Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,070 --> 00:01:32,006
The world blew up
in a thousand atomic fireballs.
2
00:01:32,074 --> 00:01:35,510
The first blast was set off
by five terrorists.
3
00:01:35,578 --> 00:01:37,512
It took two million years...
4
00:01:37,580 --> 00:01:42,017
for some of the radioactive clouds
to allow some sun in.
5
00:01:42,084 --> 00:01:46,111
By then, only a handful
of humans survived.
6
00:01:46,188 --> 00:01:49,749
The rest of humanity had
changed into hideous mutants.
7
00:01:49,825 --> 00:01:53,488
These mutant species
floundered in the bad areas...
8
00:01:53,562 --> 00:01:57,862
radioactive lands that never allowed
them to become human again...
9
00:01:57,933 --> 00:02:01,369
and made each birth a new disaster.
10
00:02:01,437 --> 00:02:03,803
Then, in the good lands...
11
00:02:03,873 --> 00:02:08,310
they came back,
arising from their long sleep...
12
00:02:08,377 --> 00:02:11,608
fairies, elves, dwarves...
13
00:02:11,680 --> 00:02:14,205
the true ancestors of man.
14
00:02:14,283 --> 00:02:16,808
They lived happily in the good areas.
15
00:02:17,119 --> 00:02:21,146
It was a big day in Montagar.
Delia, queen of the fairies...
16
00:02:21,223 --> 00:02:24,158
was presiding over the feast of plenty...
17
00:02:24,226 --> 00:02:26,854
celebrating 3,000 years of peace.
18
00:02:26,929 --> 00:02:29,659
In the midst of the celebration...
19
00:02:29,732 --> 00:02:32,326
Delia felt a pull from the skies.
20
00:02:32,401 --> 00:02:34,767
She looked up
and saw dark clouds...
21
00:02:34,837 --> 00:02:38,603
forming on the horizon in every direction.
22
00:02:38,674 --> 00:02:42,872
She fell into a trance
and left the party...
23
00:02:42,945 --> 00:02:45,812
heading for her home on a high hill.
24
00:02:45,881 --> 00:02:48,213
At first, the fairies were puzzled.
25
00:02:48,284 --> 00:02:52,653
But then they too felt
a force drawing them to follow.
26
00:02:52,721 --> 00:02:54,985
Delia was alone inside.
27
00:02:55,057 --> 00:02:58,515
The storm grew until
it was a raging cyclone...
28
00:02:58,594 --> 00:03:00,721
hovering over the dwelling.
29
00:03:00,796 --> 00:03:04,994
One of the older fairies
ventured inside the house.
30
00:03:05,067 --> 00:03:08,195
There lay Delia on her bed...
31
00:03:08,270 --> 00:03:11,933
holding a pair of twins in her arms.
32
00:03:12,007 --> 00:03:13,998
The older fairy instantly knew that...
33
00:03:14,076 --> 00:03:18,638
these were not ordinary twins,
but magical wizards.
34
00:03:18,714 --> 00:03:21,649
The baby wizards were
polarized like magnets...
35
00:03:21,717 --> 00:03:24,686
one attracting with a magnetic draw...
36
00:03:24,753 --> 00:03:28,484
the other repelling
and impossible to get near.
37
00:03:28,557 --> 00:03:31,651
Avatar, the kind and good wizard...
38
00:03:31,727 --> 00:03:34,161
spent much of his boyhood...
39
00:03:34,230 --> 00:03:37,222
entertaining his mother
with beautiful visions.
40
00:03:37,299 --> 00:03:39,665
Blackwolf, the mutant wizard...
41
00:03:39,735 --> 00:03:42,670
would never visit his mother...
42
00:03:42,738 --> 00:03:47,232
and spent his time
torturing small animals.
43
00:03:47,309 --> 00:03:50,676
More years passed,
and Delia continued to slip.
44
00:03:50,746 --> 00:03:53,681
Finally, all life drained out of her...
45
00:03:53,749 --> 00:03:58,186
and Avatar held her hand trying
desperately to use his magic to restore her.
46
00:03:58,254 --> 00:04:01,553
He cradled her in his arms and wept.
47
00:04:01,624 --> 00:04:06,584
When Blackwolf found that
his mother had died, he was excited...
48
00:04:06,662 --> 00:04:12,396
for now he felt he would take over
her leadership and rule the land.
49
00:04:12,468 --> 00:04:15,403
When Avatar confronted
Blackwolf, he was enraged.
50
00:04:16,405 --> 00:04:18,635
They began a furious battle.
51
00:04:18,707 --> 00:04:21,471
Each using his magic, they continued...
52
00:04:21,543 --> 00:04:24,569
until they had nearly destroyed each other.
53
00:04:29,218 --> 00:04:31,152
But Avatar's magic was stronger...
54
00:04:31,220 --> 00:04:36,556
because he had the emotional loss
of his mother that drove him on.
55
00:04:36,625 --> 00:04:39,321
Blackwolf was defeated.
56
00:04:39,395 --> 00:04:41,920
"The day will come, my brother,
when I will return...
57
00:04:41,997 --> 00:04:45,592
and make this a planet
where mutants rule. "
58
00:04:45,668 --> 00:04:50,002
Blackwolfheaded off,
leaving Avatar very disturbed.
59
00:05:10,125 --> 00:05:12,685
The time has come.
60
00:05:12,761 --> 00:05:14,695
Kill!
61
00:05:38,153 --> 00:05:41,645
Well, hello, handsome.
62
00:05:58,574 --> 00:06:01,270
Hello, honey.
63
00:06:05,247 --> 00:06:09,081
He is called Necron 99.
64
00:06:09,151 --> 00:06:12,177
He is one of Blackwolf's assassins.
65
00:06:12,254 --> 00:06:16,190
He travels the land destroying
the believers of magic.
66
00:06:43,685 --> 00:06:49,248
"My children,
the only true technology is nature.
67
00:06:49,324 --> 00:06:51,656
"All the other forms
of manmade technology...
68
00:06:51,727 --> 00:06:54,161
"are perversions.
69
00:06:54,229 --> 00:06:57,164
"The ancient dictators used technology...
70
00:06:57,232 --> 00:06:59,826
to enslave the masses."
71
00:08:40,168 --> 00:08:43,296
- Weehawk, can't we stay here for tonight?
- No.
72
00:08:43,371 --> 00:08:46,306
Just for a few hours' rest.
73
00:08:46,374 --> 00:08:49,810
- I sense something.
- But the road is clear.
74
00:08:49,877 --> 00:08:52,812
We haven't seen an assassin for days.
75
00:08:52,880 --> 00:08:55,314
A clever assassin stays hidden.
76
00:08:55,383 --> 00:08:57,647
Avatar must be warned.
77
00:08:57,718 --> 00:09:01,654
Our mission is nearly over, Westwind...
78
00:09:01,722 --> 00:09:03,917
but now it's time for one final run.
79
00:11:49,423 --> 00:11:51,584
Damn it!
80
00:11:56,197 --> 00:12:00,600
- Well?
- They're not back yet, my president.
81
00:12:02,670 --> 00:12:06,367
- They're really late now,
aren't they, old wizard?
82
00:12:06,440 --> 00:12:08,374
Bad magic, isn't it?
83
00:12:08,442 --> 00:12:10,376
And if they don't show...
84
00:12:10,444 --> 00:12:13,709
you'll know no more than you did before.
85
00:12:13,781 --> 00:12:18,013
- How true, fairy goddess
of the New World...
86
00:12:18,085 --> 00:12:20,315
but if they don't show...
87
00:12:20,388 --> 00:12:23,824
I think that will tell us something too.
88
00:12:25,026 --> 00:12:28,189
Damn it, Avatar! If there's any danger...
89
00:12:28,262 --> 00:12:31,789
maybe we should...
maybe we should arm our states.
90
00:12:31,866 --> 00:12:36,303
- Science and technology?
- There's no time for that.
91
00:12:36,370 --> 00:12:39,703
Even if we could impress
our people with the danger...
92
00:12:39,774 --> 00:12:42,208
science and technology were outlawed...
93
00:12:42,276 --> 00:12:44,574
millions of years ago...
94
00:12:44,645 --> 00:12:46,704
and, we must admit...
95
00:12:46,781 --> 00:12:49,648
it's been a peaceful world since then.
96
00:12:49,717 --> 00:12:51,685
Enough, Wizard!
97
00:12:52,787 --> 00:12:55,722
I demand to know what you know...
98
00:12:55,790 --> 00:12:57,849
- or I'll banish you!
99
00:12:57,925 --> 00:13:01,224
Banish him?
100
00:13:01,295 --> 00:13:03,729
But, Father, who will teach me...
101
00:13:03,798 --> 00:13:06,733
all the magic I've left to learn?
102
00:13:06,801 --> 00:13:08,735
Only Avatar can make me...
103
00:13:08,803 --> 00:13:10,737
a full-fledged fairy.
104
00:13:10,805 --> 00:13:13,000
As you can see, I'm only half there.
105
00:13:13,074 --> 00:13:15,736
All right. All right.
106
00:13:15,810 --> 00:13:19,712
I'll tell you...
107
00:13:19,780 --> 00:13:22,681
if you think you can handle it.
108
00:13:22,750 --> 00:13:25,184
What do you know
about war, about bombs...
109
00:13:25,252 --> 00:13:28,881
that could turn
a planet molten and liquid?
110
00:13:28,956 --> 00:13:31,686
To think it could start again...
111
00:13:31,759 --> 00:13:35,559
ten million years after the final one.
112
00:13:36,997 --> 00:13:41,696
Sometimes I get tired of being so old.
113
00:13:41,769 --> 00:13:43,896
Sometimes...
114
00:13:43,971 --> 00:13:47,702
being a wizard is lonely at the top.
115
00:13:47,775 --> 00:13:50,642
We're waiting, old, old wizard.
116
00:13:50,711 --> 00:13:52,702
You know about my brother.
117
00:13:52,780 --> 00:13:57,012
Well, as the years passed...
118
00:13:57,084 --> 00:13:59,211
I searched for my brother in vain.
119
00:13:59,286 --> 00:14:03,245
He had settled
in the dark land of Scortch...
120
00:14:03,324 --> 00:14:06,350
where people still died of radiation.
121
00:14:06,427 --> 00:14:10,363
For 5,000 years,
Blackwolf studied black arts...
122
00:14:10,431 --> 00:14:14,834
increasing his wisdom 10,000-fold.
123
00:14:14,902 --> 00:14:18,030
He built a small following
of frog-like creatures...
124
00:14:18,105 --> 00:14:22,007
but needed more troops
for his evil plans.
125
00:14:22,076 --> 00:14:25,011
He then formed an army
whose generals were called up...
126
00:14:25,079 --> 00:14:28,139
from the black shadows of hell.
127
00:14:30,284 --> 00:14:34,380
Souls who waited for untold eternities
for a new leader...
128
00:14:34,455 --> 00:14:36,719
Blackwolf's tremendous power...
129
00:14:36,791 --> 00:14:39,589
enslaved them all to carry out his will.
130
00:14:41,395 --> 00:14:44,091
Then stories of Blackwolf's armies...
131
00:14:44,165 --> 00:14:46,690
attacking neighboring countries came back.
132
00:14:46,767 --> 00:14:50,203
Demons of hell armed with black magic...
133
00:14:51,272 --> 00:14:53,399
but they would get bored...
134
00:14:53,474 --> 00:14:55,408
or sidetracked in the middle of battle...
135
00:14:55,476 --> 00:14:57,774
and give up, running home.
136
00:15:09,422 --> 00:15:13,791
Fritz! Fritz, get up,
for God's sake! Get up!
137
00:15:13,860 --> 00:15:16,226
They've killed Fritz!
They've killed Fritz!
138
00:15:16,296 --> 00:15:18,730
Those lousy, stinking, yellow fairies!
139
00:15:18,798 --> 00:15:22,234
Those horrible, atrocity-filled vermin!
140
00:15:22,302 --> 00:15:24,736
Those despicable, animal warmongers!
141
00:15:24,804 --> 00:15:26,738
They've killed Fritz!
142
00:15:26,806 --> 00:15:28,774
Take that! Take this!
143
00:15:28,841 --> 00:15:31,036
Take that, you green slime!
144
00:15:31,110 --> 00:15:33,738
- You black-hearted, short bow-legged...
- Max!
145
00:15:33,813 --> 00:15:37,249
Max, I'm okay! I'm okay, Max.
Just a scratch.
146
00:15:37,317 --> 00:15:41,344
- Look, I'm all right.
- Oh. Oh, damn.
147
00:15:41,421 --> 00:15:43,355
There you go again
stepping on my lines...
148
00:15:43,423 --> 00:15:45,789
raining on my parade, costing me medals.
149
00:15:45,858 --> 00:15:48,759
Oh, damn!
150
00:15:48,828 --> 00:15:51,262
Ohh. Oh, Fritz?
151
00:15:51,331 --> 00:15:54,357
Fritz, get up, for God's sake! Get up!
152
00:15:54,434 --> 00:15:57,767
They've killed Fritz!
They've killed Fritz!
153
00:15:57,837 --> 00:16:00,271
Those lousy, stinking, yellow fairies!
154
00:16:00,340 --> 00:16:02,774
Those horrible, atrocity-filled vermin!
155
00:16:02,842 --> 00:16:06,175
Take this! Take that! They killed Fritz!
156
00:16:07,680 --> 00:16:09,978
They could easily have won,
but they lacked...
157
00:16:10,049 --> 00:16:12,347
the motivation and inspiration.
158
00:16:12,418 --> 00:16:15,819
Blackwolfknew he needed more.
159
00:16:17,390 --> 00:16:20,882
He sent his huge armies out
to excavate ancient ruins...
160
00:16:20,960 --> 00:16:23,019
for links to the past.
161
00:16:23,096 --> 00:16:27,328
Tales reached Avatar that bits and pieces
of pre-holocaust technology...
162
00:16:27,400 --> 00:16:31,734
were being dug up and marched
back to Scortch I.
163
00:16:31,804 --> 00:16:33,965
With these ancient pieces...
164
00:16:34,040 --> 00:16:36,736
he built a new war machine.
165
00:16:36,809 --> 00:16:39,744
Still, his generals
needed more to fight with.
166
00:16:39,812 --> 00:16:42,440
This drove Blackwolf mad with frustration.
167
00:16:42,515 --> 00:16:47,214
Then one day, that frustration vanished.
168
00:16:47,286 --> 00:16:51,746
I sent my elf spies to find out
what was happening.
169
00:16:51,824 --> 00:16:54,258
I'm sure he has
found some great power...
170
00:16:54,327 --> 00:16:57,091
that will control his armies.
171
00:16:57,163 --> 00:17:01,156
You mean you sent out that elf envoy...
172
00:17:01,234 --> 00:17:05,000
to investigate
based on a vague feeling of your...
173
00:17:24,290 --> 00:17:26,224
I've failed you, my wizard.
174
00:17:26,292 --> 00:17:28,317
I've failed you, my president.
175
00:18:27,787 --> 00:18:30,813
What news do you bring?
176
00:18:30,890 --> 00:18:34,553
The lights went out! The lights went out!
177
00:18:34,627 --> 00:18:37,562
Necron 99 has destroyed himself.
178
00:18:38,898 --> 00:18:41,594
It's done!
179
00:18:41,667 --> 00:18:45,501
With the assassination
of the presidents of the free states...
180
00:18:45,571 --> 00:18:47,505
comes their fall...
181
00:18:47,573 --> 00:18:51,509
and that of my brother.
182
00:18:51,577 --> 00:18:53,636
It's done.
183
00:18:53,713 --> 00:18:55,943
We have four more lights left, sir...
184
00:18:56,015 --> 00:18:58,006
four more.
185
00:18:58,084 --> 00:19:00,018
It's not important!
186
00:19:02,088 --> 00:19:06,184
The main exterminations are complete.
187
00:19:06,259 --> 00:19:09,524
The remaining countries are now ruled...
188
00:19:09,595 --> 00:19:12,029
by second-rate incompetents...
189
00:19:12,098 --> 00:19:14,965
so confused...
190
00:19:15,034 --> 00:19:17,332
that even now they blame the killings...
191
00:19:17,403 --> 00:19:22,033
on those within their own ranks.
192
00:19:27,046 --> 00:19:29,480
It's time to strike!
193
00:19:31,050 --> 00:19:34,076
Sieg heil.
194
00:19:46,632 --> 00:19:48,566
Hey, hey, hey.
Come on, lard bottom.
195
00:19:48,634 --> 00:19:52,001
- Get up. Blackwolf's callin'.
- I don't want to go.
196
00:19:52,071 --> 00:19:54,562
Hey, when Blackwolf calls, we go.
197
00:19:54,640 --> 00:19:57,074
- I don't want to fight anymore.
- Ya gotta.
198
00:19:57,143 --> 00:20:01,170
- I don't want to hurt things anymore.
- Hey, you're so stupid.
199
00:20:01,247 --> 00:20:04,080
Listen, I ain't stupid. Just listen.
200
00:20:04,150 --> 00:20:07,017
You know what I mean,
trees, birds, butterflies...
201
00:20:07,086 --> 00:20:09,145
Everything's got a right
to live. You know what I mean?
202
00:20:09,221 --> 00:20:11,746
- Hey...
- Everything! Everything's got a right to live.
203
00:20:11,824 --> 00:20:14,088
- Hey, wait a minute!
- Butterflies...
204
00:20:14,160 --> 00:20:16,958
Blackwolf's got a secret weapon
that makes us invincible.
205
00:20:17,029 --> 00:20:19,589
We can't lose.
206
00:20:21,167 --> 00:20:24,261
Right, left. Right, left.
Right, left. Right, left...
207
00:20:33,412 --> 00:20:37,280
It will never work.
People don't want war.
208
00:20:37,350 --> 00:20:40,114
It destroyed this planet, its people...
209
00:20:40,186 --> 00:20:43,952
and all records of past civilizations.
210
00:20:44,023 --> 00:20:48,619
Not all records, as you'll soon find out.
211
00:20:50,696 --> 00:20:53,859
Attention!
212
00:20:53,933 --> 00:20:57,835
Leaders of tomorrow's master race!
213
00:22:40,372 --> 00:22:44,138
The time has come, as I promised...
214
00:22:44,209 --> 00:22:48,509
a time when I reveal to you...
215
00:22:48,580 --> 00:22:52,380
my loyal followers...
216
00:22:52,451 --> 00:22:56,114
the ancient secret of war...
217
00:22:56,221 --> 00:23:00,885
the key to creating hysteria...
218
00:23:00,959 --> 00:23:03,052
fear...
219
00:23:03,128 --> 00:23:06,689
gods.
220
00:23:19,945 --> 00:23:21,879
Behold!
221
00:24:37,155 --> 00:24:41,023
Sieg heil! Sieg heil!
222
00:24:41,093 --> 00:24:43,687
Sieg heil!
223
00:24:45,163 --> 00:24:47,791
Blackmark's army's come again!
224
00:24:47,866 --> 00:24:51,734
Our cousin elves
are already in the trenches.
225
00:24:51,803 --> 00:24:54,101
It's our loved land too.
226
00:24:54,172 --> 00:24:58,438
For Elfin and Fairyland, united we fly.
227
00:25:30,108 --> 00:25:32,576
Hey, Elfie, do you hear those drums?
228
00:25:32,644 --> 00:25:34,578
Sure do, Peewhittle.
229
00:25:34,646 --> 00:25:37,911
I don't believe those blokes
are gonna try it again.
230
00:25:37,983 --> 00:25:42,147
I'm scared.
231
00:25:42,220 --> 00:25:45,951
Now don't be, governor.
You're too young to remember...
232
00:25:46,024 --> 00:25:48,993
but Blackwolf must have
lost one million men here...
233
00:25:49,061 --> 00:25:52,622
last time he tried to invade.
234
00:25:52,697 --> 00:25:55,962
And if Blackwolf's
stupid enough to try it again...
235
00:25:56,034 --> 00:25:57,968
he'll lose twice more.
236
00:25:58,036 --> 00:26:00,834
Them goblins and demons...
237
00:26:00,906 --> 00:26:03,306
just look mean, but they're yellow.
238
00:26:03,375 --> 00:26:05,343
They got no cause to fight.
239
00:26:05,410 --> 00:26:08,004
They always give up and run
with our arrows chasing them...
240
00:26:08,080 --> 00:26:11,015
all the way home.
241
00:26:11,083 --> 00:26:14,917
It's always been that way
and will always be the same.
242
00:26:14,986 --> 00:26:17,511
Ain't that the truth, boys?
243
00:28:51,309 --> 00:28:55,405
Weehawk, what's that
old wizard been doing for four hours?
244
00:28:55,480 --> 00:28:57,880
If he's looking for answers
from that assassin...
245
00:28:57,949 --> 00:29:00,645
my father's sword can get it
quicker than brain reading.
246
00:29:00,719 --> 00:29:03,313
Cool down.
Cool down.
247
00:29:03,388 --> 00:29:06,824
I got it,
and it ain't good.
248
00:29:06,891 --> 00:29:09,826
The key is a dream machine...
249
00:29:09,894 --> 00:29:12,829
that inspires armies
with ancient war images.
250
00:29:12,897 --> 00:29:15,331
It must be destroyed.
251
00:29:15,400 --> 00:29:19,769
It is in Blackwolf's castle
in the land of Scortch.
252
00:29:19,838 --> 00:29:21,931
When do we leave?
253
00:29:22,007 --> 00:29:23,941
Leave?
What do you mean, leave?
254
00:29:24,009 --> 00:29:25,943
You got to be kidding.
255
00:29:26,011 --> 00:29:28,445
I'm too old for this sort of thing.
256
00:29:28,513 --> 00:29:31,616
Just wake me up
when the planet's destroyed.
257
00:29:31,749 --> 00:29:35,685
- Well, I'm not too old. I'll go myself.
- Very noble.
258
00:29:35,753 --> 00:29:40,019
We're going.
I must avenge my father's death.
259
00:29:40,091 --> 00:29:43,356
It ain't no fairyland out there, kid.
260
00:29:43,427 --> 00:29:45,361
But all right, all right.
261
00:29:45,429 --> 00:29:47,863
I was just testing you.
262
00:29:47,932 --> 00:29:50,230
Well?
263
00:29:51,502 --> 00:29:54,869
- Well, what?
- Well, what now?
264
00:29:54,939 --> 00:29:58,841
Uh, I don't know.
265
00:29:58,909 --> 00:30:02,367
Oh, why don't you sit there for
a couple hours while I figure it out?
266
00:30:02,446 --> 00:30:04,380
Okay.
267
00:30:07,118 --> 00:30:10,610
- Uh, Avatar.
- All right. All right.
268
00:30:10,688 --> 00:30:13,122
How do we find this machine?
269
00:30:13,190 --> 00:30:17,126
This creature, uh,
I shall call him Peace.
270
00:30:17,194 --> 00:30:20,129
Peace?
271
00:30:20,197 --> 00:30:23,291
In the hopes that he will bring it.
272
00:30:23,367 --> 00:30:25,801
He's somehow wired to the machine.
273
00:30:25,870 --> 00:30:29,306
And the only freedom he'll
ever have from its painful grip...
274
00:30:29,373 --> 00:30:31,307
is in its destruction.
275
00:30:31,375 --> 00:30:35,311
Go now, both of you,
and prepare for the journey.
276
00:30:35,379 --> 00:30:39,475
- I'll reason with him when he awakens.
- Avatar, you're not that old.
277
00:30:39,550 --> 00:30:41,882
She's gotta be kiddin'.
278
00:30:41,952 --> 00:30:46,480
Looks like my brother and I
now begin our final battle.
279
00:30:49,560 --> 00:30:54,463
Weehawk spent a night
saying good-bye to his tribe...
280
00:30:54,532 --> 00:30:56,523
asking them to protect his family...
281
00:30:56,600 --> 00:30:59,967
and to name a new chief
ifhe did not return.
282
00:31:00,037 --> 00:31:04,030
Elinore said good-bye to her father
and then the other fairies of her kind.
283
00:31:04,108 --> 00:31:08,044
She told them she will return
as queen of Montagar...
284
00:31:08,112 --> 00:31:10,376
her father's death revenged...
285
00:31:10,448 --> 00:31:13,679
and herself a full-fledged fairy.
286
00:31:15,486 --> 00:31:18,080
Well, they're here, nut.
287
00:31:18,155 --> 00:31:22,023
I'll be right down, heroes.
288
00:31:22,093 --> 00:31:25,392
All right, creep.
Now, before I untie you...
289
00:31:25,463 --> 00:31:28,125
I wanna tell you a couple things.
290
00:31:28,199 --> 00:31:31,930
And I want you to listen
and listen carefully.
291
00:31:32,002 --> 00:31:35,438
This has been the biggest bummer
of a trip I've ever been on.
292
00:31:35,506 --> 00:31:39,272
If you let me down
or you hurt my friends...
293
00:31:39,343 --> 00:31:41,436
especially the broad...
294
00:31:41,512 --> 00:31:43,946
I got stuff planned for you...
295
00:31:44,014 --> 00:31:47,108
- that'll take 20 years to kill you.
- No pain.
296
00:31:47,184 --> 00:31:51,644
And you'll be screaming for mercy
in the first five seconds.
297
00:31:51,722 --> 00:31:53,781
Peace wants love...
298
00:31:53,858 --> 00:31:56,952
wants free, will help.
299
00:31:57,027 --> 00:32:00,622
Look, just get us there,
you got it?
300
00:32:03,367 --> 00:32:05,301
Don't be sad,
Elinore.
301
00:32:05,369 --> 00:32:08,304
I'll kill that monster as soon
as he shows us that projector.
302
00:32:08,372 --> 00:32:10,966
Are you kids ready?
303
00:32:11,041 --> 00:32:14,807
You know, this Peace here,
he knows every step towards Scortch.
304
00:32:14,879 --> 00:32:17,848
I promised him life
without pain...
305
00:32:17,915 --> 00:32:19,849
uh, life without fear...
306
00:32:19,917 --> 00:32:22,784
- I still don't trust him.
- H-Hey.
307
00:32:22,853 --> 00:32:27,347
You're both forgetting you have
the protection of a powerful wizard here.
308
00:32:32,530 --> 00:32:34,657
Damn it.
309
00:32:34,732 --> 00:32:38,327
He's getting older but not much bolder.
310
00:32:38,402 --> 00:32:41,337
I wonder if I packed my scotch.
311
00:32:47,478 --> 00:32:49,343
Sing us a song, Elinore.
312
00:32:49,413 --> 00:32:51,347
I don't want to.
313
00:32:51,415 --> 00:32:55,351
But that's why we brought you. Come on.
314
00:33:22,213 --> 00:33:24,807
Where's daddy? What is he doing?
315
00:33:24,882 --> 00:33:27,180
He's guarding our home, son.
316
00:33:27,251 --> 00:33:30,311
There's been a war,
and this land has lost.
317
00:33:30,387 --> 00:33:33,379
Why can't we fight and win, Mommy?
318
00:33:33,457 --> 00:33:35,516
Because they have
weapons and technology.
319
00:33:35,593 --> 00:33:37,584
We just have love.
320
00:33:47,404 --> 00:33:50,305
Hey, Louie, What are we
gonna do with the prisoners?
321
00:33:50,374 --> 00:33:53,138
How do I know?
They're findin' out right now.
322
00:33:53,210 --> 00:33:55,144
Duuuhhh.
323
00:33:55,212 --> 00:33:57,612
What is this place?
324
00:33:57,681 --> 00:34:01,139
- Dumbo, it's religion, man. Ain't you heard?
- Religion?
325
00:34:01,218 --> 00:34:03,812
Yeah. Blackwolf says
the responsibilities of the prisoners...
326
00:34:03,888 --> 00:34:05,856
is up to
the priests inside.
327
00:34:05,923 --> 00:34:08,357
Now, what we got to do,
dumbo...
328
00:34:08,425 --> 00:34:11,360
is reconnoiter the priests
and find out.
329
00:34:11,428 --> 00:34:13,362
What is all this?
330
00:34:13,430 --> 00:34:15,796
Bits and pieces
of religion, man.
331
00:34:15,866 --> 00:34:17,800
What's the matter
with you?
332
00:34:17,868 --> 00:34:21,304
Holy objects they saved
for millions of years, man.
333
00:34:21,372 --> 00:34:24,307
- What are we looking for?
- Hey, so dumb.
334
00:34:24,375 --> 00:34:27,640
We're looking
for the priests, man, the priests.
335
00:34:27,711 --> 00:34:29,645
Why?
336
00:34:29,713 --> 00:34:31,681
I don't know.
337
00:34:31,749 --> 00:34:36,015
I guess because you need
God on your side, stupid.
338
00:34:36,086 --> 00:34:38,020
Who's that?
Who's that?
339
00:34:38,088 --> 00:34:40,022
- That's them. Them. Them.
- Who's that?
340
00:34:40,090 --> 00:34:42,024
Uh, listen, you guys.
341
00:34:42,092 --> 00:34:44,026
We hates to interrupt you, you know.
342
00:34:44,094 --> 00:34:46,528
- We're sorry.
- Yeah. But, uh, you see, Blackwolf...
343
00:34:48,599 --> 00:34:50,533
Uh, shut up, will you?
344
00:34:53,103 --> 00:34:56,334
We got all these prisoners
we don't want to feed...
345
00:34:56,407 --> 00:34:59,535
We ain't got time for that.
We just got time for war.
346
00:34:59,610 --> 00:35:02,044
So, we were, uh...
I want to ask you guys...
347
00:35:02,112 --> 00:35:04,046
He's asking you, not me.
348
00:35:04,114 --> 00:35:07,379
Yeah, I'm asking if you want
to take care of'em, it's okay with us.
349
00:35:07,451 --> 00:35:09,715
- Me too. Me too.
- Yeah, see?
350
00:35:09,787 --> 00:35:11,721
- Yeah. Okay, dumbo.
- Okay.
351
00:35:11,789 --> 00:35:14,383
- My sons, you say you are the victors.
- Uh-huh.
352
00:35:14,458 --> 00:35:16,392
- But there is only one victor.
- Mmm.
353
00:35:16,460 --> 00:35:18,223
That's Him.
354
00:35:21,632 --> 00:35:24,157
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
355
00:35:24,234 --> 00:35:26,566
Patience.
356
00:35:26,637 --> 00:35:30,630
- We must first observe sundown and pray.
- He's got a point.
357
00:35:30,708 --> 00:35:33,768
Hear us, O Lord. Hear our petition.
358
00:35:33,844 --> 00:35:38,474
O Lord, we cry out to you.
Lord, hear our prayer.
359
00:35:38,549 --> 00:35:41,916
Hear the prayers
of thy humble servants.
360
00:35:41,986 --> 00:35:44,352
O Lord, God, Lord, God...
361
00:35:44,421 --> 00:35:47,117
do not fail us in our hour of need.
362
00:35:47,191 --> 00:35:50,592
We need you, O Lord.
We cry to you, O Lord.
363
00:35:50,661 --> 00:35:53,824
Lord, help us.
Help us, O Lord.
364
00:35:53,897 --> 00:35:57,424
We need you. We cry to you.
365
00:36:05,342 --> 00:36:08,778
We cry out to you!
366
00:36:22,793 --> 00:36:26,957
Hey, enough already.
367
00:36:27,031 --> 00:36:30,398
O Lord, God, Lord, God.
368
00:36:30,467 --> 00:36:34,038
All right, it's been five hours.
Time's up.
369
00:36:34,171 --> 00:36:37,265
Okay, Charlie. It's no good.
370
00:36:37,341 --> 00:36:40,742
- Put plan "A" to work.
- It's about time.
371
00:36:44,815 --> 00:36:47,409
Okay, babe. They ain't gonna talk.
372
00:36:47,484 --> 00:36:51,420
- Gimme plan "B".
- Hey, what's plan "B"?
373
00:36:51,488 --> 00:36:53,922
Hey, hey, hey. Watch.
374
00:37:05,002 --> 00:37:07,596
Will the birth be soon?
375
00:37:07,671 --> 00:37:09,605
Very soon, my Lord.
376
00:37:09,673 --> 00:37:13,609
You're young to be queen.
But deliver me a son...
377
00:37:13,677 --> 00:37:17,374
and you shall help me rule this planet.
378
00:37:17,448 --> 00:37:20,884
I don't want to rule this planet, my Lord.
379
00:37:20,951 --> 00:37:25,217
- Just our kingdom is enough.
- Enough?
380
00:37:25,289 --> 00:37:28,224
Enough for mutants to stay
in their place, huh?
381
00:37:28,292 --> 00:37:31,728
Live with radiation
so our bodies crawl with hell?
382
00:37:31,795 --> 00:37:34,093
We will live in the good lands.
383
00:37:34,164 --> 00:37:36,223
My son will grow
where there isn't death...
384
00:37:36,300 --> 00:37:39,929
in the very waters we drink
and the air we breathe.
385
00:37:40,003 --> 00:37:42,631
Wise men...
386
00:37:42,706 --> 00:37:46,608
will my son be human or mutant?
387
00:37:46,677 --> 00:37:50,272
Mutant, the charts say, my Lord.
388
00:37:50,347 --> 00:37:53,942
The next one won't be.
389
00:37:54,017 --> 00:37:57,282
Do not have it killed, Oh, Lord!
390
00:37:57,354 --> 00:38:01,017
It is not his fault!
391
00:38:32,256 --> 00:38:34,190
Wait a minute, Avatar.
392
00:38:34,258 --> 00:38:37,853
Peace is taking us towards
the mountain fairies' domain.
393
00:38:37,928 --> 00:38:40,089
We should go around.
394
00:38:40,164 --> 00:38:42,598
Avatar, why is Peace stopping?
395
00:38:42,666 --> 00:38:44,759
Fairy bad.
396
00:38:44,835 --> 00:38:47,770
Not good. Go around.
397
00:38:47,838 --> 00:38:50,432
Coming from Mr. Nice guy here...
398
00:38:50,507 --> 00:38:53,442
those fairies must be something else.
399
00:38:53,510 --> 00:38:55,535
Go on, nut. We'd lose time.
400
00:38:55,612 --> 00:38:58,103
Bad fairies.
401
00:38:58,182 --> 00:39:01,117
Elves and fairies are bad-blood cousins.
402
00:39:01,185 --> 00:39:04,052
I'm not in the mood for their pranks.
403
00:39:04,121 --> 00:39:06,112
They may have useful information.
404
00:39:06,190 --> 00:39:09,785
Don't worry. Time has passed.
405
00:39:09,860 --> 00:39:13,956
Much of the rivalry
between fairy and elf has subsided.
406
00:39:27,711 --> 00:39:31,010
Barbarians.
407
00:39:36,987 --> 00:39:39,649
Gee, they're adorable.
408
00:39:39,723 --> 00:39:42,658
Oh. Hey!
409
00:39:51,568 --> 00:39:53,832
# Ha-ha-ha, ha-ha, ha #
410
00:40:02,079 --> 00:40:05,344
Holy chrome!
411
00:40:09,419 --> 00:40:11,887
Oh. Hey.
412
00:40:21,932 --> 00:40:25,197
By my sword, that is no way
to treat a lady.
413
00:40:39,883 --> 00:40:43,011
Hey! Oh!
414
00:40:46,623 --> 00:40:49,023
Stop this childish display.
415
00:40:49,092 --> 00:40:52,493
Why, even at elves' houses,
I've seen more sophisticated magic.
416
00:40:52,562 --> 00:40:56,089
All right. All right. You've had it.
417
00:40:56,166 --> 00:40:58,566
This is Avatar the Great
you're fooling with.
418
00:40:58,635 --> 00:41:03,004
Avatar, consul and wizard
of your great-grandfathers' consuls...
419
00:41:03,073 --> 00:41:05,667
who was turned into Avatar the Old.
420
00:41:05,742 --> 00:41:08,905
Yeah, that's me...
Avatar the Old now...
421
00:41:08,979 --> 00:41:11,004
but I still got my powers.
422
00:41:11,081 --> 00:41:13,015
And you've cost me my patience.
423
00:41:13,083 --> 00:41:16,075
I call upon all forces of darkness.
424
00:41:16,153 --> 00:41:20,681
Oh, winds of abysses
howling through the stars...
425
00:41:20,757 --> 00:41:24,022
and eons of centuries.
426
00:41:24,094 --> 00:41:27,359
O Lords of the Whirlwind,
black, gray and white...
427
00:41:27,431 --> 00:41:29,695
I call upon you.
428
00:41:50,787 --> 00:41:54,587
Oh, ever-increasing darkness...
429
00:41:54,658 --> 00:41:57,092
shapeless and mindless beings...
430
00:41:57,160 --> 00:42:01,028
corroded and rotten
in your hearts, body and mind...
431
00:42:01,098 --> 00:42:05,364
I summon you
from your ancient, timeless travels...
432
00:42:05,435 --> 00:42:07,528
to ride the winds of blackness.
433
00:42:07,604 --> 00:42:09,799
And cabash!
434
00:42:24,621 --> 00:42:29,558
Please accept our apologies for the behavior
of some our more carefree brothers.
435
00:42:29,626 --> 00:42:32,959
I'm Sean, leader
of the Knights of Stardust...
436
00:42:33,029 --> 00:42:36,055
protectors of Dolan,
king of the mountain fairies.
437
00:42:36,133 --> 00:42:40,229
We have prepared a feast to welcome
you to our humble domain.
438
00:42:40,303 --> 00:42:43,568
Listen here, you little winged squirt.
439
00:42:43,640 --> 00:42:46,734
- Do you realize...
- Oh, Avatar, stop being so grumpy.
440
00:42:46,810 --> 00:42:50,906
Oh... I... Hey, Oh...
441
00:42:50,981 --> 00:42:52,949
Ohh.
442
00:42:55,652 --> 00:42:58,212
All right. Okay. Okay.
443
00:42:58,288 --> 00:43:00,256
I'm Avatar the Great, as you've heard.
444
00:43:00,323 --> 00:43:03,258
Now, this here is Elinore,
queen of Montagar.
445
00:43:03,326 --> 00:43:05,260
What brings you here?
446
00:43:05,328 --> 00:43:08,491
Oh, we're on a quest
to the land of Scortch.
447
00:43:08,565 --> 00:43:11,500
You're heading for Scortch?
I'm afraid you're in for trouble.
448
00:43:11,568 --> 00:43:14,093
Will you tell us what you know?
449
00:43:14,171 --> 00:43:16,105
Steady, Westwind.
450
00:43:16,173 --> 00:43:19,199
We'll eat alone, lest we sit with fools.
451
00:43:19,276 --> 00:43:21,369
Meecher, where's Peace?
452
00:43:21,445 --> 00:43:24,039
- Arise, you fools!
- Hey, what's that?
453
00:43:25,782 --> 00:43:28,546
Assassin! Technology...
454
00:43:35,125 --> 00:43:37,320
By the soul of Dulac and Rackham!
455
00:43:37,394 --> 00:43:40,886
- Elinore is gone!
- It was Peace!
456
00:43:40,964 --> 00:43:43,558
I knew we should have
killed him when we had the chance!
457
00:43:43,633 --> 00:43:45,463
Never mind. We must find Elinore.
458
00:43:45,464 --> 00:43:48,070
The fairies have taken
her into the mountain.
459
00:43:48,138 --> 00:43:50,902
Hey, there's no time to waste.
460
00:43:59,750 --> 00:44:02,344
No one's ever been
to the fairy sanctuary before.
461
00:44:02,419 --> 00:44:05,786
- It's forbidden to all.
- Drums.
462
00:44:05,856 --> 00:44:09,019
It begins.
Quickly now, or all is lost.
463
00:44:25,042 --> 00:44:28,978
You must save Elinore. Hurry, old fool.
464
00:44:29,046 --> 00:44:31,810
Morro crinkle frizetta.
465
00:44:31,882 --> 00:44:33,975
Enough magic, old man. Run!
466
00:46:25,962 --> 00:46:30,626
Very bad. Not good. Not good.
467
00:47:01,731 --> 00:47:04,291
Destroy her! She's party to death!
468
00:47:04,367 --> 00:47:07,734
Sean is dead! Killed by lies
and human technology.
469
00:47:07,804 --> 00:47:11,740
Will it be brother
against brother here too?
470
00:47:11,808 --> 00:47:14,402
Only humans kill their own kind.
471
00:47:14,477 --> 00:47:16,570
She allowed technology and death...
472
00:47:16,646 --> 00:47:18,671
into the Golden Circle.
473
00:47:18,748 --> 00:47:20,682
She is a traitor.
474
00:47:20,750 --> 00:47:24,015
Traitor?
You fools, release me.
475
00:47:24,087 --> 00:47:26,988
Stay back!
As the king's guards...
476
00:47:27,056 --> 00:47:29,490
we can't allow you near
until the king has ruled.
477
00:47:29,559 --> 00:47:34,519
No one rules
over Elinore of Montagar.
478
00:47:34,597 --> 00:47:36,531
We rule.
479
00:47:36,599 --> 00:47:39,864
We rule over death,
lies, and deceit.
480
00:47:39,936 --> 00:47:42,029
We rule.
481
00:47:48,277 --> 00:47:51,542
She's emoting. I feel her pain.
482
00:47:51,614 --> 00:47:53,548
It hurts! It hurts!
483
00:47:56,953 --> 00:47:58,887
Wow!
484
00:47:58,955 --> 00:48:02,391
Avatar never told me
I had full fairy powers.
485
00:48:02,458 --> 00:48:04,892
He said I wasn't ready yet.
486
00:48:04,961 --> 00:48:07,395
I told you, she's dangerous.
487
00:48:07,463 --> 00:48:10,398
Destroy her while there's still time.
488
00:48:10,466 --> 00:48:14,129
I say destroy her, king's rule or not.
489
00:48:14,203 --> 00:48:16,194
Now why'd you want
to go and do that for, love?
490
00:48:16,272 --> 00:48:18,672
It's hard enough
controlling them as it is.
491
00:48:18,741 --> 00:48:23,576
Release me, or I, Elinore,
shall show all you ants something.
492
00:48:39,428 --> 00:48:43,228
- Stop him, miss. Stop him!
- Oh, did I do that?
493
00:48:43,299 --> 00:48:47,235
Stop! I command you to cease.
494
00:48:47,303 --> 00:48:51,296
Okay. Leave everyone alone.
495
00:48:51,374 --> 00:48:54,400
I say, miss, you better stop him.
496
00:48:54,477 --> 00:48:57,207
I think it would be better
if you released me and we all ran away.
497
00:48:57,280 --> 00:49:00,545
Kill! Kill! Kill!
498
00:49:09,892 --> 00:49:11,826
Holy chrome.
499
00:49:11,894 --> 00:49:15,159
Elinore's really gone and done it.
500
00:49:15,231 --> 00:49:17,426
It's all a disaster.
501
00:49:17,500 --> 00:49:21,834
Well, old man, what are
you going to do about it?
502
00:49:21,904 --> 00:49:24,498
You better hurry, miss.
503
00:49:24,574 --> 00:49:27,941
Avatar the Great...
504
00:49:28,010 --> 00:49:30,604
- coming.
- Avatar!
505
00:49:33,516 --> 00:49:37,282
Yeah.
You can kill me now, I'm sure.
506
00:49:37,353 --> 00:49:39,947
I've given myself to you.
507
00:49:40,022 --> 00:49:43,014
- I make no attempt to save myself.
- Save yourself?
508
00:49:43,092 --> 00:49:45,686
Save yourself? Save me!
509
00:49:45,761 --> 00:49:48,127
I can't, Elinore.
510
00:49:48,197 --> 00:49:50,961
The only one who could
might be the king here.
511
00:49:51,033 --> 00:49:55,868
My mission, O Lord, is to save
the world from another holocaust.
512
00:49:55,938 --> 00:50:00,966
Sean was killed not by us,
but by my brother's assassins...
513
00:50:01,043 --> 00:50:04,877
who have been sent to kill
Weehawk, Elinore...
514
00:50:04,947 --> 00:50:08,644
Peace, and myself
before we reach Scortch.
515
00:50:08,718 --> 00:50:12,313
For all I know and fear,
Weehawk is dead.
516
00:50:12,388 --> 00:50:14,322
So might be Peace.
517
00:50:14,390 --> 00:50:17,325
I ask for permission
to take the girl and myself...
518
00:50:17,393 --> 00:50:19,384
to try to complete our mission alone...
519
00:50:19,462 --> 00:50:22,693
though it does seem doomed now.
520
00:50:23,799 --> 00:50:26,393
I will not allow you to hurt Elinore...
521
00:50:26,469 --> 00:50:28,562
without a fight by myself.
522
00:50:28,638 --> 00:50:31,072
My brother lies, my good King!
523
00:50:34,143 --> 00:50:36,703
Avatar! Avatar!
524
00:50:38,147 --> 00:50:40,308
What will it be, King?
525
00:50:40,383 --> 00:50:42,317
Time's getting short.
526
00:50:42,385 --> 00:50:46,082
Avatar, could you hurry up a little bit?
527
00:50:46,155 --> 00:50:49,124
We have been sent death...
528
00:50:49,191 --> 00:50:51,352
images and humans...
529
00:50:51,427 --> 00:50:53,418
each with a different story.
530
00:50:53,496 --> 00:50:59,264
Something happening here.
Not you, please. Oh, no.
531
00:50:59,335 --> 00:51:01,667
I have always been very good...
532
00:51:01,737 --> 00:51:04,900
and could even be
better sometimes.
533
00:51:04,974 --> 00:51:06,908
It starts again.
534
00:51:06,976 --> 00:51:11,003
The only act
that has been real so far...
535
00:51:11,080 --> 00:51:14,072
is the fact that Avatar
did not break his word.
536
00:51:14,150 --> 00:51:18,951
When the arrow struck him,
he did not fight back.
537
00:51:19,021 --> 00:51:22,957
And from what we all heard
about Avatar's power...
538
00:51:23,025 --> 00:51:26,517
- that is surely the sign of truth.
539
00:51:26,595 --> 00:51:31,965
We will neither join
nor hinder nor help these two.
540
00:51:32,034 --> 00:51:34,969
We will wait and see.
541
00:51:35,037 --> 00:51:37,938
That is our decision.
542
00:51:51,687 --> 00:51:55,646
Well, we're out of there.
543
00:51:55,725 --> 00:51:57,659
Ouch!
544
00:51:57,727 --> 00:51:59,718
Thanks.
I forgot about that.
545
00:51:59,795 --> 00:52:04,732
- Let me help you.
- No, no, no, no. Let me help you.
546
00:52:04,800 --> 00:52:06,825
How's that?
547
00:52:06,902 --> 00:52:09,462
It's very pretty, Avatar.
548
00:52:09,538 --> 00:52:13,565
Yeah, well, it could be warmer.
549
00:52:13,642 --> 00:52:15,735
We might as well begin.
550
00:52:15,811 --> 00:52:18,678
This is the way, I think.
551
00:52:18,748 --> 00:52:21,683
Scortch lies somewhere
over these mountains.
552
00:52:50,780 --> 00:52:52,714
Well, good morning.
553
00:52:52,782 --> 00:52:54,716
Cozy morning, huh?
554
00:52:54,784 --> 00:52:56,718
Avatar, we're trapped.
555
00:52:56,786 --> 00:53:00,722
It's nothing a little
hard work won't cure.
556
00:53:00,790 --> 00:53:03,725
Here. Follow me, Snow Queen.
557
00:53:16,806 --> 00:53:20,003
I'm so cold, so cold.
558
00:53:20,075 --> 00:53:22,509
Is it much farther?
559
00:53:34,089 --> 00:53:37,024
Elinore, we've rested long enough.
560
00:53:37,092 --> 00:53:39,356
We'd better move on.
561
00:53:39,428 --> 00:53:43,023
Just a little while longer, Avatar.
I'm so tired.
562
00:53:43,098 --> 00:53:45,032
Well, okay.
563
00:53:45,100 --> 00:53:51,039
I'll go over and see
if I can see a pass or a path or a...
564
00:53:51,106 --> 00:53:54,371
or a house or... something.
565
00:53:58,781 --> 00:54:01,045
Oh, my God.
566
00:54:01,116 --> 00:54:03,550
They're our own tracks.
567
00:54:03,619 --> 00:54:07,055
We've been moving in circles.
568
00:54:07,122 --> 00:54:10,057
I better not tell Elinore.
569
00:54:10,125 --> 00:54:13,390
It'll do her no good.
570
00:54:13,462 --> 00:54:15,396
Avatar, riders!
571
00:54:15,464 --> 00:54:18,831
Run! Assassins come to finish the job!
572
00:54:18,901 --> 00:54:21,836
We'll cut their throats.
Let them come.
573
00:54:21,904 --> 00:54:23,929
Right. I'll zap them back to Scortch.
574
00:54:24,006 --> 00:54:26,839
They split up.
575
00:54:26,909 --> 00:54:31,005
Going to come at us from each end.
576
00:54:31,080 --> 00:54:35,176
- Avatar, we really tried, didn't we?
- Yes, Elinore.
577
00:54:35,251 --> 00:54:38,049
That's all anyone
really could have done.
578
00:54:38,120 --> 00:54:41,385
Steady.
Here they come.
579
00:54:41,457 --> 00:54:44,290
Braxis plaxis traxis!
580
00:54:44,360 --> 00:54:46,055
Montagar forever.
581
00:54:48,130 --> 00:54:49,722
Death, assassins!
582
00:54:49,798 --> 00:54:54,565
Peace! Peace, we found them!
We found them!
583
00:54:54,637 --> 00:54:57,572
What took you so long?
584
00:54:57,640 --> 00:54:59,574
Quickly, Peace. Quickly.
585
00:54:59,642 --> 00:55:02,076
Let's get them off this glacier.
586
00:55:02,144 --> 00:55:04,078
The quest is saved.
587
00:55:09,018 --> 00:55:12,215
The night
was spent in the protection of a cave.
588
00:55:12,288 --> 00:55:16,224
Elinore and Weehawk slept as
Avatar counseled with Peace...
589
00:55:16,292 --> 00:55:18,817
on the quickest route to Scortch.
590
00:55:18,894 --> 00:55:21,658
The journey took them past the ruins...
591
00:55:21,730 --> 00:55:23,721
of ancient civilizations.
592
00:55:23,799 --> 00:55:25,733
Strange beasts lurked about...
593
00:55:25,801 --> 00:55:29,965
but the dangerous mutants
that lived there were gone...
594
00:55:30,039 --> 00:55:31,973
gone to Blackwolf's army.
595
00:55:32,041 --> 00:55:36,944
All they left were their wives,
hurling insults and rocks...
596
00:55:37,012 --> 00:55:40,106
as the party passed through.
597
00:55:41,750 --> 00:55:44,014
Then finally, the desert.
598
00:55:46,755 --> 00:55:51,021
Yeah, I feel it too.
599
00:55:51,093 --> 00:55:54,256
Please do not attempt
to draw your gun.
600
00:56:02,137 --> 00:56:05,971
Avatar, you old fool! You've come!
601
00:56:08,110 --> 00:56:10,044
Oh!
602
00:56:10,112 --> 00:56:14,048
Our father's returned.
603
00:56:16,785 --> 00:56:19,447
Avatar... fighter!
604
00:56:19,521 --> 00:56:22,786
Avatar... father, mother, freedom!
605
00:56:22,858 --> 00:56:24,792
Love, life!
606
00:56:43,545 --> 00:56:46,480
We've been camping in the desert...
607
00:56:46,548 --> 00:56:49,278
away from prying eyes.
608
00:56:49,351 --> 00:56:53,287
- Where did you get the guns, Abdul?
- Guns!
609
00:56:53,355 --> 00:56:57,348
Well, we got them
from old Blackwolf himself.
610
00:56:57,426 --> 00:57:00,418
You mean you joined with...
611
00:57:00,496 --> 00:57:02,430
No, no.
612
00:57:02,498 --> 00:57:04,489
We ambushed a wolf patrol...
613
00:57:04,566 --> 00:57:07,000
took everything except their women...
614
00:57:07,069 --> 00:57:10,937
and two days from now,
we attack Scortch I.
615
00:57:11,006 --> 00:57:13,804
What do you mean, attack?
616
00:57:13,876 --> 00:57:16,936
The remaining elves of the free world...
617
00:57:17,012 --> 00:57:18,946
have joined under my banner.
618
00:57:19,014 --> 00:57:22,609
That banner will be
carried to Scortch I.
619
00:57:22,684 --> 00:57:24,618
Join us, old wizard.
620
00:57:24,686 --> 00:57:26,745
We desperately need you.
621
00:57:33,662 --> 00:57:36,130
Is this how you're repayin' me?
622
00:57:36,198 --> 00:57:41,261
Stand back.
Avatar will not be touched.
623
00:57:41,336 --> 00:57:45,466
When our world was young,
so was mighty Avatar.
624
00:57:45,541 --> 00:57:47,475
Misty moons ago...
625
00:57:47,543 --> 00:57:50,535
he strode this planet like a messiah...
626
00:57:50,612 --> 00:57:54,548
curing radiation sickness
from man and bird...
627
00:57:54,616 --> 00:57:57,710
cleaning the planet of its filth.
628
00:57:57,786 --> 00:58:00,380
It was Avatar who fought
alongside my father...
629
00:58:00,456 --> 00:58:02,924
against the first mutant attack.
630
00:58:02,991 --> 00:58:07,985
So now we have
our messiah back again.
631
00:58:08,063 --> 00:58:11,999
He's going to destroy
his brother for us.
632
00:58:12,067 --> 00:58:14,501
With what?
633
00:58:14,570 --> 00:58:19,507
A woman-child, one elf...
634
00:58:21,076 --> 00:58:23,510
and a moron robot.
635
00:58:32,588 --> 00:58:34,522
Oh, Avatar.
636
00:58:57,312 --> 00:59:00,042
- What is it?
- It's Blackwolf.
637
00:59:00,115 --> 00:59:03,448
He's trying to gain control.
638
00:59:03,519 --> 00:59:06,920
Back! Back!
639
00:59:06,989 --> 00:59:08,980
Back to hell!
640
00:59:09,057 --> 00:59:10,991
You can't have him!
641
00:59:20,669 --> 00:59:23,604
You did it.
You beat the demon.
642
00:59:23,672 --> 00:59:26,004
What's happened?
643
00:59:26,074 --> 00:59:29,771
Well, I suddenly
felt very sorry for Peace...
644
00:59:29,845 --> 00:59:33,508
so I went over to him, and I took
his hand and I tried to comfort him.
645
00:59:33,582 --> 00:59:37,518
Peace is in constant
mental battle with Blackwolf.
646
00:59:37,586 --> 00:59:40,749
Your kind words took his mind
off the battle.
647
00:59:40,822 --> 00:59:42,756
It allowed Blackwolf his chance.
648
00:59:42,824 --> 00:59:45,691
Avatar. What's that?
649
00:59:48,797 --> 00:59:51,391
Trapped.
650
01:00:08,116 --> 01:00:11,313
- Jump, Peace!
- Jump, Peace!
651
01:00:20,495 --> 01:00:23,555
Elinore!
652
01:00:37,312 --> 01:00:40,440
Elinore!
653
01:00:58,533 --> 01:01:00,467
Ah, I don't know.
654
01:01:00,535 --> 01:01:02,469
I just don't know.
655
01:01:02,537 --> 01:01:06,166
I don't know what
happened to Elinore.
656
01:01:06,241 --> 01:01:09,404
Betrayal of Elinore
to the quest has broken his heart.
657
01:01:09,478 --> 01:01:11,912
There is nothing wrong
with him.
658
01:01:11,980 --> 01:01:16,041
Tomorrow morning, the attack begins.
659
01:01:17,486 --> 01:01:20,421
- Avatar, we have to go now.
- Oh, whatever.
660
01:01:20,489 --> 01:01:23,424
The cliffs of Scortch can be seen.
661
01:01:23,492 --> 01:01:27,428
- We have to go now to complete our mission.
- Huh?
662
01:01:27,496 --> 01:01:30,431
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
663
01:01:30,499 --> 01:01:34,435
- How?
- We have to swim in.
664
01:01:34,503 --> 01:01:37,131
Oh. Okay.
665
01:02:15,477 --> 01:02:17,536
What's happened to the world?
666
01:02:17,612 --> 01:02:19,546
I don't know.
667
01:02:19,614 --> 01:02:22,208
I can remember back...
668
01:02:22,284 --> 01:02:26,355
All the fairies were so good...
669
01:02:26,488 --> 01:02:30,083
We're here. Scortch.
Chrome!
670
01:02:30,158 --> 01:02:33,093
Come. We'll walk right up the road...
671
01:02:33,161 --> 01:02:35,095
and no one will expect it.
672
01:02:35,163 --> 01:02:37,893
- We'll act like slaves.
- Yeah.
673
01:02:37,966 --> 01:02:41,697
The castle. I see it.
It's quite a distance.
674
01:02:41,770 --> 01:02:46,173
I had one where the whole country
would disappear for a day.
675
01:02:46,241 --> 01:02:49,938
Ohh.
That was, uh...
676
01:02:50,011 --> 01:02:54,004
That was really, uh...
I just don't know.
677
01:02:54,082 --> 01:02:56,949
Over there.
That must be the entrance...
678
01:02:57,018 --> 01:02:58,952
to the lower cities.
679
01:02:59,020 --> 01:03:02,456
Now, guards might be about. Come on.
680
01:03:02,524 --> 01:03:06,392
Hmm. How ugly.
681
01:03:06,461 --> 01:03:10,227
How ugly. Kapow!
682
01:03:10,298 --> 01:03:12,892
Boom. Boom.
683
01:03:24,479 --> 01:03:27,607
I just don't know.
684
01:03:27,682 --> 01:03:30,412
Maybe... Maybe I should
make a deal with them.
685
01:03:41,496 --> 01:03:45,830
Chrome.
Which way? I don't know.
686
01:03:45,901 --> 01:03:48,199
You know, I should have
stayed with them.
687
01:03:48,270 --> 01:03:51,501
- They love magic.
- Shh.
688
01:03:51,573 --> 01:03:54,440
- Avatar, just stay quiet.
- Yeah. Oh.
689
01:03:54,509 --> 01:03:56,443
Psst. Hey, General.
690
01:03:56,511 --> 01:04:00,607
Want to buy an elf hat? Elf beard?
691
01:04:00,682 --> 01:04:02,912
Souvenirs for sale.
Precious souvenirs for sale.
692
01:04:02,984 --> 01:04:07,944
- Get them while they're still hot.
- No more wars, you fools... love.
693
01:04:08,023 --> 01:04:10,457
Scortch can be beautiful too.
694
01:04:10,525 --> 01:04:12,959
Look, look. Real, beautiful presents.
695
01:04:14,463 --> 01:04:17,125
Now, that-that...
696
01:04:17,199 --> 01:04:19,690
that is a wonderful trick.
697
01:04:19,768 --> 01:04:22,862
- Wonderful.
- It's Avatar. Oh, General.
698
01:04:27,042 --> 01:04:29,909
Kill it.
Oh, master, kill it.
699
01:04:29,978 --> 01:04:33,414
That's impossible.
700
01:04:33,482 --> 01:04:36,417
That dirty old man
is Avatar the Great?
701
01:04:36,485 --> 01:04:39,921
If that is so...
702
01:04:39,988 --> 01:04:43,981
then I am a warthog's uncle!
703
01:04:44,059 --> 01:04:45,993
Funny you should say that.
704
01:04:52,567 --> 01:04:54,159
Kiyah!
705
01:04:55,804 --> 01:04:57,897
Ki-Kiyah!
706
01:05:01,243 --> 01:05:04,371
Oooowah!
707
01:05:11,520 --> 01:05:13,454
The enemy is dead.
708
01:05:13,522 --> 01:05:16,047
Oh, master, the enemy is dead.
709
01:05:16,124 --> 01:05:20,060
My God! What have I done?
710
01:05:20,128 --> 01:05:23,894
Master loves Larry.
Master feeds Larry.
711
01:05:28,303 --> 01:05:30,897
What are elves good for?
712
01:05:30,972 --> 01:05:33,167
Avatar, good luck!
713
01:05:36,177 --> 01:05:38,202
The beast has shown us
the way to the castle.
714
01:05:41,082 --> 01:05:43,016
I'm sorry, Weehawk.
715
01:05:43,084 --> 01:05:45,348
I'm just an old fool.
716
01:05:45,420 --> 01:05:47,354
You know...
717
01:05:47,422 --> 01:05:50,516
the world owes you much, kid...
718
01:05:50,592 --> 01:05:54,028
even if we don't take another step.
719
01:13:02,457 --> 01:13:05,688
God! Avatar, get down.
720
01:13:05,760 --> 01:13:08,820
I've seen him.
You can't beat him. He's too strong.
721
01:13:08,897 --> 01:13:11,593
Avatar, don't do it.
722
01:13:11,666 --> 01:13:13,964
You may be right...
723
01:13:14,035 --> 01:13:15,969
but I gotta battle my brother.
724
01:13:16,037 --> 01:13:18,972
You find an entrance into the castle.
725
01:13:19,040 --> 01:13:22,840
Smash the projector,
and tell Elinore...
726
01:13:22,911 --> 01:13:26,244
that Avatar will die with her tonight...
727
01:13:26,314 --> 01:13:29,249
even if we win.
728
01:13:31,152 --> 01:13:34,087
Hello.
729
01:13:34,155 --> 01:13:36,589
You have aged, old fool.
730
01:13:36,658 --> 01:13:39,252
The world is mine.
731
01:13:48,403 --> 01:13:52,430
- Weehawk!
- Slut!
732
01:13:52,507 --> 01:13:55,943
Weehawk, don't!
Weehawk, don't! Don't! Don't!
733
01:13:57,312 --> 01:13:59,246
Stop, elf!
734
01:13:59,314 --> 01:14:03,410
Blood on blood flowing,
fathers and sons dying...
735
01:14:03,484 --> 01:14:07,716
brothers and lovers spilling false hate
and rivers of life flowing away.
736
01:14:07,789 --> 01:14:12,419
Fool elf! Think your sword
is always quick, but what else?
737
01:14:12,493 --> 01:14:14,427
Think!
738
01:14:16,831 --> 01:14:19,766
Weehawk, I could not help it.
739
01:14:19,834 --> 01:14:22,769
When I touched Peace in the desert...
740
01:14:22,837 --> 01:14:25,101
Blackwolf trapped my mind.
741
01:14:25,173 --> 01:14:28,438
I'm not as strong as Peace. It hurts.
742
01:14:32,113 --> 01:14:34,445
Avatar must know.
743
01:14:34,515 --> 01:14:36,813
The trouble with you, my brother...
744
01:14:36,884 --> 01:14:38,818
is that you've always been too good.
745
01:14:38,886 --> 01:14:42,151
Well, that may be.
746
01:14:42,223 --> 01:14:45,659
But I still think I look
more like Ma than you do.
747
01:14:45,727 --> 01:14:47,991
You know, uh, lots of character.
748
01:14:48,062 --> 01:14:49,996
I'm agin' better.
749
01:14:50,064 --> 01:14:55,161
Brother, there is no need
for me to destroy you.
750
01:14:55,236 --> 01:14:58,034
Surrender.
Surrender your world.
751
01:15:00,108 --> 01:15:03,475
You always did need
an audience, you sap.
752
01:15:03,544 --> 01:15:05,842
Let me tell ya...
753
01:15:05,913 --> 01:15:08,677
I ain't practiced
much magic for a long time.
754
01:15:08,750 --> 01:15:13,346
I wanna show you a trick Mother
showed me when you weren't around...
755
01:15:13,421 --> 01:15:16,686
to use on special occasions like this.
756
01:15:16,758 --> 01:15:20,216
Ah. Oh, yeah, one more thing...
757
01:15:20,294 --> 01:15:24,025
I'm glad you changed
your last name, you son of a bitch.
758
01:15:43,284 --> 01:15:45,718
Avatar!
Elinore's no traitor!
759
01:15:45,787 --> 01:15:48,654
She was possessed by Blackwolf.
760
01:16:03,237 --> 01:16:06,866
It is done! It is done!
761
01:16:06,941 --> 01:16:09,466
The world is free!
762
01:16:12,180 --> 01:16:17,208
The projector destroyed,
the battle was over.
763
01:16:17,285 --> 01:16:19,412
Shadow creatures
froze in their tracks.
764
01:16:19,487 --> 01:16:21,512
Some faded...
765
01:16:24,192 --> 01:16:26,126
some crawled back to hell.
766
01:16:27,495 --> 01:16:30,726
Mutants... leaderless... ran.
767
01:16:30,798 --> 01:16:36,634
Elves swept the beaches clear of the few
remaining mutants that still fought...
768
01:16:39,173 --> 01:16:43,303
- As hundreds of circling black birds...
769
01:16:43,377 --> 01:16:46,642
screamed at the carnage below.
770
01:16:49,150 --> 01:16:52,142
There was some rejoicing.
771
01:16:55,656 --> 01:16:59,092
But mostly, everyone wished
to return home quickly...
772
01:16:59,160 --> 01:17:03,096
to tell their loved ones
that the war was won...
773
01:17:03,164 --> 01:17:05,724
Hitler was dead again...
774
01:17:05,800 --> 01:17:08,997
and that they could live
once more in peace...
775
01:17:09,070 --> 01:17:12,403
in the land they loved so much...
776
01:17:12,473 --> 01:17:14,687
God-given. Amen.
777
01:17:14,722 --> 01:17:16,902
God-given. Amen.
778
01:17:18,411 --> 01:17:21,141
Avatar! Look what I caught!
779
01:17:22,415 --> 01:17:24,883
Don't hurt Larry. Larry served.
780
01:17:24,951 --> 01:17:27,215
Beast of a thousand scales...
781
01:17:27,287 --> 01:17:30,051
Hey, hey, hey. Set it free.
782
01:17:30,123 --> 01:17:32,216
It's harmless without Blackwolf.
783
01:17:32,292 --> 01:17:35,489
Pity it. It's not its fault.
784
01:17:35,562 --> 01:17:37,655
Mmm. So be it.
785
01:17:39,232 --> 01:17:41,496
Thank you. Thank you.
786
01:17:41,568 --> 01:17:44,264
Thank you, master.
787
01:17:45,338 --> 01:17:47,602
We ride back to Montagar.
788
01:17:47,674 --> 01:17:50,939
Weehawk, you ride back
to Montagar alone.
789
01:17:51,011 --> 01:17:54,538
Avatar and I will start
a new kingdom somewhere.
790
01:17:54,614 --> 01:17:57,276
You will rule Montagar as their new king.
791
01:17:59,519 --> 01:18:01,612
Are you and Avatar married, my Queen?
792
01:18:01,688 --> 01:18:05,351
Hey, kid, take it easy, huh?
793
01:18:05,425 --> 01:18:09,293
You did a good job,
but don't get carried away.
794
01:18:09,362 --> 01:18:12,729
You think Avatar's
too old to get married?
795
01:18:12,799 --> 01:18:17,293
Weehawk, how many years
do wizards live, 10,000 or more?
796
01:18:17,370 --> 01:18:20,635
And I got at least a thousand left,
you know what I mean?
797
01:18:20,707 --> 01:18:24,643
Forgive me, Avatar.
Forgive me, both of you.
798
01:18:24,711 --> 01:18:27,145
For Montagar, forever.
799
01:18:38,058 --> 01:18:40,822
Well, come on. Let's make it.
800
01:18:40,894 --> 01:18:44,159
Avatar,
801
01:18:44,231 --> 01:18:47,997
You're getting older and much bolder.
802
01:18:48,068 --> 01:18:51,504
Come on! I meant
let's make it out of here.
803
01:18:51,571 --> 01:18:55,007
Sure you did.
57685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
