Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,615 --> 00:00:33,615
Subtitles by explosiveskull
2
00:02:05,352 --> 00:02:09,478
Mac, you built a golf
course in a nature reserve?
3
00:02:09,480 --> 00:02:11,494
Our nature reserve,
brother.
4
00:02:11,496 --> 00:02:13,831
While you were away
getting your fancy education,
5
00:02:13,833 --> 00:02:16,103
I was creating business
from our land.
6
00:02:16,105 --> 00:02:17,094
What happened
to all the wolves
7
00:02:17,096 --> 00:02:18,439
in this area?
8
00:02:18,441 --> 00:02:19,846
We built caves for them
up in the hills,
9
00:02:19,848 --> 00:02:21,511
don't worry.
10
00:02:21,513 --> 00:02:23,974
- Fake caves?
- Yes, Ian.
11
00:02:23,976 --> 00:02:26,118
Some wolves are already
living in them.
12
00:02:26,120 --> 00:02:28,646
Don't you remember what
great-grandfather warned of?
13
00:02:28,648 --> 00:02:31,302
Yes, yes, he said,
"Take care of your people."
14
00:02:31,304 --> 00:02:33,543
And now we'll get
new schools, a hospital...
15
00:02:33,545 --> 00:02:36,390
He also said,
"Never disturb nature.
16
00:02:36,392 --> 00:02:38,375
Or nature
will disturb you."
17
00:02:57,385 --> 00:02:59,495
You're digging up
sacred grounds too?
18
00:02:59,497 --> 00:03:01,094
Spirits are buried here!
19
00:03:02,185 --> 00:03:04,103
No, the so-called,
"spirits"
20
00:03:04,105 --> 00:03:05,926
are actually
dinosaur skeletons.
21
00:03:05,928 --> 00:03:08,359
Dinosaur skeletons?
22
00:03:08,361 --> 00:03:10,438
And I found a museum
who's willing to pay
23
00:03:10,440 --> 00:03:13,830
tens of millions of dollars
for these bones.
24
00:03:13,832 --> 00:03:15,401
We'll be very rich.
25
00:03:33,736 --> 00:03:36,261
Oh, no.
26
00:03:36,263 --> 00:03:38,503
Oh, oh,
this is bad.
27
00:03:38,505 --> 00:03:40,198
What do I do?
28
00:03:40,200 --> 00:03:42,438
Okay, I gotta stop this.
29
00:03:42,440 --> 00:03:43,623
Oh, crickets.
30
00:03:57,032 --> 00:03:59,623
So, you two
decided to take the plunge
31
00:03:59,625 --> 00:04:01,702
and move
to Wolf-burbia?
32
00:04:01,704 --> 00:04:03,271
Well, we're considering it.
33
00:04:03,273 --> 00:04:05,543
Some wolves
love the idea.
34
00:04:05,545 --> 00:04:07,206
Others don't.
35
00:04:07,208 --> 00:04:09,062
- Humphrey...
- Kate...
36
00:04:09,064 --> 00:04:11,142
Well, I hear
it's very safe here.
37
00:04:11,144 --> 00:04:13,830
We have a problem with
rogue wolves in our area.
38
00:04:13,832 --> 00:04:15,302
And with three pups
who have a tendency
39
00:04:15,304 --> 00:04:17,831
to get into preteen trouble.
40
00:04:17,833 --> 00:04:20,870
Well,
no rogue wolves here.
41
00:04:20,872 --> 00:04:23,590
Your pups
will be very safe.
42
00:04:23,592 --> 00:04:25,766
And here we go.
43
00:04:25,768 --> 00:04:27,302
Isn't it perfect?
44
00:04:27,304 --> 00:04:30,213
Oh... Yes!
45
00:04:30,215 --> 00:04:33,543
Too perfect.
46
00:04:36,936 --> 00:04:38,982
Uh, I knew it, Kate!
47
00:04:38,984 --> 00:04:40,966
This cave is made
of plastic?
48
00:04:40,968 --> 00:04:43,142
It's actually
recycled material.
49
00:04:43,144 --> 00:04:46,022
The unnatural
is the new natural.
50
00:04:46,024 --> 00:04:48,806
"The unnatural
is the new natural?"
51
00:04:48,808 --> 00:04:50,310
That sounds like
when my Uncle Tony
52
00:04:50,312 --> 00:04:52,519
came home
with a fur toupee.
53
00:04:52,521 --> 00:04:53,574
Fore!
54
00:04:53,576 --> 00:04:55,366
Oh! And look
at that view.
55
00:04:55,368 --> 00:04:59,910
Oh, what a location,
location, location.
56
00:04:59,912 --> 00:05:03,173
Why don't you
look inside?
57
00:05:03,175 --> 00:05:05,190
It's very high-tech.
58
00:05:05,192 --> 00:05:08,070
You know
the preteens and tech.
59
00:05:08,072 --> 00:05:10,502
Preteens wolf pups
and tech?
60
00:05:10,504 --> 00:05:12,616
Come on, Humphrey.
61
00:05:15,272 --> 00:05:18,117
Wait a minute, did
lights just come on automatically?
62
00:05:18,119 --> 00:05:20,518
- Bonjour.
- Greetings.
63
00:05:20,520 --> 00:05:21,929
What?
64
00:05:22,983 --> 00:05:24,358
Birds. Out of here now.
65
00:05:24,360 --> 00:05:26,149
Shoo!
66
00:05:26,151 --> 00:05:28,134
Shoo, I have a sale
in progress.
67
00:05:28,136 --> 00:05:30,214
We are aware
of that, madam.
68
00:05:30,216 --> 00:05:32,358
That is why we're here.
69
00:05:32,360 --> 00:05:33,542
No, you are here
70
00:05:33,544 --> 00:05:35,749
to leave bird droppings
on my sidewalks.
71
00:05:37,383 --> 00:05:39,654
Bird droppings
on your sidewalk?
72
00:05:39,656 --> 00:05:41,639
How about a bird dropping
in your eye!
73
00:05:41,641 --> 00:05:43,562
And I just ate
a lot of fiber.
74
00:05:48,808 --> 00:05:52,230
You evil birds.
75
00:05:52,232 --> 00:05:54,086
Well done, Paddy.
76
00:05:54,088 --> 00:05:56,103
We English
are very precise.
77
00:05:56,105 --> 00:05:57,638
What's going on?
78
00:05:57,640 --> 00:06:00,358
Your real estate lady
wouldn't let us land.
79
00:06:00,360 --> 00:06:02,789
Oh, Carney
these are our friends.
80
00:06:02,791 --> 00:06:05,447
They're the godparents
of our three pups.
81
00:06:05,449 --> 00:06:06,629
They're here to give us
82
00:06:06,631 --> 00:06:09,253
an unbiased, uncoached,
second opinion
83
00:06:09,255 --> 00:06:12,934
of this hideous,
unlivable, plastic cave.
84
00:06:12,936 --> 00:06:14,886
Oh, well,
85
00:06:14,888 --> 00:06:17,734
I actually love birds.
86
00:06:17,736 --> 00:06:22,405
- So...
- Right back at you.
87
00:06:22,407 --> 00:06:24,296
So, Marcel and
Paddy, what do you think?
88
00:06:30,952 --> 00:06:33,574
It's very safe here,
no rogue wolves.
89
00:06:33,576 --> 00:06:35,402
Well, safety
is very important.
90
00:06:38,633 --> 00:06:40,742
Peck, peck.
Who's there?
91
00:06:40,744 --> 00:06:42,886
Oh, they don't
build them like they...
92
00:06:42,888 --> 00:06:45,671
Wait a minute.
Caves aren't built at all.
93
00:06:45,673 --> 00:06:48,490
They're just
naturally formed, madam.
94
00:06:54,535 --> 00:06:57,318
But you know,
it's not half bad here.
95
00:06:57,320 --> 00:06:59,365
Eighteen holes.
PGA designed.
96
00:06:59,367 --> 00:07:01,765
In fact,
I love it here.
97
00:07:01,767 --> 00:07:03,942
Voilà!
There you have it.
98
00:07:03,944 --> 00:07:05,797
Oh, I... I see.
99
00:07:05,799 --> 00:07:07,014
Yes, very nice.
100
00:07:07,016 --> 00:07:10,790
I... I concur.
Very nice green-ery.
101
00:07:10,792 --> 00:07:12,230
Okay, Humphrey.
102
00:07:12,232 --> 00:07:15,623
You now have our second
and third opinion.
103
00:07:15,625 --> 00:07:17,478
Do it for the pups.
104
00:07:17,480 --> 00:07:21,126
Ugh. I guess we're moving
to Wolf-burbia.
105
00:07:21,128 --> 00:07:22,313
Oh!
106
00:07:33,960 --> 00:07:35,462
That feels better.
107
00:07:35,464 --> 00:07:36,902
Humphrey?
108
00:07:36,904 --> 00:07:38,342
You know, I think moving
the pups are night
109
00:07:38,344 --> 00:07:40,039
was a great idea.
110
00:07:40,041 --> 00:07:42,181
The shock would've been
too much for them.
111
00:07:42,183 --> 00:07:44,389
And carrying our three
"Sleeping Beauties"
112
00:07:44,391 --> 00:07:46,439
was quite the shock
to my back.
113
00:07:46,441 --> 00:07:49,065
Can you wake them up,
breakfast is almost ready.
114
00:07:53,576 --> 00:07:57,094
Okay, where does
that light come from?
115
00:07:57,096 --> 00:08:01,254
Breakfast is ready
and I see we're...
116
00:08:01,256 --> 00:08:03,109
Humphrey!
They're not up?
117
00:08:03,111 --> 00:08:04,261
Sorry, Kate.
118
00:08:04,263 --> 00:08:06,021
My omega alarm clock
didn't work.
119
00:08:06,023 --> 00:08:09,061
Maybe your alpha one will?
120
00:08:10,024 --> 00:08:11,303
Where's the hunt?
121
00:08:11,305 --> 00:08:12,326
Caribou.
122
00:08:12,328 --> 00:08:15,751
I have to pee.
123
00:08:15,753 --> 00:08:18,053
Okay, pups.
First day in your new home.
124
00:08:18,055 --> 00:08:20,552
Look around.
Aren't you excited?
125
00:08:24,455 --> 00:08:28,101
I'm glad you carried us in
while we were sleeping.
126
00:08:28,103 --> 00:08:29,510
Why's that, Stinky?
127
00:08:29,512 --> 00:08:32,070
'Cause I would've
run away.
128
00:08:32,072 --> 00:08:33,383
Mom, Dad,
129
00:08:33,385 --> 00:08:35,781
this cave is like
a total poseur.
130
00:08:35,783 --> 00:08:37,127
What is this stuff?
131
00:08:37,129 --> 00:08:40,838
Oh, honey, it's called
recycled material.
132
00:08:40,840 --> 00:08:44,134
Recycled?
As in plastic bottles?
133
00:08:44,136 --> 00:08:47,397
I think I taste cola.
134
00:08:47,399 --> 00:08:50,534
Your father and I
are completely aligned
135
00:08:50,536 --> 00:08:54,054
that moving here is
a great idea for our family.
136
00:08:57,800 --> 00:09:00,936
Okay, let's tour
the new neighborhood.
137
00:09:07,080 --> 00:09:09,062
Dad, now that we moved
to the 'burbs,
138
00:09:09,064 --> 00:09:11,943
why does mom have
a constant smile on her face?
139
00:09:11,945 --> 00:09:13,285
I don't know, son.
140
00:09:13,287 --> 00:09:15,558
To balance out
my constant scowl?
141
00:09:15,560 --> 00:09:17,318
So, I don't get it,
142
00:09:17,320 --> 00:09:19,494
why are we living
in this area?
143
00:09:19,496 --> 00:09:21,510
Well, it's
a very safe environment.
144
00:09:21,512 --> 00:09:24,134
Fore!
145
00:09:24,136 --> 00:09:26,213
Heads-up!
146
00:09:30,855 --> 00:09:32,454
You were saying, Kate?
147
00:09:32,456 --> 00:09:34,375
Runt was once
kidnapped by rogues
148
00:09:34,377 --> 00:09:36,229
and we're a family
that's a bit prone
149
00:09:36,231 --> 00:09:39,206
to getting into...
situations.
150
00:09:39,208 --> 00:09:42,407
I'd take golf balls
over rogue wolves any day.
151
00:09:42,409 --> 00:09:45,158
But that's what being
a wild animal's all about,
152
00:09:45,160 --> 00:09:47,270
surviving the wild.
153
00:09:47,272 --> 00:09:49,352
Look! A lake.
154
00:09:54,793 --> 00:09:57,864
- I smell chlorine.
- Wait a minute.
155
00:10:04,071 --> 00:10:05,733
The lake is fake.
156
00:10:05,735 --> 00:10:08,389
Wait, are you sure?
157
00:10:18,663 --> 00:10:20,934
This place is very off.
158
00:10:20,936 --> 00:10:22,472
Fore!
159
00:10:23,847 --> 00:10:26,438
My point exactly.
160
00:10:28,424 --> 00:10:30,566
Well done, Marcel.
161
00:10:30,568 --> 00:10:34,438
Hello, wolves.
Did you just see my shot?
162
00:10:34,440 --> 00:10:38,309
We did.
Good job, Marcel.
163
00:10:38,311 --> 00:10:40,230
Pups, welcome
to your new neighborhood.
164
00:10:40,232 --> 00:10:41,481
How do you like it
so far?
165
00:10:44,072 --> 00:10:46,022
Adjusting, huh?
Oh.
166
00:10:46,024 --> 00:10:48,613
Well, Kate and Humphrey,
now that you're living here
167
00:10:48,615 --> 00:10:52,166
I insist on giving you
golf lessons.
168
00:10:52,168 --> 00:10:53,477
Maybe the whole family
can learn.
169
00:10:53,479 --> 00:10:57,510
A fun activity.
Together.
170
00:10:57,512 --> 00:11:00,229
Well, Paddy.
Shall we play on?
171
00:11:00,231 --> 00:11:02,088
Yes, back to the green.
172
00:11:09,607 --> 00:11:12,229
Hey, Mom, Dad,
see that forest over there?
173
00:11:12,231 --> 00:11:16,774
- Yes?
- We're going to hang out there.
174
00:11:16,776 --> 00:11:18,629
You wanna
stay with us, Runt?
175
00:11:18,631 --> 00:11:19,975
Nope, I have to pee
176
00:11:19,977 --> 00:11:21,865
and I don't wanna worry
about carpeting.
177
00:11:29,160 --> 00:11:31,782
Now this is more like it.
178
00:11:31,784 --> 00:11:34,374
I can't believe they moved
from our awesome wild home
179
00:11:34,376 --> 00:11:35,653
to a bland community.
180
00:11:35,655 --> 00:11:37,349
I mean, we're wolves.
181
00:11:37,351 --> 00:11:39,333
Seriously.
And did you hear Mom say
182
00:11:39,335 --> 00:11:41,605
that we're always
getting into trouble?
183
00:11:41,607 --> 00:11:44,518
As if we walk right
into situations.
184
00:11:45,896 --> 00:11:47,973
I smell something strange.
185
00:11:47,975 --> 00:11:50,086
Something really different.
186
00:11:50,088 --> 00:11:52,169
And your smell
is never wrong.
187
00:12:02,856 --> 00:12:06,245
Whoa. Claudette, Runt.
Come here, quick.
188
00:12:06,247 --> 00:12:08,327
Are those eyes?
189
00:12:10,183 --> 00:12:12,073
Let me do
my tree hugger thing.
190
00:12:15,720 --> 00:12:17,734
Hey there,
are you okay?
191
00:12:17,736 --> 00:12:18,854
I'm Runt.
192
00:12:18,856 --> 00:12:20,422
And below is my sister,
Claudette.
193
00:12:20,424 --> 00:12:21,606
And my brother, Stinky.
194
00:12:21,608 --> 00:12:22,917
We just moved
to the neighborhood.
195
00:12:22,919 --> 00:12:25,286
Are you in trouble?
Do you need help?
196
00:12:25,288 --> 00:12:27,494
Is it a reptile
up in a tree?
197
00:12:27,496 --> 00:12:29,094
I can't tell!
198
00:12:29,096 --> 00:12:31,174
Hey, it's kinda nice
seeing another creature.
199
00:12:31,176 --> 00:12:32,453
We just moved here
200
00:12:32,455 --> 00:12:34,310
and wanted to make friends
with the locals.
201
00:12:34,312 --> 00:12:36,745
We're very accepting
of all critters.
202
00:12:44,552 --> 00:12:46,409
Wait! Wait!
203
00:12:51,205 --> 00:12:52,742
Wow, new
home, new problem.
204
00:12:52,744 --> 00:12:54,085
Wait!
205
00:12:54,087 --> 00:12:55,621
You're telling me.
206
00:12:55,623 --> 00:12:57,958
Does anyone
know what that is?
207
00:12:57,960 --> 00:12:59,974
Wait! Wait!
208
00:12:59,976 --> 00:13:02,182
Oh, crickets.
Dear, goodness.
209
00:13:02,184 --> 00:13:03,942
This is what
we evolved to?
210
00:13:03,944 --> 00:13:05,606
Miniature dogs?
211
00:13:05,608 --> 00:13:07,718
I didn't mean
to scare you!
212
00:13:07,720 --> 00:13:09,833
You said you liked
being helpful!
213
00:13:36,231 --> 00:13:38,565
Let's give this
a dust up.
214
00:13:38,567 --> 00:13:41,733
Oh!
215
00:13:41,735 --> 00:13:44,998
Now, let's all
do the spin out.
216
00:13:47,463 --> 00:13:49,990
Oh, crickets.
217
00:13:50,984 --> 00:13:52,550
Watch out for my tail!
218
00:13:52,552 --> 00:13:53,798
Look out!
219
00:14:02,375 --> 00:14:04,294
Wow, well, we
all wanted the wild,
220
00:14:04,296 --> 00:14:05,958
and that tops it.
221
00:14:07,208 --> 00:14:09,097
Maybe we should've gone
golfing after all.
222
00:14:10,407 --> 00:14:13,000
Now, get your legs
in an even stance.
223
00:14:15,335 --> 00:14:17,669
This is my even stance.
224
00:14:17,671 --> 00:14:20,102
Humphrey,
weight on your heels.
225
00:14:20,104 --> 00:14:21,925
It looks like you're going
to lay a turd.
226
00:14:21,927 --> 00:14:24,357
Hello,
I'm a four-legged creature.
227
00:14:24,359 --> 00:14:25,798
This isn't
natural for me.
228
00:14:25,800 --> 00:14:28,229
Humphrey,
listen to Marcel.
229
00:14:28,231 --> 00:14:30,919
And keep your head
down when you follow through.
230
00:14:34,215 --> 00:14:36,869
Ladies?
231
00:14:36,871 --> 00:14:39,653
Can you please move?
You're in my shot.
232
00:14:41,095 --> 00:14:43,974
I can't golf
with the two moons
233
00:14:43,976 --> 00:14:45,702
in my eyeline.
234
00:14:45,704 --> 00:14:48,169
Where's a dog cone
when you need one?
235
00:14:51,719 --> 00:14:53,445
Focus on the ball.
236
00:14:53,447 --> 00:14:55,493
Focus on the ball.
237
00:14:55,495 --> 00:14:56,872
Wha...
238
00:15:00,903 --> 00:15:03,173
Fore!
239
00:15:10,984 --> 00:15:13,638
- That's it.
- I'm tired of that hacker.
240
00:15:13,640 --> 00:15:15,782
Sorry! My bad.
241
00:15:15,784 --> 00:15:17,350
Easy, ladies.
242
00:15:17,352 --> 00:15:20,261
I think I'll take flight.
243
00:15:20,263 --> 00:15:22,118
Marcel, what do I do?
244
00:15:22,120 --> 00:15:25,705
Humphrey, think of this
as a teachable moment.
245
00:15:30,728 --> 00:15:32,777
Kate,
a little help here!
246
00:15:40,455 --> 00:15:41,958
Paddy, I think
it's time we did
247
00:15:41,960 --> 00:15:43,462
a quick migration
to the lake.
248
00:15:43,464 --> 00:15:45,381
Righty, ho!
249
00:15:45,383 --> 00:15:48,101
Come on, ladies.
It was an accident.
250
00:15:48,103 --> 00:15:50,149
Talk to the antlers.
251
00:15:50,151 --> 00:15:52,134
Hey!
252
00:15:59,846 --> 00:16:03,141
Humphrey is just
not suited for golf.
253
00:16:03,143 --> 00:16:05,189
Did you see how bad
that swing was?
254
00:16:05,191 --> 00:16:06,471
I heard that!
255
00:16:15,144 --> 00:16:16,965
Humphrey, are you okay?
256
00:16:16,967 --> 00:16:19,784
I told you I'd make it
on to the green.
257
00:16:22,376 --> 00:16:24,550
Okay, let's start
from the top.
258
00:16:24,552 --> 00:16:25,862
My name is Amy.
259
00:16:25,864 --> 00:16:27,332
And I'm a dinosaur.
260
00:16:27,334 --> 00:16:28,677
Hi, Amy.
261
00:16:28,679 --> 00:16:30,501
I was living
below the area
262
00:16:30,503 --> 00:16:32,069
where you're now sitting.
263
00:16:32,071 --> 00:16:34,309
There is someone
who dug up this hole
264
00:16:34,311 --> 00:16:36,453
and is trying
to sell me and Rex.
265
00:16:36,455 --> 00:16:38,693
But a very bad idea.
266
00:16:38,695 --> 00:16:39,655
Rex?
267
00:16:40,711 --> 00:16:44,774
A T-Rex.
Way down below.
268
00:16:44,776 --> 00:16:46,342
What is that?
269
00:16:46,344 --> 00:16:48,390
I'm a little behind
in my dinosaur knowledge.
270
00:16:48,392 --> 00:16:50,758
And I need
a bit more backstory, Amy.
271
00:16:50,760 --> 00:16:52,678
Backstory? Okay.
272
00:16:52,680 --> 00:16:54,565
Back... Backstory.
273
00:16:54,567 --> 00:16:57,926
65 million years ago,
274
00:16:57,928 --> 00:16:59,206
my mom used to tell me,
275
00:16:59,208 --> 00:17:01,093
if I was in trouble
with predators,
276
00:17:01,095 --> 00:17:03,302
I was to run
to the sacred space.
277
00:17:03,304 --> 00:17:05,478
And look
for a circle of light.
278
00:17:05,480 --> 00:17:08,390
It was area
of protection.
279
00:17:42,183 --> 00:17:45,030
Something strange
was happening.
280
00:17:48,424 --> 00:17:53,989
So, we sort of survived.
Like my mom said we would.
281
00:17:53,991 --> 00:17:56,549
But if they dig down
to the Rex,
282
00:17:56,551 --> 00:17:58,917
his spirit
will also emerge.
283
00:17:58,919 --> 00:18:00,613
He's huge and ruthless
284
00:18:00,615 --> 00:18:02,821
and will destroy everything
in his path.
285
00:18:02,823 --> 00:18:04,549
They need
to leave this area alone
286
00:18:04,551 --> 00:18:08,132
or they will be
very sorry.
287
00:18:08,134 --> 00:18:10,373
Oh, crickets.
I hope I didn't scare you.
288
00:18:10,375 --> 00:18:12,901
Not at all.
289
00:18:19,880 --> 00:18:22,021
Okay, they're back from lunch.
The diggers.
290
00:18:22,023 --> 00:18:23,622
- I gotta hide.
- Wait.
291
00:18:23,624 --> 00:18:24,743
We'll come too.
292
00:18:29,192 --> 00:18:30,950
Griffin, leave the keys
in the car.
293
00:18:30,952 --> 00:18:33,349
I'm not in the mood for you
losing our keys again.
294
00:18:33,351 --> 00:18:35,302
All right, Jethro.
I'll leave 'em inside.
295
00:18:35,304 --> 00:18:36,741
Ain't no one
around here anyways,
296
00:18:36,743 --> 00:18:37,960
except for us.
297
00:18:40,647 --> 00:18:42,501
Oh, no.
It's the wolf trappers.
298
00:18:42,503 --> 00:18:44,358
- Remember them?
- Yeah.
299
00:18:44,360 --> 00:18:46,021
And now they're diggers?
300
00:18:46,023 --> 00:18:47,589
You know them?
301
00:18:47,591 --> 00:18:50,629
They tried to capture us
but we outsmarted them.
302
00:18:50,631 --> 00:18:51,782
Mm-hmm.
303
00:18:51,784 --> 00:18:53,317
Basically, we kicked
their butt.
304
00:18:53,319 --> 00:18:54,344
Yeah, we did.
305
00:19:02,727 --> 00:19:03,941
No way, huh-uh.
306
00:19:03,943 --> 00:19:04,998
Okay.
307
00:19:05,000 --> 00:19:06,117
No way!
308
00:19:06,119 --> 00:19:07,974
Okay, Amy.
We've discussed it.
309
00:19:07,976 --> 00:19:09,702
We're gonna help you
stop them from digging
310
00:19:09,704 --> 00:19:10,918
up that hole.
311
00:19:10,920 --> 00:19:13,446
Thanks.
It's my home too.
312
00:19:13,448 --> 00:19:16,196
I can only go back
when the light shines upon it.
313
00:19:16,198 --> 00:19:17,574
And I need to go home.
314
00:19:17,576 --> 00:19:20,005
It's the only place
I can survive.
315
00:19:20,007 --> 00:19:21,383
How are you
gonna stop them?
316
00:19:25,128 --> 00:19:27,685
Whew, wow.
It's hot.
317
00:19:27,687 --> 00:19:29,061
Dang hot.
318
00:19:29,063 --> 00:19:31,044
Now this here's
a sacred burial ground.
319
00:19:31,046 --> 00:19:32,389
I sure hope there isn't
320
00:19:32,391 --> 00:19:34,533
some human skeleton
we run into.
321
00:19:34,535 --> 00:19:36,582
'Cause I would
lose my lunch.
322
00:19:36,584 --> 00:19:38,597
I paid $5 for that burrito.
323
00:19:38,599 --> 00:19:40,197
And we lost
a lot of money
324
00:19:40,199 --> 00:19:41,413
when we didn't
catch them wolves.
325
00:19:43,239 --> 00:19:47,012
You hear that?
Is that our truck?
326
00:19:53,928 --> 00:19:55,557
Sis, you got this?
327
00:19:55,559 --> 00:19:57,636
Yeah, don't try this
at home, right?
328
00:19:57,638 --> 00:20:00,293
Hey, wait!
That's our truck!
329
00:20:00,295 --> 00:20:02,276
Okay, wolf trappers
are in sight.
330
00:20:02,278 --> 00:20:03,365
They're getting close.
331
00:20:03,367 --> 00:20:04,264
Step on it, Stinky!
332
00:20:07,144 --> 00:20:08,391
Come back here!
333
00:20:11,208 --> 00:20:13,256
Hey! That is our truck!
334
00:20:16,230 --> 00:20:18,503
It's that
wolf pup again.
335
00:20:22,376 --> 00:20:25,607
Wow, those wolves
are something else.
336
00:20:32,423 --> 00:20:34,789
Humphrey,
sorry about the issue
337
00:20:34,791 --> 00:20:36,036
with the antlers.
338
00:20:37,768 --> 00:20:38,885
Oh, too soon?
339
00:20:38,887 --> 00:20:42,597
Not soon enough.
I want outta here.
340
00:20:42,599 --> 00:20:44,902
Humphrey, you're just
adjusting to this new place.
341
00:20:44,904 --> 00:20:46,309
Look at us.
342
00:20:46,311 --> 00:20:47,718
We love it here.
343
00:20:47,720 --> 00:20:49,798
Ah, it's like
that lake in Vegas.
344
00:20:49,800 --> 00:20:51,589
The one
with the fountains.
345
00:20:57,159 --> 00:20:59,428
What is that?
Do you hear music?
346
00:20:59,430 --> 00:21:01,284
I do, indeed.
347
00:21:01,286 --> 00:21:04,041
It's doing something to me.
348
00:21:14,278 --> 00:21:16,709
It's... sweeping me.
349
00:21:16,711 --> 00:21:18,372
Me too.
350
00:21:18,374 --> 00:21:19,976
Literally.
351
00:21:24,935 --> 00:21:26,760
You guys okay there?
352
00:22:41,126 --> 00:22:43,813
Humphrey, Kate,
pretend you didn't see that.
353
00:22:44,904 --> 00:22:47,974
Hopefully
no one else saw...
354
00:22:59,975 --> 00:23:01,413
There it is.
355
00:23:01,415 --> 00:23:04,165
Looks like someone just wanted
a joyride or something.
356
00:23:04,167 --> 00:23:07,556
I swear I saw
that wolf pup inside.
357
00:23:07,558 --> 00:23:09,796
Or maybe we're just
seeing things, brother.
358
00:23:09,798 --> 00:23:12,263
Hey, that looks like
the boss's truck.
359
00:23:15,431 --> 00:23:17,541
What are you two doing here?
Why aren't you digging?
360
00:23:17,543 --> 00:23:19,236
We were.
361
00:23:19,238 --> 00:23:22,052
But someone stole our truck
and we just found it here.
362
00:23:22,054 --> 00:23:23,461
We think some wolves
jumped in
363
00:23:23,463 --> 00:23:24,965
and drove it away.
364
00:23:24,967 --> 00:23:26,853
What? That is ridiculous.
365
00:23:26,855 --> 00:23:28,293
Are you joking with me?
366
00:23:28,295 --> 00:23:30,501
We lost a whole day
of digging.
367
00:23:30,503 --> 00:23:32,358
The museum is coming
in two days
368
00:23:32,360 --> 00:23:35,845
- to inspect the bones.
- Now, don't get yourself all huffy.
369
00:23:35,847 --> 00:23:37,477
Mac, chill out.
370
00:23:37,479 --> 00:23:39,430
You get back
there first thing.
371
00:23:39,432 --> 00:23:40,548
I'm gonna have
to find more people
372
00:23:40,550 --> 00:23:42,341
to help you dig that hole.
373
00:24:01,255 --> 00:24:02,629
Oh, you made it back.
374
00:24:02,631 --> 00:24:05,124
Good job with getting rid
of those diggers.
375
00:24:05,126 --> 00:24:08,069
Well, it's only temporary.
They'll be back tomorrow.
376
00:24:08,071 --> 00:24:09,861
And there will be
more of them.
377
00:24:09,863 --> 00:24:12,709
So, we'll have to figure out
a way to stop them.
378
00:24:12,711 --> 00:24:14,248
We'll want to talk to our parents.
379
00:24:18,535 --> 00:24:20,772
Are you looking
for something?
380
00:24:20,774 --> 00:24:23,749
Oh...
It's such a silly notion.
381
00:24:23,751 --> 00:24:25,510
Oh, crickets.
382
00:24:25,512 --> 00:24:27,109
What is it?
383
00:24:27,111 --> 00:24:30,309
Well, I wanna see
what the world looks like now
384
00:24:30,311 --> 00:24:33,316
This may be
my one and only time.
385
00:24:33,318 --> 00:24:35,910
Then you'll see the world
as we see it.
386
00:24:35,912 --> 00:24:38,790
Come on,
we'll show you around.
387
00:24:38,792 --> 00:24:40,133
You want
to ride shotgun?
388
00:24:40,135 --> 00:24:41,064
I'm really fast.
389
00:24:44,904 --> 00:24:48,549
Okay, tell me where to go.
390
00:24:48,551 --> 00:24:50,663
We're going
to a real lake.
391
00:24:56,072 --> 00:24:57,189
What is that?
392
00:24:57,191 --> 00:24:58,149
It's a train.
393
00:24:58,151 --> 00:24:59,941
Look for the open car.
394
00:24:59,943 --> 00:25:01,253
So, when we say, "jump."
395
00:25:01,255 --> 00:25:04,132
Okay?
396
00:25:04,134 --> 00:25:05,893
It looks fun.
397
00:25:05,895 --> 00:25:07,336
Jump!
398
00:25:28,872 --> 00:25:30,564
Sure was fun.
399
00:25:30,566 --> 00:25:31,716
Way to go, bro-bro.
400
00:25:31,718 --> 00:25:32,932
Yeah.
401
00:25:32,934 --> 00:25:34,277
I think she's
really enjoying it.
402
00:25:34,279 --> 00:25:36,837
Who's enjoying what?
403
00:25:36,839 --> 00:25:38,757
Where are your parents?
404
00:25:38,759 --> 00:25:41,125
- Close by.
- Hey, Rogue Wolf!
405
00:25:41,127 --> 00:25:43,204
Why don't you go back
to the eastern hills?
406
00:25:43,206 --> 00:25:46,053
Did you know pups
are one of our favorite foods?
407
00:25:52,519 --> 00:25:55,494
Oh, really?
We're so scared.
408
00:25:55,496 --> 00:25:57,733
Don't under estimate
these pups.
409
00:25:57,735 --> 00:25:59,620
I've heard
they are very tricky.
410
00:26:34,247 --> 00:26:35,781
Amy, where are you going?
411
00:26:35,783 --> 00:26:36,870
I don't know.
412
00:26:36,872 --> 00:26:38,373
I'm drawn
to that fountain.
413
00:26:48,199 --> 00:26:50,471
Look, the birds,
they're dancing.
414
00:27:15,238 --> 00:27:18,213
If just keep my
eyes above the golf course,
415
00:27:18,215 --> 00:27:20,132
it's actually
a really nice view.
416
00:27:20,134 --> 00:27:21,477
Look down there.
417
00:27:21,479 --> 00:27:23,781
- What is that?
- I think it's the pups...
418
00:27:23,783 --> 00:27:25,800
goodness,
what did they find?
419
00:27:28,199 --> 00:27:30,564
That was an amazing day.
420
00:27:30,566 --> 00:27:31,908
Thanks so much.
421
00:27:31,910 --> 00:27:33,797
Tomorrow
is gonna be rough.
422
00:27:33,799 --> 00:27:36,199
But I'm glad
today was great.
423
00:27:48,135 --> 00:27:49,348
Hi, Mom and Dad.
424
00:27:49,350 --> 00:27:50,789
We have a situation.
425
00:27:50,791 --> 00:27:52,517
You know how you always
encouraged us
426
00:27:52,519 --> 00:27:54,500
to mix it up
with other critters?
427
00:27:54,502 --> 00:27:57,351
And I never heard you
exclude dinosaurs.
428
00:27:59,783 --> 00:28:01,288
Oh, crickets.
429
00:28:04,487 --> 00:28:07,077
I think everyone over there
is in shock.
430
00:28:07,079 --> 00:28:08,996
Seems like everyone is.
431
00:28:08,998 --> 00:28:10,821
Except the crickets.
432
00:28:10,823 --> 00:28:12,132
Maybe them too.
433
00:28:12,134 --> 00:28:14,085
Okay, on the count
of three,
434
00:28:14,087 --> 00:28:15,589
everyone bark.
435
00:28:15,591 --> 00:28:17,252
One... two...
436
00:28:17,254 --> 00:28:19,173
Three.
437
00:28:19,175 --> 00:28:21,349
Oh, gosh.
It's still there.
438
00:28:21,351 --> 00:28:23,397
Pups, what have you found?
439
00:28:23,399 --> 00:28:24,773
Let us explain.
440
00:28:24,775 --> 00:28:26,341
Can we move this
to the cave?
441
00:28:26,343 --> 00:28:28,583
It's cool,
this is our friend, Amy.
442
00:28:32,231 --> 00:28:33,542
Okay, okay.
443
00:28:33,544 --> 00:28:36,228
Let's just say
everything tonight is true.
444
00:28:36,230 --> 00:28:37,765
Let me organize
my thoughts.
445
00:28:37,767 --> 00:28:39,045
According to Amy,
the dinosaur,
446
00:28:39,047 --> 00:28:40,196
we have to stop
the digging
447
00:28:40,198 --> 00:28:41,925
or there will be
a giant T-Rex unleashed.
448
00:28:41,927 --> 00:28:43,172
But we need to do this
in time for Amy
449
00:28:43,174 --> 00:28:45,348
to go back
to the sacred burial ground
450
00:28:45,350 --> 00:28:46,885
but it has to be timed
with a ray of light,
451
00:28:46,887 --> 00:28:49,220
so she can return back
to her former existence.
452
00:28:49,222 --> 00:28:50,565
Did I miss anything?
453
00:28:50,567 --> 00:28:51,781
You got it, Dad.
454
00:28:51,783 --> 00:28:53,988
Everything else
in this park is fake,
455
00:28:53,990 --> 00:28:57,221
why did a dinosaur
have to be real?
456
00:28:57,223 --> 00:29:00,775
Dad, Mom, may I offer
some parenting tips?
457
00:29:03,303 --> 00:29:05,508
You raised us
to be kind, caring,
458
00:29:05,510 --> 00:29:07,876
and always wanting
to help someone in need.
459
00:29:07,878 --> 00:29:11,813
And that is why we often
get into situations.
460
00:29:11,815 --> 00:29:13,316
Well, we're in one now,
461
00:29:13,318 --> 00:29:15,400
and Amy's
also our friend.
462
00:29:18,215 --> 00:29:22,213
Thanks for reminding us
what this family stands for.
463
00:29:22,215 --> 00:29:25,669
Come on, give it up.
464
00:29:25,671 --> 00:29:27,717
Hey, you guys
over there.
465
00:29:27,719 --> 00:29:30,053
These wolves are huggers
466
00:29:30,055 --> 00:29:32,069
and we birds
are not huggers.
467
00:29:33,703 --> 00:29:36,520
- Amy, you too.
- Come on, Amy.
468
00:30:19,078 --> 00:30:20,805
There are a lot
of human workers,
469
00:30:20,807 --> 00:30:22,277
and they have guns.
470
00:30:22,279 --> 00:30:23,780
And there's
no way to stop them
471
00:30:23,782 --> 00:30:25,575
without someone
getting injured.
472
00:30:34,087 --> 00:30:36,996
They are not
going to beat us.
473
00:30:36,998 --> 00:30:38,887
Nice to have
the old mom back.
474
00:30:53,990 --> 00:30:56,197
You see, brother.
475
00:30:56,199 --> 00:30:58,084
No problems with nature.
476
00:30:58,086 --> 00:30:59,844
The day is young, Mac.
477
00:30:59,846 --> 00:31:02,053
Ian, it's like you want
something bad to happen.
478
00:31:02,055 --> 00:31:03,172
Don't you know
how rich we'll become,
479
00:31:03,174 --> 00:31:04,548
you and I?
480
00:31:04,550 --> 00:31:06,116
So much for taking care
of the people.
481
00:31:12,743 --> 00:31:14,309
Well,
don't just stand there,
482
00:31:14,311 --> 00:31:18,020
Griffin, Jethro,
protect this site.
483
00:31:27,078 --> 00:31:30,692
It's like we're surrounded
by dang wolves.
484
00:31:30,694 --> 00:31:32,388
I don't like this.
485
00:31:32,390 --> 00:31:34,436
We're gonna be attacked
by wolves.
486
00:31:34,438 --> 00:31:35,460
Don't worry.
487
00:31:35,462 --> 00:31:38,596
It's just sounds
from nature.
488
00:31:38,598 --> 00:31:39,684
I am worried.
489
00:31:39,686 --> 00:31:41,380
It sounds like
a lot of them.
490
00:31:41,382 --> 00:31:43,589
This must be
their territory.
491
00:31:43,591 --> 00:31:45,060
Keep digging.
492
00:31:45,062 --> 00:31:46,501
We have security here.
493
00:31:46,503 --> 00:31:50,148
Oh, they are
really reassuring.
494
00:31:50,150 --> 00:31:51,749
I'm not gonna let
my men get attacked.
495
00:31:51,751 --> 00:31:53,896
Come on, guys.
Let's wait in our trucks.
496
00:31:57,671 --> 00:31:58,823
Whoa!
497
00:32:11,783 --> 00:32:14,180
- What is going on?
- It's nature fighting back.
498
00:32:14,182 --> 00:32:15,527
Oh, Ian,
give it a rest.
499
00:32:23,910 --> 00:32:25,637
They're blocking
my ground.
500
00:32:25,639 --> 00:32:28,135
No, it's their ground.
501
00:32:34,790 --> 00:32:38,086
- Okay, so far, so good.
- It's not over yet.
502
00:32:56,486 --> 00:32:58,756
- You pay us double?
- Yes.
503
00:32:58,758 --> 00:32:59,974
Dig! Dig!
504
00:33:04,806 --> 00:33:06,437
Stop, stop, stop.
505
00:33:06,439 --> 00:33:07,908
There's something here.
506
00:33:07,910 --> 00:33:10,597
Okay, switch to shovels,
and be careful.
507
00:33:10,599 --> 00:33:12,741
The museum needs
these bones undamaged.
508
00:33:12,743 --> 00:33:15,300
I think they're about to get
what they want.
509
00:33:15,302 --> 00:33:18,149
But not like they wanted.
510
00:33:33,095 --> 00:33:35,364
What the heck is that?
511
00:33:35,366 --> 00:33:37,223
Oh, gosh, here it come.
Crickets!
512
00:33:54,183 --> 00:33:55,397
What the...
513
00:33:55,399 --> 00:33:57,508
Is that a live dinosaur?
514
00:33:57,510 --> 00:33:59,492
How the heck
did that happen?
515
00:33:59,494 --> 00:34:00,647
Run!
516
00:34:07,879 --> 00:34:11,493
Well, maybe having
a T-Rex is not all bad.
517
00:34:11,495 --> 00:34:13,028
Run for your life!
518
00:34:52,102 --> 00:34:54,085
Huh?
519
00:35:31,079 --> 00:35:34,020
Oh, no. Oh, no.
Crickets. This is it.
520
00:35:34,022 --> 00:35:35,461
Mom, Dad,
521
00:35:35,463 --> 00:35:36,644
we've got to get him
back to the site,
522
00:35:36,646 --> 00:35:38,628
in time
for the ray of light.
523
00:35:38,630 --> 00:35:41,444
We've gotta buy some
time until the clouds clear.
524
00:35:41,446 --> 00:35:46,948
But the more time we buy,
the more Rex destroys.
525
00:35:46,950 --> 00:35:49,317
Oh, no.
He's at our cave.
526
00:36:01,607 --> 00:36:04,228
Oh, darn.
527
00:36:04,230 --> 00:36:07,076
Yeah... darn...
528
00:36:07,078 --> 00:36:09,064
Too bad.
529
00:36:14,310 --> 00:36:16,644
No!
530
00:36:16,646 --> 00:36:19,811
I have an idea.
It's sort of dangerous.
531
00:36:19,813 --> 00:36:21,861
Everything right now
is sort of dangerous.
532
00:36:21,863 --> 00:36:23,269
Runt, blurt it out.
533
00:36:23,271 --> 00:36:25,605
Amy, birds are
your descendents, right?
534
00:36:25,607 --> 00:36:28,069
Yes, but I can't
fly out of here.
535
00:36:28,071 --> 00:36:30,308
And is T-Rex
from the bird family too?
536
00:36:30,310 --> 00:36:31,877
Yes...
537
00:36:31,879 --> 00:36:34,116
That Rex is not my brother.
538
00:36:34,118 --> 00:36:37,381
We just have to get him
close to the fountain...
539
00:36:37,383 --> 00:36:40,005
I see.
And the music will hold him.
540
00:36:40,007 --> 00:36:42,116
Yes! Long enough
for the ray of light
541
00:36:42,118 --> 00:36:43,107
to hit that spot.
542
00:36:43,109 --> 00:36:44,484
But how do we know
543
00:36:44,486 --> 00:36:45,988
when the music
will come on again?
544
00:36:45,990 --> 00:36:48,645
I'll just have him
chase me till it does.
545
00:36:48,647 --> 00:36:51,687
Hey! Hey!
546
00:36:56,071 --> 00:36:57,415
Paddy, we have
to help her.
547
00:36:59,781 --> 00:37:01,860
Hey, brother.
You know what they say...
548
00:37:01,862 --> 00:37:04,614
birds of a feather...
549
00:37:06,726 --> 00:37:07,880
We gotta help.
550
00:37:16,487 --> 00:37:17,572
Hey, Pups.
551
00:37:17,574 --> 00:37:19,876
Do that thing
with the dust.
552
00:37:26,119 --> 00:37:29,700
Okay, head to the fountain.
553
00:37:29,702 --> 00:37:33,605
♪ I tried to figure out
myself ♪
554
00:37:33,607 --> 00:37:37,445
♪ Don't know
what's on the road, yeah ♪
555
00:37:37,447 --> 00:37:40,581
♪ I know that one day
I'll find a way ♪
556
00:37:40,583 --> 00:37:42,019
♪ Just think about it ♪
557
00:37:42,021 --> 00:37:44,291
♪ Oh, baby
oh, baby ♪
558
00:37:44,293 --> 00:37:45,508
♪ Just dream about it ♪
559
00:37:45,510 --> 00:37:48,069
♪ Oh, baby
oh, baby ♪
560
00:37:48,071 --> 00:37:49,283
♪ Just think about it ♪
561
00:37:49,285 --> 00:37:51,971
♪ Oh, baby
oh, baby ♪
562
00:37:51,973 --> 00:37:54,500
♪ Just dream about it ♪
563
00:37:54,502 --> 00:37:58,052
♪ And then we'll dance,
dance, dance the night away ♪
564
00:37:58,054 --> 00:38:00,708
♪ And then we'll sing
our way through it ♪
565
00:38:00,710 --> 00:38:02,275
♪ Every day... ♪
566
00:38:02,277 --> 00:38:05,636
This place
is really twisted.
567
00:38:05,638 --> 00:38:07,524
♪ We found a way ♪
568
00:38:07,526 --> 00:38:09,444
♪ We found a way ♪
569
00:38:09,446 --> 00:38:13,221
♪ As long as
you've got friends ♪
570
00:38:13,223 --> 00:38:15,749
♪ You know
you'll never be alone... ♪
571
00:38:15,751 --> 00:38:17,573
The light has come through.
572
00:38:17,575 --> 00:38:19,172
Amy! The light!
573
00:38:19,174 --> 00:38:22,596
I can't stop dancing.
574
00:38:22,598 --> 00:38:25,444
I see it.
But I got the music in me.
575
00:38:25,446 --> 00:38:28,420
♪ Oh, baby
oh, baby... ♪
576
00:38:41,030 --> 00:38:42,981
Why can't you
just stay with us, Amy?
577
00:38:42,983 --> 00:38:44,452
Because, Runt,
578
00:38:44,454 --> 00:38:46,468
if I don't go back
to the sacred ground,
579
00:38:46,470 --> 00:38:48,932
my spirit will
eventually perish.
580
00:38:48,934 --> 00:38:52,389
That is the only place
where I can live on.
581
00:38:52,391 --> 00:38:56,131
I guess, we should
start saying our good-byes then.
582
00:38:56,133 --> 00:39:00,323
Yes, good-bye will occur
in some form today for sure.
583
00:39:02,791 --> 00:39:03,944
Faster, Amy!
584
00:39:05,927 --> 00:39:07,845
Amy, remember the spin out?
585
00:39:07,847 --> 00:39:09,444
Where my tail hit you?
586
00:39:09,446 --> 00:39:11,268
Yes. Okay,
when I say now,
587
00:39:11,270 --> 00:39:12,355
spin out.
588
00:39:12,357 --> 00:39:14,694
Oh, crickets.
I'll try.
589
00:39:16,070 --> 00:39:17,059
Now!
590
00:39:17,061 --> 00:39:18,182
Oh!
591
00:39:32,391 --> 00:39:34,692
Amy, hurry!
592
00:39:34,694 --> 00:39:37,255
Okay, I'm ready
to go back.
593
00:39:46,151 --> 00:39:48,100
Stinky,
Claudette, and Runt,
594
00:39:48,102 --> 00:39:50,341
thank you
for your kindness.
595
00:39:50,343 --> 00:39:53,635
You showed me a world
I had only dreamt of seeing.
596
00:39:53,637 --> 00:39:56,003
You have
a wonderful family.
597
00:39:56,005 --> 00:39:58,660
- Good-bye, Amy.
- We'll miss you, Amy.
598
00:39:58,662 --> 00:40:01,348
We love you, Amy...
forever.
599
00:40:01,350 --> 00:40:03,046
We'll come here often.
600
00:40:19,398 --> 00:40:20,709
Are they gone?
601
00:40:20,711 --> 00:40:22,532
In here?
602
00:40:22,534 --> 00:40:24,485
Will you help us
fill in the ground
603
00:40:24,487 --> 00:40:28,133
with those
humongous antlers.
604
00:40:28,135 --> 00:40:29,319
Gladly.
605
00:40:45,702 --> 00:40:48,580
Someone is helping us
fill in the ground.
606
00:40:48,582 --> 00:40:50,627
Perhaps it's nature.
607
00:40:50,629 --> 00:40:52,196
Okay, guys.
608
00:40:52,198 --> 00:40:54,020
As if we've never disturbed
this area
609
00:40:54,022 --> 00:40:56,099
in the first place.
610
00:41:09,702 --> 00:41:12,871
Now, we will never disturb
nature again.
611
00:41:21,573 --> 00:41:23,012
Mom and Dad,
612
00:41:23,014 --> 00:41:25,091
I thought you said
it would be safer here.
613
00:41:25,093 --> 00:41:28,163
It was,
until it wasn't.
614
00:41:28,165 --> 00:41:29,603
No one back home
615
00:41:29,605 --> 00:41:31,494
will ever believe
what just happened.
616
00:41:33,414 --> 00:41:35,300
So, pups, your mom and I
617
00:41:35,302 --> 00:41:38,179
are completely aligned
on this,
618
00:41:38,181 --> 00:41:39,748
what do you say
we go home?
619
00:41:39,750 --> 00:41:43,075
Our real home.
Our natural home.
620
00:41:43,077 --> 00:41:44,995
Yeah! Awesome!
621
00:41:45,958 --> 00:41:47,301
But remember, Pups,
622
00:41:47,303 --> 00:41:48,772
when we get back there
623
00:41:48,774 --> 00:41:50,884
we'll have to watch out
for rogue wolves again.
624
00:41:50,886 --> 00:41:52,931
Mom, we
just took on a T-Rex.
625
00:41:52,933 --> 00:41:54,148
We can handle
rogue wolves.
626
00:41:54,150 --> 00:41:55,493
Yeah, Mom.
627
00:41:55,495 --> 00:41:57,572
Did you see how big
that T-Rex was?
628
00:41:57,574 --> 00:42:01,476
It was a pretty awesome situation.
629
00:42:01,478 --> 00:42:02,756
You're right, pups.
630
00:42:02,758 --> 00:42:04,615
Let's get home.
631
00:42:07,070 --> 00:42:12,070
Subtitles by explosiveskull
43397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
