Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamuj swój produkt lub markę tutaj
kontakt www.OpenSubtitles.org dziś
2
00:00:48,929 --> 00:00:51,609
Stop! Do cholery!
3
00:00:53,074 --> 00:00:55,402
Głupi osioł, to ciągnie się scenę
zbrodni tak masz zamiar
4
00:00:55,488 --> 00:00:57,250
zanieczyścić cholerną dowodów.
5
00:01:00,296 --> 00:01:02,003
O mój Boże!
6
00:01:05,394 --> 00:01:06,526
O tak!
7
00:01:08,646 --> 00:01:11,870
Wygląda na to,
dzieciak jest zgrywanie... siebie.
8
00:01:20,863 --> 00:01:25,191
To jest Casey Gotrea i jego tatuś.
9
00:01:29,380 --> 00:01:30,942
Wiesz co
to zrobił, prawda?
10
00:01:30,943 --> 00:01:32,872
Nie chcesz usłyszeć
że niedouczony gówno, Mark.
11
00:01:33,117 --> 00:01:34,977
To znaczy ty i ja oboje
wiedzieć, co to zrobił, szeryfie
12
00:01:35,478 --> 00:01:37,619
Jestem z.....
13
00:01:40,288 --> 00:01:41,839
Po zakończeniu z
co robisz tam,
14
00:01:41,840 --> 00:01:43,772
Zadzwonić do biura koronera
i dostać go tutaj.
15
00:01:44,178 --> 00:01:45,386
Zapomniałem zabrać, szeryfie.
16
00:01:47,428 --> 00:01:49,273
Nadal nie wierzę,
, ile trupów...
17
00:01:49,274 --> 00:01:50,374
Teraz!
18
00:05:17,090 --> 00:05:20,546
Wszyscy zapakowane. Chcesz
wiedzieć gdzie? Nadchodzimy.
19
00:05:21,340 --> 00:05:24,111
Chodźmy do mojego domu.
Muszę wziąć prysznic.
20
00:05:33,674 --> 00:05:35,827
- Um Jen.
-Tak.
21
00:05:36,881 --> 00:05:39,727
Mam mały wyznać.
22
00:05:42,001 --> 00:05:44,033
Co zrobiłeś tym razem?
23
00:05:44,878 --> 00:05:48,481
Pamiętaj, kiedy powiedziałem ci mojego ojca
chrześniak był u nas przez kilka tygodni?
24
00:05:48,844 --> 00:05:52,117
Tak, Dave, czy coś...
pan powiedział twój tata był jak
25
00:05:52,219 --> 00:05:54,647
pomagając mu w planowaniu kariery rzeczy.
26
00:05:54,648 --> 00:05:55,748
Prawo.
27
00:05:59,003 --> 00:06:01,510
Zaprosiłem go do pozostania z nami w
kabinie na kilka dni.
28
00:06:01,511 --> 00:06:03,404
Ale tylko na kilka dni.
29
00:06:03,405 --> 00:06:05,064
A potem reszta
tygodniu, to będzie po prostu ja i ty,
30
00:06:05,065 --> 00:06:06,561
, a my po prostu zawiesić
i robić rzeczy dziewczyny.
31
00:06:06,562 --> 00:06:08,234
Wiesz.
Baw się dobrze.
32
00:06:10,440 --> 00:06:15,260
Maya.
To nie ma być stroną.
33
00:06:15,561 --> 00:06:18,866
Wiem. I wiem, że
powinien prosić cię pierwszy.
34
00:06:19,421 --> 00:06:21,744
Ale on naprawdę potrzebuje trochę czasu z dala.
35
00:06:22,308 --> 00:06:24,267
On był przez jakiś gówniane rzeczy.
36
00:06:25,744 --> 00:06:27,458
On jest tak samo zdezorientowany jak ty,
37
00:06:28,259 --> 00:06:31,029
Ale on nie ma mamę
jak ty, do załatwienia, wiesz.
38
00:06:31,330 --> 00:06:33,014
On jest całkiem stracone.
39
00:06:33,015 --> 00:06:36,392
- Myślisz, że mogę rozmawiać z moją mamą.
- Tak. Dlaczego nie?
40
00:06:36,835 --> 00:06:40,686
Mama świetnie, Jen. Nie
rozumiem, dlaczego nienawidzę jej tak dużo.
41
00:06:43,048 --> 00:06:46,314
Czy jesteś szalony?
Cholera! Jesteś szalony.
42
00:06:47,122 --> 00:06:48,076
Jen.
43
00:06:48,827 --> 00:06:52,199
Nie jestem szalony.
Wiesz, że nie może być na ciebie zła.
44
00:06:53,009 --> 00:06:55,690
Będziesz go miłował.
On jest naprawdę fajne.
45
00:06:55,691 --> 00:07:00,237
A on jest mądry jak ty, nie
wspomnieć, że jest Smokin 'gorący.
46
00:07:00,321 --> 00:07:03,837
Może dwaj z was może,
wiesz... spędzać czas.
47
00:07:04,526 --> 00:07:05,961
Nie sądzę, że tak.
48
00:07:06,048 --> 00:07:07,267
Cóż, on jest słodki.
49
00:07:07,268 --> 00:07:10,574
Jeśli nie był w rzeczywistości mój brat,
chyba zrobię go.
50
00:07:10,775 --> 00:07:12,809
Jestem pewien, że chcesz, Maya.
51
00:07:14,068 --> 00:07:16,867
- Suka.
- Slut.
52
00:07:16,991 --> 00:07:20,715
Hey ya, tak jak ja to widzę...
to będzie dobre dla Ciebie.
53
00:07:20,716 --> 00:07:22,565
Zawsze byłeś takim samotnikiem.
54
00:07:22,666 --> 00:07:25,147
Plus, ze mną dzieje się
do szkoły w przyszłym miesiącu.
55
00:07:25,748 --> 00:07:30,322
W każdym razie, jest wokół kogoś oprócz mnie
może pomóc wyciągnąć cię z funk.
56
00:07:32,121 --> 00:07:36,655
To tylko kilka dni.
Bo jesteś słodki.
57
00:08:08,986 --> 00:08:10,347
Kim jest ta dziewczyna?
58
00:08:11,515 --> 00:08:13,144
Nie mam pojęcia.
59
00:08:37,877 --> 00:08:40,667
- Hej skarbie. Jak wy robicie?
- Ok.
60
00:08:40,668 --> 00:08:43,295
- Przypuszczam, że cię pokonać tutaj.
- Chyba tak.
61
00:08:43,530 --> 00:08:46,588
Jen, to jest Dave.
Dave, to jest Jennifer.
62
00:08:46,589 --> 00:08:49,588
- Hey Jen, jak się masz?
- Dobry. Ok.
63
00:08:49,623 --> 00:08:51,288
Miło cię poznać.
64
00:08:52,901 --> 00:08:55,977
Tak, i przyniósł
mojego przyjaciela, Brook.
65
00:08:56,925 --> 00:09:00,165
Kim ona jest?
Nigdy nie wspomniał o dziewczynę.
66
00:09:00,535 --> 00:09:04,209
To jest dziewczyna widzę.
Nawet nie wiem, ona jest tutaj.
67
00:09:05,582 --> 00:09:09,044
- To jest w porządku, prawda?
- Och, im więcej, tym weselej.
68
00:09:09,479 --> 00:09:12,337
So.
Co jest do zrobienia tutaj?
69
00:09:13,873 --> 00:09:17,090
Uhh, nie kajakiem,
możemy wypożyczyć rower.
70
00:09:17,896 --> 00:09:21,140
Skinny Dip,
Można piec w słońcu.
71
00:09:42,783 --> 00:09:45,369
Po prostu mówiąc to szybciej.
Dobra praca.
72
00:09:47,273 --> 00:09:50,653
Chcesz zrobić to jeszcze raz?
Ok, do drzewa iz powrotem.
73
00:09:50,851 --> 00:09:55,951
Ok, na znak
, gotowi, start.
74
00:09:59,633 --> 00:10:03,030
W tym samym czasie, gdy jesteś zmęczony. Zrobimy
więcej raz oddech podnieść trochę.
75
00:10:04,029 --> 00:10:06,920
Jen, muszę jechać.
Chcesz przyjść powiedzieć do widzenia do mnie?
76
00:10:15,394 --> 00:10:18,754
Troy, po prostu jeszcze trochę
dobrej opieki nad nią.
77
00:10:20,979 --> 00:10:22,439
Tak, ja to zrobię.
78
00:10:27,312 --> 00:10:28,900
Wrócę w niedzielę, w porządku?
79
00:10:29,294 --> 00:10:32,554
Chcę, żebyś do mnie zadzwonić co noc
przed pójściem spać, dobrze kochanie.
80
00:10:33,652 --> 00:10:34,943
Chcesz dać mi przytulić?
81
00:10:36,390 --> 00:10:38,689
Jen, dlaczego nie chcesz
dać mi przytulić? Chodź tu.
82
00:10:42,424 --> 00:10:45,574
- Nie zapomnij zadzwonić?
- Nie, ja nie zapomnę.
83
00:10:46,394 --> 00:10:48,874
- Miłej zabawy.
- Ja będę.
84
00:10:48,875 --> 00:10:51,856
Bądź zobaczenia.
Kocham cię, w porządku.
85
00:10:56,710 --> 00:10:58,938
Tato!
86
00:10:59,163 --> 00:11:00,445
Tak. Po co to było?
87
00:11:00,446 --> 00:11:02,787
Po prostu tęskniłam.
Po prostu tęsknię za ciebie tak dużo.
88
00:11:02,788 --> 00:11:05,370
Oohh. Księżniczka.
89
00:11:06,068 --> 00:11:09,200
Czy jesteś tam Jen?
Halo.
90
00:11:10,054 --> 00:11:12,797
Jen, w porządku?
91
00:11:12,798 --> 00:11:16,985
O, jestem wielki.
Nie mam zwracać uwagę. Dobrze.
92
00:11:33,361 --> 00:11:36,092
Przepraszam.
93
00:11:38,194 --> 00:11:41,326
- Home sweet home.
- O mój Boże.
94
00:11:42,300 --> 00:11:43,597
O, bogowie.
95
00:11:49,077 --> 00:11:51,677
To jest ładne.
Bardzo dobrze.
96
00:11:55,910 --> 00:11:57,566
Czy jest tu hotel?
97
00:11:59,500 --> 00:12:01,918
Nie pozwól hit drzwi
ci w dupę, OK, Hon.
98
00:12:06,911 --> 00:12:08,072
Ona jest żart, prawda?
99
00:12:08,373 --> 00:12:12,562
Oczywiście, ona jest... fe.
Chodź, idziemy zobaczyć sypialnie.
100
00:12:15,456 --> 00:12:17,353
Chodźmy, wybrać się do naszego pokoju.
101
00:12:21,703 --> 00:12:25,029
- Że jest się sypialnie?
- Tak, wy może mieć to jedno.
102
00:12:25,880 --> 00:12:27,375
Podwójne łóżko?
103
00:12:27,732 --> 00:12:29,359
Jestem pewien, że wam się zrozumieć.
104
00:12:29,560 --> 00:12:32,334
Cholera, zawsze jest ganek
można spać dalej.
105
00:12:36,535 --> 00:12:39,375
- To jest fajne, moja gal.
- Jak?
106
00:13:26,218 --> 00:13:29,040
Boże .. proszę się tatusia i mamusi
107
00:13:30,233 --> 00:13:33,753
na wypadek, gdybym nie stanowią dla taty
wrócić do domu...
108
00:13:33,754 --> 00:13:34,954
jest, że......
109
00:13:43,946 --> 00:13:44,924
Jen.
110
00:13:55,567 --> 00:13:58,024
Jeśli przebywają późno, może powinniśmy
pójść w mieście i trochę dostaw.
111
00:13:58,225 --> 00:14:01,030
Zrobię listę dla ciebie i
Brenda wziąć do ręki.
112
00:14:01,910 --> 00:14:04,149
- To Brook.
- Co?
113
00:14:04,702 --> 00:14:08,034
Po prostu zadzwonił do mnie Brenda,
, a nazywam się Brook.
114
00:14:10,980 --> 00:14:13,119
Hej Maya, dlaczego nie
po prostu iść z nimi.
115
00:14:14,503 --> 00:14:16,343
Wiesz, mam zamiar
tu zostać z tobą?
116
00:14:16,887 --> 00:14:20,088
Właściwie wolałbym być
sama ze mną, ja.
117
00:14:21,423 --> 00:14:24,955
Jasne. To znaczy, są
porządku bycia tutaj, prawda?
118
00:14:26,629 --> 00:14:31,094
Tak, jestem pewien.
Jestem naprawdę w porządku, przepraszam tylko...
119
00:14:31,421 --> 00:14:33,868
Naprawdę, to jest cool.
120
00:14:35,598 --> 00:14:40,515
Ok.
W porządku chłopaki, idziemy.
121
00:15:07,133 --> 00:15:10,946
Witaj, wszystko co w
Za co chcesz..
122
00:15:24,052 --> 00:15:26,007
Wy dzieciaki tylko przejazdem?
123
00:15:26,608 --> 00:15:29,984
Nie, jesteśmy pobytu w kabinie
nad jeziorem, na tydzień.
124
00:15:32,516 --> 00:15:36,182
Proszę pani przykro mi, ale
jest coś w tej wodzie.
125
00:15:36,183 --> 00:15:38,126
Och!
126
00:15:41,570 --> 00:15:43,625
Proszę bardzo, Hon.
Wszystko na nic.
127
00:15:48,072 --> 00:15:52,825
Nasz obiad dzisiaj jest specjalny sum, smażone
frytki i placki ziemniaczane.
128
00:15:53,075 --> 00:15:57,924
A twój wybór dużego napoju,
oranżada, mrożonej herbaty i piwa.
129
00:15:57,971 --> 00:16:01,923
Oczywiście, jeśli wszystko poprosić o piwo,
Idę zobaczyć, co robię.
130
00:16:02,324 --> 00:16:05,259
Hm, myślę, że cisza
szczenięta są jak frytki.
131
00:16:06,436 --> 00:16:12,379
Nie jesteś stąd, prawda?
Nie, nawet nie blisko.
132
00:16:13,165 --> 00:16:17,811
Oczywiście są smażone, miód.
Czy kiedykolwiek usłyszeć pieczone szczeniąt Tush?
133
00:16:22,182 --> 00:16:25,000
- Ja po prostu cheeseburgera i frytki.
- Tak, ja też.
134
00:16:27,354 --> 00:16:29,882
Ahh, sprawiają, że trzy
cheeseburgery i frytki.
135
00:16:30,174 --> 00:16:32,188
W porządku.
Wymyślanie.
136
00:16:37,301 --> 00:16:41,697
Mam na myśli, czy to tylko ja, czy tylko
wszyscy tutaj wydawać dziwne?
137
00:16:48,390 --> 00:16:49,609
Nie, nie tylko ty.
138
00:16:50,734 --> 00:16:53,823
Czy uważasz, że to najlepiej
, że wyjdziemy, cicho.
139
00:17:15,679 --> 00:17:17,005
Witam, mama.
140
00:17:21,273 --> 00:17:22,334
Cóż, jesteśmy tutaj
141
00:17:26,304 --> 00:17:27,851
Próbowałem, ale ..here
142
00:17:31,166 --> 00:17:32,599
Nie, to nie żyje.
143
00:17:36,620 --> 00:17:37,355
Tak.
144
00:17:38,361 --> 00:17:40,196
Wszystko oprócz telefonu.
145
00:17:45,875 --> 00:17:48,111
To miał być pomysł.
146
00:17:51,019 --> 00:17:53,586
Nie, nie. Chcesz
mi cię poznać, a ja nie.
147
00:17:53,649 --> 00:17:55,544
I jestem tu bezpieczny.
148
00:17:57,100 --> 00:18:00,433
Wiesz co. Muszę iść.
Zadzwonię, kiedy się trochę......
149
00:18:10,858 --> 00:18:14,853
Witam.
Jest w porządku.
150
00:18:15,495 --> 00:18:18,971
Jestem Dustin. Mieszkam w kabinie
obok, gdzie przebywają.
151
00:18:20,049 --> 00:18:23,228
- Cóż, przestraszony gówno mnie.
- To prawda.
152
00:18:45,916 --> 00:18:50,780
- Na pewno nie chcesz coś?
- Nie, dziękuję.
153
00:18:52,629 --> 00:18:56,630
- Nie wyglądasz jak lokalny.
- Nie jestem.
154
00:18:56,632 --> 00:19:00,812
- Żyjesz tu i teraz, choć.
- Na teraz.
155
00:19:04,528 --> 00:19:07,263
Czy zdajesz sobie sprawę, ponad
10 mil od miasta, prawda?
156
00:19:07,764 --> 00:19:10,618
Taa, pamiętam to.
Jechaliśmy tutaj.
157
00:19:14,060 --> 00:19:17,248
Nosisz tę strzelbę
z Tobą, gdziekolwiek jesteś?
158
00:19:17,447 --> 00:19:19,613
Jeśli widzieliście co ja
widać, że zrozumiesz.
159
00:19:20,290 --> 00:19:21,745
A co widziałeś?
160
00:19:28,139 --> 00:19:29,359
Długa historia.
161
00:19:30,815 --> 00:19:33,504
Cóż, mam czas.
Będzie mnie tu przez cały tydzień.
162
00:19:38,674 --> 00:19:41,078
I przyniósł mi żona Kay
tutaj, około rok temu.
163
00:20:20,258 --> 00:20:22,436
Dustin...
164
00:20:27,139 --> 00:20:29,345
To był ostatni raz ją widziałem.
165
00:20:35,492 --> 00:20:36,947
O Boże.
166
00:20:38,686 --> 00:20:40,199
To jest straszne.
167
00:20:43,378 --> 00:20:48,778
- Czy kiedykolwiek go złapać?
- I to nie był człowiek, który zabrał ją.
168
00:20:49,371 --> 00:20:53,287
Cóż, jeśli to nie był człowiek,
, to co to było?
169
00:20:55,878 --> 00:20:59,376
Twój tata...
nigdy nie powiedzieć o tym miejscu?
170
00:20:59,457 --> 00:21:03,541
Masz na myśli, każdy inny
amerykańskiego folkloru, prawda?
171
00:21:05,689 --> 00:21:07,141
Jeśli chcesz to tak nazwać.
172
00:21:09,561 --> 00:21:11,392
Cóż, mam na myśli,
czytałem się na niektóre z nich
173
00:21:11,393 --> 00:21:13,889
kiedy, jak próbował
dowiedzieć się więcej o tym miejscu.
174
00:21:22,687 --> 00:21:24,521
Wierzysz w to wszystko, prawda?
175
00:21:25,338 --> 00:21:31,533
Jak powiedziałem wcześniej Jeniffer,
to miejsce nie jest bezpieczne.
176
00:21:39,354 --> 00:21:44,537
Jestem naprawdę przykro
co stało się z twoją żoną.
177
00:21:45,927 --> 00:21:47,286
Naprawdę jestem.
178
00:21:50,579 --> 00:21:54,510
Nie sądzisz
... nie wiem...
179
00:21:54,804 --> 00:21:59,805
to jest rodzaj rzeczy, które ludzie tworzą
w małych miastach, przeciąć dnie ..
180
00:22:00,306 --> 00:22:03,167
potwory i takie tam ,
181
00:22:04,110 --> 00:22:05,863
Powiem wam tak.
182
00:22:07,264 --> 00:22:12,905
Przez około 30 lat, ludzie
w tym mieście, zwierzęta domowe, dzikie zwierzęta
183
00:22:12,906 --> 00:22:14,553
zostały zniszczone w tych lasach.
184
00:22:16,753 --> 00:22:18,905
To jest twój wzór.
185
00:22:21,318 --> 00:22:24,812
Wydaje się, że mutilates
i zabija samce i
186
00:22:26,216 --> 00:22:29,226
kobiety, wydaje się, że porywa.
187
00:22:33,022 --> 00:22:36,678
Każdy uprowadzenie, co
morderstwo wbiegł nierozwiązany ..
188
00:22:37,911 --> 00:22:39,378
I to uwierzyć.
189
00:22:40,414 --> 00:22:44,120
Będą nadal iść nierozwiązane,
tak długo, jak to jest wciąż tam.
190
00:22:44,239 --> 00:22:46,863
Ale dlaczego po prostu porwać kobiety?
191
00:22:49,744 --> 00:22:51,718
Istota ludzka jest bardzo jak my.
192
00:22:53,756 --> 00:22:57,781
Anatomy
jest bardzo podobna do tej z męskim człowieka.
193
00:22:59,345 --> 00:23:00,785
Bardzo podobne.
194
00:23:03,715 --> 00:23:08,166
Na tyle blisko, że może
rasy z ludzką kobietą.
195
00:23:14,228 --> 00:23:15,219
Tak yer
196
00:23:16,051 --> 00:23:19,771
może to małe miasteczko
ludzie mogli zrobić nawet tego.
197
00:23:23,216 --> 00:23:26,341
Ale niczyim będzie
zrobić coś o tym.
198
00:23:27,948 --> 00:23:30,450
Jest coś w tym lesie...
199
00:23:31,826 --> 00:23:34,442
, że jest czyste zło.
200
00:23:35,582 --> 00:23:38,027
Jak jeszcze chcę powiedzieć, że.
201
00:23:39,157 --> 00:23:44,013
Wszystko, co próbuję powiedzieć to...
może powinieneś opuścić, Jennifer.
202
00:23:58,714 --> 00:24:03,874
Ok, to jest oficjalne. Piecyki Creek
jest 10,0 na Creepy Scale.
203
00:24:03,875 --> 00:24:05,521
To miejsce jest dziwne.
204
00:24:18,269 --> 00:24:21,926
To Dustin facet brzmi tak samo, jak te dziwne
maniaków widzieliśmy w mieście dziś.
205
00:24:21,927 --> 00:24:24,707
Kto nie jest dziwne, Bud?
206
00:24:25,265 --> 00:24:28,113
On nie myśli tam
coś tam w lesie.
207
00:24:28,114 --> 00:24:30,969
Oooohh.
Czy on jest gorąco?
208
00:24:31,876 --> 00:24:33,221
Co?
209
00:24:33,422 --> 00:24:36,008
Ten tajemniczy kabiny facet, Dustin.
210
00:24:36,343 --> 00:24:39,917
Nie wiem, nie mam pojęcia.
211
00:24:39,918 --> 00:24:40,821
On jest.
212
00:24:42,425 --> 00:24:45,539
Wiedziałem. Och, Jen.
Masz sympatii.
213
00:24:45,540 --> 00:24:47,522
On jest w porządku.
On jest tak, tak.
214
00:24:47,723 --> 00:24:49,212
Należy podłączyć z nim.
215
00:24:49,491 --> 00:24:52,633
Jeśli to... facetów będzie I marzec
prawo i tam zrobić.
216
00:24:52,634 --> 00:24:54,130
Co?
Jesteś moim alfonsem?
217
00:24:55,350 --> 00:24:59,297
Jen, po prostu chcę, aby się zabawić.
Wiesz... uśmiechać.
218
00:25:02,429 --> 00:25:04,125
Dobra, chłopaki
przyniósł namiot, prawda?
219
00:25:04,126 --> 00:25:05,226
Mmm hmm.
220
00:25:05,227 --> 00:25:05,905
Excellent.
221
00:25:05,906 --> 00:25:09,395
Spójrz, mam przenośny piec,
propan, zapałki. Mam wszystko.
222
00:25:09,396 --> 00:25:10,521
Więc myślę, że są dobre.
223
00:25:10,846 --> 00:25:13,739
Wy nie będą w ogóle bać
i gówno w lesie, dobrze.
224
00:25:14,427 --> 00:25:17,129
- Proszę
- Ja tylko mówię, wiesz...
225
00:25:18,065 --> 00:25:19,773
Nie chcę być
jeden robi wszystkie prace.
226
00:25:19,774 --> 00:25:21,737
Mamy dla wszystkich szorstkiej
i szorstkiej trochę, prawda?
227
00:25:21,838 --> 00:25:23,445
Lubię go bać.
228
00:25:23,746 --> 00:25:26,448
Ale jeśli były do mnie, ja po prostu
tu,
229
00:25:26,449 --> 00:25:31,003
gdzie jest bieżącej wody,
wanna, piękny wygodne łóżko.
230
00:25:42,867 --> 00:25:46,609
Jak można być tak
jazdy cholernie męczące. Jestem wyczerpana.
231
00:25:46,710 --> 00:25:47,976
Słyszę, że.
232
00:25:49,094 --> 00:25:54,342
Cóż, będziesz spać jak dzisiaj niemowlęcym.
To jest tak spokojna tutaj.
233
00:26:37,022 --> 00:26:38,198
Musicie być żartujesz.
234
00:26:40,046 --> 00:26:42,883
Wy nic przeciwko?
Staramy się spać tutaj.
235
00:26:47,898 --> 00:26:54,627
- Hej, co ty robisz?
- Och, nic. Tylko pisanie.
236
00:26:58,941 --> 00:27:01,012
Więc jest to smutne, że tu jesteście?
237
00:27:02,616 --> 00:27:05,891
Hmmm... tak.
238
00:27:07,349 --> 00:27:08,617
Ale jest to dobry znak.
239
00:27:10,053 --> 00:27:11,454
Dobry znak?
240
00:27:12,584 --> 00:27:19,381
Tak jak... nie wiem.
Brakowało mi go tak bardzo i
241
00:27:19,882 --> 00:27:23,537
, a ja jestem tutaj, mimo iż nie jest on
już tu
242
00:27:23,691 --> 00:27:28,386
Czuję, że jestem bardziej się do niego
niż byłem w wzdłuż czas...
243
00:27:31,126 --> 00:27:34,464
tak mogłem kiedykolwiek.
Nie wiem. To jest dziwne.
244
00:27:40,286 --> 00:27:43,069
Otoczony jego rzeczy.
245
00:27:47,522 --> 00:27:49,014
Czuję, że jestem w domu.
246
00:27:51,392 --> 00:27:53,300
Czy to nie dziwne?
247
00:28:00,542 --> 00:28:02,289
Czuję się trochę szalony,
wiesz?
248
00:28:03,332 --> 00:28:05,118
Nie jesteś szalony.
249
00:28:05,519 --> 00:28:10,882
Wiesz, Jen, I rodzaju zazdrość
co masz z twoim tatą.
250
00:28:12,452 --> 00:28:19,329
To znaczy, ja wiem, że on umarł i wszystko, ale
chłopaki naprawdę podłączony.
251
00:28:21,045 --> 00:28:26,591
To jest coś, czego nigdy nie
i nigdy nie z rodzicami.
252
00:28:29,545 --> 00:28:33,772
Jesteśmy po prostu, że są tak różne.
253
00:28:36,991 --> 00:28:38,057
Tak.
254
00:28:39,353 --> 00:28:42,633
Wiesz.
W pewnym sensie masz szczęście.
255
00:28:47,287 --> 00:28:48,775
Tak. Być może.
256
00:28:52,456 --> 00:28:57,217
Wiesz, nie wiem, jak twoi rodzice, ale zgniłe
taką wspaniałą córkę.
257
00:28:57,843 --> 00:29:01,506
- Oni są szaleni.
- Wiem, dlatego mam ciebie.
258
00:29:01,507 --> 00:29:04,282
To prawda.
Wiesz, że to prawda.
259
00:29:04,470 --> 00:29:06,920
- Kocham cię, dziewczyno.
-Ja Też cię kocham, Maya.
260
00:29:08,102 --> 00:29:10,061
- Dzięki, że przyszedłeś ze mną.
- Oczywiście.
261
00:29:10,062 --> 00:29:13,429
- Nawet jeśli miał przynieść cyrk.
- Przepraszam.
262
00:29:15,180 --> 00:29:17,599
To będzie lepiej, obiecuję.
263
00:29:17,459 --> 00:29:19,415
Zawsze ma przynieść imprezę z wami....
264
00:29:19,416 --> 00:29:24,023
Znam prawo. Hej, to wszystko twoja....
Dobranoc.
265
00:29:24,224 --> 00:29:25,161
Dobranoc.
266
00:30:13,685 --> 00:30:15,043
Czy po prostu w lesie?
267
00:30:15,844 --> 00:30:19,546
Nie chcę cię w lesie, nigdy.
Ty mnie młoda dama, rozumiesz?
268
00:30:19,547 --> 00:30:21,800
Bo lasy są
bardzo niebezpieczne, kochanie.
269
00:30:22,501 --> 00:30:24,337
Nikt nie powinien tam wchodzić.
270
00:30:25,506 --> 00:30:28,562
To jest najlepsze co nie
... nie idź.
271
00:30:36,038 --> 00:30:37,935
- Co jest nie tak?
- Ja tylko... myślałem...
272
00:30:37,928 --> 00:30:39,996
myślałem, coś słyszałem.
Chyba...
273
00:30:40,397 --> 00:30:44,665
- Ty niczego nie słyszy?
- Nie, niczego nie słyszał.
274
00:30:48,566 --> 00:30:50,306
Cóż, ja po prostu wrócić do snu.
275
00:30:57,653 --> 00:30:59,709
Taa... Wystarczy spojrzeć na ich twarze.
276
00:31:00,110 --> 00:31:03,255
To było jak "Aaahh, Aaahh"
277
00:31:03,274 --> 00:31:05,474
To był gówniany
rzeczą do zrobienia, Tommy.
278
00:31:06,599 --> 00:31:12,169
Daj spokój, człowieku. Hej, jesteśmy
na Vaca... Pamiętacie? Chill!
279
00:31:12,257 --> 00:31:15,616
Teraz spójrz, czy wszystko jest w porządku,
udamy się z powrotem do łóżka.
280
00:31:15,679 --> 00:31:19,828
Taa, wszystko w porządku. Mój chłopak
prostu ma chore poczucie humoru.
281
00:31:20,029 --> 00:31:22,754
On jest nieco kwestionowane w
dział dojrzałości.
282
00:31:24,791 --> 00:31:29,773
Chodź, hej. Co?
Daj spokój kochanie.
283
00:31:30,700 --> 00:31:33,788
Spójrz, to był tylko żart,
wszystko w porządku. To wszystko było.
284
00:31:34,616 --> 00:31:36,053
Wszyscy, dwa po prostu sprawiają, że...
285
00:31:36,054 --> 00:31:39,091
mieć trochę zabawy i rozluźnić się trochę
człowiek, naprawdę.
286
00:31:40,440 --> 00:31:45,073
Ale trzeba było widzieć twarze,
Blehhh, Aaahhh.
287
00:31:46,945 --> 00:31:49,814
Zachowuj się!
Zaraz wracam.
288
00:31:54,422 --> 00:31:59,296
Jestem dopiero się zaczyna. Co muszę
zrobić, to po prostu żyć trochę. To wszystko.
289
00:32:01,515 --> 00:32:02,405
Chodź.
290
00:32:02,897 --> 00:32:04,229
Życie jest zbyt krótkie.
291
00:32:12,344 --> 00:32:15,648
Jen. Przykro mi to zrobił.
292
00:32:15,649 --> 00:32:17,489
Dlaczego, och, dlaczego jest on nawet tutaj?
293
00:32:17,842 --> 00:32:20,689
Nie byłem pewien, że przyjdzie,
albo bym wam powiedział.
294
00:32:21,099 --> 00:32:23,893
Miał pracę tylko kilka godzin
od hotelu, a jutro praca jest wyłączony,
295
00:32:23,894 --> 00:32:25,461
tak chciał przyjść i spędzać wolny czas.
296
00:32:25,707 --> 00:32:28,775
Ale obiecuję, on
minął poniedziałek rano.
297
00:32:28,800 --> 00:32:32,939
Krzyż moje serce. Mam nadzieję, że umrze.
Trzymać igłę w moim oku.
298
00:32:34,863 --> 00:32:35,882
Niestety.
299
00:32:37,608 --> 00:32:41,492
Tylko nie budź mnie z
już swoje niespodzianek, Maya.
300
00:32:43,249 --> 00:32:46,418
Ok.
Dobranoc.
301
00:33:44,547 --> 00:33:45,777
Halo?
302
00:33:47,818 --> 00:33:51,518
- Ktoś tam jest?
- Kto to?
303
00:33:54,491 --> 00:33:56,004
Jeśli widziałem kogoś tam,
304
00:33:56,005 --> 00:33:57,846
myślisz, że będę pytał, czy
tam ktoś tam jest.
305
00:33:57,847 --> 00:33:58,979
Nie mów tak do mnie.
306
00:33:58,980 --> 00:34:01,591
- Na przykład?
- Jak dupek.
307
00:34:28,032 --> 00:34:30,069
Kochanie...
308
00:36:37,926 --> 00:36:39,946
Wiesz, ja nie
sobie sprawę, że moja fantazja
309
00:36:39,947 --> 00:36:42,568
spania z 2 pięknych
kobiet kończy się w ten sposób.
310
00:36:43,478 --> 00:36:44,613
Cholera...
311
00:36:45,314 --> 00:36:47,738
I oznacza, że podłoga
jest twarde jak diabli.
312
00:36:49,372 --> 00:36:50,447
Gdzie jest Jennifer?
313
00:36:50,948 --> 00:36:54,367
Ona jest chyba z systemem.
Ona robi to codziennie.
314
00:37:04,200 --> 00:37:09,566
Czy ona nie wie, że pozostawiając
nam sam jak to jest niebezpieczne?
315
00:37:11,594 --> 00:37:12,831
Cokolwiek.
316
00:37:13,068 --> 00:37:14,448
Chodź tu, dziewczyno.
317
00:37:47,825 --> 00:37:52,582
Klein, zadzwoń koronera.
Powiedz mu, że masz inną.
318
00:37:54,021 --> 00:37:58,110
Kiedy skończysz, po prostu swoją
cipki dupę i mi pomóc.
319
00:38:22,655 --> 00:38:25,016
Nie bądź taki Scaredy-cat.
Wsiadaj.
320
00:38:25,017 --> 00:38:26,221
Hej, hej.
Przestań grać.
321
00:38:26,222 --> 00:38:27,894
Nie otrzymuję tam.
Spójrz na to.
322
00:38:27,895 --> 00:38:29,693
Spojrzeć na wszystkie zielone
rzeczy pływających wokół.
323
00:38:30,065 --> 00:38:31,832
Jak kupa ryb czy coś.
324
00:38:32,133 --> 00:38:33,852
O ile wiem to może być jakiś
zielony,
325
00:38:33,853 --> 00:38:36,281
mięsożerne bakterii
chorobę czy coś takiego.
326
00:38:36,516 --> 00:38:40,210
Jak ty w ogóle wiesz, co bakterie jest.
To jest po prostu dousy, dumb-ass.
327
00:38:40,237 --> 00:38:41,222
Chodź.
Wskoczyć.
328
00:38:41,266 --> 00:38:44,200
Nie, ja nie wyglądam jak ja... Można
chłód czarnej dupie... masz zamiar skakać.
329
00:38:44,350 --> 00:38:47,938
- Dobra Tommy.... jeszcze gorzej.
- Cokolwiek.
330
00:38:51,019 --> 00:38:52,736
Cóż, myślę, że lepiej
po prostu mieć to z głowy.
331
00:38:52,737 --> 00:38:53,837
Mieć to z głowy.
332
00:38:54,838 --> 00:38:56,211
Nie mogę zrobić.
333
00:38:56,212 --> 00:38:58,509
Nie mogę. Mówiłem ci...
To jest przykre, prawda.
334
00:38:58,510 --> 00:39:00,067
Tak....
Nie można tego zrobić.
335
00:39:06,245 --> 00:39:07,695
Uważaj.
336
00:39:08,315 --> 00:39:09,710
Nie masz nic przeciwko?
Co to się, kochanie?
337
00:39:09,816 --> 00:39:11,467
Morning
-Morning
338
00:39:11,468 --> 00:39:12,477
Co facet robi, człowiek.
339
00:39:12,773 --> 00:39:15,469
O, myślała, że miał po mnie
paskudny tyłek w tym wody, człowiek.
340
00:39:15,470 --> 00:39:16,821
Nie, ona nie dostać ani, choć.
341
00:39:16,822 --> 00:39:17,922
Nie, to było.....
342
00:39:18,021 --> 00:39:21,529
Nie, nie jesteśmy na plaży, chłopaki.
Nie otrzymuję w
343
00:39:21,530 --> 00:39:24,317
Hej, więc nie powie ci o tym
ciekawe doświadczenie na kolacji?
344
00:39:24,352 --> 00:39:27,575
- Taa, tak mamo.
- Ona mi to powiedział. To był klasyczny.
345
00:39:27,990 --> 00:39:31,361
Tak, o mój Boże.
Ludzie w tym mieście są tak straszne.
346
00:39:31,362 --> 00:39:33,988
To znaczy, my chodzimy w jadłodajni,
od chwili gdy weszliśmy,
347
00:39:33,989 --> 00:39:35,984
po prostu patrzył na nas,
cały czas.
348
00:39:35,985 --> 00:39:36,900
- Tak.
- Tak.
349
00:39:36,901 --> 00:39:38,459
A ten stary facet
był na ganku,
350
00:39:38,460 --> 00:39:42,054
Spodziewałem się wykupić jego banjo
i po prostu iść do pracy, gdy wyszliśmy.
351
00:41:03,516 --> 00:41:05,778
Hej, nie mogę tego robić, Troy.
352
00:41:06,906 --> 00:41:08,545
Nie mogę tego robić.
353
00:41:08,546 --> 00:41:12,733
Pamiętaj powiedziałem
Muszę omówić moje.....
354
00:41:14,594 --> 00:41:16,654
Zrobiłeś to boleśnie oczywiste, dziewczyno.
355
00:41:17,670 --> 00:41:23,983
Cóż, mam zrobić. Jestem gotowy i
myśli w tym czasie, wracam.
356
00:41:27,012 --> 00:41:28,656
Czy masz coś do powiedzenia?
357
00:41:34,530 --> 00:41:35,962
Cóż, żegnaj kochanie.
358
00:41:48,042 --> 00:41:50,750
Tak Jen jest dość odkształcone
o nas bycie tutaj, co?
359
00:41:50,751 --> 00:41:52,011
Nie, ona jest w porządku.
360
00:41:52,695 --> 00:41:54,098
Ona nie wydaje się w porządku.
361
00:41:54,685 --> 00:41:58,568
Cóż, to jest trochę mojej winy.
I rodzaju umieścić ją na miejscu.
362
00:41:58,753 --> 00:42:01,365
Ona jest po prostu naprawdę było
bałagan po jej ojciec umiera i wszystko,
363
00:42:01,366 --> 00:42:03,513
i nie zdawałem sobie sprawy, że
chciał tu być sama.
364
00:42:04,108 --> 00:42:05,929
Teraz spójrz.
Jen jest słodka dziewczyna.
365
00:42:05,930 --> 00:42:08,443
Ona jest po prostu ma dużo rzeczy
ona ma zamiar teraz zrobić, to wszystko.
366
00:42:08,544 --> 00:42:09,839
Ona będzie wszystko w porządku.
367
00:42:09,850 --> 00:42:11,224
No, może, ale...
368
00:42:11,025 --> 00:42:14,057
Przykro mi. To nie daje
Ciebie pretekst, aby być tak źle.
369
00:42:14,058 --> 00:42:17,351
Hej! Oglądać go dziewczyna. To jest mój najlepszy przyjaciel
mówisz.
370
00:42:18,785 --> 00:42:19,875
Teraz wiesz, co?
371
00:42:19,876 --> 00:42:24,026
I rzeczywiście uważam, że to wspaniałe, że ona jest w rzeczywistości wokół ludzi,
, wiesz.
372
00:42:24,227 --> 00:42:27,409
To znaczy, jest sam przez siebie,
bycia pustelnikiem tak.
373
00:42:27,410 --> 00:42:29,530
To nie może być dobre dla nikogo.
374
00:42:30,774 --> 00:42:32,794
Co się stało z jej ojcem, tak?
375
00:42:35,884 --> 00:42:39,695
Który został znaleziony na poboczu autostrady
tam. W jego odzież do biegania.
376
00:42:42,330 --> 00:42:46,343
Myślą, że to był hit-and-run.
Jakiś dużego pojazdu.
377
00:42:48,209 --> 00:42:52,445
Gdy go znaleźli,
był prawie nie do poznania.
378
00:42:53,387 --> 00:42:55,194
Cholera, to jest okropne.
379
00:42:55,760 --> 00:42:59,966
Słyszałem gorsze. To znaczy,
przynajmniej nie cierpi, prawda?
380
00:43:02,395 --> 00:43:03,437
Co?
381
00:43:03,638 --> 00:43:06,183
Wszystko mi o to, że niektórzy ludzie cierpieli
.
382
00:43:06,184 --> 00:43:09,743
Miał szczęście w niczym
dziwnym rodzaju sposób.
383
00:43:19,631 --> 00:43:22,328
- Hej.
- Hej.
384
00:43:26,942 --> 00:43:29,026
Więc wszyscy chcą wziąć
łodzią czy coś?
385
00:44:41,773 --> 00:44:44,957
Jestem tak głodny.
Pójdę zrobić kanapki.
386
00:44:45,058 --> 00:44:46,796
Wiesz,
rzeczywiście pójdę z tobą.
387
00:44:46,797 --> 00:44:49,370
Nie, nie. Zostań tutaj.
Zajmie mi tylko kilka minut.
388
00:44:52,695 --> 00:44:54,079
W porządku.
389
00:44:56,678 --> 00:44:59,131
- Mam ciebie.
- Tylko krzak lądowania.
390
00:44:59,713 --> 00:45:02,331
- Proszę bardzo.
- Teraz działa Buddy.
391
00:45:12,440 --> 00:45:15,617
- Hej.
- Więc co piszesz?
392
00:45:17,002 --> 00:45:20,517
- Nic.
- Nic, co.
393
00:45:21,615 --> 00:45:23,935
Hej słuchaj, przepraszam za
nakładania będąc tutaj.
394
00:45:23,936 --> 00:45:25,334
To jest w porządku.
395
00:45:29,478 --> 00:45:32,122
- Jest to wspaniałe miejsce.
- Tak, podoba mi się.
396
00:45:35,366 --> 00:45:38,402
Dave .. można przyjść
tu na drugi?
397
00:45:38,403 --> 00:45:40,078
Tak trzymać.
Daj mi minutę.
398
00:45:42,949 --> 00:45:46,341
- Więc jak długo twój tata mieszka tutaj?
- 11 lat.
399
00:45:48,235 --> 00:45:50,964
I to jest pierwszy raz,
, że byłem z powrotem w czasie.
400
00:45:51,798 --> 00:45:54,447
- Nie jest ci faceci w walce, czy coś?
- Nie.
401
00:45:56,713 --> 00:46:02,701
Nie walka. Mój tata po prostu
miał pewne problemy z ludzi.
402
00:46:03,949 --> 00:46:07,954
- To jest do bani.
- Tak.
403
00:46:08,387 --> 00:46:09,470
Dave.
404
00:46:10,971 --> 00:46:14,110
Czy można umieścić jakiś
ochrony przeciwsłonecznej na plecach?
405
00:46:15,000 --> 00:46:16,420
O, cholera.
406
00:46:26,678 --> 00:46:28,041
Nie zostawiaj mnie tutaj.
407
00:46:33,733 --> 00:46:35,824
Nolan, co, do diabła!
Mój samochód!
408
00:46:36,770 --> 00:46:38,648
Nie zachowuj się jak nie zrobił tego.
409
00:46:44,847 --> 00:46:46,529
Jak do cholery
się, że w samochodzie?
410
00:46:47,043 --> 00:46:51,660
Stary, dlaczego, do cholery, ciepła, by
jeżdżę całą drogę tutaj
411
00:46:51,661 --> 00:46:54,302
od tyłek pieprzona Egipt,
do obalenia świnka
412
00:46:54,303 --> 00:46:57,561
a następnie usiąść i po prostu patrzeć
ten paskudny tyłek gówno na moim samochodzie , co?
413
00:46:57,562 --> 00:46:59,050
Dlaczego miałbym to zrobić
coś takiego, Dave?
414
00:46:59,485 --> 00:47:00,892
Powinniśmy wezwać policję.
415
00:47:01,719 --> 00:47:04,519
- Są policjanci tutaj, prawda?
-Nie.
416
00:47:05,746 --> 00:47:07,905
Prawo. Wystarczy trzymać się
na dzwoniąc na policję.
417
00:47:07,906 --> 00:47:09,852
Wy dwaj nie spróbować
zabić siebie.
418
00:47:09,903 --> 00:47:13,363
- Idę sobie z tym poradzić.
Zaraz wracam.
- Zaczekaj. Jen, gdzie idziesz?
419
00:47:14,064 --> 00:47:15,581
Będziemy z powrotem.
420
00:47:16,779 --> 00:47:19,878
- Nie jestem jedynym, który
być kopanie ten grób.
- Musisz się do kopania, że.
421
00:47:19,879 --> 00:47:21,473
Jesteś gonna
pomoc kopać to też.
422
00:47:25,392 --> 00:47:26,845
Zamknij się, biały chłopak!
423
00:47:39,574 --> 00:47:41,937
Dustin, to jest Jennifer z pokoju obok.
424
00:47:43,482 --> 00:47:45,679
Jeśli jesteś tam,
proszę otworzyć.
425
00:47:52,091 --> 00:47:53,458
Nie jestem tam.
426
00:47:54,734 --> 00:47:57,377
Ktoś rzucił okaleczone wieprz
na masce samochodu mojego przyjaciela,
427
00:47:57,378 --> 00:47:59,085
i chcę wiedzieć, czy to ty.
428
00:47:59,486 --> 00:48:00,743
To nie ja.
429
00:48:02,643 --> 00:48:04,597
Przy okazji, jestem Maya.
430
00:48:06,811 --> 00:48:09,922
Więc czekaj. Jesteśmy przypuszczać, aby po prostu
uwierzyć, że magicznie pojawił się tam.
431
00:48:10,123 --> 00:48:12,844
Nie obchodzi mnie, w co wierzysz.
Mówiłem, że tego nie zrobił.
432
00:48:14,095 --> 00:48:16,988
Słuchaj, jesteś w bagnie
otoczony gęstym lesie,
433
00:48:16,989 --> 00:48:18,506
są martwe
zwierzęta wszędzie.
434
00:48:18,807 --> 00:48:23,022
Tak jak mówiłem ci wczoraj,
tam coś tam.
435
00:48:23,423 --> 00:48:25,715
To jest już okaleczenie
zwierząt od lat,
436
00:48:26,475 --> 00:48:31,234
jeszcze gorzej,
czasami mutilates ludzi...
437
00:48:31,635 --> 00:48:35,647
, Którzy akurat są w
niewłaściwym miejscu, w niewłaściwym czasie.
438
00:48:36,199 --> 00:48:41,224
Oj daj spokój, nie mówimy
o Bigfoot. Cholera .. ponownie.
439
00:48:45,129 --> 00:48:48,674
Jestem naprawdę przykro
co stało się z twoją żoną,
440
00:48:49,170 --> 00:48:50,754
i myślę, że o tym wiesz.
441
00:48:52,218 --> 00:48:54,384
Ale ja nie zamierzam się wystraszył.
442
00:48:55,626 --> 00:49:01,919
Mój ojciec zostawił mi tę kabinę i
Zamierzam tam tak długo, jak chcę.
443
00:49:02,583 --> 00:49:06,361
Hej słuchaj, jeśli jesteś tak przekonany
, że coś jest nie tu.
444
00:49:06,362 --> 00:49:07,726
Dlaczego tu jesteś?
445
00:49:17,079 --> 00:49:21,434
Czy cię tutaj nic o
tych dziewczyn stąd wydostać?
446
00:49:26,928 --> 00:49:30,073
Cóż. Czy to ma
być zagrożeniem, czy coś? Huh.
447
00:49:30,615 --> 00:49:32,011
Wy dwaj, relaksacyjna.
448
00:49:32,303 --> 00:49:33,911
You ja tylko mówię,
on ma broń.
449
00:49:33,912 --> 00:49:35,722
Cóż, po prostu mówiąc, gdyby
było zagrożenie lub coś,
450
00:49:35,723 --> 00:49:37,597
to może powinniśmy zrobić
coś o tym wiesz.
451
00:49:37,619 --> 00:49:38,895
Cóż, to jest po prostu super!
452
00:49:38,896 --> 00:49:43,997
Mamy martwe świnie, człowiek z pistoletem,
Bigfoot. Ty 2 kretyni, w samochodzie.
453
00:49:47,517 --> 00:49:50,345
- Hej.
- Hej.
454
00:49:54,525 --> 00:49:57,733
Cholera. Dobrze, że odbywa się.
455
00:50:00,549 --> 00:50:05,826
- Kocham Texas burze.
- Tak, ja też.
456
00:50:06,388 --> 00:50:09,091
Kocham go, jak, tak jak ten
białym jednego widziałem na basenie.
457
00:50:11,697 --> 00:50:12,817
Gdzie jest Brook?
458
00:50:13,318 --> 00:50:16,938
Miała spać na trochę.
Powiedział, że czuje się niedobrze.
459
00:50:17,762 --> 00:50:19,186
Ona jest w ciąży.
460
00:50:21,849 --> 00:50:23,237
Dostała kroplówkę.
461
00:50:29,025 --> 00:50:31,687
- Więc co w tym wszystkim chodziło wcześniej.
- Co masz na myśli?
462
00:50:31,705 --> 00:50:33,421
Rozmowa
z sąsiadem.
463
00:50:33,722 --> 00:50:37,268
Myślisz, że jest tym, który
rzucił świnię na samochód Tommy'ego?
464
00:50:37,588 --> 00:50:39,796
Myślę, że on naprawdę nie
chcą nam tu być
465
00:50:40,306 --> 00:50:43,461
i sens
, że to mu się.
466
00:50:43,583 --> 00:50:47,336
Prawo, Tommy boi aussie,
nie widzę go zabija świnię,
467
00:50:47,337 --> 00:50:49,230
przeciągając go przez las.
Wiesz o co mi chodzi?
468
00:50:49,276 --> 00:50:50,476
Myślę, że masz rację.
469
00:50:50,477 --> 00:50:54,578
Jak jeśli jest go, bliźniego i nas
tutaj. Wiesz, o czym mówię, jak...
470
00:50:54,979 --> 00:50:56,353
Taa, myślę, że to on.
471
00:50:57,576 --> 00:51:01,695
Co sądzisz o tej całej
Bigfoot rzeczy? Czy uważasz, że jest prawdziwe?
472
00:51:03,150 --> 00:51:04,832
Gdzie się niedaleki ku temu?
473
00:51:07,453 --> 00:51:12,520
Nigdy nie byłem jednym dla fantazji.
Nie
474
00:51:13,984 --> 00:51:19,369
Nawet gdybym był, to byłoby o wiele więcej
przerażony z jakiegoś psychotycznego człowieka,
475
00:51:19,370 --> 00:51:22,484
jak, idąc po
ludzi z maczetą.
476
00:51:22,519 --> 00:51:26,892
Wiesz, co mam na myśli, jak
nie jakiś wielki straszny małpa, proszę.
477
00:51:43,666 --> 00:51:44,874
Hit!
478
00:51:45,675 --> 00:51:47,045
Co to do cholery!
Co robisz?
479
00:51:47,049 --> 00:51:48,825
Lasek, to zrobić.
Chodź tu i to zrobić.
480
00:51:48,826 --> 00:51:52,432
Pokażę ci, jak to zrobić.
Oglądaj człowieka, jak to zrobił...
481
00:51:55,749 --> 00:51:58,139
Ahh, ssać.
Pokażę ci.
482
00:51:58,140 --> 00:52:00,625
Nie, nie, nie. Miałem zamiar zrobić
... w szkole średniej, choć.
483
00:52:00,694 --> 00:52:03,847
- Gdzie jest Dave?
- On jest na werandzie z Jennifer.
484
00:52:12,265 --> 00:52:13,358
Dave!
485
00:52:14,635 --> 00:52:16,455
Czy możesz wejść do środka?
Boję.
486
00:52:17,279 --> 00:52:18,471
Jedna sekunda.
487
00:52:23,070 --> 00:52:25,199
Nie teraz.
488
00:52:25,502 --> 00:52:27,406
Look. Dajcie mi minutę.
489
00:52:27,736 --> 00:52:30,924
Wiesz....
coraz trochę dość tego gówna.
490
00:52:32,340 --> 00:52:35,028
- Co za gówno?
- Wy dwaj flirtu.
491
00:52:35,415 --> 00:52:36,578
Co to do cholery!
492
00:52:41,562 --> 00:52:46,325
Rozumiem. Czy chcesz ją przelecieć
lub coś?
493
00:52:47,047 --> 00:52:50,252
Czy ci Dave?
Hę?
494
00:53:13,540 --> 00:53:14,576
Co?
495
00:53:15,177 --> 00:53:18,944
Nic człowiekiem. Nic
w ogóle. Ja tylko mówię.
496
00:53:20,547 --> 00:53:21,795
Hej, wiesz co?
497
00:53:23,093 --> 00:53:28,303
Dlaczego nie chodź tutaj
po naszej stronie. Chodź tu. Chodź dziewczyno.
498
00:53:34,561 --> 00:53:38,070
Porządku.
Pozwól mi pomóc.
499
00:53:40,174 --> 00:53:41,238
Dzieła, rodzaju.
500
00:53:44,911 --> 00:53:47,063
To jest podwójne dla...
pijesz to niby bardzo powoli.
501
00:53:49,281 --> 00:53:50,406
To jest to zrobił.
502
00:53:55,455 --> 00:53:58,939
Czy możesz jej pomóc,
Mam coś dla ciebie...
503
00:54:07,861 --> 00:54:10,843
prostu...
Wiesz co... po prostu
504
00:54:16,830 --> 00:54:21,340
Jesteście tak wielka.
Bardzo Cię kocham.
505
00:54:34,186 --> 00:54:35,302
To jest dobre.
506
00:54:41,548 --> 00:54:43,467
Może byłoby lepiej...
507
00:54:44,868 --> 00:54:46,970
To jest w porządku.
Złapię cię później.
508
00:55:04,570 --> 00:55:09,041
Co dokładnie można znaleźć
tak ciekawy o niej?
509
00:55:09,581 --> 00:55:11,021
Co?
510
00:55:11,340 --> 00:55:14,641
- Widzę jak patrzysz na nią.
- Co ty mówisz, Brook?
511
00:55:14,991 --> 00:55:18,591
Mogę dostać żadnego faceta chcę,
i wybrałem się z tobą.
512
00:55:18,592 --> 00:55:20,531
Więc nie ciągnąć
to gówno na mnie teraz.
513
00:55:20,532 --> 00:55:22,495
- Każdy, kto?
- Tak, ktoś.
514
00:55:22,594 --> 00:55:25,303
Ok, to być z kimś.
515
00:55:35,032 --> 00:55:36,265
Dzięki, suko.
516
00:55:44,676 --> 00:55:47,757
Hej, może można
podłączyć z Dave teraz.
517
00:55:54,904 --> 00:55:58,206
- Chłopaki, przykro mi.
- Nie będzie. To nie twoja wina.
518
00:55:58,627 --> 00:56:01,728
Hej, ty nie zamierzasz...
gonić dziewczynę, człowieku?
519
00:56:01,729 --> 00:56:05,757
Nie, to jest to, czego ona oczekuje, że będę robić.
Ona nigdzie się nie wybiera.
520
00:56:05,758 --> 00:56:08,627
Jest tylko trochę
wysokie alimenty, co?
521
00:56:08,628 --> 00:56:10,250
Uh, nie. Ona myśli, że...
522
00:56:10,251 --> 00:56:11,988
Tak, trochę.
523
00:56:13,449 --> 00:56:15,508
Tak jak wiele napoje nie
zrobić dla niej, tak?
524
00:56:15,663 --> 00:56:17,504
O, tylko dałem
jej dwa z kopalni.
525
00:56:18,966 --> 00:56:19,718
Nie rób tego.
526
00:56:23,094 --> 00:56:26,191
- Potem wzięła całą butelkę.
- O cholera.
527
00:56:26,400 --> 00:56:29,347
Porządku, razem boo-boo.
Wiem.
528
00:56:34,266 --> 00:56:37,458
Jestem bardzo zmęczony, pani.
529
00:56:41,192 --> 00:56:43,296
Słyszę was wszystkich.
Jestem wyczerpany siebie.
530
00:56:45,409 --> 00:56:47,907
Wiesz, możesz wszystko właściwie
wziąć łóżko, jeśli chcesz.
531
00:56:47,908 --> 00:56:49,866
Nie, Jen. Jest w porządku.
532
00:56:49,867 --> 00:56:51,105
Nie, poważnie.
W porządku.
533
00:56:51,139 --> 00:56:53,691
Ja nawet nie mam siły
wydostać się z tej kanapy.
534
00:56:54,107 --> 00:56:55,140
Więc śmiało.
535
00:56:56,016 --> 00:56:57,372
Tak, na pewno o tym?
536
00:56:57,373 --> 00:57:00,434
Jestem pewien.
Trzeba zmienić pościel.
537
00:57:02,007 --> 00:57:03,261
Dzięki, dziewczyny.
538
00:57:05,020 --> 00:57:06,263
Przepraszam za bałagan.
539
00:57:19,221 --> 00:57:21,051
Czy jesteś pewien, że nie
chce iść za nią?
540
00:57:21,052 --> 00:57:26,205
Nie, ona jest zrobiłeś tego wcześniej.
Zaufaj mi.
541
00:57:26,506 --> 00:57:28,697
Wróci raz ona uspokaja.
542
00:57:29,168 --> 00:57:30,396
Pieprzonym dupkiem.
543
00:57:31,089 --> 00:57:32,649
Nigdy nie powinno się z nim tu
tak.
544
00:57:32,650 --> 00:57:34,333
To znaczy, kto ma
on myśli, że jest, prawda?
545
00:57:34,534 --> 00:57:36,036
Co kutasem.
546
00:57:43,804 --> 00:57:44,511
Halo?
547
00:57:46,855 --> 00:57:47,976
Halo?
548
00:57:51,220 --> 00:57:55,051
Gdzie ja jestem?
Proszę, tylko mnie.
549
00:57:55,752 --> 00:57:56,775
Cholera!
550
00:58:39,652 --> 00:58:40,946
Jezus Chrystus!
551
00:58:41,047 --> 00:58:45,247
Dzięki za patrząc na mnie, dupku.
Mogłem zginęło tam.
552
00:58:59,120 --> 00:59:01,287
... Starał się wyciągnąć to gówno na mnie.
553
00:59:15,806 --> 00:59:20,082
... Pieprzonym dupkiem. Myślisz,
może się na mnie. Myślę, że nie.
554
00:59:34,456 --> 00:59:35,694
Cholera!
555
00:59:40,241 --> 00:59:41,226
Ktoś tam jest.
556
00:59:43,690 --> 00:59:45,531
..enough Tego samochodu jest gówno!
557
00:59:48,826 --> 00:59:51,648
Bloody Jen.
Nie mogę tego leżenia.
558
00:59:51,949 --> 00:59:53,138
Jones!
559
01:00:26,913 --> 01:00:29,857
Dzień dobry, słoneczko.
Jak się masz?
560
01:00:29,958 --> 01:00:32,913
Cholera.
Czy musi być tak głośno?
561
01:00:34,976 --> 01:00:35,896
Niestety.
562
01:00:35,897 --> 01:00:36,818
Mam to.
Mam to.
563
01:00:40,789 --> 01:00:42,602
Hej również.
Gdzie jest twoja dziewczyna, człowiek?
564
01:00:43,803 --> 01:00:45,102
Nie wiem.
565
01:00:45,103 --> 01:00:47,282
Ona się jeszcze?
Czy ona przychodzi, albo?
566
01:00:47,783 --> 01:00:50,188
Widzisz, koleś.
Ona okradł mój samochód w nocy.
567
01:00:50,389 --> 01:00:51,822
Poszedł do jakiegoś motelu.
568
01:00:52,423 --> 01:00:54,105
Tak, głupi.
569
01:00:54,106 --> 01:00:57,255
Myślę, że tak, jak ona działała, czuła,
hej ja nie chcę, aby ponownie pokazać moją twarz.
570
01:00:57,256 --> 01:00:58,134
Cokolwiek.
571
01:00:58,235 --> 01:01:00,031
Jestem Sprawdzę na
jej jutro po południu.
572
01:01:00,532 --> 01:01:03,547
Dobra chłopaki,
mam wody. Tutaj.
573
01:01:07,191 --> 01:01:09,875
Hej, bracie.
Czy te twoje?
574
01:01:12,358 --> 01:01:14,684
Taa, w porządku człowiek.
Bardzo śmieszne
575
01:03:26,647 --> 01:03:29,275
Dlaczego tak dużo jedzenia? Można by pomyśleć, że
nie wróci, czy coś.
576
01:03:29,457 --> 01:03:31,093
Cóż, to dlatego, że moja dziewczyna jest
na jej tyłek.
577
01:03:31,094 --> 01:03:34,190
Widzicie, kiedy ona jest na szmatę
takiego, ona się bardzo głodny.
578
01:03:34,191 --> 01:03:36,833
- Ach, dupku.
- Ja tylko mówię to.
579
01:03:38,229 --> 01:03:41,801
Czy wiesz, że to nie jest taki dobry
pomysł, aby być w lesie z upustu.
580
01:03:41,902 --> 01:03:43,925
- Co?
- Tak.
581
01:03:44,526 --> 01:03:45,488
Dlaczego?
582
01:03:45,600 --> 01:03:51,223
To po prostu przyciąga dzikie zwierzęta, mogą
zapach krwi z daleka.
583
01:03:52,471 --> 01:03:53,214
Haaa!
584
01:05:03,693 --> 01:05:06,107
Aw, co jest złego człowieka.
Czy to sprawi, że stracisz dziewczynę?
585
01:05:06,208 --> 01:05:12,101
Cóż, piekła nie ma, człowiek. Jak tylko
wrócić, to jest ponad. To był błąd.
586
01:05:12,102 --> 01:05:16,406
Naprawdę. Więc co myślisz, że jest
robi sama przez się w hotelu?
587
01:05:16,507 --> 01:05:20,226
Prawdopodobnie przyklejania małych igieł w
lalki voodoo, który wygląda tak jak ja.
588
01:05:22,772 --> 01:05:26,001
Wow. To
miłośników pasa, co, Jen?
589
01:05:26,505 --> 01:05:31,273
Wiesz co. Twój tata może
zdecydowanie podnieść do północy ..
590
01:06:05,328 --> 01:06:08,170
Posłuchaj. Mam zamiar skończyć.
Tak jak mówiłem.
591
01:06:08,180 --> 01:06:11,750
Więc powiedz nam jak, ten facet
z maską na lodzie, w prawo.
592
01:06:11,863 --> 01:06:15,112
On podchodzi do kabiny,
, że właśnie zaczyna, będzie na niego,
593
01:06:15,113 --> 01:06:17,315
i tnąc tego faceta,
tylko zbierając go
594
01:06:17,316 --> 01:06:19,998
i umieścić go w
plecaka i przechowywać go po prostu wybrać go ,
595
01:06:19,999 --> 01:06:20,906
wszystko tak.
596
01:06:22,207 --> 01:06:23,799
Stary, usłyszeliśmy, że jeden przed.
597
01:06:26,760 --> 01:06:29,688
Dobrze, dlaczego masz
lepszy można powiedzieć?
598
01:06:30,611 --> 01:06:32,867
Opowieści przy ognisku jest kulawy.
599
01:06:34,051 --> 01:06:36,931
Cóż, to jest do kitu w prawo, mężczyzna, cokolwiek.
Masz jeden lepiej?
600
01:06:38,973 --> 01:06:41,650
- Dobrze, kochanie.
- Dziękuję.
601
01:06:42,511 --> 01:06:46,145
Więc kiedy wrócisz, jak długo
idziesz do pobytu w.....?
602
01:06:46,648 --> 01:06:51,089
Właściwie, który został
miała być niespodzianka.
603
01:06:51,790 --> 01:06:52,739
Jaka niespodzianka?
604
01:06:53,873 --> 01:06:57,268
W ciągu dwóch tygodni,
jestem off do obozie.
605
01:06:57,669 --> 01:07:01,330
- Poważnie?
- Tak. Czas na obcinanie włosów.
606
01:07:02,046 --> 01:07:03,188
Czy mój tata wiedzieć?
607
01:07:04,089 --> 01:07:05,967
On jest rzeczywiście jednym z nich, ale mnie
608
01:07:05,968 --> 01:07:08,511
Teraz nie chcę nic mówić
dopóki nie wiedział na pewno.
609
01:07:09,578 --> 01:07:12,468
Ale nie sądzę,
miałem okazję do teraz.
610
01:07:13,835 --> 01:07:17,766
Jeśli Gram moje karty w prawo, w ciągu kilku
lat, mogę ubiegać się oficer.
611
01:07:18,533 --> 01:07:21,473
Może latać helikoptery i gówno.
Jak fajnie by to było?
612
01:07:21,553 --> 01:07:22,722
To będzie fajny człowiek.
613
01:07:23,446 --> 01:07:26,511
O, to jest wielki Dave.
Jestem bardzo zadowolony z was.
614
01:07:26,512 --> 01:07:27,612
Dzięki.
615
01:07:27,613 --> 01:07:28,675
Cóż, gratulacje.
616
01:07:30,313 --> 01:07:31,589
Dzięki.
617
01:07:34,443 --> 01:07:38,615
Jestem gonna go do łóżka, chłopaki.
Mamy długą wędrówkę jutro.
618
01:07:38,640 --> 01:07:41,123
Tak, ja też.
Jestem coraz dość senny.
619
01:07:42,134 --> 01:07:44,130
W porządku.
Będę ugasić pożar.
620
01:07:51,159 --> 01:07:53,827
- Możliwość zabawy.
- Ja jestem.
621
01:07:54,893 --> 01:07:59,468
- Wybaczyć teraz za zaproszenie Davies?
- Chyba muszę...
622
01:08:00,333 --> 01:08:04,535
Cieszę się, Tommy i Dave
były tutaj.... nie tyle Brook.
623
01:08:05,036 --> 01:08:06,939
Tak, wiem.
Opowiedz mi o tym.
624
01:08:06,940 --> 01:08:11,206
Jestem tak szczęśliwy, że nie przyjdzie. To
dziewczyna ma parę śrub luźne.
625
01:08:13,207 --> 01:08:14,717
Czy wy dziewczyny przyzwoity?
626
01:08:14,831 --> 01:08:17,847
Czy nie sądzisz, że to pytanie zadać przed tobą
kłuć głowę w?
627
01:08:17,848 --> 01:08:18,748
Nie, co byłoby w tym zabawa?
628
01:08:20,017 --> 01:08:23,233
- Hej, gdzie jest Tommy?
- Korzystanie pokój chłopca.
629
01:08:26,791 --> 01:08:28,071
Więc, gdzie jest snem?
630
01:08:29,734 --> 01:08:33,369
Cóż jestem tutaj, a 2
gołąbków są tam,
631
01:08:33,440 --> 01:08:35,303
i jesteś tutaj.
632
01:08:36,104 --> 01:08:36,963
Cool.
633
01:08:39,819 --> 01:08:42,685
Dziesięć dzieci. Hej, co ty
że moje bitwy robią?
634
01:08:42,686 --> 01:08:45,293
Dziesięć.
Może jeden lub dwa, a ten, no.
635
01:08:48,429 --> 01:08:49,269
Halo?
636
01:08:51,337 --> 01:08:53,203
Chodź człowieku,
to gówno nie jest śmieszne.
637
01:08:54,958 --> 01:08:56,479
Co się do cholery dzieje?
638
01:08:56,480 --> 01:08:57,637
Jestem potknięcia człowieka.
639
01:08:57,638 --> 01:08:59,682
To jest chyba jakaś mała... zwierząt.
640
01:09:00,276 --> 01:09:02,713
A Teenie maleńki, wiewiórkę, prawda?
641
01:09:07,308 --> 01:09:08,688
Chodź, Tommy mężczyzna.
642
01:09:10,766 --> 01:09:13,560
O ja, dorosły człowiek z Teksasu.
Zbierz do kupy.
643
01:09:30,193 --> 01:09:33,226
Dobra, Dobra, jestem przerażony porządku.
Wygrałeś.
644
01:10:36,982 --> 01:10:39,859
Hej chłopaki, Tommy
było mnie przez jakiś czas.
645
01:10:39,860 --> 01:10:42,873
Mam zamiar iść zobaczyć, czy mogę
go znaleźć. Zaraz wracam.
646
01:10:45,231 --> 01:10:46,313
Tommy!
647
01:10:52,316 --> 01:10:53,016
Tommy!
648
01:11:03,647 --> 01:11:07,072
Tommy, jeśli jest to kolejny
jeden z twoich żartów, teraz zatrzymać.
649
01:11:07,073 --> 01:11:08,674
Nie jestem w nastroju.
650
01:11:10,717 --> 01:11:12,830
Tommy, mam na myśli to, przestań.
651
01:11:21,643 --> 01:11:26,279
Hej chłopaki. On nie odpowiada.
Dostaję naprawdę martwi.
652
01:11:26,280 --> 01:11:31,261
Jestem pewien, że jego porządku, Maya. Jest to prawdopodobnie
tylko kolejny jeden z jego żartów Jokey.
653
01:11:31,868 --> 01:11:36,378
I popatrz, jesteśmy kemping w
To gospodarstwo w pełni księżyca,
654
01:11:36,379 --> 01:11:37,963
jest to doskonały materiał dla niego.
655
01:11:38,416 --> 01:11:43,209
Tak, on ma rację. On jest w porządku. Wystarczy
ustanowić. Będzie tu za chwilę.
656
01:11:43,710 --> 01:11:47,251
Tak, masz rację.
Zaskakuje jest krytykiem.
657
01:11:54,508 --> 01:11:55,991
- Dobranoc.
- Dobranoc.
658
01:12:01,080 --> 01:12:02,145
Niestety.
659
01:12:04,429 --> 01:12:06,268
Nie wiem dlaczego przeprosił?
660
01:12:06,969 --> 01:12:12,113
Jeśli to było do mnie,
I byłoby spanie tutaj.
661
01:12:28,679 --> 01:12:30,266
Hej, jestem bardzo zaniepokojony.
662
01:12:30,267 --> 01:12:32,587
Coś po prostu nie czuje się dobrze.
663
01:12:34,237 --> 01:12:36,333
Mam zamiar sprawdzić, czy
mogłem go odnaleźć.
664
01:12:36,334 --> 01:12:38,117
No .., mam go.
665
01:12:39,179 --> 01:12:43,429
I będzie go znaleźć. Prawdopodobnie
zaparcia czy coś.
666
01:12:50,800 --> 01:12:51,871
Tommy!
667
01:12:53,489 --> 01:12:56,470
Chodź Tommy, tyle
jest już wystarczająco stary.
668
01:13:00,704 --> 01:13:02,299
Zamierzasz dokonać
mi się znaleźć.
669
01:13:05,539 --> 01:13:07,225
To jest długi gówno, Tommy.
670
01:13:08,720 --> 01:13:12,287
Żałuję tylko czasem on będzie wzrastać
się w końcu. Wiesz o co mi chodzi?
671
01:13:13,235 --> 01:13:19,099
Tommy jest Tommy. On jest zawsze
tak było. Zawsze go kocham.
672
01:13:19,200 --> 01:13:23,529
Kochaj go, tak. Ale kocham
go teraz? Piekła nie ma.
673
01:13:26,367 --> 01:13:29,243
Tommy, chodź, człowieku.
To jest głupie.
674
01:13:31,902 --> 01:13:33,085
Nienawidzę cię, Tom.
675
01:13:40,242 --> 01:13:41,170
Tommy!
676
01:14:00,986 --> 01:14:04,406
Tommy! Tommy!
Kurwa!
677
01:14:21,561 --> 01:14:22,873
Co to było?
Czy to Dave?
678
01:14:23,674 --> 01:14:25,814
On nie ma, teraz przez 20 minut.
679
01:14:26,621 --> 01:14:27,914
Ja zamierzam go zobaczyć.
680
01:14:27,915 --> 01:14:32,321
Nie. Nie opuszcza mnie
tu sam. Nie będę tam.
681
01:14:32,355 --> 01:14:37,699
No poważnie, jestem pewien,
, że wszystko jest w porządku, mam na myśli,
682
01:14:37,734 --> 01:14:41,398
Tommy prawdopodobnie tylko mówił Dave do
jednym ze swoich małych figle czy coś.
683
01:14:41,499 --> 01:14:45,709
Nie. Coś jest nie tak, Jen.
Bardzo, bardzo źle.
684
01:14:45,910 --> 01:14:50,537
- Jestem przerażona.
- Dobra, weź głęboki oddech.
685
01:14:51,238 --> 01:14:55,247
I jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.
686
01:14:55,748 --> 01:14:59,327
I pójdę tam i ja
sprawdzić i będę z powrotem.
687
01:14:59,328 --> 01:15:04,274
Wiem. Nie jest.
Nie idź tam. Proszę.
688
01:15:06,864 --> 01:15:08,224
Co ty robisz?
689
01:15:08,225 --> 01:15:13,030
Szukasz czegoś do wykorzystania jako broń.
Cholera, nie mamy nic.
690
01:15:16,983 --> 01:15:18,282
Co to jest?
691
01:15:19,192 --> 01:15:20,411
Shhh.
692
01:15:22,853 --> 01:15:26,251
- O mój Boże!
- Ciii.
693
01:15:28,056 --> 01:15:31,055
Nie ruszaj się,......
694
01:15:34,596 --> 01:15:35,805
Co masz na myśli?
695
01:15:38,563 --> 01:15:43,385
Myślę, że to niedźwiedź.
Musimy pozostać nieruchomo.
696
01:15:43,640 --> 01:15:46,194
Po chwili
po prostu odejść...
697
01:15:46,913 --> 01:15:49,918
Cóż, przyszedł patrząc
dla mnie, pamiętasz?
698
01:15:55,313 --> 01:15:56,960
O mój Boże!
Boję.
699
01:15:57,348 --> 01:16:00,678
Ciii ..
Musisz cicho.
700
01:16:02,221 --> 01:16:04,836
Ok.
Ciii.
701
01:16:48,394 --> 01:16:52,118
Gdzie do cholery jest łódź?
Gdzie jest łódź?
702
01:16:56,451 --> 01:16:57,667
Maya, biegać.
703
01:16:58,898 --> 01:17:00,062
Run!
704
01:17:34,216 --> 01:17:36,209
Tommy!
705
01:17:48,415 --> 01:17:51,234
Maya, musimy już iść.
Nie możemy tu zostać.
706
01:17:51,235 --> 01:17:52,965
Nie, nie mogę zostawić.
707
01:17:56,133 --> 01:17:58,637
Wiem. Posłuchaj mnie,
nie można pomóc go teraz.
708
01:17:59,238 --> 01:18:03,128
Nie możemy mu pomóc teraz. Musimy iść.
Musimy uratować siebie.
709
01:18:05,158 --> 01:18:07,565
Nie, nie mogę.
710
01:18:08,055 --> 01:18:11,417
I pomoże ci się.
Nie możemy tu zostać.
711
01:18:35,672 --> 01:18:40,708
Słuchaj .. Musisz tu zostać.
712
01:18:40,709 --> 01:18:42,924
Cokolwiek się stanie, jesteś
będzie tu bezpieczny, dobrze.
713
01:18:42,925 --> 01:18:45,170
Musimy rozwiązać ten....
714
01:18:46,149 --> 01:18:48,260
Maya, spójrz na mnie.
715
01:18:48,903 --> 01:18:49,804
Zaufaj mi.
716
01:19:38,961 --> 01:19:42,653
Chodź Jen!
Pomoc! Nie, nie....
717
01:19:43,836 --> 01:19:46,879
Słuchaj, słuchaj mnie.
Nie można jej pomóc teraz.
718
01:19:47,739 --> 01:19:50,169
Musisz uruchomić autostrady.
719
01:19:50,370 --> 01:19:54,792
Posłuchaj. Cholera.
Jen, uruchomić!
720
01:19:55,927 --> 01:19:58,420
Teraz.
Poruszać się.
721
01:20:38,603 --> 01:20:41,974
Chodź...
Chodź...
722
01:20:43,518 --> 01:20:45,462
Potrzebuję pomocy, muszę
można nazwać kogoś.
723
01:20:45,463 --> 01:20:48,085
Potrzebuję pomocy. Coś...
coś goni mnie.
724
01:20:49,587 --> 01:20:50,486
Mamo?
725
01:20:51,900 --> 01:20:52,952
Mamo.
726
01:21:03,602 --> 01:21:08,138
Chodź. Chodź...
Nie...
727
01:21:09,305 --> 01:21:15,272
Wesprzyj nas i stać się członkiem VIP
usunąć wszystkie ogłoszenia OpenSubtitles.org
58724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
