All language subtitles for American Dad s08e18 Lost in Space.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

_

You're a real alien?

And now that you know,

I have to kill either you or Roger.

Wait, no one has to die.

I'll just go back to my home planet.

Jeff, come here, honey.

Aah! No! Hayley!

Jeff!

No!

_

Are you up there, Jeff?

Are you even still alive?

Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com

MALE: Mr. Fischer?

Where am I?

Where?

On the floor.

(laughter)

I'm not supposed to be on this spaceship.

I need to get back to my wife!

God, talk much about yourself?

I'm-I'm sorry.

Yeah, well you should be.

Anyway, hi, I'm Foster,

head of the Emperor's Elite Guard.

Come on, let's have a look-see around the ship.

Welcome to Slave City.

This is where we keep all of the prisoners

we've abducted from across the galaxy.

But you're gonna take me back to Earth, right?

Yeah, this isn't that kind of slave ship, Jeff.

Where you get to do things you want.

(blowing haunting tune)

(sobbing)

Hey, don't look so glum.

All the slaves serve

a very important purpose on this ship.

In the upper levels,

where you'll work to serve our every desire.

Hey,

another human.

Suck you clean for a dollar.

(screams)

(gentle music plays)

(kissing noise)

(bell dings)

So this ship

is just one big shopping mall?

Exactly.

You see, every time Emperor Zing visits a new planet,

he picks his favorite shop or restaurant

then replicates it here.

Want to guess what he considers

to be Earth's greatest contribution?

Because that's where you'll be working.

Falafel?

Close, shawarmas.

How weird is that?

He was like so close.

Look, you got to make sure you leave enough room

for cucumbers and tahini, okay?

Are you listening to me?

I'm sorry, it's just that...

Well, you're Sinbad.

Yeah, I know, so what?

Wow, so this is where you've been for the last 15 years.

What?

I just got here two months ago.

Oh, sorry.

He's on a spree, he's on a spree, he's on a spree,

he's on a spree, he's on a spree, he's on a spree...

Oh, no, no, no, man, Emperor's on a shopping spree.

Quick, quick, quick, look busy!

Don't look him in the eye.

Three shawarmas, Earthlings,

and don't skimp on the tahini.

This is my treat today, guys.

Seriously, put your wallets away.

You're gonna love this.

Emperor, please, let me go home.

I miss my wife.

I love her so much.

Love? Ha!

There's no such thing as love.

It's just a pathetic notion that you lesser life forms

cling to so you don't feel so alone.

That's not true.

The love I have for Hayley is real!

(buzzing, screams)

Do not challenge your emperor.

Or put so much ice in the drinks.

It already comes out cold.

You're just ripping people off.

Come on, gals.

Oh, man, I'm never going home.

Oh, man, you know, you probably feel like I did

when I found out they weren't gonna do Houseguest 2.

It's rough in the beginning, man.

But you know what, it gets worse, yeah.

And then you got to live in your car for a while.

And that's a trip.

And you got to get used to living outside,

then you got homeless folks punching your face.

You know, you know,

I might not be the right guy to help you here, man.

On the house.

Thanks, lady.

That ain't no lady, brother.

Look, she's not even human.

She's a shape-shifter.

She's super horny.

She's hornier than Kadeem Hardison.

I'm talking when his glasses were flipped up.

I get off a little later, if you want to...

get off with me.

No thanks, I'm married.

Did you say you were married?!

Leave us alone, Phil.

Okay, but would you say you're in love?

Oh, yeah, big time.

Go on, man, get out of here.

What did I say about boundaries, Phil?

But the kid says he's in love.

He should exercise his right and take the test.

I told you step off!

My contact!

Well, wait a minute, what test?

Yo, don't worry about it, man.

Just forget it. Sinbad...

Look, if you can prove that when the aliens abducted you,

they separated you from your true love,

well, then they have to take you back to Earth.

That's great, 'cause I am in love.

Well, a lot of us thought we were in love, too.

And when you fail the emperor's test,

they do this.

(gasps) Uh-huh.

They make you smooth.

And I'm not alone.

We all lost.

Some of us lost less than others.

You guys just never saw it from the right angle.

But the love Hayley and I have is real.

I know it is.

I'm going for it.

I'm taking the test.

(cheering)

Um, I ordered a beer.

I think this is a cider?

Jeff, I'm begging you, man.

Please, man, don't go out there.

Look, no one has ever passed the test of true love.

The emperor has a fish tank filled with our junk.

That thing is just swimming with junk.

Listen, Sinbad, I love my wife.

I'm gonna go prove it, and then I'm gonna go home.

(cheering)

(applause)

Jeff Fischer,

you insist you have a right to be returned safely to Earth.

On what grounds do you base this preposterous notion?

Um, on the grounds that when you guys abducted me,

you separated me from true love.

Are you willing to take the test to prove it?

I am.

Well, okay then, let's wake up...

the Majestic!

(cheering, whistling)

W-Wait, what?

Well, how do you think this test works?

I didn't know what to think, man!

Well, Jeff, our test involves a creature called the Majestic,

which delves into your memories of alleged love

and displays them for all to see.

(evil laughter)

(Wax Fang's "Majestic" begins playing)

And now to help us wake up the Majestic,

The Summoner.

(applause)

A sight for sore eyes to the blind

Would be awful majestic

It would be the most beautiful thing

That they ever had seen

It would cause such surprise

It would make all

Of their minds electric

How could anyone tell them

That some things are not what they seem?

In such disbelief

I thought I was asleep

When I met you

My heart liquefied

And I sighed, "Oh, this must be a dream"

If I forget to set the alarm

And sleep on through the dawn

Don't remind me

I'd rather be dreaming

Of someone than living alone

(instrumental interlude)

If you're searching the lines for a point

Well, you've probably missed it

There was never anything there

In the first place.

(melodic whistling)

(music fades)

You call that love?

All we saw were examples of you

being a selfish, inconsiderate jerk.

You fail.

(cheering)

No, no!

I can love her better.

I can. I can.

Please, please, just let me go home.

I'm sorry, Jeff, we can't do that.

And you know the deal.

If you can't prove the love,

you lose your tools for love.

(cheering)

See you tomorrow at 6:00 a.m.

for your smoothening, Mr. Fischer.

Oh, man,

I'm so not a morning person.

I thought I loved her.

But those memories...

they all happened.

I guess I deserve to be smoothed.

Well, you still have one night before they, you know,

make the front of your underwear roomier.

And I've never been with a human before.

Sorry, I'm not really in the mood.

Oh, come on.

Let's give your little friend a going away party.

I can be anyone you want.

This way it's not even cheating.

Whoa, you look just like her.

Oh, God, I miss you so much.

A sight for sore eyes...

Sorry, that's real popular here.

(smooth jazz playing)

(moans)

I-I don't know.

I-I'm sorry.

Your wife is a million miles away

and you still don't want to hit this?

I mean, come on, I'm exactly like her.

You look like her, but you're not her.

I mean, I didn't learn to read for you,

or stop eating my scabs for you,

or start to pee sitting down so I wouldn't wake you up.

You did all those things for her?

Yeah.

Yeah, I did.

Where were those memories?

The Majestic only showed the bad times.

But why?

Wait a minute, if I can just climb down to the Majestic,

I can talk to him.

It's my only chance to get some answers

and maybe even get off this ship.

Jeff, that's crazy.

That creature could kill you.

(liquid sloshing)

Hey, can you turn into a giant pickle

with girly parts?

You're drunk, Toby.

I'm sad, you (bleep) bitch.

(sobbing)

This is a bad idea, man.

Who knows what that thing'll do to you?

Well, I'm about to find out.

Jeff, wait.

I'm done waiting.

But I didn't tie this off.

(screaming)

The key is to roll when you land!

I know what I'm talking about!

I did my own stunts in Good Burger!

(screaming)

(grunts)

I wasn't expecting visitors.

You're the Majestic.

(screams)

The ship's sewage.

Gross to you maybe,

but full of nutrients that I simply cannot live without.

(slurping)

My memories--

you only showed the bad ones.

Do you hate me?

You must hate me.

Emperor Zing said he'd blow me into space

if I showed the good ones.

Oh, what you must think of me!

(sobbing)

It's okay.

I know what the emperor can be like,

and I forgive you.

He wasn't such a bad guy,

you know... before.

Before?

Why, before the heartbreak.

Emperor Zing was in love?

Oh, yes.

Thought he'd met "the one,"

but then he got dumped,

and it devastated him so completely

he vowed to never love again.

But the pain still remained,

so he started shopping.

Compulsively.

That's why this ship's a mall.

That's exactly right, Jeff.

And when buying stuff didn't cure what ailed him,

he decided to wage a war

against love.

And that's why he won't let me show any good memories.

Majestic, we've got to let everyone know.

Once they realize the truth, it's sure to spark a rebellion.

Oh, my God, we're really gonna do it.

What a quick turn for me, but I love it.

Great!

Oh, hey, but first, do you have a bathroom?

I got to go number two.

Oh, sorry.

Too crass?

(cheering)

Oh, thank you.

Those boxers were not clean.

(gasps): The shape-shifter!

(grunts)

(screaming)

(grunts)

Hwah!

Guards, find Jeff Fischer.

I'm right here, dude.

(gasping)

The emperor's been lying to you all!

True love does exist.

He's just been hiding it.

Show them, Maj!

He's getting away.

Kill him!

There's the escape pod.

Oh, looks like we got some customers, Jeff.

You boys come for some shawarma?

Come on, get it.

(war cry)

(crowd clamoring)

MAJESTIC: There is love in the world.

And you should know.

'Cause you had it!

(screaming)

You know, I was thinking this weekend

we could go out with Derek and Tommy.

What do you think?

Honey?

Hello?

(moaning)

Roger?

Oh, my God, okay, wow.

Can we please be grown-ups about this?

Because I can't.

(sobbing)

You got your heart broken.

That's why you told us there's no such thing as love.

You lied to us!

(booing)

(driving upbeat music plays)

(gentle melody plays)

(driving upbeat music plays)

(grunting)

(gentle melody plays)

(driving upbeat music plays) Go on, man, get in.

I'll hold them off.

I'm not leaving you out here.

There's too many of them, man.

It's the only way.

Sorry, that's just not my style.

(groans)

Aah, my ear! Ow!

Go on, man, get out of here.

You sure? Because I think

I could be a big help.

(screams)

Just go!

And be known as the guy

who left his number one space bud?

I don't think so.

(yells)

Please!

I cannot afford to keep paying attention to you.

But... (screams)

Got it.

Hurry, Sinbad!

Huh? (gurgles)

No!

Jeff, when you get to Earth,

do me this one last solid.

Anything, Sinbad.

Clear my...

Internet browser history.

(groans)

(explosions)

(sobbing)

I'm coming home, babe.

I'm coming home.

GPS VOICE: What is your destination?

Take me to Earth so I can be with my beloved.

There are over 47,000 known earths.

Oh, no.

Start with the first one, I guess.

Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.