Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,700 --> 00:00:05,860
I see them too.
2
00:00:05,860 --> 00:00:09,860
What are they? They're demons.
3
00:00:14,220 --> 00:00:15,500
If the body they're in dies,
4
00:00:15,500 --> 00:00:18,740
they possess the nearest
person they can find.
5
00:00:18,740 --> 00:00:19,900
SHE GASPS
6
00:00:19,900 --> 00:00:23,900
How do I get him out of her?
You have to perform an exorcism.
7
00:00:25,340 --> 00:00:26,700
Hello, Raquel.
8
00:00:26,700 --> 00:00:29,020
Who was that guy? Who is he?
9
00:00:29,020 --> 00:00:33,020
He's just a guy I know.
10
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
Deficit fumus deficiant et jus...
11
00:00:37,700 --> 00:00:41,700
SCREAMING
12
00:00:42,300 --> 00:00:46,300
Suzanne?
13
00:00:46,860 --> 00:00:48,860
She's dead.
14
00:00:48,860 --> 00:00:51,220
I'm gonna catch ya
15
00:00:51,220 --> 00:00:54,100
I'm gonna get ya, get ya
16
00:00:54,100 --> 00:00:56,220
Ow-ah-ow
17
00:00:56,220 --> 00:01:00,220
I wanna taste the way
that you bleed
18
00:01:00,900 --> 00:01:04,660
Oh-oh-oh-oh
19
00:01:04,660 --> 00:01:08,660
You're my kill of the night.
20
00:01:26,180 --> 00:01:27,380
You're buying Tango?
21
00:01:27,380 --> 00:01:28,740
That's our cover story.
22
00:01:28,740 --> 00:01:32,740
We're just two innocent girls
buying some pop.
23
00:01:38,820 --> 00:01:41,460
They don't have any spades,
not that I can see.
24
00:01:41,460 --> 00:01:43,940
This is about the best I could find.
25
00:01:43,940 --> 00:01:47,580
You want to dig a grave with spoons?
26
00:01:47,580 --> 00:01:49,340
Spoons? Big spoons.
27
00:01:49,340 --> 00:01:51,020
Serving spoons.
28
00:01:51,020 --> 00:01:53,180
It's not ideal but...
29
00:01:53,180 --> 00:01:54,900
OK. It's totally ridiculous.
30
00:01:54,900 --> 00:01:58,900
Maybe they have some out back.
31
00:01:59,820 --> 00:02:02,420
Hey. How's it going? It's great.
32
00:02:02,420 --> 00:02:05,500
It's all good.
Just getting some supplies.
33
00:02:05,500 --> 00:02:08,820
We needed some Tango so....
34
00:02:08,820 --> 00:02:11,060
You need anything else? Mmm.
35
00:02:11,060 --> 00:02:15,060
Do you sell spades?
36
00:02:18,220 --> 00:02:22,220
You come in here in the middle
of the night, asking for spades.
37
00:02:22,300 --> 00:02:23,980
Right. Major alarm bells.
38
00:02:23,980 --> 00:02:27,980
I'm talking sirens, flashing lights,
helicopters in the sky.
39
00:02:27,980 --> 00:02:31,980
Who are you burying?
40
00:02:32,980 --> 00:02:35,580
I'm screwing with you...
HE LAUGHS
41
00:02:35,580 --> 00:02:37,700
I'm sorry. Your faces.
42
00:02:37,700 --> 00:02:40,700
That is hilarious.
43
00:02:40,700 --> 00:02:44,180
They're in aisle 11.
How many do you need?
44
00:02:44,180 --> 00:02:46,500
Two.
45
00:02:46,500 --> 00:02:49,060
Two spades to the checkout, please.
46
00:02:49,060 --> 00:02:53,060
That's two spades to the checkout.
47
00:02:53,460 --> 00:02:57,460
Two spades to the checkout.
48
00:02:59,060 --> 00:03:01,140
They shouldn't be too long.
49
00:03:01,140 --> 00:03:05,140
You guys got any plans for
the rest of the night?
50
00:03:23,140 --> 00:03:26,780
Do you have any preferences
where we bury her?
51
00:03:26,780 --> 00:03:30,300
Maybe a place you two
liked to hang out?
52
00:03:30,300 --> 00:03:32,020
You mean like a coffee shop?
53
00:03:32,020 --> 00:03:34,900
Probably not a coffee shop.
54
00:03:34,900 --> 00:03:38,900
The forest is always a good option.
Lots of trees...
55
00:03:40,300 --> 00:03:41,860
You said she'd be OK.
56
00:03:41,860 --> 00:03:45,460
I don't understand it.
She should have been fine.
57
00:03:45,460 --> 00:03:49,460
You don't have a clue.
You have no idea what you're doing.
58
00:03:50,140 --> 00:03:52,100
This is on you.
59
00:03:52,100 --> 00:03:53,620
I screwed up.
60
00:03:53,620 --> 00:03:56,220
I get it.
61
00:03:56,220 --> 00:04:00,220
Sorry.
62
00:04:00,700 --> 00:04:03,300
I know you're upset, and angry...
You have no idea.
63
00:04:03,300 --> 00:04:07,300
If we don't bury her, we're
going to be eating prison food
64
00:04:08,820 --> 00:04:12,820
and prison...pussy
for the rest of our lives.
65
00:04:16,420 --> 00:04:19,420
They do not have a salad bar,
66
00:04:19,420 --> 00:04:21,340
or a Nando's.
67
00:04:21,340 --> 00:04:22,860
Uh-uh.
68
00:04:22,860 --> 00:04:26,860
Let's go with the forest.
69
00:04:28,020 --> 00:04:30,060
So is it like a cycling club?
70
00:04:30,060 --> 00:04:34,060
Well, it's not really a...club.
It's just a group of guys
71
00:04:34,300 --> 00:04:37,140
who like to blow off some
steam at the weekends.
72
00:04:37,140 --> 00:04:41,140
Last Saturday, some dick in a BMW
clipped Aaron's wheel.
73
00:04:41,660 --> 00:04:43,700
Arsehole won't be doing that again.
74
00:04:43,700 --> 00:04:45,740
Look at you getting
your hands dirty.
75
00:04:45,740 --> 00:04:46,780
I'm not above it.
76
00:04:46,780 --> 00:04:50,780
It's good for the soul.
77
00:04:51,780 --> 00:04:54,180
So this is who all the
fuss is about?
78
00:04:54,180 --> 00:04:55,460
She's cute.
79
00:04:55,460 --> 00:04:57,900
The situation's got
a little out of hand.
80
00:04:57,900 --> 00:05:00,620
Do you, er, do you think you
can take care of her?
81
00:05:00,620 --> 00:05:04,620
Sure, just so long as I
can get childcare.
82
00:05:04,700 --> 00:05:07,780
I'll see if my baby-sitter can stay
on for an extra couple of hours.
83
00:05:07,780 --> 00:05:10,780
Are you telling me the future of
our kind hangs on whether your
84
00:05:10,780 --> 00:05:12,660
baby-sitter fancies some overtime?
85
00:05:12,660 --> 00:05:13,780
Trust me.
86
00:05:13,780 --> 00:05:17,180
This is the last time
I possess a single mum.
87
00:05:17,180 --> 00:05:19,500
It's relentless.
There's no support.
88
00:05:19,500 --> 00:05:22,340
Hey. How's my boy?
89
00:05:22,340 --> 00:05:23,820
SHE CHUCKLES
90
00:05:23,820 --> 00:05:27,820
Oh. Well, there should be some cough
medicine in the bathroom cabinet.
91
00:05:29,860 --> 00:05:33,860
OK. Something's come up.
92
00:05:33,980 --> 00:05:37,340
Could you stay on for an
extra couple of hours?
93
00:05:37,340 --> 00:05:41,340
Three?
94
00:05:41,660 --> 00:05:45,660
You're a total star.
95
00:05:52,060 --> 00:05:53,740
THEY GRUNT
96
00:05:53,740 --> 00:05:55,620
My girl
97
00:05:55,620 --> 00:05:59,420
My girl
98
00:05:59,420 --> 00:06:03,100
Don't lie to me
99
00:06:03,100 --> 00:06:04,700
Do you want to say anything?
100
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
Tell me where did
you sleep last night...
101
00:06:08,420 --> 00:06:12,420
I'm sorry we killed you,
I really am.
102
00:06:14,540 --> 00:06:17,140
We didn't mean to.
103
00:06:17,140 --> 00:06:21,140
Sometimes shit just goes bad.
104
00:06:22,860 --> 00:06:26,860
Amen.
105
00:06:33,060 --> 00:06:37,060
I'm going where
the cold wind blows
106
00:06:41,460 --> 00:06:45,460
In the pines, in the pines
107
00:06:47,140 --> 00:06:51,140
Where the sun never shines
108
00:06:52,300 --> 00:06:56,300
I would shiver the
whole night through.
109
00:07:00,980 --> 00:07:04,980
OWL HOOTS
110
00:07:05,860 --> 00:07:09,860
RUSTLING
111
00:07:10,860 --> 00:07:13,500
What was that?
112
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
RUSTLING CONTINUES
113
00:07:34,860 --> 00:07:38,060
SHRIEKING AND SQUEALING
114
00:07:38,060 --> 00:07:40,340
TEARFULLY: Oh, Jesus. No. No. No.
115
00:07:40,340 --> 00:07:41,980
No.
116
00:07:41,980 --> 00:07:45,980
I'm so sorry. You poor little thing.
I'm sorry.
117
00:07:50,380 --> 00:07:52,300
Now you start crying?
118
00:07:52,300 --> 00:07:56,300
It's like in Watership Down,
when Hazel dies,
119
00:07:56,540 --> 00:08:00,140
and Fiver goes looking for him
but it's too late.
120
00:08:00,140 --> 00:08:01,900
Hazel's dead.
121
00:08:01,900 --> 00:08:05,900
Nothing in the rabbit warren
will ever be the same.
122
00:08:07,420 --> 00:08:08,820
There's your rabbit!
123
00:08:08,820 --> 00:08:12,820
That was a horrible thing to do.
We just buried my best friend!
124
00:08:14,580 --> 00:08:17,060
I thought she'd be OK.
125
00:08:17,060 --> 00:08:21,060
I thought we'd exorcise her and the
three of us would be friends,
126
00:08:21,940 --> 00:08:23,740
and hang out together,
127
00:08:23,740 --> 00:08:26,940
and we'd all have shiny hair,
and amazing skin,
128
00:08:26,940 --> 00:08:30,940
all glossy, and happy,
and smelling really good...
129
00:08:39,460 --> 00:08:43,460
ENGINE RUMBLES AND SPUTTERS
130
00:08:45,100 --> 00:08:49,100
ENGINE GRINDS TO A HALT
131
00:08:50,780 --> 00:08:54,780
I guess that was bound to
happen eventually.
132
00:08:55,780 --> 00:08:58,060
There's no way a taxi's going
to come and get us
133
00:08:58,060 --> 00:09:00,540
all the way out here.
134
00:09:00,540 --> 00:09:03,340
Do you have any friends?
135
00:09:03,340 --> 00:09:07,340
Friends who are alive and
extremely gullible?
136
00:09:08,340 --> 00:09:11,180
MUSIC: Hungry Like The Wolf
Duran Duran
137
00:09:11,180 --> 00:09:13,620
Oh, I see you,
138
00:09:13,620 --> 00:09:16,500
your beautiful, pale face,
139
00:09:16,500 --> 00:09:20,500
looking radiant in the moonlight.
140
00:09:23,620 --> 00:09:26,940
What do we say when he asks us
what we're doing out here?
141
00:09:26,940 --> 00:09:29,260
We tell him we're lesbians.
142
00:09:29,260 --> 00:09:32,620
Lesbians who like it rough
and dirty in a forest.
143
00:09:32,620 --> 00:09:36,620
Lesbians who like a
pine-fresh scent.
144
00:09:41,060 --> 00:09:44,940
Hey. Hi. Who's your friend?
145
00:09:44,940 --> 00:09:47,020
Raquel, this is Jake.
146
00:09:47,020 --> 00:09:49,260
Well, any friend
of Amy's is a friend,
147
00:09:49,260 --> 00:09:51,460
and potential
sexual partner, of mine.
148
00:09:51,460 --> 00:09:54,380
The more the merrier.
149
00:09:54,380 --> 00:09:56,860
Are you getting in, or are you
just going to stand there
150
00:09:56,860 --> 00:10:00,860
like a pair of lesbians?
151
00:10:18,980 --> 00:10:22,980
BUZZER RINGS
152
00:10:25,540 --> 00:10:26,860
Hello.
153
00:10:26,860 --> 00:10:30,860
What were you guys doing
out here anyway?
154
00:10:32,700 --> 00:10:36,700
Amy likes the smell of trees.
155
00:10:37,140 --> 00:10:40,660
You were sniffing trees?
156
00:10:40,660 --> 00:10:44,660
That is just about the worst
lie I've ever heard.
157
00:10:44,780 --> 00:10:47,580
It's ridiculous. See, the thing is
158
00:10:47,580 --> 00:10:51,580
now you've got my
imagination running riot.
159
00:10:52,420 --> 00:10:54,860
And you don't want that.
160
00:10:54,860 --> 00:10:58,860
Ever.
161
00:11:05,340 --> 00:11:06,940
Do you want to come inside?
162
00:11:06,940 --> 00:11:08,900
I just want to go home.
163
00:11:08,900 --> 00:11:12,340
Or you could come back to mine.
164
00:11:12,340 --> 00:11:14,940
Always an option.
Just putting that out there.
165
00:11:14,940 --> 00:11:18,940
We should talk, get our ducks in
a row about what happened earlier.
166
00:11:20,220 --> 00:11:24,220
OK. Just for a minute.
167
00:11:24,260 --> 00:11:28,260
I'll wait here and then I want to
hear all about these ducks, yeah.
168
00:11:37,140 --> 00:11:39,900
If anyone asks,
Suzanne's gone travelling.
169
00:11:39,900 --> 00:11:43,460
India, Nepal, other bullshit
places people go to jerk off
170
00:11:43,460 --> 00:11:47,460
and discover themselves.
171
00:11:50,100 --> 00:11:52,620
You need to pack for her,
stuff she'd take -
172
00:11:52,620 --> 00:11:55,700
passport, bikini,
feminine hygiene products.
173
00:11:55,700 --> 00:11:58,620
My brother doesn't know about
any of this stuff, OK?
174
00:11:58,620 --> 00:12:02,620
He fancies you, so he's probably
just thinking about his dick.
175
00:12:05,420 --> 00:12:06,820
Tyler?
176
00:12:06,820 --> 00:12:10,820
In the kitchen. Your friend's here.
177
00:12:27,660 --> 00:12:29,000
Hi.
178
00:12:34,160 --> 00:12:36,560
What is he doing here? What does
he want? I don't know.
179
00:12:36,560 --> 00:12:39,640
You are so obviously lying.
180
00:12:39,640 --> 00:12:42,880
You need to get my brother out of
the way while I talk to him.
181
00:12:42,880 --> 00:12:46,880
And how am I supposed to do that?
182
00:12:49,840 --> 00:12:52,880
I am not having sex with your
brother just so you can have a chat
183
00:12:52,880 --> 00:12:54,880
with this guy. You obviously
like him.
184
00:12:54,880 --> 00:12:57,560
Flick the fast-forward switch and
get to the jiggy bit.
185
00:12:57,560 --> 00:13:00,160
Maybe I'd like to get to know
him first. Do that after.
186
00:13:00,160 --> 00:13:02,560
Flip it on its head.
Flip my brother's head.
187
00:13:02,560 --> 00:13:04,560
I did not sign up for this.
188
00:13:04,560 --> 00:13:07,720
You're going to have to learn how to
think on your feet,
189
00:13:07,720 --> 00:13:09,680
roll with the punches...
190
00:13:09,680 --> 00:13:11,840
and other metaphors. You're part of
this thing now.
191
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
No. No, I'm not. I work in a
bowling alley.
192
00:13:13,840 --> 00:13:16,920
Do you? Yes.
I have a shift tomorrow, at one.
193
00:13:16,920 --> 00:13:19,840
Good luck with that.
194
00:13:19,840 --> 00:13:23,840
Who is this guy? OK.
195
00:13:23,960 --> 00:13:25,800
I really needed that.
196
00:13:25,800 --> 00:13:28,000
We both did. Mmm.
197
00:13:28,000 --> 00:13:31,040
They didn't do a very good job on
your nails, then, did they?
198
00:13:31,040 --> 00:13:34,280
You said you were going to a nail
bar. Looks like you've been digging in dirt.
199
00:13:34,280 --> 00:13:35,800
We were digging for worms.
200
00:13:35,800 --> 00:13:38,640
OK, any particular reason why?
201
00:13:38,640 --> 00:13:42,200
Amy likes to fish in the river.
202
00:13:42,200 --> 00:13:44,880
Really? I didn't know there were
fish in there.
203
00:13:44,880 --> 00:13:46,360
What did you catch?
204
00:13:46,360 --> 00:13:47,680
Goldfish... Mm.
205
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
..starfish...
206
00:13:49,600 --> 00:13:51,000
cod.
207
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Anything with scales, gills...
208
00:13:55,160 --> 00:13:56,480
..flippers.
209
00:13:56,480 --> 00:13:59,880
Here's an idea, why don't you show
Amy your bedroom?
210
00:13:59,880 --> 00:14:02,480
Hmm. Because that would be
very weird.
211
00:14:02,480 --> 00:14:04,440
She was just saying on the way
over here
212
00:14:04,440 --> 00:14:08,280
how much she would like to
see it. Weren't you, Amy?
213
00:14:08,280 --> 00:14:09,800
I was.
214
00:14:09,800 --> 00:14:11,880
I am itching to see it.
215
00:14:11,880 --> 00:14:14,920
Well, don't just stand there,
like an enormous limp dick.
216
00:14:14,920 --> 00:14:18,880
Ask her. Would you like to see my
bedroom, Amy?
217
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
I would love to see your bedroom.
218
00:14:20,880 --> 00:14:24,280
Go on, then. Enjoy.
219
00:14:24,280 --> 00:14:28,280
OK. Erm, it's this way.
220
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
You think you can just turn up
at my home?
221
00:14:34,800 --> 00:14:36,760
That is not OK.
222
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
I should crack your skull
like an egg.
223
00:14:39,200 --> 00:14:41,000
You're in danger. Really?
224
00:14:41,000 --> 00:14:44,440
No shit.
225
00:14:44,440 --> 00:14:47,720
And whose fault is that?
226
00:14:47,720 --> 00:14:50,640
My fault. That's right.
227
00:14:50,640 --> 00:14:52,480
It's all your fault.
228
00:14:52,480 --> 00:14:56,480
I'm glad we're both clear on that.
229
00:14:58,480 --> 00:15:00,920
Don't...
230
00:15:00,920 --> 00:15:04,080
Don't look at me like that.
231
00:15:04,080 --> 00:15:08,080
So, this is where the magic happens.
232
00:15:08,240 --> 00:15:09,960
And by "magic", I mean sleeping.
233
00:15:09,960 --> 00:15:11,840
Mainly sleeping.
234
00:15:11,840 --> 00:15:14,080
Nice.
235
00:15:14,080 --> 00:15:15,800
It's very roomy.
236
00:15:15,800 --> 00:15:17,680
Room to swing a cat...
237
00:15:17,680 --> 00:15:20,880
or a dog.
238
00:15:20,880 --> 00:15:23,520
A small pony if you wanted to.
239
00:15:23,520 --> 00:15:27,520
Shetland.
240
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
That guy, Sawyer.
241
00:15:29,360 --> 00:15:32,000
There was a really weird
atmosphere between him and Raquel.
242
00:15:32,000 --> 00:15:34,360
Is he Raquel's boyfriend?
243
00:15:34,360 --> 00:15:35,680
Could be.
244
00:15:35,680 --> 00:15:38,480
She's asked you not to tell me,
hasn't she?
245
00:15:38,480 --> 00:15:41,120
So secretive. I mean, he was
desperate to see her.
246
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
Do you think I did the wrong thing
by letting him wait? No.
247
00:15:44,360 --> 00:15:47,480
I'm glad you and Raquel
are mates.
248
00:15:47,480 --> 00:15:50,600
I mean, she'd kill me for saying it,
but she
249
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
doesn't find it easy connecting
with people.
250
00:15:53,120 --> 00:15:55,360
I got that.
251
00:15:55,360 --> 00:15:59,360
So, that's the tour.
252
00:15:59,560 --> 00:16:03,520
I haven't offered you a beer.
Do you want a beer? No.
253
00:16:03,520 --> 00:16:06,520
No, thank you.
254
00:16:06,520 --> 00:16:09,400
I'm going to go and get my beer.
Don't.
255
00:16:09,400 --> 00:16:13,400
I'll be back. Got you!
256
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
Should I kiss you? This is fine.
257
00:16:23,040 --> 00:16:24,800
Really?
258
00:16:24,800 --> 00:16:26,560
Don't move.
259
00:16:26,560 --> 00:16:30,560
This is how I like it.
260
00:16:30,560 --> 00:16:32,880
Oh, yeah.
261
00:16:32,880 --> 00:16:36,640
This is really working for me.
262
00:16:36,640 --> 00:16:39,320
Eh. Yeah. Me, too.
263
00:16:39,320 --> 00:16:41,640
Yeah, this is...
264
00:16:41,640 --> 00:16:43,520
This is great.
265
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
I know how you feel about me.
266
00:16:45,520 --> 00:16:47,400
Maybe that's never going to change.
267
00:16:47,400 --> 00:16:49,520
But you have to listen to me.
268
00:16:49,520 --> 00:16:52,200
I heard something. Yeah,
what's that?
269
00:16:52,200 --> 00:16:56,000
This demon guy, he's a real nasty
shit, he's coming after you.
270
00:16:56,000 --> 00:16:58,480
Why?
271
00:16:58,480 --> 00:17:00,840
Because of who you are.
272
00:17:00,840 --> 00:17:04,840
MUSIC: Relax
by Frankie Goes To Hollywood
273
00:17:05,160 --> 00:17:09,160
Ooh!
274
00:17:22,680 --> 00:17:26,400
Ah!
275
00:17:26,400 --> 00:17:28,080
Ohh!
276
00:17:28,080 --> 00:17:31,480
Ah!
277
00:17:31,480 --> 00:17:32,520
Ohh!
278
00:17:32,520 --> 00:17:35,120
So, what am I supposed to do?
279
00:17:35,120 --> 00:17:38,360
You remember that place we used to
go to, out in the woods?
280
00:17:38,360 --> 00:17:40,600
You mean that shitty old house?
281
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
That's not how I remember it.
282
00:17:42,600 --> 00:17:45,360
We had some great times there.
283
00:17:45,360 --> 00:17:48,280
We should go and stay there.
284
00:17:48,280 --> 00:17:50,800
Just while we figure out what's
going on. You'll be safe there.
285
00:17:50,800 --> 00:17:53,040
If you want to take a trip down
memory lane,
286
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
you're doing it on your own. I'm
trying to protect you.
287
00:17:55,240 --> 00:17:59,240
I don't need you to protect me.
I never have.
288
00:17:59,600 --> 00:18:01,320
Leave me alone.
289
00:18:01,320 --> 00:18:02,960
You know I can't do that.
290
00:18:02,960 --> 00:18:06,120
CLANG
291
00:18:06,120 --> 00:18:07,920
It's them.
292
00:18:07,920 --> 00:18:10,320
Raquel?
293
00:18:10,320 --> 00:18:14,320
LIGHT SWITCH CLICKS
294
00:18:14,320 --> 00:18:17,480
What's happened? Oh, I don't know.
All the lights went out.
295
00:18:17,480 --> 00:18:20,800
All right. I'll go check the fuses.
296
00:18:20,800 --> 00:18:23,560
I'll draw them away,
you lock the doors.
297
00:18:23,560 --> 00:18:27,560
Do not go out there.
298
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
If you want to go after him,
maybe you should.
299
00:19:00,720 --> 00:19:02,400
HE GROANS
300
00:19:02,400 --> 00:19:03,760
THUD
301
00:19:03,760 --> 00:19:06,480
What was that?
302
00:19:06,480 --> 00:19:08,080
It's foxes.
303
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
Foxes having sex.
304
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
They have barbs...
305
00:19:12,600 --> 00:19:14,760
..on their dicks.
306
00:19:14,760 --> 00:19:18,760
It's a basic design flaw.
307
00:19:24,760 --> 00:19:25,840
I have to go.
308
00:19:25,840 --> 00:19:28,200
Raquel, don't. Raquel.
309
00:19:28,200 --> 00:19:30,000
Relax, don't do it
310
00:19:30,000 --> 00:19:32,520
When you want to suck
it to it...
311
00:19:32,520 --> 00:19:35,640
Arsehole.
312
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
..When you want to come...
313
00:19:37,560 --> 00:19:41,560
You OK?
314
00:19:54,640 --> 00:19:57,000
Have you been eating garlic?
315
00:19:57,000 --> 00:19:58,720
I have to go, too.
316
00:19:58,720 --> 00:20:00,760
What's going on? Look, I'm coming
with you.
317
00:20:00,760 --> 00:20:02,600
No!
318
00:20:02,600 --> 00:20:05,400
You take your clothes off
and get into bed.
319
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
I'm coming back for this bad boy.
320
00:20:07,800 --> 00:20:11,800
We'll flick the switch and
fast-forward to the jiggy bit.
321
00:20:12,720 --> 00:20:16,720
OK.
322
00:20:17,680 --> 00:20:21,680
CLATTERING
323
00:20:22,440 --> 00:20:26,440
It's OK. Even you pussies should be
able to handle him now.
324
00:20:27,680 --> 00:20:29,760
Move.
325
00:20:29,760 --> 00:20:33,760
My baby-sitter's on the clock.
326
00:20:37,040 --> 00:20:40,920
..But shoot it
in the right direction
327
00:20:40,920 --> 00:20:44,920
Make making it your intention
328
00:20:45,440 --> 00:20:49,240
Live those dreams
Scheme those schemes
329
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Gotta hit me
Hit me!
330
00:20:50,600 --> 00:20:51,880
Hit me
Hit me!
331
00:20:51,880 --> 00:20:55,440
Hit me with your laser beams!
332
00:20:55,440 --> 00:20:59,440
Ah!
Ow, ow, ow...
333
00:21:02,040 --> 00:21:05,360
Raquel?
334
00:21:05,360 --> 00:21:08,560
..When you want to come...
335
00:21:08,560 --> 00:21:10,360
Raquel!
336
00:21:10,360 --> 00:21:12,720
Relax, don't do it
337
00:21:12,720 --> 00:21:14,440
When you want to go to it
338
00:21:14,440 --> 00:21:16,400
Relax, don't do it
339
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
When you want to come...
340
00:21:18,400 --> 00:21:20,320
Whoa!
341
00:21:20,320 --> 00:21:23,920
What's going on? We need you to
drive us somewhere.
342
00:21:23,920 --> 00:21:26,560
Where?
I'll give you directions as we go.
343
00:21:26,560 --> 00:21:30,560
Oh, all very intriguing
and mysterious.
344
00:21:37,920 --> 00:21:39,800
We're kind of in a hurry.
345
00:21:39,800 --> 00:21:43,800
Er, kind of in a hurry to get in a
traffic accident.
346
00:21:43,880 --> 00:21:45,500
HE CLEARS HIS THROAT
347
00:21:56,320 --> 00:21:58,880
You need to drive faster.
Drive faster!
348
00:21:58,880 --> 00:22:01,120
You know, it would help
if I knew where we were going.
349
00:22:01,120 --> 00:22:05,120
We're not exactly sure. Just drive.
350
00:22:05,160 --> 00:22:06,720
OK, slow down, slow down.
351
00:22:06,720 --> 00:22:10,040
Faster, slower... What is this?
352
00:22:10,040 --> 00:22:14,040
Take the next left.
353
00:22:16,760 --> 00:22:19,880
So, we're obviously
following this van.
354
00:22:19,880 --> 00:22:22,920
What van?
There - the van we're following.
355
00:22:22,920 --> 00:22:26,920
Is there a van? Oh...hadn't noticed.
356
00:22:28,680 --> 00:22:30,440
Right? Uh...think so.
357
00:22:30,440 --> 00:22:32,960
Oh, OK - you two need
to start telling me
358
00:22:32,960 --> 00:22:35,320
why we're following this suspicious,
rapey-looking van.
359
00:22:35,320 --> 00:22:36,960
It's better if we don't tell you.
360
00:22:36,960 --> 00:22:39,360
Better for who, eh?
Cos I'm not loving it.
361
00:22:39,360 --> 00:22:40,880
Friends, we tell each other things.
362
00:22:40,880 --> 00:22:44,840
There's an exchange of information
leading to intimacy.
363
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
Go left.
364
00:22:46,120 --> 00:22:48,160
HE SIGHS
365
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
OK.
366
00:22:49,240 --> 00:22:52,680
So, sometimes,
if I've run out of toilet paper,
367
00:22:52,680 --> 00:22:55,120
I use sliced bread to clean myself.
368
00:22:55,120 --> 00:22:57,440
If I've run out of that,
I used slices of ham.
369
00:22:57,440 --> 00:23:00,320
It's like a poor man's wet wipe.
370
00:23:00,320 --> 00:23:01,680
I'm sharing that with you.
371
00:23:01,680 --> 00:23:04,520
I really wish you hadn't.
Hey, it ain't always pretty.
372
00:23:04,520 --> 00:23:06,600
Don't get too close.
You're too close!
373
00:23:06,600 --> 00:23:08,480
Too close to the van
we're not following?!
374
00:23:08,480 --> 00:23:11,320
You wouldn't believe us,
even if we told you.
375
00:23:11,320 --> 00:23:12,960
OK.
376
00:23:12,960 --> 00:23:16,960
Fine - you're obviously in
some kind of trouble, so...
377
00:23:19,600 --> 00:23:22,120
Whatever it is, I'm in.
378
00:23:22,120 --> 00:23:24,200
Always running towards the flames.
379
00:23:24,200 --> 00:23:28,200
Head down, balls out.
380
00:23:33,560 --> 00:23:37,560
Oh, the ice rink, eh?
381
00:23:55,160 --> 00:23:57,160
Some bad memories of this place.
382
00:23:57,160 --> 00:24:01,160
I was attempting a one-and-a-half
flip-tuck axel stag jump.
383
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
Execution was beautiful.
384
00:24:05,520 --> 00:24:06,720
Till I landed.
385
00:24:06,720 --> 00:24:08,760
Shattered my wrist.
386
00:24:08,760 --> 00:24:11,640
If you listen carefully,
you can still hear it click.
387
00:24:11,640 --> 00:24:13,240
You hear that?
388
00:24:13,240 --> 00:24:14,800
A lot of people thought
I was on my way
389
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
to being the greatest
figure skater
390
00:24:16,480 --> 00:24:20,040
this country's ever known.
391
00:24:20,040 --> 00:24:24,040
So...what are these guys doing here,
anyway?
392
00:24:24,720 --> 00:24:28,720
It's Raquel's boyfriend.
She thinks he's cheating on her.
393
00:24:30,360 --> 00:24:33,160
With members of his ice hockey team.
394
00:24:33,160 --> 00:24:35,560
Oh, man!
395
00:24:35,560 --> 00:24:37,960
No-one likes to think
of their boyfriend being bummed
396
00:24:37,960 --> 00:24:41,240
by a gang of butch
ice hockey players.
397
00:24:41,240 --> 00:24:44,080
Do you reckon they keep those gloves
on when they're doing it?
398
00:24:44,080 --> 00:24:46,600
That's a...weird
and disturbing image.
399
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
I'm going in. You should wait here.
400
00:24:48,600 --> 00:24:49,840
Really? Are you sure?
401
00:24:49,840 --> 00:24:52,400
You want to see your boyfriend
getting effed up the A?
402
00:24:52,400 --> 00:24:55,240
On ice?
403
00:24:55,240 --> 00:24:56,680
HE SIGHS
404
00:24:56,680 --> 00:25:00,680
Big gloves pushing your face down.
405
00:25:01,680 --> 00:25:03,560
Cold on your cheek.
406
00:25:03,560 --> 00:25:07,560
Rough leather gloves
on your naked back.
407
00:25:09,200 --> 00:25:11,080
Searing pain in your rectum.
408
00:25:11,080 --> 00:25:13,200
Raquel!
409
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
Wait...
410
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
Raquel!
411
00:25:16,400 --> 00:25:18,160
I thought I told you
to wait inside the car.
412
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
Well, turns out waiting in the car
413
00:25:19,640 --> 00:25:21,400
isn't really an option any more,
is it?
414
00:25:21,400 --> 00:25:24,800
It is, if you're just a girl
who works in a bowling alley.
415
00:25:24,800 --> 00:25:28,240
Part of me wants to just be a girl
who works in a bowling alley.
416
00:25:28,240 --> 00:25:29,320
But then I met you.
417
00:25:29,320 --> 00:25:32,480
You made me realise
I wasn't totally crazy.
418
00:25:32,480 --> 00:25:35,160
So now, I am running
towards the flames.
419
00:25:35,160 --> 00:25:38,160
Head down, balls out.
420
00:25:38,160 --> 00:25:40,240
Balls out.
421
00:25:40,240 --> 00:25:42,040
It's a good look for you.
422
00:25:42,040 --> 00:25:44,200
If I'm going balls out,
423
00:25:44,200 --> 00:25:46,160
you need to tell me who this guy is.
424
00:25:46,160 --> 00:25:47,480
SHE SIGHS
425
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
Why can't you just admit
you were shagging him?
426
00:25:49,480 --> 00:25:50,960
Say it - you shagged him,
didn't you?
427
00:25:50,960 --> 00:25:54,720
He's my dad.
428
00:25:54,720 --> 00:25:57,640
He's my demon dad.
429
00:25:57,640 --> 00:25:59,680
He's your dad.
430
00:25:59,680 --> 00:26:01,560
That guy?
431
00:26:01,560 --> 00:26:02,880
Seriously?
432
00:26:02,880 --> 00:26:05,880
He possessed my real dad,
and jizzed inside my mum.
433
00:26:05,880 --> 00:26:08,280
My mum got pregnant with me...
434
00:26:08,280 --> 00:26:09,440
So, now you know.
435
00:26:09,440 --> 00:26:13,440
That means you're...
436
00:26:13,600 --> 00:26:17,600
You're...
437
00:26:19,880 --> 00:26:21,200
If he's...
438
00:26:21,200 --> 00:26:25,200
And he's your dad, then you're...
439
00:26:25,440 --> 00:26:29,440
Half-demon.
440
00:26:33,880 --> 00:26:37,200
When I hit puberty,
I started seeing him.
441
00:26:37,200 --> 00:26:41,200
DOOR OPENS
442
00:26:47,040 --> 00:26:49,560
DOOR CLOSES
443
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
I thought I was crazy.
444
00:26:51,560 --> 00:26:55,560
Always told me that he loved me,
could never accept it - accept him.
445
00:26:56,600 --> 00:27:00,400
After my dad died,
he jumped bodies and came back.
446
00:27:00,400 --> 00:27:02,440
Why didn't you tell me?
You should have told me.
447
00:27:02,440 --> 00:27:04,280
What? "Oh, hi, I'm Raquel.
448
00:27:04,280 --> 00:27:06,600
"I'm the bastard daughter
of a demon."
449
00:27:06,600 --> 00:27:08,440
I didn't want to lie to you.
450
00:27:08,440 --> 00:27:11,120
I hate to point out
the obvious contradiction.
451
00:27:11,120 --> 00:27:13,600
You hunt demons.
You're one of them.
452
00:27:13,600 --> 00:27:15,120
Or half a one.
453
00:27:15,120 --> 00:27:18,160
THEY GRUNT
454
00:27:18,160 --> 00:27:19,520
SHE PANTS
455
00:27:19,520 --> 00:27:21,960
All the time I was growing up,
I felt like a freak.
456
00:27:21,960 --> 00:27:23,400
It ruined my life.
457
00:27:23,400 --> 00:27:24,640
Ugh! Oh!
458
00:27:24,640 --> 00:27:26,640
I thought if I could stop that
happening
459
00:27:26,640 --> 00:27:28,440
to just one other person....
460
00:27:28,440 --> 00:27:29,800
Oh! Agh!
461
00:27:29,800 --> 00:27:31,480
..that would be something.
462
00:27:31,480 --> 00:27:33,560
Something good could come out of it.
463
00:27:33,560 --> 00:27:37,560
SHE GRUNTS WITH EFFORT
464
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
You hate demons. I get it.
465
00:27:42,920 --> 00:27:46,920
Pretty sure he does, too.
466
00:27:57,240 --> 00:28:01,040
PHONE RINGS
467
00:28:01,040 --> 00:28:04,680
Is everything all right?
468
00:28:04,680 --> 00:28:07,600
Mr Snuggles?
469
00:28:07,600 --> 00:28:10,840
Yeah, he's always losing him.
470
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
LAUGHING: Yeah, that bloody monkey.
471
00:28:14,240 --> 00:28:18,240
Yeah, I swear I could rip
the stuffing right out of him.
472
00:28:19,120 --> 00:28:22,200
Try the toy box?
473
00:28:22,200 --> 00:28:23,840
Yeah, you got him.
474
00:28:23,840 --> 00:28:27,000
OK. No, um...
475
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Hopefully, I shouldn't be
too much longer.
476
00:28:32,200 --> 00:28:35,200
OK, I'll ring you when I'm leaving.
477
00:28:35,200 --> 00:28:39,000
Bye, bye-bye-bye.
478
00:28:39,000 --> 00:28:41,760
Kids, eh?
479
00:28:41,760 --> 00:28:45,760
Drive you nuts.
480
00:28:47,480 --> 00:28:49,600
Why did they bring him
to an ice rink?
481
00:28:49,600 --> 00:28:53,600
Are demons into
figure skating or something?
482
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
"Do demons like figure skating?"
483
00:28:56,000 --> 00:28:57,440
Did you really just ask me that?
484
00:28:57,440 --> 00:29:01,440
I'm not familiar
with their leisure pursuits.
485
00:29:05,880 --> 00:29:07,200
They brought him to an ice rink
486
00:29:07,200 --> 00:29:11,200
because they're going to pierce
his heart with a shard of ice.
487
00:29:11,800 --> 00:29:14,440
It's one of the ways they can
send him back to the underworld.
488
00:29:14,440 --> 00:29:18,440
That's close enough.
489
00:29:18,440 --> 00:29:22,440
I need a shard of ice.
490
00:29:22,960 --> 00:29:26,200
How big?
491
00:29:26,200 --> 00:29:28,840
About the size of your dick?
492
00:29:28,840 --> 00:29:32,840
Is your dick big enough
to pierce his heart?
493
00:29:34,640 --> 00:29:37,440
I guess...
494
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
Probably.
495
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
Get me a big-dick-size shard of ice.
496
00:29:43,120 --> 00:29:47,120
Total lack of respect.
497
00:29:47,840 --> 00:29:51,840
As usual.
498
00:29:55,120 --> 00:29:59,120
SHE MOUTHS: Wait here.
499
00:30:05,400 --> 00:30:09,400
PHONE GAME BLEEPS
500
00:30:19,480 --> 00:30:23,480
HE GRUNTS
501
00:30:32,840 --> 00:30:35,760
HE GROWLS
502
00:30:35,760 --> 00:30:38,120
CRUNCHING SOUND
Argh! Jeez...!
503
00:30:38,120 --> 00:30:42,120
Ugh!
504
00:30:42,680 --> 00:30:46,680
FOOTSTEPS APPROACH
505
00:30:59,000 --> 00:31:02,360
In your dreams.
506
00:31:02,360 --> 00:31:06,360
OK. Lay him down.
507
00:31:13,680 --> 00:31:17,680
Uh!
508
00:31:19,640 --> 00:31:21,960
Oh!
509
00:31:21,960 --> 00:31:24,480
Looks like we might
have an audience.
510
00:31:24,480 --> 00:31:28,160
No...
511
00:31:28,160 --> 00:31:32,160
Raquel!
512
00:31:32,800 --> 00:31:36,800
Hey, honey. Are you with us?
513
00:31:36,920 --> 00:31:38,640
RAQUEL GROANS
Hey! Hey.
514
00:31:38,640 --> 00:31:42,640
Oh, there she is.
515
00:31:42,640 --> 00:31:45,240
Keep hold of her.
516
00:31:45,240 --> 00:31:49,240
Guess she's going to find this
kind of upsetting.
517
00:31:53,320 --> 00:31:57,320
Ah...!
518
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
You should have run.
519
00:32:00,960 --> 00:32:02,800
I couldn't.
520
00:32:02,800 --> 00:32:06,120
I hate to ruin this beautiful
and touching moment,
521
00:32:06,120 --> 00:32:10,120
but I have to get home
for my baby-sitter.
522
00:32:10,880 --> 00:32:14,400
Oh! That is cold on your knees.
523
00:32:14,400 --> 00:32:16,320
RAQUEL WHIMPERS
524
00:32:16,320 --> 00:32:20,320
MERCY READS LATIN INCANTATION
525
00:32:31,240 --> 00:32:35,240
RATTLING
526
00:32:38,320 --> 00:32:40,960
ELECTRICITY CRACKLES
527
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
INCANTATION CONTINUES
528
00:32:49,240 --> 00:32:53,240
GLASS SHATTERING
529
00:32:54,680 --> 00:32:58,680
POP MUSIC PLAYS
530
00:32:58,840 --> 00:33:02,840
SHE CONTINUES CHANTING
531
00:33:05,280 --> 00:33:07,280
PIERCING SOUND
No...!
532
00:33:07,280 --> 00:33:11,280
No!
533
00:33:13,520 --> 00:33:17,520
ELECTRICITY FIZZES AND CRACKLES
534
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
No...no...
535
00:33:46,160 --> 00:33:47,520
What do I do?
536
00:33:47,520 --> 00:33:51,520
Tell me what I do.
537
00:33:52,880 --> 00:33:56,320
You're special.
538
00:33:56,320 --> 00:34:00,320
You always were.
539
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
All I ever wanted was for you
to know I love you.
540
00:34:03,520 --> 00:34:07,520
I know.
541
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Then everything's OK.
542
00:34:11,000 --> 00:34:14,040
No...no...
543
00:34:14,040 --> 00:34:17,400
No, no, no.
544
00:34:17,400 --> 00:34:20,800
You don't try and fight him.
545
00:34:20,800 --> 00:34:24,680
Run.
546
00:34:24,680 --> 00:34:27,200
Run.
547
00:34:27,200 --> 00:34:29,600
No...
548
00:34:29,600 --> 00:34:31,320
No, no...
549
00:34:31,320 --> 00:34:35,320
ROARING SOUND
550
00:34:55,960 --> 00:34:57,520
No...
551
00:34:57,520 --> 00:34:59,600
RAQUEL SOBS
552
00:35:04,120 --> 00:35:07,480
LOUD MUSIC PLAYS
553
00:35:07,480 --> 00:35:11,480
Busted!
554
00:35:16,520 --> 00:35:20,520
Yeah! Yeah, you'd better run!
You ice hockey bum boys!
555
00:35:23,600 --> 00:35:26,200
Class act!
556
00:35:26,200 --> 00:35:30,040
SIGHS
557
00:35:30,040 --> 00:35:34,040
And no matter how many times I
rejected him, how much I hurt him...
558
00:35:38,080 --> 00:35:40,600
..he always came back.
559
00:35:40,600 --> 00:35:44,600
He never gave up on me.
He wouldn't give up.
560
00:35:45,920 --> 00:35:49,920
Guess being a demon doesn't
necessarily make you a bad dad.
561
00:35:49,960 --> 00:35:53,960
My dad's all human. He's useless,
he really is.
562
00:35:54,200 --> 00:35:58,000
He's always been there.
563
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
I'll miss him. It's like when my dad
went to America for work.
564
00:36:03,920 --> 00:36:06,840
He's not bringing me a little
toy plane and a T-shirt
565
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
with "I heart New York" on it.
566
00:36:08,760 --> 00:36:12,680
OK, so that wasn't a great parallel.
567
00:36:12,680 --> 00:36:15,960
CRACKLING
568
00:36:15,960 --> 00:36:18,760
All this...
569
00:36:18,760 --> 00:36:22,680
That was you, right?
That wasn't him.
570
00:36:22,680 --> 00:36:24,680
Don't know.
571
00:36:24,680 --> 00:36:28,360
It's never happened before.
572
00:36:28,360 --> 00:36:31,080
He always said I was special.
573
00:36:31,080 --> 00:36:35,080
Demons usually make you infertile,
turn you into a big Jaffa.
574
00:36:37,480 --> 00:36:41,000
Maybe that's part of the reason
why they're so pissy.
575
00:36:41,000 --> 00:36:44,920
If he can do it and he's your dad,
it's... In his demon jizz.
576
00:36:44,920 --> 00:36:47,920
I was going to say
it was hereditary, but...
577
00:36:47,920 --> 00:36:51,920
in his demon jizz
is the same thing.
578
00:36:52,360 --> 00:36:56,360
He always had to be careful
not to get angry or upset...
579
00:36:58,760 --> 00:37:01,720
If someone cut him up
when he was driving,
580
00:37:01,720 --> 00:37:05,720
he'd get mad and all the electronics
in the car would get fried.
581
00:37:11,680 --> 00:37:14,440
Hi.
582
00:37:14,440 --> 00:37:18,440
What in the name
of his holy fuckness is going on?
583
00:37:23,640 --> 00:37:25,520
HUMS NERVOUSLY
584
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
Oh!
585
00:37:27,960 --> 00:37:31,000
Are you OK? Um...
586
00:37:31,000 --> 00:37:34,480
nah, nah.
Not at all. Not remotely.
587
00:37:34,480 --> 00:37:38,480
When I picked you up in the forest -
you're welcome, by the way -
588
00:37:38,480 --> 00:37:42,400
I thought you were just a pair
of tree-loving lesbians.
589
00:37:42,400 --> 00:37:46,400
Tree-loving lesbians, I can get
my head around, but now
590
00:37:46,440 --> 00:37:50,440
you're telling me there are demons
running around all over the place.
591
00:38:00,000 --> 00:38:01,840
This could take a while.
592
00:38:01,840 --> 00:38:05,840
EXHALES
593
00:38:06,560 --> 00:38:09,840
I'm sorry about your dad.
594
00:38:09,840 --> 00:38:13,040
I'm sorry about Suzanne.
595
00:38:13,040 --> 00:38:17,040
Her dying like that...
it's not your fault.
596
00:38:17,560 --> 00:38:20,680
I shouldn't have blamed you.
597
00:38:20,680 --> 00:38:24,640
And I'm sorry I thought you were
a crazy, weird freak.
598
00:38:24,640 --> 00:38:28,640
When did you think I was
a crazy, weird freak?
599
00:38:28,920 --> 00:38:31,240
When I first met you.
600
00:38:31,240 --> 00:38:33,000
Hm.
601
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Well, I'm sorry I thought
you were a wet, delusional,
602
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
shitty little princess
with a big spoon face.
603
00:38:41,040 --> 00:38:45,040
OK. Anything else
we need to apologise for?
604
00:38:45,200 --> 00:38:49,200
Think that covers it.
605
00:38:49,440 --> 00:38:53,040
Sure you don't want to come in?
Probably shouldn't.
606
00:38:53,040 --> 00:38:57,040
Your brother's expecting to have sex
with me. Oh, my god!
607
00:38:57,480 --> 00:38:59,240
You only just met him!
608
00:38:59,240 --> 00:39:03,240
You're such a spoon face slut.
609
00:39:07,360 --> 00:39:11,360
Raquel seems nice.
Nice slash totally batshit crazy.
610
00:39:15,120 --> 00:39:18,920
Good you're helping her out
with this...stuff.
611
00:39:18,920 --> 00:39:21,440
Getting yourself out there.
612
00:39:21,440 --> 00:39:24,600
Like a whole new you.
What's that supposed to mean?
613
00:39:24,600 --> 00:39:28,600
It's just...sometimes you're a bit
cold and standoffish. No, I'm not!
614
00:39:29,400 --> 00:39:33,400
Hey, no, you...shy away
from intimacy. It's no biggy.
615
00:39:43,880 --> 00:39:47,880
Sometimes I pick a really long
toenail off and use it as a tooth pick.
616
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
Sharing that with you. Why?
617
00:39:52,760 --> 00:39:56,520
Why for the love of God
would you do such a thing?
618
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
I mean, that is beyond gross!
You wipe your arse with meat.
619
00:40:02,760 --> 00:40:06,760
Yeah.
620
00:40:17,520 --> 00:40:21,520
Doesn't seem like her. Her?
621
00:40:23,560 --> 00:40:26,200
She's coming along nicely.
622
00:40:26,200 --> 00:40:30,200
Like a sweet cherry tomato
ripening on the vine.
623
00:40:32,640 --> 00:40:34,200
Is Amy with you?
624
00:40:34,200 --> 00:40:38,200
No, she went home,
so you won't be getting any sex.
625
00:40:38,280 --> 00:40:42,280
Sorry she made your balls ache.
626
00:40:44,240 --> 00:40:48,240
You talk to Sawyer?
627
00:40:48,360 --> 00:40:50,760
And, how did it go?
628
00:40:50,760 --> 00:40:53,000
We worked things out.
629
00:40:53,000 --> 00:40:54,560
Kind of.
630
00:40:54,560 --> 00:40:58,560
Great! Great.
I'm really happy for you.
631
00:42:17,160 --> 00:42:19,440
SCREAMS
632
00:42:19,440 --> 00:42:23,440
You killed me, you silly bitch!
633
00:42:24,800 --> 00:42:28,040
Suzanne's changed.
Dying's changed her.
634
00:42:28,040 --> 00:42:30,560
She's a blood-sucking monster.
She will suck you dry!
635
00:42:30,560 --> 00:42:34,560
Argh - call me!
636
00:42:45,880 --> 00:42:47,080
What is this?
637
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
Pasta with a tomato
and garlic sauce.
638
00:42:49,080 --> 00:42:50,400
Tastes like shit.
639
00:42:50,400 --> 00:42:52,280
Actual shit.
640
00:42:52,330 --> 00:42:56,880
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
