toen haalden ze het van de markt.

Waarom ging je niet door met je onderzoek?

Door alle regeltjes is het onmogelijk om hier zulk onderzoek te doen.

Ik wilde niet dat Leanne stierf.

Wat gebeurt er nu?

Met Amy?

Ik heb het haar vader verteld.

Ik heb 'm net gebeld. Hij zal doen wat hij kan.

Meer kun je niet doen.

Dat deed ik ook.

Hebt u even?

Het spijt me, Peter. We konden niks doen.

De ambulance heeft haar meegenomen...

BOUWPLAATS NIEUWE ZIEKENHUIS

Het oude eruit, het nieuwe erin.

Dat is toch vooruitgang?

Nog even en ze halen mij neer voor iets nieuws.

Wat hebben we eraan dat Mansfield vastzit?

Waar is de gerechtigheid voor Amy?

Of Shannon.

Ik vind het echt vreselijk, Peter.

Dat weet ik.

Weet je wat Mansfield tegen me zei?

Dit land geeft meer geld uit aan lepraonderzoek...

dan aan epilepsie.

Heb jij ooit 'n lepralijder gezien?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0