Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,585 --> 00:00:03,274
(upbeat march plays)
2
00:00:03,374 --> 00:00:06,209
♪ Good morning, USA! ♪
3
00:00:06,277 --> 00:00:10,046
♪ I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day ♪
4
00:00:10,097 --> 00:00:13,133
♪ The sun in the sky
has a smile on his face ♪
5
00:00:13,217 --> 00:00:17,203
♪ And he's shining a salute
to the American race ♪
6
00:00:19,307 --> 00:00:22,776
♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
7
00:00:22,860 --> 00:00:24,661
♪ Good... ♪
♪ Good morning, USA ♪
8
00:00:24,729 --> 00:00:26,346
Aah!
9
00:00:26,414 --> 00:00:30,434
♪ American Dad 6x04 ♪
Stan's Food Restaurant Original Air Date on November 14, 2010
10
00:00:30,634 --> 00:00:33,134
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
11
00:00:33,225 --> 00:00:34,787
This place seems
great, huh, Stan?
12
00:00:35,094 --> 00:00:36,544
I couldn't disagree
with you more.
13
00:00:36,628 --> 00:00:38,463
Don't like the chairs,
hate the cutlery.
14
00:00:38,530 --> 00:00:39,797
Food looks boring.
15
00:00:39,865 --> 00:00:41,265
The waiter's ugly.
16
00:00:41,333 --> 00:00:44,218
Let me get you guys
some spit bread.
17
00:00:44,303 --> 00:00:47,472
Stan, you find fault
with every restaurant we go to.
18
00:00:47,523 --> 00:00:49,424
Can't we just once
have a nice meal
19
00:00:49,491 --> 00:00:51,059
without you criticizing
everything?
20
00:00:51,143 --> 00:00:52,393
I'm not criticizing
everything.
21
00:00:52,478 --> 00:00:54,729
I haven't said a word
about how the lighting in here
22
00:00:54,813 --> 00:00:56,064
makes you look like
John Madden.
23
00:00:56,148 --> 00:00:58,616
You look jowly here,
eyes look sunken here,
24
00:00:58,684 --> 00:01:00,668
and boom, you're working
on a second chin.
25
00:01:00,736 --> 00:01:03,304
Cat whiskers.
26
00:01:04,540 --> 00:01:05,790
(scoffs)
27
00:01:05,857 --> 00:01:07,492
Why can't we find
a single restaurant
28
00:01:07,543 --> 00:01:08,709
that's good enough
for you?!
29
00:01:08,794 --> 00:01:10,027
What the hell?!
30
00:01:10,079 --> 00:01:11,829
Oh, the hell? You
want the hell, huh?!
31
00:01:11,880 --> 00:01:13,247
I'll tell you the hell!
32
00:01:13,332 --> 00:01:15,967
Take the wheel while
I look off reflectively.
33
00:01:16,034 --> 00:01:19,337
I was eight years old,
and my dad had just left us.
34
00:01:19,388 --> 00:01:21,889
I thought
I'd never be happy again.
35
00:01:21,957 --> 00:01:23,875
Come on, Stan.
36
00:01:23,942 --> 00:01:25,910
STAN:
Little did I knowshe was taking me
37
00:01:25,978 --> 00:01:27,311
to the happiest place on Earth.
38
00:01:31,716 --> 00:01:33,134
(tires squeak)
39
00:01:33,202 --> 00:01:36,320
(crowd chatter)
40
00:01:36,388 --> 00:01:39,056
Hey, little guy! I heard
your dad walked out on you
41
00:01:39,124 --> 00:01:41,042
'cause he didn't love you enough
to stay.
42
00:01:41,110 --> 00:01:43,177
But I know
what'll make you feel better.
43
00:01:43,245 --> 00:01:45,229
STAN:
At that moment,I was a hundred percent sure
44
00:01:45,297 --> 00:01:47,615
I was going to be molested,but it was even better.
45
00:01:47,683 --> 00:01:49,484
Forget about the menu.
46
00:01:49,551 --> 00:01:51,302
Tonight, you can have
whatever you want.
47
00:01:51,370 --> 00:01:52,904
Can I have a
licorice burrito?
48
00:01:52,971 --> 00:01:54,372
Now you're talking!
49
00:01:54,439 --> 00:01:56,224
STAN:
That was a magical night.
50
00:01:56,291 --> 00:01:57,875
I had chocolate-coveredhot dogs.
51
00:01:57,943 --> 00:01:59,627
I had cherry-pie pizza.
52
00:01:59,695 --> 00:02:03,147
I had the third-worstdiarrhea of my young life.
53
00:02:03,215 --> 00:02:04,782
We closed the place downthat night.
54
00:02:04,850 --> 00:02:06,434
It was the best dinner ever.
55
00:02:06,502 --> 00:02:08,302
Come back any time!
56
00:02:09,655 --> 00:02:12,423
I'll always be here
for you, Stan!
57
00:02:12,474 --> 00:02:13,641
(explosion)
58
00:02:16,895 --> 00:02:18,762
So you weren't molested?
59
00:02:18,814 --> 00:02:21,032
No, that wasn't till
four or five years later.
60
00:02:21,099 --> 00:02:23,301
It was my first week
at Christian camp.
61
00:02:23,368 --> 00:02:25,769
But I'm not readyto talk about Father Roy.
62
00:02:25,821 --> 00:02:27,955
Boy, he had a setof paws on him.
63
00:02:28,040 --> 00:02:29,824
What a summer.
64
00:02:29,908 --> 00:02:32,660
Anyway, no restaurant has
ever been as good or as fun.
65
00:02:32,744 --> 00:02:34,245
That's why I'm
always so critical.
66
00:02:34,296 --> 00:02:36,047
I just know I
could do it better.
67
00:02:36,114 --> 00:02:37,215
Then why don't you?
68
00:02:37,282 --> 00:02:38,449
Open up your own restaurant!
69
00:02:38,500 --> 00:02:39,717
But I couldn't do that.
70
00:02:39,784 --> 00:02:41,302
I don't know
the first thing
71
00:02:41,386 --> 00:02:42,386
about the restaurant
business.
72
00:02:42,454 --> 00:02:43,804
Whoa, whoa, pull over!
73
00:02:43,889 --> 00:02:46,007
I think I just saw Roger
in a lawn chair.
74
00:02:47,242 --> 00:02:49,143
Roger, what
are you doing?
75
00:02:49,211 --> 00:02:51,512
Signing you up for an
adult literacy class.
76
00:02:51,580 --> 00:02:54,315
"Nocturnal...
petting... zoo."
77
00:02:55,450 --> 00:02:56,634
Get out of here!
78
00:02:56,685 --> 00:02:57,985
I warned you, Dugan!
79
00:02:58,070 --> 00:03:01,022
Sorry if I was a little
curt with you before.
80
00:03:01,089 --> 00:03:02,690
These junkies
got me on edge.
81
00:03:02,758 --> 00:03:04,926
What do you know
about working with animals?
82
00:03:04,993 --> 00:03:06,711
Nothing. When I get something
in my mind,
83
00:03:06,778 --> 00:03:07,845
I always make it happen.
84
00:03:07,913 --> 00:03:09,380
And I stick to it, too.
85
00:03:09,448 --> 00:03:11,465
No, I don't stick to it.
That's not believable.
86
00:03:11,533 --> 00:03:12,767
But the first part's true.
87
00:03:12,834 --> 00:03:15,820
Dugan, there's urine
in this bottle!
88
00:03:15,888 --> 00:03:18,589
Stan, Roger's the
perfect guy to talk to
89
00:03:18,657 --> 00:03:20,558
about your dream of
opening a restaurant.
90
00:03:20,626 --> 00:03:23,160
He's always doing new things
he knows nothing about.
91
00:03:25,831 --> 00:03:27,915
Do you know where
the office is?
92
00:03:27,983 --> 00:03:29,100
It's right down there.
93
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
You new or something?
94
00:03:30,319 --> 00:03:32,353
Yeah. I got kicked
out of my old school
95
00:03:32,421 --> 00:03:33,788
for having too much sex.
96
00:03:33,855 --> 00:03:34,956
Oh, tingle.
97
00:03:35,023 --> 00:03:36,257
My name's Ashley.
98
00:03:36,325 --> 00:03:38,259
My mom's going out
of town next week.
99
00:03:38,327 --> 00:03:39,560
Why don't you come over?
100
00:03:39,628 --> 00:03:40,828
Yes!
101
00:03:40,896 --> 00:03:42,396
Oh, wait.
I just remembered
102
00:03:42,464 --> 00:03:44,732
I promised my best friend
Julie we'd hang out.
103
00:03:44,816 --> 00:03:48,052
Unless you could
bring a friend for her.
104
00:03:48,120 --> 00:03:50,121
Oh! Oh-oh,
yeah. No prob!
105
00:03:50,188 --> 00:03:52,573
Great. Oh, and just
so you know,
106
00:03:52,641 --> 00:03:54,442
I end up going
all the way
107
00:03:54,509 --> 00:03:56,077
on the first date
every time.
108
00:03:56,144 --> 00:03:57,345
Is that okay?
109
00:03:57,412 --> 00:03:58,713
With me, it is.
110
00:03:58,780 --> 00:04:00,548
I would not tell
anyone else that.
111
00:04:00,616 --> 00:04:02,850
Every other boy here
would be furious.
112
00:04:07,089 --> 00:04:09,206
Hey, Roger.
113
00:04:09,258 --> 00:04:10,925
Uh, what you doing?
114
00:04:11,009 --> 00:04:12,176
Sorry, Stan.
115
00:04:12,227 --> 00:04:14,245
I'm under the gun
on this repair order.
116
00:04:14,313 --> 00:04:17,048
I didn't think the demand for 17th
century ironwork was this brisk.
117
00:04:17,115 --> 00:04:18,716
When did you
learn how to weld?
118
00:04:18,784 --> 00:04:20,334
This morning. Didn't
even read the manual.
119
00:04:20,402 --> 00:04:21,535
Just dove right in.
120
00:04:21,603 --> 00:04:22,970
See? Why can't I do that?
121
00:04:23,038 --> 00:04:24,205
You can.
122
00:04:24,273 --> 00:04:25,489
Don't be afraid. Here.
123
00:04:29,278 --> 00:04:30,861
Turn it off.
124
00:04:30,912 --> 00:04:32,897
Listen, I'm actually here
125
00:04:32,965 --> 00:04:35,066
'cause I want to
open a restaurant.
126
00:04:35,133 --> 00:04:36,901
A restaurant? Why?
127
00:04:38,904 --> 00:04:41,138
Well, when I was
eight years old,
128
00:04:41,206 --> 00:04:43,040
my dad walked out on us.
129
00:04:43,108 --> 00:04:46,877
Oh, my God,
your story has moved me!
130
00:04:46,945 --> 00:04:49,180
You have to open
a restaurant just like that!
131
00:04:49,247 --> 00:04:50,448
I don't know if I can.
132
00:04:50,515 --> 00:04:51,549
I know you can.
133
00:04:51,616 --> 00:04:53,017
I'll help you.
134
00:04:53,085 --> 00:04:54,885
I'll help you so much.
135
00:04:54,953 --> 00:04:56,787
All you need is confidence.
136
00:04:56,855 --> 00:04:58,022
Hit it!
137
00:04:58,090 --> 00:04:59,573
♪ Well... ♪
138
00:04:59,641 --> 00:05:02,393
♪ And that's how they do it
from Egypt to France ♪
139
00:05:02,444 --> 00:05:06,897
♪ A big bold step
called the confi-dance! ♪
140
00:05:06,965 --> 00:05:08,766
Bravo! Bravo!
141
00:05:08,817 --> 00:05:10,568
I'm so glad you liked it.
142
00:05:10,619 --> 00:05:11,569
Let's do this.
143
00:05:11,620 --> 00:05:12,636
For you.
144
00:05:12,704 --> 00:05:14,005
You were fantastic.
145
00:05:14,072 --> 00:05:14,955
(sniffing)
146
00:05:15,023 --> 00:05:16,991
Oh... these are cheap.
147
00:05:18,660 --> 00:05:20,494
Restaurants are
a tricky business,
148
00:05:20,562 --> 00:05:22,330
and it doesn't look
like you've worked
149
00:05:22,397 --> 00:05:24,165
in the industry before.
150
00:05:24,232 --> 00:05:26,000
Mr. Smith, I'm sorry,
151
00:05:26,068 --> 00:05:28,002
but I don't think
I can approve this loan.
152
00:05:28,070 --> 00:05:29,820
But, sir, please!
153
00:05:29,888 --> 00:05:31,188
Roger, wait.
154
00:05:31,256 --> 00:05:33,791
Do some of the confi-dance.
155
00:05:33,842 --> 00:05:36,861
Okay, listen to me and everybody
lives a lot longer!
156
00:05:36,928 --> 00:05:38,045
Oh, my God!
157
00:05:38,113 --> 00:05:39,480
Roger what are you doing?
158
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
I went outside
to feed the meter.
159
00:05:41,199 --> 00:05:42,933
It's cold out there.
160
00:05:43,001 --> 00:05:44,635
Anyway, if you want
to live longer,
161
00:05:44,703 --> 00:05:46,170
you have
to eat good food.
162
00:05:46,238 --> 00:05:48,005
Not canned and frozen foods,
163
00:05:48,073 --> 00:05:50,775
not foods trucked in
from out of state.
164
00:05:50,826 --> 00:05:52,009
No!
165
00:05:52,077 --> 00:05:53,944
Who believes food
should be grown locally
166
00:05:54,012 --> 00:05:55,046
with no pesticides?
167
00:05:55,113 --> 00:05:56,180
Farm to table.
168
00:05:56,248 --> 00:05:57,882
Plate to face.
169
00:05:57,949 --> 00:06:00,551
Because that's the kind of
restaurant my friend is opening.
170
00:06:00,619 --> 00:06:02,019
Who wants to eat
at his restaurant?
171
00:06:02,087 --> 00:06:03,187
Oh, yeah.
Great.
172
00:06:03,255 --> 00:06:04,588
I'd love that.
Plate to face.
173
00:06:04,656 --> 00:06:07,792
Best presentation ever.
174
00:06:07,843 --> 00:06:09,794
Looks like you're in business.
175
00:06:09,845 --> 00:06:12,279
(screaming):
Good morning!
176
00:06:12,347 --> 00:06:15,082
I'd like to open
a checking account!
177
00:06:21,824 --> 00:06:24,626
Roger, I was up all night
building this exact replica
178
00:06:24,694 --> 00:06:26,411
of what I think the restaurant
should look like.
179
00:06:26,479 --> 00:06:27,596
Great. It's your vision.
180
00:06:27,680 --> 00:06:29,097
I am here to help you
realize it.
181
00:06:29,165 --> 00:06:30,232
(phone rings)
182
00:06:30,299 --> 00:06:31,600
Yeah?
183
00:06:31,667 --> 00:06:32,751
Kill the work!
184
00:06:32,819 --> 00:06:34,453
I got a long-distance call here!
185
00:06:34,520 --> 00:06:35,454
Larga distancia.Larga distancia.
186
00:06:35,521 --> 00:06:36,955
Ooh, larga distancia.
187
00:06:37,023 --> 00:06:39,424
Stan, that was the phone call
we've been waiting for.
188
00:06:39,492 --> 00:06:40,559
We got Qui-Lo,
189
00:06:40,626 --> 00:06:42,994
the Laotian midget master chef.
190
00:06:43,062 --> 00:06:47,299
Oh, well, I was kind of thinking
we'd keep things simple and fun.
191
00:06:47,366 --> 00:06:49,334
See, I made up
a sample menu.
192
00:06:49,402 --> 00:06:51,703
Wow, what's, what's
a ravioli burger?
193
00:06:51,771 --> 00:06:53,705
It's a hamburger
with all the trimmings
194
00:06:53,773 --> 00:06:55,941
slumbering
inside a giant ravioli.
195
00:06:56,008 --> 00:06:58,009
Oh, my God,
196
00:06:58,077 --> 00:07:00,812
you and I are going
to get so fat.
197
00:07:00,880 --> 00:07:02,714
Average American fat.
198
00:07:02,782 --> 00:07:04,282
And Qui-Lo, that hunky
little potsticker?
199
00:07:04,350 --> 00:07:06,017
He could cook this
stuff in his sleep.
200
00:07:06,085 --> 00:07:07,352
Are you sure?
201
00:07:07,420 --> 00:07:09,221
Trust me. I know
the restaurant business.
202
00:07:09,288 --> 00:07:12,257
I managed a Hardee's
in Myrtle Beach for three years.
203
00:07:12,325 --> 00:07:14,526
Everyone called it
"Party Hardee's" 'cause
204
00:07:14,594 --> 00:07:16,895
of the buttload of drugs
I was moving through there.
205
00:07:16,963 --> 00:07:18,697
I was "sick" the day
of the raid.
206
00:07:18,765 --> 00:07:20,499
Got tipped off by this detective
207
00:07:20,566 --> 00:07:22,184
whose daughter I saved
from drowning.
208
00:07:22,251 --> 00:07:23,819
But I-I can't go back there.
209
00:07:23,886 --> 00:07:25,587
He won't look
the other way again.
210
00:07:26,789 --> 00:07:27,689
(doorbell ringing)
211
00:07:27,757 --> 00:07:29,024
So did your girl say
212
00:07:29,092 --> 00:07:30,659
my girl was hot
and slutty, too?
213
00:07:30,726 --> 00:07:31,960
She didn't say,
214
00:07:32,028 --> 00:07:33,495
but hot sluts hang
out together.
215
00:07:33,563 --> 00:07:34,629
Excellent.
216
00:07:34,697 --> 00:07:35,997
I'll use the condom first.
217
00:07:36,065 --> 00:07:38,150
Hey, guys.
Come on in.
218
00:07:40,820 --> 00:07:42,621
You must be Snot.
219
00:07:42,688 --> 00:07:44,356
Yeah, yeah.
So where's Julia at?
220
00:07:44,423 --> 00:07:45,690
She's right here.
221
00:07:48,161 --> 00:07:49,494
She's a doll.
222
00:07:49,562 --> 00:07:51,396
Yeah, she's super cute.
223
00:07:51,464 --> 00:07:52,664
Everybody says so.
224
00:07:52,732 --> 00:07:54,816
What's that, Julia? Ah.
225
00:07:54,901 --> 00:07:57,102
She says she likes Jews.
226
00:07:57,170 --> 00:07:58,537
Okay, wait a second.
227
00:07:58,604 --> 00:07:59,654
You know that's not a real...
228
00:07:59,722 --> 00:08:02,057
(both moaning)
229
00:08:02,125 --> 00:08:03,909
So, Julia seems great.
230
00:08:03,976 --> 00:08:06,278
Steve, can I talk
to you for a second?
231
00:08:07,647 --> 00:08:08,880
I'm out of here.
232
00:08:08,948 --> 00:08:10,615
Okay, so Ashley's
crazy as hell,
233
00:08:10,683 --> 00:08:11,950
but she's good to go.
234
00:08:12,018 --> 00:08:14,269
You have to do this for me.
235
00:08:14,337 --> 00:08:17,489
How many chocolate bars did I buy so your
Hebrew school could go to Mount Vernon?!
236
00:08:17,557 --> 00:08:20,058
(sighs)
11.
237
00:08:22,795 --> 00:08:25,013
Well, I leased the restaurant
truck like you wanted!
238
00:08:25,097 --> 00:08:26,631
Is it Arctic White?
239
00:08:26,699 --> 00:08:28,683
Yeah. It's weird
how white it is.
240
00:08:28,768 --> 00:08:30,268
Weirder than one
of those white dog poos.
241
00:08:30,336 --> 00:08:32,070
Oh, yeah, those are weird.
242
00:08:32,138 --> 00:08:34,222
Have you ever seen
a dog lay one of those?
243
00:08:34,307 --> 00:08:36,241
No. Just seen them on the grass.
Me, too.
244
00:08:36,309 --> 00:08:38,226
Maybe, maybe they
come out brown
245
00:08:38,311 --> 00:08:40,445
and it's some sort of mold or
fungus that turns them white.
246
00:08:40,512 --> 00:08:43,048
Like if you cracked one open,
it might be brown on the inside?
247
00:08:43,115 --> 00:08:44,516
Like a powdered
chocolate donut.
248
00:08:44,584 --> 00:08:46,535
Mmm... Now you're
making me hungry.
249
00:08:46,602 --> 00:08:47,736
How's my dream coming?
250
00:08:47,803 --> 00:08:48,920
I've been running
around so much,
251
00:08:48,988 --> 00:08:50,572
I haven't had
a chance to see...
252
00:08:50,640 --> 00:08:51,706
It's still drying.
253
00:08:51,774 --> 00:08:53,208
Hey, want to come with me?
254
00:08:53,276 --> 00:08:55,544
I'm heading to the organic
farm to choose the produce
255
00:08:55,611 --> 00:08:57,529
for your Cap'n Crunch
vegetable tempura.
256
00:08:57,597 --> 00:08:59,281
Sounds good.
I'll fire up the truck.
257
00:08:59,348 --> 00:09:01,383
Great. I'll follow you on
my scooter if that's okay.
258
00:09:03,636 --> 00:09:05,520
This is amazing.
259
00:09:05,588 --> 00:09:07,422
I can't believe
I'm opening my own restaurant.
260
00:09:07,490 --> 00:09:08,673
You're doing it, buddy.
261
00:09:08,741 --> 00:09:10,108
You're living
your dream.
262
00:09:10,176 --> 00:09:11,710
Not a lot of people
can say that.
263
00:09:11,777 --> 00:09:13,511
Oh, no, look at this.
264
00:09:13,579 --> 00:09:16,548
I got strawberry all over
my brand-new white Keds.
265
00:09:16,616 --> 00:09:19,718
Looks like I just bought a
$45 pair of knock-around shoes.
266
00:09:19,785 --> 00:09:22,821
Roger, I really want
to thank you for helping me.
267
00:09:22,889 --> 00:09:25,290
The truth is, I...
I was always afraid.
268
00:09:25,358 --> 00:09:27,943
I thought it was better to keep
this restaurant idea in my head
269
00:09:28,010 --> 00:09:29,411
because if I tried and failed,
270
00:09:29,478 --> 00:09:30,845
I wouldn't even have my dream
anymore.
271
00:09:30,913 --> 00:09:32,314
(loud mooing)
272
00:09:32,381 --> 00:09:34,599
Oh God! Farmer Ted,
what's wrong with the cow?
273
00:09:34,667 --> 00:09:36,251
Not a thing.
274
00:09:36,319 --> 00:09:37,919
She's about to
give birth is all.
275
00:09:37,987 --> 00:09:40,922
Oh, that's so damn beautiful.
276
00:09:40,990 --> 00:09:43,792
Promise me you'll call us
when she goes into labor, okay?
277
00:09:43,859 --> 00:09:46,328
We want to be here.
Day or night. Uh...
278
00:09:46,395 --> 00:09:48,847
Here's my home number,
my cell, and the women's shelter
279
00:09:48,914 --> 00:09:50,832
where I'm either
volunteering
280
00:09:50,900 --> 00:09:52,767
or dropping off
my stupid whore wife.
281
00:09:52,835 --> 00:09:56,288
Soup is not a meal, Vera!
282
00:09:59,992 --> 00:10:02,661
Good shot.
283
00:10:02,728 --> 00:10:03,728
Julia's turn.
284
00:10:03,796 --> 00:10:07,699
Um, Snot, she's never
played before.
285
00:10:07,767 --> 00:10:09,567
Maybe you could teach her.
286
00:10:14,874 --> 00:10:16,141
Oh, she's doing it!
287
00:10:16,208 --> 00:10:17,892
Beginner's luck.
288
00:10:17,960 --> 00:10:18,910
(both laughing)
289
00:10:18,978 --> 00:10:20,312
(moaning passionately)
290
00:10:21,514 --> 00:10:22,831
Yo, Snotster,
291
00:10:22,898 --> 00:10:25,283
how about you and your lady
give us a little privacy?
292
00:10:25,351 --> 00:10:26,334
(groans)
293
00:10:26,402 --> 00:10:28,053
(both moaning)
294
00:10:28,120 --> 00:10:30,889
Stupid doll.
(thud)
295
00:10:30,957 --> 00:10:32,707
Did you hear that?
296
00:10:32,775 --> 00:10:34,542
There's no blood going
to my ears, sweetheart.
297
00:10:34,610 --> 00:10:36,044
I'd better go
check on Julia.
298
00:10:37,313 --> 00:10:38,763
(gasps)
299
00:10:39,849 --> 00:10:41,166
(screaming)
300
00:10:41,233 --> 00:10:43,985
You took advantage of Julia!
301
00:10:44,053 --> 00:10:45,153
What?
302
00:10:45,221 --> 00:10:47,822
Oh, no-no-no-no-no-no.
303
00:10:47,890 --> 00:10:49,190
Get out!
304
00:10:49,258 --> 00:10:51,026
What's going...?
Both of you, get out!
305
00:10:51,093 --> 00:10:52,227
No, no, wait!
306
00:10:52,295 --> 00:10:53,328
She was a virgin!
307
00:10:53,396 --> 00:10:55,430
What's that, Julia?
308
00:10:55,498 --> 00:10:56,765
He didn't use a condom?!
309
00:10:56,832 --> 00:10:59,367
(gasps)
You didn't use a condom?
310
00:10:59,435 --> 00:11:01,703
Are you kidding me?
311
00:11:03,706 --> 00:11:05,273
Stan, I thought
I sent you
312
00:11:05,341 --> 00:11:06,908
to Memphis
for napkin holders.
313
00:11:06,976 --> 00:11:08,009
Yeah, I drove all night.
314
00:11:08,077 --> 00:11:09,944
Why is
the grand opening sign up?
315
00:11:10,012 --> 00:11:11,446
We're not opening
for three weeks.
316
00:11:11,514 --> 00:11:12,580
Oh, I moved it up.
317
00:11:12,648 --> 00:11:14,149
But I didn't do
my final walk-through.
318
00:11:14,216 --> 00:11:15,800
I didn't, I didn't do
any walk-through.
319
00:11:15,868 --> 00:11:17,035
Well, no time
like the present.
320
00:11:17,103 --> 00:11:18,636
Take a look. Ta-dah!
321
00:11:18,704 --> 00:11:21,022
Ow! Ow! Did I sprain my wrists?
322
00:11:21,107 --> 00:11:22,223
No, they're fine.
323
00:11:22,291 --> 00:11:24,743
(gasps) Oh!
No, no. No, I didn't.
324
00:11:27,363 --> 00:11:28,296
(gasps)
325
00:11:28,364 --> 00:11:29,481
What is this?!
326
00:11:29,532 --> 00:11:31,366
Your dream restaurant:
327
00:11:31,434 --> 00:11:33,752
Roger's Laotian Adventure.
328
00:11:33,819 --> 00:11:35,553
But what about
my scale model?
329
00:11:35,621 --> 00:11:37,422
Stan, it took quite
a bit of doing,
330
00:11:37,490 --> 00:11:39,591
but I managed to wipe
my butt with it.
331
00:11:39,658 --> 00:11:40,725
What?
Look, it's time
332
00:11:40,793 --> 00:11:41,910
for some opening-
night honesty.
333
00:11:41,977 --> 00:11:43,278
Your ideas
are terrible.
334
00:11:43,346 --> 00:11:44,379
I've done you a favor.
335
00:11:44,447 --> 00:11:45,413
(pans clanking)
336
00:11:45,481 --> 00:11:46,414
Qui-Lo, shut up!
337
00:11:46,482 --> 00:11:48,083
I'm trying to talk here.
338
00:11:48,167 --> 00:11:50,168
(Qui-Lo jabbers
angrily in Laotian)
339
00:11:50,236 --> 00:11:52,520
(replies in Laotian)
340
00:11:52,588 --> 00:11:55,073
Wow, Qui-Lo's
freakin' fired up.
341
00:11:55,141 --> 00:11:56,157
This isn't my menu!
342
00:11:56,225 --> 00:11:58,309
Where's the Raisinet carbonara?
343
00:11:58,377 --> 00:11:59,377
Where's the ravioli burger?
344
00:11:59,445 --> 00:12:00,912
Where is it?
345
00:12:00,980 --> 00:12:02,947
It's in your head
where it belongs.
346
00:12:03,015 --> 00:12:04,616
Because it's stupid.
347
00:12:04,683 --> 00:12:06,985
It's in your
stupid head.
348
00:12:07,053 --> 00:12:08,536
You son of a bitch!
349
00:12:08,604 --> 00:12:09,637
You insult my mother?!
350
00:12:09,705 --> 00:12:11,673
If you had half
the culinary talent
351
00:12:11,741 --> 00:12:12,991
she had in her
little finger...!
352
00:12:13,059 --> 00:12:13,942
(phone rings)
353
00:12:14,009 --> 00:12:15,143
What?!
354
00:12:15,211 --> 00:12:16,778
Oh, my God!
355
00:12:17,947 --> 00:12:19,981
(moos)
356
00:12:20,049 --> 00:12:22,200
BOTH:
Oh! Oh!
357
00:12:22,268 --> 00:12:23,901
It's a girl!
Oh!
358
00:12:23,953 --> 00:12:26,137
(both sob joyously)
359
00:12:26,205 --> 00:12:27,939
She's so beautiful!
360
00:12:29,408 --> 00:12:31,426
Oh, look at that!
361
00:12:31,510 --> 00:12:32,927
Would you look
at that!
362
00:12:41,053 --> 00:12:43,054
(sighs contentedly)
363
00:12:55,851 --> 00:12:57,819
...in my mother's
little finger
364
00:12:57,887 --> 00:12:59,621
than you have in
your entire body,
365
00:12:59,688 --> 00:13:00,789
you no-talent hack!
366
00:13:00,856 --> 00:13:02,390
You know what?
You're fired!
367
00:13:02,458 --> 00:13:04,426
You can't fire me
from my own restaurant!
368
00:13:04,493 --> 00:13:06,027
Actually,
it's all mine.
369
00:13:06,095 --> 00:13:08,029
The bank wouldn't
lend you 50 cents!
370
00:13:08,097 --> 00:13:10,231
The restaurant, the truck,
the napkin holders,
371
00:13:10,299 --> 00:13:11,332
they're all mine!
372
00:13:11,400 --> 00:13:13,234
But to show you
I'm a good guy,
373
00:13:13,302 --> 00:13:15,804
I got you this. Ta-dah!
374
00:13:15,871 --> 00:13:16,888
The perfect split.
375
00:13:16,956 --> 00:13:17,922
You like that?
376
00:13:17,990 --> 00:13:19,190
Get off my property.
377
00:13:24,716 --> 00:13:26,951
I can't believe
Roger fired you!
378
00:13:27,018 --> 00:13:29,453
He told me all my
ideas were stupid.
379
00:13:29,521 --> 00:13:31,255
You can't let him steal
your dream.
380
00:13:31,323 --> 00:13:32,389
It's too late, Francine.
381
00:13:32,457 --> 00:13:33,924
It's already done.
382
00:13:33,992 --> 00:13:36,227
I'm gonna grab
some shut-eye.
383
00:13:36,311 --> 00:13:38,646
(voice breaking):
Maybe dream a new dream!
384
00:13:41,733 --> 00:13:43,217
Francine, we've
been driving for hours.
385
00:13:43,268 --> 00:13:45,319
Are we at
the frozen yogurt place yet?
386
00:13:45,386 --> 00:13:46,821
Actually, Stan,
that was a trick.
387
00:13:46,888 --> 00:13:48,388
We're in Philadelphia.
388
00:13:48,440 --> 00:13:49,523
Take a look.
389
00:13:49,574 --> 00:13:51,909
Does this bring
back any memories?
390
00:13:51,977 --> 00:13:53,978
Oh, you want me
to confront Father Roy
391
00:13:54,045 --> 00:13:55,379
about what happened
at camp.
392
00:13:55,447 --> 00:13:58,716
Thing is, I'm not sure
it was entirely his fault.
393
00:13:58,784 --> 00:14:00,684
I may have deserved it.
394
00:14:00,752 --> 00:14:02,987
In fact, I may
have instigated it.
395
00:14:03,054 --> 00:14:05,606
Actually, Francine,
I seduced him.
396
00:14:05,674 --> 00:14:08,425
I don't know why I wanted him,but I wanted him.
397
00:14:08,510 --> 00:14:09,777
There was no actual
398
00:14:09,845 --> 00:14:11,011
inser...
Stan, no!
399
00:14:11,079 --> 00:14:12,746
This isn't about that!
400
00:14:12,814 --> 00:14:14,882
This wasn't
always a church.
401
00:14:14,950 --> 00:14:17,318
This used to be
Mr. Johnson's restaurant.
402
00:14:17,385 --> 00:14:18,452
(gasps)
403
00:14:18,520 --> 00:14:20,254
Remember the dinner
you had here?
404
00:14:20,322 --> 00:14:22,256
Remember what
it meant to you?
405
00:14:22,324 --> 00:14:25,192
Don't let Roger steal
that dream from you.
406
00:14:25,927 --> 00:14:27,261
(shrieks)
407
00:14:28,613 --> 00:14:31,115
Clearly there's some kind
of natural gas leak.
408
00:14:31,183 --> 00:14:32,766
They really have
to stop building here.
409
00:14:32,818 --> 00:14:34,001
(both shriek)
410
00:14:34,069 --> 00:14:36,470
(school bell rings)
411
00:14:36,538 --> 00:14:38,005
Ashley, come on!
412
00:14:38,073 --> 00:14:39,640
It was all a big
misunderstanding.
413
00:14:39,708 --> 00:14:40,808
Really?
414
00:14:40,876 --> 00:14:43,110
Well, is it a
misunderstanding
415
00:14:43,161 --> 00:14:44,795
that Julia's
period is late?!
416
00:14:44,863 --> 00:14:47,431
What?
I don't blame Snot, okay?
417
00:14:47,499 --> 00:14:50,484
Julia told me she was
the one who jumped him.
418
00:14:50,552 --> 00:14:53,120
Great! So you and I can
pick up where we left off.
419
00:14:53,188 --> 00:14:56,690
Oh, I wish, but I really just
need to be with Julia right now.
420
00:14:56,758 --> 00:14:59,460
(whispers):
She decided not to keep the baby.
421
00:14:59,528 --> 00:15:01,161
Oh, wow.
422
00:15:01,229 --> 00:15:02,730
Well, uh, Snot and I
423
00:15:02,797 --> 00:15:04,765
are gonna give you
our complete support.
424
00:15:04,833 --> 00:15:07,535
Aw, I knew
you were a sweetie.
425
00:15:07,602 --> 00:15:11,071
And soon I'm gonna
taste that sweetness.
426
00:15:11,139 --> 00:15:12,590
(hands slam locker)
427
00:15:12,657 --> 00:15:13,958
Ah!
428
00:15:14,025 --> 00:15:16,026
This cold locker ought to
relieve my swelling.
429
00:15:17,762 --> 00:15:19,029
(jiggles doorknob, grunts)
430
00:15:19,097 --> 00:15:21,432
Qui-Lo, open the damn door!
431
00:15:21,499 --> 00:15:22,933
(Qui-Lo rants in Laotian)
432
00:15:23,001 --> 00:15:25,436
(Roger shouts back in Laotian)
433
00:15:25,503 --> 00:15:26,570
STAN:
Lovers' quarrel?
434
00:15:26,638 --> 00:15:27,905
What the hell
are you doin?
435
00:15:27,973 --> 00:15:29,106
I fired you.
436
00:15:29,174 --> 00:15:31,041
I got a loan
from Francine's parents,
437
00:15:31,109 --> 00:15:32,977
and I'm opening a restaurant
next door.
438
00:15:33,044 --> 00:15:34,778
It's gonna kick your ass.
439
00:15:34,846 --> 00:15:37,414
Ha! You open a restaurant?
440
00:15:37,482 --> 00:15:39,083
You couldn't open
a French whore's legs
441
00:15:39,150 --> 00:15:40,351
with a wheel of cheese.
442
00:15:40,418 --> 00:15:42,052
Well, I've got some help.
443
00:15:42,120 --> 00:15:44,438
He's late 'cause
he has to quit first.
444
00:15:44,505 --> 00:15:47,358
(rants in Laotian)
445
00:15:48,509 --> 00:15:49,676
Fine, quit!
446
00:15:49,728 --> 00:15:51,328
You're a bum, Qui-Lo!
447
00:15:51,396 --> 00:15:53,030
You think you can
treat people like this
448
00:15:53,098 --> 00:15:54,565
because you've got
everything going for you?!
449
00:15:54,633 --> 00:15:57,217
Well, obviously you can
because I'm fine with you,
450
00:15:57,285 --> 00:15:59,920
and I'll be rooting for you
in the bike race this Friday!
451
00:16:02,324 --> 00:16:03,924
Wow, Francine!
452
00:16:03,992 --> 00:16:06,026
This is exactly
what I wanted!
453
00:16:06,094 --> 00:16:08,062
♪ ♪
454
00:16:10,432 --> 00:16:12,883
And this is exactly what
I was afraid of.
455
00:16:12,951 --> 00:16:14,351
No one's coming.
456
00:16:14,419 --> 00:16:17,187
Roger was right,
my ideas are stupid.
457
00:16:17,255 --> 00:16:18,355
(loud fart sound)
458
00:16:18,423 --> 00:16:19,356
Stan!
459
00:16:19,424 --> 00:16:20,808
It's a whoopee cushion.
460
00:16:20,875 --> 00:16:23,043
They're on all the chairs.
461
00:16:23,111 --> 00:16:24,511
It's funny.
462
00:16:24,579 --> 00:16:26,146
Something's not right.
463
00:16:29,551 --> 00:16:31,118
Stan!
464
00:16:34,639 --> 00:16:36,740
(grunts)
465
00:16:38,259 --> 00:16:39,259
(door shuts)
466
00:16:40,662 --> 00:16:43,781
(entrance bell jangles)
467
00:16:43,865 --> 00:16:46,817
COOKS & STAN (out of unison):
Welcome, chum! You got the eats?!
468
00:16:46,885 --> 00:16:47,885
People love
to be greeted.
469
00:16:47,953 --> 00:16:48,852
We're doing that here.
470
00:16:48,920 --> 00:16:50,704
Right this way.
471
00:16:50,772 --> 00:16:51,905
Work in the area?
472
00:16:51,973 --> 00:16:54,625
Actually, I sing
in the D.C. Opera.
473
00:16:54,693 --> 00:16:55,993
(loud fart sound)
474
00:16:56,061 --> 00:16:57,428
Oh, excuse me!
475
00:16:57,495 --> 00:16:58,812
That was
a whoopee cushion.
476
00:16:58,880 --> 00:17:00,147
No.
477
00:17:00,215 --> 00:17:01,849
Here are some
chocolate chip meatballs
478
00:17:01,916 --> 00:17:02,967
to get you started.
479
00:17:03,034 --> 00:17:04,118
Ooh...!
480
00:17:05,804 --> 00:17:06,904
What the...?
481
00:17:06,972 --> 00:17:08,572
My knife went
right through my plate!
482
00:17:08,640 --> 00:17:09,840
Oh, th-the plate is edible.
483
00:17:09,908 --> 00:17:10,908
It's a pancake.
484
00:17:10,976 --> 00:17:12,843
A pancake plate?
485
00:17:12,911 --> 00:17:15,012
What a wonderful idea!
486
00:17:15,080 --> 00:17:16,981
♪ Pancake ♪
487
00:17:17,048 --> 00:17:22,453
(holding note):
♪ Plaaaaa...! ♪
488
00:17:22,520 --> 00:17:24,121
♪ ...ate! ♪
489
00:17:24,205 --> 00:17:25,639
Now don't let
Julia's situation
490
00:17:25,707 --> 00:17:27,374
put you off of sex.
491
00:17:27,442 --> 00:17:29,643
We should take our time
and do it safely.
492
00:17:29,711 --> 00:17:31,211
This bush looks great.
493
00:17:33,732 --> 00:17:35,199
Are you okay?
494
00:17:35,266 --> 00:17:37,935
Oh, Jules,
it's behind you now.
495
00:17:38,003 --> 00:17:41,071
Everything's
gonna be fine.
496
00:17:41,139 --> 00:17:42,940
(quietly):
What did you actually do in there?
497
00:17:43,008 --> 00:17:44,074
Nothing.
I went in,
498
00:17:44,142 --> 00:17:45,876
gave my number
to any girl
499
00:17:45,944 --> 00:17:47,444
who wasn't crying,
and came back out.
500
00:17:47,512 --> 00:17:50,014
So, now that
everything's taken care of,
501
00:17:50,081 --> 00:17:51,982
you and I can get
some sex going.
502
00:17:52,050 --> 00:17:55,486
No. Julia's just
so emotional right now,
503
00:17:55,553 --> 00:17:59,089
and I just have to spend
all of my time with her.
504
00:17:59,157 --> 00:18:00,958
(hushed):
We have to get rid of that doll!
505
00:18:01,026 --> 00:18:03,043
No way! I'm done!
506
00:18:03,111 --> 00:18:04,528
Mount Vernon, dude.
507
00:18:04,612 --> 00:18:06,547
(groans)
I hated that trip!
508
00:18:06,614 --> 00:18:08,866
I pooed my pants
on the bus ride there.
509
00:18:08,933 --> 00:18:10,934
That's a long time
510
00:18:11,002 --> 00:18:12,669
to pretend you don't
smell anything.
511
00:18:12,737 --> 00:18:14,505
Don't go in there!
512
00:18:14,589 --> 00:18:15,989
Come eat
at my restaurant!
513
00:18:16,057 --> 00:18:17,324
Hey, Roger,
ya got the eats?
514
00:18:17,392 --> 00:18:19,076
Sorry, Stan,
I'm a little busy right now.
515
00:18:19,144 --> 00:18:20,711
You know, lunch rush.
516
00:18:22,680 --> 00:18:24,281
Welcome. Do you
have a reservation?
517
00:18:24,349 --> 00:18:25,599
Uh...
No problem.
518
00:18:25,667 --> 00:18:27,568
Why don't you have
a drink at the bar,
519
00:18:27,635 --> 00:18:29,486
and we'll see if we
can find you a table.
520
00:18:30,855 --> 00:18:32,923
(disguised voice):
What can I get you, Mac?
521
00:18:32,991 --> 00:18:34,691
Uh, I'm meeting friends at...
522
00:18:34,759 --> 00:18:36,193
Can I use
your crapper?
523
00:18:36,261 --> 00:18:37,327
Get out of here!
524
00:18:37,395 --> 00:18:38,529
There's a bathroom
in the park!
525
00:18:38,596 --> 00:18:39,630
The service here sucks!
526
00:18:39,697 --> 00:18:41,265
Have you even
seen a waiter?
527
00:18:41,332 --> 00:18:43,317
(normal voice):
What am I doing? This isn't helping me.
528
00:18:43,384 --> 00:18:45,519
(lively chatter)
529
00:18:45,587 --> 00:18:47,554
Macaroni and sweet tarts!
530
00:18:47,622 --> 00:18:49,890
WAITER & COOKS:
Macaroni and sweet tarts! Stacks!
531
00:18:52,327 --> 00:18:53,844
MAN (English accent):
Gah! Good God!
532
00:18:53,912 --> 00:18:55,546
There's a cockroach
in my salad!
533
00:18:55,613 --> 00:18:56,513
(horrified gasps)
534
00:18:56,581 --> 00:18:57,965
I'm terribly sorry!
535
00:18:58,032 --> 00:18:59,066
Wait a second.
536
00:18:59,134 --> 00:19:00,134
This is a food restaurant.
537
00:19:00,201 --> 00:19:01,135
We don't serve salad.
538
00:19:01,202 --> 00:19:03,137
Well, it came from your kitchen!
539
00:19:03,204 --> 00:19:05,639
Roger! Don't-don't worry,
everybody, it's fine.
540
00:19:05,707 --> 00:19:06,940
Don't eat here.
541
00:19:07,008 --> 00:19:08,475
There's a clean restaurant
next door.
542
00:19:08,543 --> 00:19:09,777
If that's really
from our kitchen,
543
00:19:09,844 --> 00:19:10,944
then you can eat the plate.
544
00:19:15,383 --> 00:19:17,217
(loud crunching)
545
00:19:22,891 --> 00:19:24,358
Delicious.
546
00:19:24,425 --> 00:19:26,143
Tito, I need you
to fix the vibe.
547
00:19:26,211 --> 00:19:28,245
You know what to do.
548
00:19:28,313 --> 00:19:30,314
♪ ♪
549
00:19:33,284 --> 00:19:34,234
(doorbell rings)
550
00:19:35,303 --> 00:19:36,336
Hey, Ashley.
551
00:19:36,404 --> 00:19:38,305
I just came by
to check on Julia.
552
00:19:38,373 --> 00:19:39,840
That's so nice of you.
553
00:19:41,342 --> 00:19:42,309
(screams)
554
00:19:42,377 --> 00:19:43,343
(gasps in horror)
555
00:19:43,411 --> 00:19:45,312
Julia! No!
(crying)
556
00:19:46,664 --> 00:19:49,216
Oh, look,
it's her suicide note.
557
00:19:49,284 --> 00:19:51,819
"Dear Ashley,
I'm in a better place.
558
00:19:51,886 --> 00:19:53,754
Have sex with Steve."
559
00:19:53,822 --> 00:19:56,089
Mmm, in loving memoriam
560
00:19:56,157 --> 00:19:58,358
to your best friend's
dying wish...
561
00:19:58,426 --> 00:19:59,793
Wait a minute.
562
00:19:59,861 --> 00:20:03,163
This... this is not
her handwriting.
563
00:20:03,231 --> 00:20:05,232
She was murdered!
564
00:20:05,300 --> 00:20:07,601
We cannot fool around
565
00:20:07,669 --> 00:20:09,903
while her killer is still
on the loose!
566
00:20:09,971 --> 00:20:11,939
Oh! that's it.
I'm out of here.
567
00:20:12,006 --> 00:20:14,291
Snot, it didn't work!
568
00:20:16,444 --> 00:20:17,861
You're a real weirdo!
569
00:20:17,929 --> 00:20:19,096
You know that?
570
00:20:22,450 --> 00:20:24,101
Well, my restaurant's
going under, Stan.
571
00:20:25,286 --> 00:20:26,453
You win.
572
00:20:26,521 --> 00:20:28,055
I acted like an ass.
573
00:20:28,122 --> 00:20:29,189
I'm sorry.
574
00:20:29,257 --> 00:20:30,757
You know,
I'm not even mad.
575
00:20:30,825 --> 00:20:32,576
In fact, I should
be thanking you.
576
00:20:32,644 --> 00:20:34,511
If you hadn't been
such a controlling jerk,
577
00:20:34,579 --> 00:20:36,897
I wouldn't have been mad
enough to try it on my own.
578
00:20:36,965 --> 00:20:38,398
Did you recapture
any of those feelings
579
00:20:38,466 --> 00:20:39,900
from when you were a kid
580
00:20:39,968 --> 00:20:40,901
in Mr. Johnson's
restaurant?
581
00:20:40,969 --> 00:20:41,985
You know, I did.
582
00:20:42,070 --> 00:20:43,604
It really felt good
583
00:20:43,655 --> 00:20:45,472
feeding the people
and making them smile.
584
00:20:45,523 --> 00:20:47,174
So, yeah, it was
pretty much the same.
585
00:20:47,242 --> 00:20:49,593
What do you say we make it
exactly the same?
586
00:20:49,661 --> 00:20:50,627
How do you mean?
587
00:20:50,695 --> 00:20:51,595
(explosion)
588
00:20:51,663 --> 00:20:52,779
What the hell?!
589
00:20:52,830 --> 00:20:54,414
I was in over my head
financially.
590
00:20:54,482 --> 00:20:55,582
But why my place?
591
00:20:55,650 --> 00:20:57,117
No one will suspect
592
00:20:57,185 --> 00:20:59,169
a successful restaurateur
of arson, Stan.
593
00:20:59,237 --> 00:21:02,289
And it's spreading
to mine...
594
00:21:02,357 --> 00:21:03,323
right now.
595
00:21:03,391 --> 00:21:04,324
Oh, yeah!
596
00:21:04,392 --> 00:21:05,626
I'm gonna kill you!
597
00:21:05,677 --> 00:21:07,044
Whoa! Whoa-whoa-whoa,
take it easy.
598
00:21:07,128 --> 00:21:09,046
You just, you just need
to calm down, okay?
599
00:21:09,130 --> 00:21:10,130
Yeah, okay.
600
00:21:10,181 --> 00:21:12,049
Just relax.
601
00:21:13,104 --> 00:21:17,108
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
602
00:21:17,158 --> 00:21:21,708
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
