Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,276 --> 00:00:13,547
[music "Strawberryfire"]
2
00:00:17,785 --> 00:00:25,785
? ?
3
00:00:26,885 --> 00:00:31,856
? Strawberry design ?
4
00:00:31,881 --> 00:00:34,783
? In her mind ?
5
00:00:34,808 --> 00:00:38,311
? Strawberryshine ?
6
00:00:39,707 --> 00:00:47,414
? Her mind is a plane or window pane ?
7
00:00:47,415 --> 00:00:51,870
? It's all the same ?
8
00:00:53,121 --> 00:00:58,314
? Took a trip on a stereo song ?
9
00:00:58,833 --> 00:01:05,743
? Drifting along with the radio on ?
10
00:01:06,900 --> 00:01:08,369
Stop!
11
00:01:10,304 --> 00:01:12,273
We don't need to hear
about some threeway.
12
00:01:15,180 --> 00:01:16,843
Technically it was a fourway,
there was three girls and one...
13
00:01:16,844 --> 00:01:19,579
- [smack]
- God damn it!
14
00:01:19,580 --> 00:01:21,256
You said you wanted to hear everything!
15
00:01:21,281 --> 00:01:22,749
Everything that's pertinent.
16
00:01:22,774 --> 00:01:24,909
Pertinent to what?!
17
00:01:24,910 --> 00:01:27,111
To whatever the hell it
is you did in that lab to
18
00:01:27,112 --> 00:01:28,681
create that black fucking hole!
19
00:01:28,706 --> 00:01:30,180
This is what we did in the lab!
20
00:01:30,181 --> 00:01:31,482
Fourways?
21
00:01:31,483 --> 00:01:32,791
No.
22
00:01:33,419 --> 00:01:34,986
Lucid dreaming.
23
00:01:38,699 --> 00:01:41,592
Do you guys realize that
you spend 220,000 hours
24
00:01:41,593 --> 00:01:43,902
out of your life asleep?
25
00:01:44,563 --> 00:01:47,097
That's 9,000 days.
26
00:01:47,098 --> 00:01:49,634
25 years.
27
00:01:49,635 --> 00:01:50,735
Wasted.
28
00:01:50,736 --> 00:01:52,839
Completely unconscious.
29
00:01:53,639 --> 00:01:55,355
And then people like you...
30
00:01:55,874 --> 00:01:58,108
You try to make sense
of the cold scary world,
31
00:01:58,109 --> 00:02:01,946
figure it all out, try to carve
out a little bit of happiness.
32
00:02:01,947 --> 00:02:04,081
You never even know.
33
00:02:04,082 --> 00:02:07,952
That with just a few simple tricks.
34
00:02:07,953 --> 00:02:10,722
You could have everything
you've ever wanted.
35
00:02:12,223 --> 00:02:13,824
Everything!
36
00:02:13,825 --> 00:02:15,393
Right up here.
37
00:02:19,531 --> 00:02:20,799
In that lab.
38
00:02:22,968 --> 00:02:24,736
We were dreamers.
39
00:02:26,071 --> 00:02:32,610
[music "Strawberryfire"]
40
00:02:32,611 --> 00:02:33,712
- [screaming]
- [gasps]
41
00:02:33,713 --> 00:02:35,388
Hey! Whoa!
42
00:02:35,413 --> 00:02:37,569
Hey, Larry! Larry?
43
00:02:37,594 --> 00:02:38,883
My dick's gone, man.
44
00:02:38,884 --> 00:02:40,985
My dick is missing.
What'd you do with my dick?
45
00:02:40,986 --> 00:02:44,822
Uh... I don't know. I can't seem
to find it in the simulation.
46
00:02:44,823 --> 00:02:47,124
Wha... You lost my dick?!
47
00:02:47,125 --> 00:02:48,392
When did you last see it?
48
00:02:48,393 --> 00:02:49,825
Oh, shoot, I left it
at the movie theater.
49
00:02:49,850 --> 00:02:52,005
- What do you mean?
- Okay, okay, I think...
50
00:02:52,030 --> 00:02:53,163
Yeah, I see what I did there.
51
00:02:53,188 --> 00:02:54,569
- I'm seeing...
- Hey... Hey, hey, hey.
52
00:02:54,594 --> 00:02:55,671
LARRY: Here's your penis.
53
00:02:55,696 --> 00:02:56,835
- And...
- No, no.
54
00:02:56,836 --> 00:02:59,203
- Hey.
- LARRY: Here it... comes.
55
00:02:59,204 --> 00:03:00,404
This isn't happening.
56
00:03:00,405 --> 00:03:01,516
GIRL: Wanna just have
sex with each other?
57
00:03:01,541 --> 00:03:03,542
Don't put those on.
You don't need those.
58
00:03:03,543 --> 00:03:05,009
Have fun in there, Berk.
59
00:03:05,010 --> 00:03:06,276
Oh, come on!
60
00:03:06,277 --> 00:03:08,514
Larry! Damn it!
61
00:03:08,515 --> 00:03:09,924
[smack]
62
00:03:09,949 --> 00:03:13,508
Somebody needs to get you a
stress ball and half a Xani.
63
00:03:13,524 --> 00:03:14,691
MULLINS: Hobbs.
64
00:03:17,594 --> 00:03:19,462
Just tell us about the business.
65
00:03:19,463 --> 00:03:21,998
[scoffs] What business?
66
00:03:25,068 --> 00:03:27,102
- You know about the business.
- Yes.
67
00:03:27,103 --> 00:03:30,006
We know all about the business.
68
00:03:31,808 --> 00:03:39,808
[instrumental music]
69
00:03:41,552 --> 00:03:49,552
? ?
70
00:03:51,762 --> 00:03:59,762
? ?
71
00:04:01,772 --> 00:04:09,772
? ?
72
00:04:11,782 --> 00:04:19,782
? ?
73
00:04:21,792 --> 00:04:24,175
? ?
74
00:04:24,199 --> 00:04:26,567
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
75
00:04:38,742 --> 00:04:40,811
[slap, bottle bounces
and rolls on floor]
76
00:04:42,579 --> 00:04:44,147
How did the business begin?
77
00:04:45,215 --> 00:04:46,717
We needed money.
78
00:04:47,183 --> 00:04:49,553
Almost $20,000 to be exact.
79
00:04:50,854 --> 00:04:52,187
[sniffing]
80
00:04:52,188 --> 00:04:54,089
[clearing throat]
81
00:04:54,090 --> 00:04:55,498
Here's a story.
82
00:04:55,523 --> 00:04:59,677
Couple of nights back, around
four in the a.m., I'm in bed.
83
00:04:59,702 --> 00:05:02,798
That's where people are at 4 in the
a.m. traditionally, they're in bed.
84
00:05:02,799 --> 00:05:06,268
And I'm with my wife, my lovely wife.
85
00:05:06,269 --> 00:05:08,946
Who, bless her heart,
has a deviated septum,
86
00:05:08,971 --> 00:05:11,707
which causes her to sound like...
87
00:05:11,708 --> 00:05:12,842
I dunno.
88
00:05:12,843 --> 00:05:15,678
Hans Zimmer composing a snuff film.
89
00:05:15,679 --> 00:05:17,146
It's an absolute tumult.
90
00:05:17,147 --> 00:05:18,648
Aaaanywho.
91
00:05:18,649 --> 00:05:19,882
There I was.
92
00:05:19,883 --> 00:05:22,918
Finally drifting off
into complete dream land.
93
00:05:22,919 --> 00:05:27,923
When suddenly, I'm jolted
upright by a phone call.
94
00:05:27,924 --> 00:05:29,797
Building-wide power surges.
95
00:05:29,822 --> 00:05:32,290
Random blackouts. All caused by...
96
00:05:33,736 --> 00:05:34,926
Your lab.
97
00:05:34,951 --> 00:05:38,455
Do you mean the building
with his father's name on it?
98
00:05:39,513 --> 00:05:41,574
You're on full scholarship,
is that correct?
99
00:05:41,599 --> 00:05:43,205
Actually, it's a research grant.
100
00:05:43,206 --> 00:05:46,709
And you'd like to keep
that research grant.
101
00:05:46,710 --> 00:05:49,244
Because what happens oftentimes
with research grants...
102
00:05:49,245 --> 00:05:53,076
They just disappear. They just
dissipate like the wisps...
103
00:05:53,101 --> 00:05:54,473
Okay. What do you want?
104
00:05:54,498 --> 00:05:57,587
I want $18,730.
105
00:05:57,588 --> 00:06:00,122
Because that's what it cost
me to replace the transformers
106
00:06:00,123 --> 00:06:02,323
that you guys fried, alright?
107
00:06:02,348 --> 00:06:04,894
I have had to cut the gay
and lesbian alliance budget
108
00:06:04,895 --> 00:06:05,895
in half.
109
00:06:05,896 --> 00:06:07,630
Now it's just the lesbian alliance.
110
00:06:07,631 --> 00:06:09,031
What do you guys up to?
111
00:06:09,032 --> 00:06:11,901
What's going on in the lab at 4 a.m.?
112
00:06:11,902 --> 00:06:13,368
Just experiments.
113
00:06:13,369 --> 00:06:14,604
With, uh...
114
00:06:14,605 --> 00:06:17,053
- puppies. Brain waves.
- Yeah, puppies.
115
00:06:17,874 --> 00:06:21,010
You know, there's an
old academic saying...
116
00:06:21,011 --> 00:06:22,878
"If your fingers smell
like shit, it's probably
117
00:06:22,879 --> 00:06:26,016
because they've been
up your own asshole."
118
00:06:26,983 --> 00:06:29,645
- I'm calling your father.
- No! No, no, wait, wait. Please.
119
00:06:29,670 --> 00:06:32,764
- Then I need that $20,000.
- I thought you said 18,730.
120
00:06:32,789 --> 00:06:34,375
- I'm rounding up.
- [speaker beeps]
121
00:06:34,400 --> 00:06:36,264
Margie, do me a favor. Could
you get me Monty Wittington
122
00:06:36,289 --> 00:06:38,393
- on the phone?
- No, no! Do not call...
123
00:06:38,394 --> 00:06:39,536
him. It's, uh...
124
00:06:39,561 --> 00:06:41,363
Sorry. I'm sorry.
125
00:06:41,364 --> 00:06:42,677
It's just...
126
00:06:42,702 --> 00:06:44,233
There's only one thing
that my dad hates more than
127
00:06:44,234 --> 00:06:47,236
my failures, and that is hearing
about my failures secondhand,
128
00:06:47,237 --> 00:06:48,671
so uh...
129
00:06:48,672 --> 00:06:49,939
Don't worry about it.
130
00:06:49,940 --> 00:06:51,206
I'll get you the money.
131
00:06:51,207 --> 00:06:52,909
Okay?
132
00:06:53,176 --> 00:06:55,645
That's be great.
133
00:06:55,646 --> 00:06:56,879
You've got one week.
134
00:06:56,904 --> 00:06:58,156
You get me that money.
135
00:06:58,181 --> 00:07:02,017
Or punchie over here
loses his research grant.
136
00:07:02,018 --> 00:07:03,986
[laughts]
137
00:07:03,987 --> 00:07:05,756
Now, get the fuck out of here.
138
00:07:09,562 --> 00:07:10,902
[scoffs]
139
00:07:10,927 --> 00:07:12,595
Absolute chuckle fucks.
140
00:07:14,230 --> 00:07:15,364
Shit, shit, shit.
141
00:07:15,365 --> 00:07:17,399
Where are we gonna come up with $20,000?
142
00:07:17,424 --> 00:07:20,036
- Wait, you're not calling your father?
- Hell no. No way.
143
00:07:20,037 --> 00:07:21,260
What about your allowance?
144
00:07:21,285 --> 00:07:23,117
It was a lump sum, we blew
through it with the lab.
145
00:07:23,142 --> 00:07:25,592
And the thousand dollar dinners
you've been taking Hannah on?
146
00:07:25,617 --> 00:07:27,877
I know and she mostly just
ordered salads and water.
147
00:07:27,878 --> 00:07:29,044
Sam.
148
00:07:29,045 --> 00:07:30,780
I'm gonna be blunt with you.
149
00:07:30,781 --> 00:07:32,385
You're becoming an
impediment to my research.
150
00:07:32,410 --> 00:07:34,568
Oh, I'm an impediment?
You're an impediment.
151
00:07:34,593 --> 00:07:37,095
I don't think you know
what impediment means.
152
00:07:37,120 --> 00:07:38,731
Does it mean asshole? Because
that's what you're being.
153
00:07:38,756 --> 00:07:40,856
- I funded your research.
- Your father funded it.
154
00:07:40,857 --> 00:07:43,218
- Whatever; I'll come up with something.
- You better.
155
00:07:43,243 --> 00:07:45,644
Because I swear to
God, if I lose my grant,
156
00:07:46,154 --> 00:07:48,261
I'm naming you in my suicide note.
157
00:07:48,770 --> 00:07:50,934
God, you are dark sometimes.
158
00:07:54,723 --> 00:07:56,023
LARRY: Alright.
159
00:07:56,024 --> 00:07:57,448
Let's see what's going
on in that adorable little
160
00:07:57,473 --> 00:07:59,243
brain of yours.
161
00:07:59,268 --> 00:08:00,902
Probably a bunch of kibble, but...
162
00:08:00,944 --> 00:08:02,245
we'll give it a try.
163
00:08:03,346 --> 00:08:04,479
Hey, guys!
164
00:08:04,480 --> 00:08:06,890
- Look at Mr. Peanuts.
- Shut the hell up, Larry.
165
00:08:07,350 --> 00:08:08,784
Sam has something he needs to tell you.
166
00:08:08,785 --> 00:08:10,485
Oh. Cool.
167
00:08:10,486 --> 00:08:12,154
What's up, Sam?
168
00:08:12,155 --> 00:08:13,739
We've gotta sell like...
169
00:08:14,411 --> 00:08:15,808
half the lab.
170
00:08:15,833 --> 00:08:16,886
Why?
171
00:08:16,911 --> 00:08:18,293
Oh no. Is it my fault?
172
00:08:18,294 --> 00:08:20,105
It's my fault isn't it?
It's my fucking fault.
173
00:08:20,130 --> 00:08:22,397
Not entirely your fault, but...
174
00:08:22,398 --> 00:08:24,233
you are a big factor.
175
00:08:24,234 --> 00:08:26,736
- Start packing everything up.
- No, no, no!
176
00:08:26,737 --> 00:08:29,271
Guys, we were just starting
to work together as a team!
177
00:08:29,272 --> 00:08:30,718
Everyone had their role.
178
00:08:30,743 --> 00:08:32,876
A girl came into the
lab. That was kinda nice.
179
00:08:32,901 --> 00:08:35,210
Connor, you started making
consistent eye contact.
180
00:08:35,211 --> 00:08:36,912
I'm sorry, Larry.
181
00:08:36,913 --> 00:08:38,113
The dream is dead.
182
00:08:38,114 --> 00:08:40,883
You loaded the gun.
Sam pulled the trigger.
183
00:08:40,884 --> 00:08:42,451
We're selling everything.
184
00:08:42,476 --> 00:08:43,762
Starting with Mr. Peanuts.
185
00:08:43,787 --> 00:08:45,494
- Sam. No. Sam.
- No. No.
186
00:08:45,519 --> 00:08:47,123
Not Mr. Peanuts. Come on, Connor.
187
00:08:47,148 --> 00:08:49,540
- Nope, nope.
- Mr. Peanuts...
188
00:08:53,296 --> 00:08:55,530
The hospital was very nice.
189
00:08:55,531 --> 00:08:58,581
But there was this Latino
woman who always seemed
190
00:08:58,606 --> 00:09:00,369
to fluff my pillows wrong.
191
00:09:00,370 --> 00:09:03,439
I think she was Filipino,
but I'm glad you're home.
192
00:09:04,007 --> 00:09:06,743
[phone ringing]
193
00:09:07,449 --> 00:09:08,944
AUNT: Be a dear and get that for me.
194
00:09:08,945 --> 00:09:10,112
Sure.
195
00:09:10,113 --> 00:09:12,348
[phone ringing]
196
00:09:15,676 --> 00:09:16,981
Hello?
197
00:09:17,006 --> 00:09:18,778
Como estas, Hannah?
198
00:09:18,803 --> 00:09:23,596
- [crazy laughter]
- [chainsaw revving, screaming]
199
00:09:29,582 --> 00:09:30,833
Por favor, no!
200
00:09:30,834 --> 00:09:31,901
Santa!
201
00:09:31,902 --> 00:09:33,468
Hannah, are you okay?
202
00:09:33,469 --> 00:09:35,370
Yeah, just...
203
00:09:35,371 --> 00:09:37,106
I haven't really been sleeping lately.
204
00:09:37,107 --> 00:09:39,108
Oh, is something wrong?
205
00:09:39,109 --> 00:09:40,943
It's just a lot of...
206
00:09:40,944 --> 00:09:42,577
life changes.
207
00:09:42,578 --> 00:09:44,173
Bad dreams.
208
00:09:44,815 --> 00:09:47,049
I'm thinking about quitting
the Masters program.
209
00:09:47,050 --> 00:09:48,999
Oh no, honey. Why?
210
00:09:49,024 --> 00:09:52,812
It's just so much debt with
all these student loans, and...
211
00:09:53,319 --> 00:09:54,677
for what?
212
00:09:54,702 --> 00:09:57,359
A piece of paper that
says I have a Masters?
213
00:09:57,360 --> 00:10:00,529
But college is the
best time of your life.
214
00:10:00,530 --> 00:10:02,597
What I'd do to go back.
215
00:10:02,598 --> 00:10:04,352
Take exciting courses.
216
00:10:04,377 --> 00:10:05,743
Write fun papers.
217
00:10:05,768 --> 00:10:07,903
Go through another lesbian phase.
218
00:10:07,904 --> 00:10:10,940
I'd pay anything to have
that experience again.
219
00:10:10,941 --> 00:10:12,607
Wait.
220
00:10:12,608 --> 00:10:13,950
Say that again.
221
00:10:13,975 --> 00:10:16,159
I want another lesbian phase?
222
00:10:16,184 --> 00:10:18,140
No, no, no. The other thing.
223
00:10:18,165 --> 00:10:22,068
I'd pay anything to have
that experience again.
224
00:10:22,185 --> 00:10:30,159
[music]
225
00:10:30,160 --> 00:10:31,393
How much is this worth?
226
00:10:31,394 --> 00:10:32,995
Oh, we could get like 50 bucks for that.
227
00:10:32,996 --> 00:10:34,163
Okay.
228
00:10:34,164 --> 00:10:36,431
[glass breaking]
229
00:10:36,432 --> 00:10:38,505
- Put it in the dollar bin.
- Knock knock.
230
00:10:38,530 --> 00:10:40,824
Hannah! Hey, it's good to
see ya. How have you been?
231
00:10:40,849 --> 00:10:43,582
Just great. Definitely not
dreading every time I go to bed.
232
00:10:43,607 --> 00:10:45,374
Uh, good.
233
00:10:45,375 --> 00:10:47,009
The hell's going on here?
234
00:10:47,010 --> 00:10:48,343
We're having a garage sale.
235
00:10:48,344 --> 00:10:49,838
What? Why?
236
00:10:49,863 --> 00:10:52,290
Because your boyfriend
turns every dream into a
237
00:10:52,315 --> 00:10:53,704
god forsaken nightmare.
238
00:10:53,729 --> 00:10:55,315
He's not my boyfriend.
239
00:10:55,340 --> 00:10:57,362
Well, technically, you did
promise me one more date.
240
00:10:57,387 --> 00:10:58,714
That's how you remember it.
241
00:10:58,739 --> 00:11:00,389
We are out of money.
242
00:11:00,390 --> 00:11:02,958
And after a power surge
from the Brain Frame
243
00:11:02,959 --> 00:11:05,704
fried a transformer, we're
stuck in the hole 20 grand.
244
00:11:05,729 --> 00:11:07,721
- Only eighteen thousand seven...
- I'm rounding up.
245
00:11:07,746 --> 00:11:12,201
What if I said you could
keep the lab, pay your debt,
246
00:11:12,202 --> 00:11:14,069
and make some on the side?
247
00:11:15,038 --> 00:11:16,257
So.
248
00:11:16,970 --> 00:11:18,785
It was your idea.
249
00:11:18,810 --> 00:11:20,178
I don't want to take sole credit.
250
00:11:20,203 --> 00:11:21,370
But...
251
00:11:21,371 --> 00:11:23,273
Yeah, it was my idea.
252
00:11:24,402 --> 00:11:25,570
Solely.
253
00:11:25,595 --> 00:11:29,798
[chalk scratching on board]
254
00:11:32,348 --> 00:11:33,482
One thousand what?
255
00:11:33,483 --> 00:11:34,749
Dollars.
256
00:11:34,750 --> 00:11:37,219
One thousand dollars.
257
00:11:37,220 --> 00:11:38,414
For what?
258
00:11:38,439 --> 00:11:42,325
For people to use the
Brain Frame recreationally.
259
00:11:42,350 --> 00:11:43,583
For fun.
260
00:11:43,608 --> 00:11:46,362
For people to have
experiences that they can't
261
00:11:46,387 --> 00:11:48,739
have in the real world.
262
00:11:49,763 --> 00:11:51,164
Yes? Larry.
263
00:11:51,189 --> 00:11:53,568
- Are puppies involved?
- I guess.
264
00:11:53,569 --> 00:11:55,641
If people want dreams with puppies.
265
00:11:55,666 --> 00:11:58,141
Cool. Cool, cool, cool.
266
00:11:58,166 --> 00:11:59,421
What do you think?
267
00:11:59,446 --> 00:12:01,710
Like all of your ideas,
I think it's fantastic.
268
00:12:01,711 --> 00:12:03,445
Multa bella! [kiss smack]
269
00:12:03,446 --> 00:12:04,579
Connor.
270
00:12:04,604 --> 00:12:06,749
- I hate it.
- What? Why?
271
00:12:06,774 --> 00:12:09,660
Because it goes against
everything I believe in.
272
00:12:09,685 --> 00:12:11,753
Everything you believe in.
273
00:12:11,754 --> 00:12:14,627
Coming from the guy who
used my aunt's cancer
274
00:12:14,652 --> 00:12:16,325
to get me to take back that troll.
275
00:12:16,326 --> 00:12:18,193
She's kidding.
276
00:12:18,194 --> 00:12:19,528
Listen.
277
00:12:19,553 --> 00:12:22,004
The night you guys hooked me
up to that machine may have been
278
00:12:22,029 --> 00:12:25,020
the most terrifying
experience of my life,
279
00:12:25,045 --> 00:12:26,568
and you're not forgiven.
280
00:12:26,569 --> 00:12:28,237
But...
281
00:12:28,238 --> 00:12:29,641
It was real.
282
00:12:30,666 --> 00:12:33,111
It was so... real.
283
00:12:33,136 --> 00:12:34,299
I can still feel it.
284
00:12:34,324 --> 00:12:39,781
Just... imagine if we could
offer people an experience
285
00:12:39,782 --> 00:12:42,155
that they actually wanted...
286
00:12:43,386 --> 00:12:45,221
We could change the world.
287
00:12:46,756 --> 00:12:48,391
And make a shitload of money.
288
00:12:49,323 --> 00:12:51,206
I didn't create this to make money.
289
00:12:51,231 --> 00:12:53,815
I created it to push the
boundaries of science.
290
00:12:53,840 --> 00:12:55,994
Not so we could watch you
ride the train to bone town
291
00:12:56,019 --> 00:12:58,985
- with Casper Van Dien.
- Casper Van Dien?
292
00:12:59,688 --> 00:13:01,188
Who else did you guys
see inside my head?
293
00:13:01,213 --> 00:13:02,407
Who else would we have seen?
294
00:13:02,432 --> 00:13:04,906
- Well, for one, not you.
- Oooh.
295
00:13:04,907 --> 00:13:07,143
Look, Hannah. You're
smart and you're savvy.
296
00:13:07,168 --> 00:13:08,229
I'll give you that.
297
00:13:08,254 --> 00:13:10,769
But this would never work
with my strict code of ethics.
298
00:13:10,794 --> 00:13:13,982
Fine. Then, I tell Dean Samuelson.
299
00:13:15,407 --> 00:13:16,633
So how's the money gonna work?
300
00:13:16,658 --> 00:13:19,407
Is it gonna be like a
threeway split evenly?
301
00:13:19,432 --> 00:13:21,904
- What about me?
- You're an intern, Larry.
302
00:13:21,929 --> 00:13:24,295
- Can I keep Mr. Peanuts?
- Sure.
303
00:13:24,320 --> 00:13:25,654
- Yes.
- Alright.
304
00:13:25,679 --> 00:13:28,813
Obviously it goes without
saying this is a secret.
305
00:13:28,838 --> 00:13:30,203
Of course.
306
00:13:30,228 --> 00:13:32,313
And the second something goes wrong.
307
00:13:32,338 --> 00:13:34,016
We stop it.
308
00:13:34,599 --> 00:13:36,015
Alright. I'm in.
309
00:13:36,048 --> 00:13:37,749
Yeah!
310
00:13:38,208 --> 00:13:46,208
[chaotic stormy music]
311
00:13:51,069 --> 00:13:58,635
- [church bells ringing]
- _
312
00:14:01,431 --> 00:14:03,346
[tape rips]
313
00:14:03,371 --> 00:14:04,939
[upbeat music]
314
00:14:04,973 --> 00:14:07,054
Hey, would you want
to take a second, okay.
315
00:14:07,079 --> 00:14:10,305
Could you just take a
second of your time to...
316
00:14:10,306 --> 00:14:18,306
[music]
317
00:14:19,368 --> 00:14:20,716
Hi, could you just...
318
00:14:21,243 --> 00:14:23,299
You want a flier? OK, you get a flier.
319
00:14:23,919 --> 00:14:28,071
[laughter]
320
00:14:28,096 --> 00:14:30,446
Hey, you look like someone
who could use some cheering up.
321
00:14:30,471 --> 00:14:32,454
I'm not going to your
Bible study, bitch.
322
00:14:32,991 --> 00:14:35,093
Excuse me! Fellas!
323
00:14:35,694 --> 00:14:38,642
Do you dare to dream? Ow! Ahem!
324
00:14:38,667 --> 00:14:40,056
Hey.
325
00:14:40,081 --> 00:14:42,259
How would you like to
have the time of your life
326
00:14:42,284 --> 00:14:45,418
all while being unconscious in my lab?
327
00:14:46,918 --> 00:14:48,411
You're gonna love this.
328
00:14:48,436 --> 00:14:49,972
- Tell your friends!
- You have to pay me.
329
00:14:49,997 --> 00:14:52,143
Of course, it's a business proposition.
330
00:14:52,168 --> 00:14:55,103
- Oh yeah. Right. Okay, fuck you.
- Oh! Come on!
331
00:14:55,104 --> 00:14:57,605
- Fucking creep.
- Oh! Really?!
332
00:14:57,606 --> 00:14:58,808
God!
333
00:14:59,943 --> 00:15:01,543
[car alarm]
334
00:15:01,544 --> 00:15:04,980
[music]
335
00:15:04,981 --> 00:15:07,215
Have you no respect for science?!
336
00:15:07,216 --> 00:15:08,350
[panicked yelling]
337
00:15:08,375 --> 00:15:09,828
[car alarm]
338
00:15:09,853 --> 00:15:11,186
Hey, hey, hey!
339
00:15:11,187 --> 00:15:15,490
[car alarm]
340
00:15:15,491 --> 00:15:16,724
Damn it!
341
00:15:16,725 --> 00:15:18,433
Well, that couldn't have gone any worse.
342
00:15:18,458 --> 00:15:20,816
Hey, at least Larry passed
out all the fliers, right?
343
00:15:20,841 --> 00:15:22,305
Yeah. All of them.
344
00:15:22,330 --> 00:15:23,875
Every last one of them.
345
00:15:23,900 --> 00:15:26,102
So I guess we just wait?
346
00:15:26,932 --> 00:15:28,103
[door opening]
347
00:15:28,128 --> 00:15:31,729
What in the living fuck is this?!
348
00:15:35,750 --> 00:15:38,180
- You guys stole my idea again!
- What?
349
00:15:38,181 --> 00:15:40,037
Oh, you're all just gonna
pretend like you don't remember.
350
00:15:40,062 --> 00:15:41,220
Remember what?
351
00:15:41,245 --> 00:15:43,027
The other night? In Hannah's head?
352
00:15:43,052 --> 00:15:45,279
When you acted like a doctor
and tried to make a move on me?
353
00:15:45,304 --> 00:15:46,482
I was kidding.
354
00:15:46,507 --> 00:15:48,389
- But for the record, she was all for it.
- No I wasn't.
355
00:15:48,414 --> 00:15:50,434
I'm not talking about that.
I'm talking about in the alley.
356
00:15:50,459 --> 00:15:51,488
When I said...
357
00:15:51,513 --> 00:15:53,941
Hey guys, I know this is very
scary, but once it's over,
358
00:15:53,958 --> 00:15:55,786
I think we should make
a business out of it.
359
00:15:56,240 --> 00:15:58,551
[speaking Spanish] _
360
00:15:58,576 --> 00:16:00,242
[speaking Spanish] __
361
00:16:00,255 --> 00:16:02,350
- Okay, that definitely didn't happen.
- It doesn't matter.
362
00:16:02,375 --> 00:16:04,801
The point is, you guys are
doing this completely wrong.
363
00:16:04,802 --> 00:16:06,670
Care to enlighten us, Berkman?
364
00:16:06,671 --> 00:16:09,038
I would love to. First
of all, who made this?
365
00:16:09,039 --> 00:16:10,394
- Well, that'd be me.
- Okay.
366
00:16:10,419 --> 00:16:11,902
I just got a couple notes for you.
367
00:16:11,910 --> 00:16:14,211
Why don't you go back to the 1800s,
368
00:16:14,212 --> 00:16:16,947
say hello to your great
grandfather, and bite his dick off.
369
00:16:16,948 --> 00:16:19,567
Because this makes me wish
that you were never even born.
370
00:16:20,786 --> 00:16:23,278
I mean, "Live your dreams for real"?
371
00:16:23,864 --> 00:16:27,050
This sounds like a club where you
circle jerk to motivational posters.
372
00:16:27,075 --> 00:16:28,238
Okay.
373
00:16:28,263 --> 00:16:29,292
You try selling it.
374
00:16:29,293 --> 00:16:30,928
[paper crinkling]
375
00:16:30,929 --> 00:16:32,095
I already have.
376
00:16:32,096 --> 00:16:34,932
- In fact, I've got our first customer.
- What?
377
00:16:34,933 --> 00:16:36,700
- You got a customer?
- Yep.
378
00:16:36,701 --> 00:16:38,613
He's right outside.
379
00:16:38,638 --> 00:16:42,305
And he's willing to pay $200.
380
00:16:42,306 --> 00:16:44,473
Well, we were gonna charge a thousand.
381
00:16:45,083 --> 00:16:47,554
But I guess we could bring
it down. For beta testing.
382
00:16:47,579 --> 00:16:49,679
Good. But...
383
00:16:50,570 --> 00:16:52,060
- I want credit.
- [scoffs]
384
00:16:52,061 --> 00:16:53,793
Yeah. Why not? Sure.
385
00:16:53,818 --> 00:16:56,590
- It was your idea, Berkman.
- It was a great idea.
386
00:16:56,615 --> 00:16:59,030
- Well played, Berkman.
- You're very smart.
387
00:16:59,550 --> 00:17:00,650
Thanks, guys.
388
00:17:00,675 --> 00:17:01,875
Alright.
389
00:17:01,900 --> 00:17:03,201
I'm gonna bring him in.
390
00:17:03,226 --> 00:17:04,650
And I'm gonna warn you.
391
00:17:04,675 --> 00:17:06,642
He is one sick puppy.
392
00:17:06,667 --> 00:17:07,818
Puppy.
393
00:17:07,843 --> 00:17:09,810
So no judging.
394
00:17:10,668 --> 00:17:12,535
Come on in, Elijah.
395
00:17:12,536 --> 00:17:15,238
[door creaking]
396
00:17:15,239 --> 00:17:16,574
Hey, guys.
397
00:17:17,475 --> 00:17:19,052
I'm Elijah.
398
00:17:19,857 --> 00:17:21,311
You can call me Eli.
399
00:17:21,698 --> 00:17:23,046
Hi, Eli.
400
00:17:23,047 --> 00:17:25,901
Alright, why don't you tell them
the fantasy you were telling me?
401
00:17:26,584 --> 00:17:28,085
I, uh...
402
00:17:28,086 --> 00:17:31,064
I have this girlfriend.
I had this girlfriend.
403
00:17:31,089 --> 00:17:33,290
- Who dumped me.
- You want to win her back?
404
00:17:33,291 --> 00:17:35,074
No, she's long gone.
405
00:17:35,099 --> 00:17:37,060
Lives in Scottsdale.
406
00:17:37,061 --> 00:17:40,088
But, Berkman said he had
this idea where you guys
407
00:17:40,113 --> 00:17:42,291
could do something up here.
408
00:17:43,267 --> 00:17:47,137
And maybe I could experience
some intimacy again.
409
00:17:47,138 --> 00:17:49,115
Oh, a coital fantasy.
410
00:17:49,140 --> 00:17:50,417
Exactly.
411
00:17:50,442 --> 00:17:52,965
A fantasy where we make
love like we used to.
412
00:17:53,973 --> 00:17:55,246
In front of her husband.
413
00:17:55,781 --> 00:17:58,048
- What's that?
- Her husband, Paul.
414
00:17:58,049 --> 00:17:59,959
He's crazy successful.
415
00:17:59,984 --> 00:18:02,577
Seems like a great guy
and everything, but...
416
00:18:02,602 --> 00:18:04,730
And when did the relationship end?
417
00:18:04,755 --> 00:18:06,356
In high school.
418
00:18:06,357 --> 00:18:09,092
Yeah, she dumped me really good.
419
00:18:09,093 --> 00:18:11,594
And I just want to experience the rush.
420
00:18:11,595 --> 00:18:14,131
Of being with her one more time.
421
00:18:14,132 --> 00:18:17,014
In front of Paul, her family,
422
00:18:17,039 --> 00:18:21,102
I mean her extended family:
aunts, uncles, cousins.
423
00:18:21,127 --> 00:18:24,097
Our entire graduating class of 2003.
424
00:18:24,175 --> 00:18:26,243
And what the hell?
425
00:18:26,244 --> 00:18:29,446
Former Houston Rocket
center Hakeem Olajuwon.
426
00:18:29,447 --> 00:18:31,015
I'm a huge fan.
427
00:18:33,972 --> 00:18:35,674
Okay. Let's hook him up.
428
00:18:36,580 --> 00:18:39,063
Okay, that part was
definitely not my idea.
429
00:18:39,088 --> 00:18:41,197
He was... um...
430
00:18:42,123 --> 00:18:43,630
a unique client.
431
00:18:43,655 --> 00:18:44,567
[scoffs]
432
00:18:44,592 --> 00:18:45,825
What can I say?
433
00:18:45,850 --> 00:18:47,248
We got a freak.
434
00:18:49,029 --> 00:18:51,974
As if you have never had a dirty dream
435
00:18:51,999 --> 00:18:53,319
about an old fling.
436
00:18:53,920 --> 00:18:55,614
Give me a break.
437
00:18:56,240 --> 00:18:57,440
CONNOR: Okay, remember.
438
00:18:57,441 --> 00:18:59,089
We need three of us to keep him stable.
439
00:18:59,114 --> 00:19:02,137
We've got ex-girlfriend,
her husband, and watch out.
440
00:19:02,162 --> 00:19:04,010
His recurring nightmare is...
441
00:19:04,035 --> 00:19:05,636
- pretty weird.
- _
442
00:19:05,661 --> 00:19:06,801
How we looking, Larry?
443
00:19:06,826 --> 00:19:09,248
I've got fantasy land and
all her players dialed in.
444
00:19:09,273 --> 00:19:11,256
Okay. His theta levels are spiking.
445
00:19:11,281 --> 00:19:12,842
He must already be in the Brain Frame.
446
00:19:12,867 --> 00:19:15,433
- Larry, which hatch are we in, again?
- Hatch n�mero three, boss.
447
00:19:15,458 --> 00:19:17,863
This isn't exactly what I
had in mind for our business.
448
00:19:17,888 --> 00:19:21,737
Oh. Says the girl who
negotiated him up to $500.
449
00:19:22,097 --> 00:19:23,231
Touch�.
450
00:19:23,777 --> 00:19:25,678
But, look, after we're
done with sick Eli,
451
00:19:25,679 --> 00:19:27,212
I have some ideas I want
to talk to you guys about.
452
00:19:27,213 --> 00:19:29,814
Yeah, I actually have a few things
I wanted to talk to you about also,
453
00:19:29,839 --> 00:19:32,328
maybe we could get coffee
or some Italian food...
454
00:19:32,353 --> 00:19:33,354
[click]
455
00:19:35,856 --> 00:19:38,758
[liquid gurgling]
456
00:19:38,759 --> 00:19:40,393
What is this?
457
00:19:41,188 --> 00:19:42,979
Where am I?
458
00:19:43,597 --> 00:19:45,465
- Linda?!
- Whoa, whoa, whoa.
459
00:19:45,466 --> 00:19:48,088
Easy. Easy, Eli. Remember,
we talked about this.
460
00:19:48,113 --> 00:19:50,102
Okay, this is just the
simulation that helps
461
00:19:50,103 --> 00:19:52,590
partition your dreams for you.
462
00:19:52,615 --> 00:19:55,227
- It's ingenious, really.
- Looks like a shitty sewer in here.
463
00:19:55,252 --> 00:19:57,681
- It's not a shi...
- We're working on upgrading it, buddy.
464
00:19:57,706 --> 00:20:00,776
But don't worry about that. All
you've got to concentrate on now is...
465
00:20:00,800 --> 00:20:01,956
sweet, sweet Linda.
466
00:20:01,981 --> 00:20:03,949
- I really do miss her.
- Of course you do.
467
00:20:03,950 --> 00:20:05,016
And you should.
468
00:20:05,034 --> 00:20:06,519
But you can tell her that yourself.
469
00:20:06,544 --> 00:20:09,665
Because, she is waiting for
you right behind this door.
470
00:20:09,690 --> 00:20:11,991
[dental drill whirs, pained screaming]
471
00:20:11,992 --> 00:20:13,594
- What was that?
- Nothing.
472
00:20:14,928 --> 00:20:17,227
Hey, Larry? I thought you
said hatch number three.
473
00:20:17,252 --> 00:20:18,752
Oh, that's my bad. Yeah.
474
00:20:18,777 --> 00:20:20,970
Sorry, sometimes the, uh,
dyslexia gets the best of me.
475
00:20:20,995 --> 00:20:22,369
That's uh, one hatch.
476
00:20:22,394 --> 00:20:24,036
One... hatch.
477
00:20:24,037 --> 00:20:25,777
- Spit it out, bud.
- Ha...
478
00:20:25,802 --> 00:20:27,469
- Hatch one!
- Hatch number one.
479
00:20:27,494 --> 00:20:28,906
What's behind hatch number three?
480
00:20:28,931 --> 00:20:30,647
- Oh, nothing.
- It's... that one's broken.
481
00:20:30,672 --> 00:20:32,340
So we use it for storage.
482
00:20:32,365 --> 00:20:34,668
Here we go. Linda awaits.
483
00:20:35,742 --> 00:20:36,975
Okay.
484
00:20:37,241 --> 00:20:38,710
Oh God...
485
00:20:43,245 --> 00:20:50,118
[music builds]
486
00:20:50,119 --> 00:20:58,119
[dramatic music]
487
00:20:59,141 --> 00:21:03,269
[audience cheers]
488
00:21:03,294 --> 00:21:04,361
ELI: Oh God.
489
00:21:04,386 --> 00:21:06,220
She's just like I remember her.
490
00:21:06,974 --> 00:21:08,572
Of course she is, Eli.
491
00:21:10,162 --> 00:21:11,730
Are you ready?
492
00:21:12,755 --> 00:21:15,652
- [audience cheering]
- _
493
00:21:17,873 --> 00:21:20,475
- This is wrong, right?
- Of course it is.
494
00:21:20,500 --> 00:21:22,614
But if this is the only way
I can keep my research going,
495
00:21:22,639 --> 00:21:24,120
- then we're gonna do it.
- I don't like it.
496
00:21:24,145 --> 00:21:26,899
- I don't think Hannah likes it.
- Nobody likes it.
497
00:21:26,900 --> 00:21:28,338
Except maybe Berkman.
498
00:21:32,606 --> 00:21:36,609
Imaginary ladies and gentlemen
of Eli's subconscious!
499
00:21:36,610 --> 00:21:37,743
How you feelin' tonight?
500
00:21:37,744 --> 00:21:38,978
[cheering]
501
00:21:39,003 --> 00:21:40,199
You think Hannah's
really committed to this
502
00:21:40,224 --> 00:21:43,059
whole break-up thing? I mean, she
came back, which is a good sign.
503
00:21:43,084 --> 00:21:44,862
But she, she's been acting
pretty cold towards me.
504
00:21:44,887 --> 00:21:46,527
Sam! Relax.
505
00:21:46,552 --> 00:21:48,926
Don't let your anxiety
bleed into this dream.
506
00:21:48,927 --> 00:21:50,988
Okay. Okay, cool. Cool.
507
00:21:51,013 --> 00:21:52,858
May I have your attention, please.
508
00:21:52,859 --> 00:21:56,596
Are you ready for the main event?
509
00:21:56,597 --> 00:21:58,431
[cheering]
510
00:21:58,432 --> 00:22:00,400
Center stage!
511
00:22:00,401 --> 00:22:03,836
Lying down in her childhood bed.
512
00:22:04,031 --> 00:22:05,975
Put you hands together...
513
00:22:06,000 --> 00:22:07,039
For...
514
00:22:07,040 --> 00:22:08,474
Linda!
515
00:22:08,475 --> 00:22:12,545
[cheering]
516
00:22:12,746 --> 00:22:18,250
And to my left: the sickest,
twistedest piece of shit I know.
517
00:22:18,251 --> 00:22:20,120
Eli!
518
00:22:22,923 --> 00:22:24,725
Yeah!
519
00:22:24,963 --> 00:22:26,325
We have a special guest with us tonight,
520
00:22:26,326 --> 00:22:27,960
ladies and gentlemen...
521
00:22:27,961 --> 00:22:30,162
Linda's husband.
522
00:22:30,163 --> 00:22:31,864
Neurosurgeon.
523
00:22:31,865 --> 00:22:33,980
[laughter]
524
00:22:34,005 --> 00:22:35,400
Father of three.
525
00:22:35,401 --> 00:22:36,902
One's adopted.
526
00:22:36,903 --> 00:22:38,370
[jeering]
527
00:22:38,371 --> 00:22:41,406
The guy who just beat cancer.
528
00:22:41,407 --> 00:22:45,563
[laughter and jeering]
529
00:22:45,588 --> 00:22:48,413
Audience, why don't you tell
him what you think of Paul?!
530
00:22:48,414 --> 00:22:53,819
[overpowering boos]
531
00:22:53,844 --> 00:22:56,623
But tonight's not about
Paul. It's Eli's night.
532
00:22:57,390 --> 00:22:58,810
Eli.
533
00:23:00,160 --> 00:23:01,995
The stage is yours.
534
00:23:02,763 --> 00:23:05,064
[inspirational music]
535
00:23:05,065 --> 00:23:06,933
Linda?
536
00:23:08,969 --> 00:23:10,269
You ready to do this?
537
00:23:10,270 --> 00:23:11,804
Oh, Eli.
538
00:23:11,805 --> 00:23:13,273
You know I am!
539
00:23:13,856 --> 00:23:15,107
Hey, Paul!
540
00:23:15,108 --> 00:23:18,255
Get ready to see how a real man does it!
541
00:23:18,280 --> 00:23:21,213
Linda, why would you do this?
We-we have a wonderful marriage!
542
00:23:21,214 --> 00:23:24,349
[clothes tearing]
543
00:23:24,350 --> 00:23:26,591
- Yes!
- Woo!
544
00:23:26,616 --> 00:23:28,821
- No!
- Yeah!
545
00:23:28,822 --> 00:23:31,098
- [cheering]
- You like this, Paul?!
546
00:23:31,123 --> 00:23:32,910
No, no! No!
547
00:23:34,895 --> 00:23:36,461
Linda!
548
00:23:36,462 --> 00:23:38,297
[pleasured moans]
549
00:23:38,298 --> 00:23:39,331
Linda, no!
550
00:23:39,332 --> 00:23:41,466
- I love you so much!
- I want a divorce!
551
00:23:41,467 --> 00:23:44,813
Oh! Shots fired by Linda!
552
00:23:44,814 --> 00:23:50,819
[music and cheering]
553
00:23:50,844 --> 00:23:52,444
[muffled music and cheering]
554
00:23:52,445 --> 00:23:59,571
SAM: [panicked breathing]
555
00:23:59,596 --> 00:24:01,079
Yeah!
556
00:24:02,255 --> 00:24:05,157
Ah!
557
00:24:05,158 --> 00:24:06,491
Who are you?!
558
00:24:06,492 --> 00:24:07,727
Sam Wittington.
559
00:24:07,728 --> 00:24:10,395
What is it that you
can't understand about the
560
00:24:10,420 --> 00:24:12,497
Pythagorean Theorem?
561
00:24:12,498 --> 00:24:14,033
Why can't you be smart?
562
00:24:14,034 --> 00:24:16,859
- Like your father?
- Sam. Who is that woman?!
563
00:24:16,884 --> 00:24:18,953
Oh, it's just my fifth
grade math teacher.
564
00:24:18,978 --> 00:24:21,968
Ladies and gentlemen! We're having
some minor technical difficulties,
565
00:24:21,993 --> 00:24:24,977
please, uh, stick with us,
we'll be right back shortly.
566
00:24:24,978 --> 00:24:26,817
Larry. What the hell's going on?
567
00:24:26,842 --> 00:24:29,916
I have no idea. His
brainwaves are still stable.
568
00:24:32,118 --> 00:24:33,686
It's Sam.
569
00:24:34,888 --> 00:24:36,156
He's causing this.
570
00:24:37,382 --> 00:24:40,038
Damn it, Sam! Stop making
everything about yourself!
571
00:24:40,063 --> 00:24:41,408
I don't know what's happening.
572
00:24:43,163 --> 00:24:44,576
Oh!
573
00:24:44,601 --> 00:24:46,186
What's happening to me?!
574
00:24:46,211 --> 00:24:47,287
[screaming]
575
00:24:47,312 --> 00:24:49,234
Let's have a look at those fangs.
576
00:24:49,235 --> 00:24:51,036
I mean teeth.
577
00:24:51,037 --> 00:24:53,139
No! No!
578
00:24:54,171 --> 00:24:56,069
Larry! Cancel the simulation! Now!
579
00:24:56,094 --> 00:24:59,244
Get me out of here! Get me out of here!
580
00:24:59,245 --> 00:25:00,672
Ah!
581
00:25:01,070 --> 00:25:02,348
[vomiting]
582
00:25:02,349 --> 00:25:03,816
What the hell was that?!
583
00:25:03,817 --> 00:25:05,559
Just a minor hiccup.
584
00:25:06,044 --> 00:25:08,637
- Then why is my dick bleeding?!
- Well, that's a new side effect.
585
00:25:08,662 --> 00:25:10,289
I will be able to help
you with that, sir.
586
00:25:10,290 --> 00:25:11,792
Get the fuck away from me!
587
00:25:12,358 --> 00:25:13,949
Whoa. Eli. Eli.
588
00:25:13,974 --> 00:25:15,262
Hey, hey.
589
00:25:16,062 --> 00:25:17,296
We don't take Discover.
590
00:25:17,297 --> 00:25:18,799
- Yet.
- I'm not paying you.
591
00:25:18,800 --> 00:25:20,499
You people are sick!
592
00:25:20,500 --> 00:25:22,334
Sick!
593
00:25:22,335 --> 00:25:24,203
[door slams shut]
594
00:25:24,204 --> 00:25:26,071
[door opens]
595
00:25:26,072 --> 00:25:28,268
And you couldn't even get Hakeem.
596
00:25:31,177 --> 00:25:32,745
[door closes]
597
00:25:34,314 --> 00:25:35,916
[vomiting]
598
00:25:36,983 --> 00:25:38,852
Anyone else have a bloody penis?
599
00:25:40,420 --> 00:25:41,633
I guess...
600
00:25:42,088 --> 00:25:43,735
you could say it was Sam's fault.
601
00:25:43,760 --> 00:25:47,961
- It was definitely Sam's fault.
- It's always Sam's fault.
602
00:25:51,507 --> 00:25:54,339
Sam. What do you think
triggered your anxieties
603
00:25:54,364 --> 00:25:55,932
to invade Eli's dream?
604
00:25:59,139 --> 00:26:00,810
- Sam!
- I don't know.
605
00:26:00,835 --> 00:26:03,105
Come on, man. That's not good enough.
606
00:26:03,130 --> 00:26:05,044
I can't have you back
in the Brain Frame.
607
00:26:05,045 --> 00:26:06,649
What? Why?
608
00:26:06,674 --> 00:26:09,366
Because you just cost us
half a grand, and now I have
609
00:26:09,391 --> 00:26:11,750
to make sure that Eli doesn't
quit my co-ed soccer league.
610
00:26:11,775 --> 00:26:13,592
You guys said you need
three people in there
611
00:26:13,617 --> 00:26:15,620
to guide the dreamer. Who
else are you gonna get?
612
00:26:15,621 --> 00:26:17,306
- Not Larry.
- Definitely not Larry.
613
00:26:17,331 --> 00:26:18,358
Yeah.
614
00:26:18,359 --> 00:26:20,392
I'd be a trainwreck in there.
615
00:26:20,393 --> 00:26:22,194
I've got some serious demons.
616
00:26:22,195 --> 00:26:24,430
See? I'm your only option.
617
00:26:31,004 --> 00:26:32,204
No, no, no.
618
00:26:32,205 --> 00:26:34,206
Mm-hn. No.
619
00:26:34,207 --> 00:26:35,374
No.
620
00:26:35,375 --> 00:26:36,921
Not me. I'm not doing it.
621
00:26:36,946 --> 00:26:39,632
I'm the one who got us almost
killed by Mexican Santa, remember?
622
00:26:39,657 --> 00:26:43,168
Whoa, first of all, the
proper term is Latino Santa.
623
00:26:43,193 --> 00:26:46,986
And second of all, you're the only
one of us who's been under that thing.
624
00:26:46,987 --> 00:26:48,254
Yeah, he's right, Hannah.
625
00:26:48,279 --> 00:26:50,389
Your empathy could be the
critical component needed for
626
00:26:50,390 --> 00:26:51,656
keeping the dreamers stable.
627
00:26:51,657 --> 00:26:52,732
No way.
628
00:26:52,757 --> 00:26:54,359
No. Way.
629
00:26:54,360 --> 00:26:56,412
- What else are we gonna do?
- I don't care.
630
00:26:56,413 --> 00:26:58,691
- Look, I'm not doing it.
- We'll pay you more.
631
00:26:58,716 --> 00:27:00,697
- What are you talking about?
- I'm negotiating.
632
00:27:00,722 --> 00:27:02,310
She is a business woman.
633
00:27:02,335 --> 00:27:04,575
- You don't have the power to negotiate.
- How much more?
634
00:27:05,487 --> 00:27:08,766
Well, after the jackoffs
pay the Dean their 20k.
635
00:27:08,791 --> 00:27:10,190
You get...
636
00:27:10,911 --> 00:27:12,144
- thirty percent.
- Forty percent.
637
00:27:12,145 --> 00:27:13,880
- Thirty five.
- Deal. But...
638
00:27:13,881 --> 00:27:16,281
I get the CFO title.
639
00:27:16,282 --> 00:27:17,770
- Touch�.
- Alright.
640
00:27:17,795 --> 00:27:20,362
All this negotiating is
fantastic, but it doesn't
641
00:27:20,387 --> 00:27:23,022
change the simple fact that
we don't have any customers.
642
00:27:23,023 --> 00:27:24,356
- [phone buzzing]
- Oh.
643
00:27:24,357 --> 00:27:26,079
That's our three o'clock. He's early.
644
00:27:26,104 --> 00:27:27,368
Come again?
645
00:27:27,393 --> 00:27:30,062
Oh, you guys didn't think
I just got one customer?
646
00:27:30,450 --> 00:27:32,823
No. Check the iCal I set up.
647
00:27:32,848 --> 00:27:35,300
We have two more today, three
tomorrow and one on Saturday.
648
00:27:35,301 --> 00:27:37,003
- At 200 bucks a pop?
- Yeah.
649
00:27:37,004 --> 00:27:39,438
I think you're right. We can
probably bump it up a little bit.
650
00:27:39,463 --> 00:27:41,626
Oh, but this guy doesn't
want any weird sex stuff.
651
00:27:41,651 --> 00:27:45,377
He just wants to ride a dragon
that sounds like Sean Connery.
652
00:27:45,378 --> 00:27:48,313
So why don't we pull up
some clips from DragonHeart?
653
00:27:48,338 --> 00:27:49,883
Okay. Larry, let's get to work.
654
00:27:51,274 --> 00:27:53,109
[in a Sean Connery
voice] Sit down. Sit down.
655
00:27:53,664 --> 00:27:55,020
Sit down.
656
00:27:55,021 --> 00:27:56,376
Hello.
657
00:27:57,523 --> 00:27:58,908
[door closes]
658
00:28:00,626 --> 00:28:02,527
Okay. Um...
659
00:28:03,103 --> 00:28:06,705
Look, it's not that I was
hurt that Hannah took my role.
660
00:28:07,087 --> 00:28:09,969
It's just that she never
even acknowledged my feelings.
661
00:28:09,970 --> 00:28:11,537
You know what I mean?
I have feelings too.
662
00:28:11,538 --> 00:28:13,273
- The thing about Hannah is...
- [door opening]
663
00:28:13,274 --> 00:28:15,208
Mullins, Hobbs. We need you now.
664
00:28:15,209 --> 00:28:16,889
It's the lab.
665
00:28:18,478 --> 00:28:20,213
But you...
666
00:28:22,115 --> 00:28:23,182
[door closes]
667
00:28:23,207 --> 00:28:28,134
[alarms]
668
00:28:28,135 --> 00:28:29,313
Where the hell is our feed?
669
00:28:29,338 --> 00:28:31,204
We lost it 10 minutes ago.
670
00:28:31,229 --> 00:28:32,925
Who do we have in the field?
671
00:28:36,706 --> 00:28:37,872
Oh my God!
672
00:28:37,897 --> 00:28:39,231
Come on!
673
00:28:39,256 --> 00:28:41,091
Open the door!
674
00:28:44,737 --> 00:28:48,507
[screaming]
675
00:28:48,508 --> 00:28:55,747
[mysterious music]
676
00:28:55,748 --> 00:28:58,293
[silence]
677
00:28:58,318 --> 00:29:03,318
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
678
00:29:03,343 --> 00:29:07,107
[instrumental music]
679
00:29:08,294 --> 00:29:16,294
? ?
680
00:29:18,304 --> 00:29:26,304
? ?
681
00:29:28,314 --> 00:29:36,314
? ?
682
00:29:38,324 --> 00:29:46,324
? ?
683
00:29:48,334 --> 00:29:56,334
? ?
684
00:29:58,344 --> 00:30:06,344
? ?
685
00:30:09,355 --> 00:30:17,355
? ?
686
00:30:20,366 --> 00:30:28,366
? ?
687
00:30:28,416 --> 00:30:32,966
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
