Original subtitles

Quando as mulheres tinham rabo

Muito tempo depois...

O que est� fazendo Kao? O que est� fazendo?

Inven��o.

Arma nova...

Terr�vel... para golpear longe.

A ideia � boa...

...porque veio aqui.

Mas s� a pedra veio aqui.

Ideia idiota!

Tu que � idiota, a ideia � boa.

Mas tem um erro...

porque a pedra tem que ir para l�.

L�?

Ent�o � f�cil...

L�!

Que sujeira!

Est� sempre sujo, por mais que eu cuide.

Ossos, ossos e ossos...

Como ele faz para polir t�o bem ossos.

Depois suja tudo.

Maluc!

Joga Maluc.

Idiota...

Grande idiota.

Peixe...

Peixe, peixe, peixe, peixe...

Peixe.

Vou pegar outro.

Peixe.

Peixe... peixe.

Onde est� o peixe?

Onde est�?

Onde est�? Peixe?

Roubaram. Roubaram. Roubaram... roubaram.

Ei Uto!

Uto.

Ovo?

Merda.

Macaco v� a banana e vem para comer.

Puxa para pegar...

o galho quebra...

e o tronco cai sobre o macaco.

N�s comemos o macaco.

E depois a banana.

� boa ideia... boa.

Boa.

Banana...

O tronco cai...

Eh... eh... o que tu faz ai?

Agora sem peixe e sem banana...

sem macaco... O que Grr vai comer?

O que Grr vai comer, hein?

Grr tem fome.

Bagas... bagas...

Onde tem bagas?

Bagas s�o boas...

Bagas...

Boas...

Ulli... Ulli...

Bruxaria!

Mas bruxaria boa.

�rvore de peixe.

Peixe... peixe...

...peixe.

Muito peixe.

Peixe... peixe... peixe...

Oh... mas � Put...

Grande trambiqueiro.

Pega ele...

Pega...

L�... l�... l�.

L�... l�.

L���...

Pega.

Viu... a armadilha funciona.

Est� caindo...

Enchendo de preto.

Para a caverna.

Est� caindo.

S� um galo

N�o empurra...

Primeiro... Kao.

Maluc...

Maluc.

Voc� est� mal? Maluc j� chegou.

Maluc... Maluc.

O sono n�o vem.

Kao teve uma ideia.

Tu � muito bom, d� o sono para Kao.

Kao...

Hein?

Quem foi?

Ulli? Maluc?

Banana.

Mas banana o qu�...

N�o sei.

Maluc fez assim e...

N�o fa�a mais, Maluc.

Estou mal.

Olhem.

Bruxaria que faz luz.

Bruxaria nova.

Est� comendo a �rvore.

Parem.

Devagar.

Vamos entender.

Bruxaria.

O que � isso?

Grr... Grr tem medo.

Grr tem medo.

� inimigo.

Grr vai fugir.

Grr tem medo.

Tem medo

Inimigo. Inimigo.

Inimigo de Grr.

Bruxaria.

Put. Fala.

Inimigo.

Eu disse... Eu disse.

Inimigo.

Kao entendeu.

Doeu.

Venham. Venham todos.

Venham... venham.

Bruxaria.

Bruxaria terr�vel.

Fora... fora.

Ataca tamb�m n�s.

Fora... fora... fora.

Por pouco come o Put.

Ele escapou por pouco.

Ele � muito bom, o Put.

O cu fuma...

Fuma�a no cu.

Oh... que fuma�a no cu.

Quem foi?

Calma ele vai compreender.

Fuma�a.

� fedorenta.

Fedorenta nada.

Saia daqui.

Vejam.

Cu assado.

Que pecado.

O que voc� diz Kao?

Kao diz...

...talvez...

...ele n�o seja inimigo.

Se � a dist�ncia...

� bom.

Bom.

� bom.

Faz surgir o calor.

Faz a gente enxergar...

quando � noite.

N�o � bom, machuca.

� bom.

� bom... � bom.

Entendeu?

Veja... � amigo...

Coisa nova.

Parem idiotas.

Coisa nova � sempre perigosa.

Grr mija em cima.

� bom, n�o mija...

Oh... terminou.

�gua...

� sua inimiga.

Mas ent�o... se chove ele acaba.

Como faremos para mant�-lo?

Um deve resolver.

Resolver?

Justo...

Quem resolve?

Kao � o mais valente.

N�, n�, n�, n�... Put � melhor.

Mas... Put � muito calmo.

Ma... Ma... Maluc.

Sim... Maluc.

Se ele est� feliz, tamb�m Maluc est� feliz.

Maluc n�o pode ficar com isso.

Onde Mauluc vai colocar?

Ideia...

Ideia... ideia... ideia.

Vamos fazer muitos deles.

Assim se um termina...

temos muitos outros.

Maluc teve uma �tima ideia.

A ideia � fazer tantos dele...

depressa, depressa, ajudem Maluc.

Se um termina at� amanh�...

sobem os outros.

Ideia do Maluc � ideia de merda.

Vamos pular.

Ningu�m jamais esteve na �gua funda.

Eu j� disse... tem que fazer como os peixes.

Vamos.

Kao...

� f�cil... � f�cil.

� s� bater os bra�os e as pernas.

� f�cil.

Me ajudem.

E agora que restou s� �gua?

Grr tem fome.

Porque est� olhando Put?

Grr tem fome.

Oh... pegamos um peixe.

�... peixe.

Confirma.

Porque a fome de Grr � grande.

R�pido.

Preparo imediatamente.

Pegou um peixe. � bom um peixe.

Ulli pegava bem peixe.

Onde ser� que ele est� agora?

Talvez pescando...

...peix�o.

Peguei um peixe grande...

Agora Grr come...

Agora Grr come

o teu couro.

S� �gua...

mais nada no mundo.

Ent�o o mundo acabou.

O que voc� diz Kao?

Onde foram parar Grr e Put?

Olha se voc� os v�...

talvez tamb�m eles escaparam na �gua.

Mal e mal em cima.

� pequena, mas eu sabia.

Me d� um peda�o, afinal

� coisa minha n�o?

Como �?

� bom!

Isso...

� muito bom.

Terra come�a aqui.

Terra.

Terra de verdade, Kao.

Kao dizia...

� terra... terra... � terra... terra.

O mundo n�o acabou... n�o acabou.

Eu acho que tem flores para a caverna.

L�, veja... l�.

�rvores...

�gua.

� mundo amigo...

mundo com tudo...

mundo magn�fico.

Terra nova macia.

Terra caminha.

Terra caminha.

Mas que terra?

Terra tem pedras.

� um bicho.

Ah, sim. � verdade.

Bicho novo.

Grande.

Ser� que � bom para comer?

Para n�s comermos? Sim.

Melhor, � melhor saltarmos fora.

Primeiro tu. Vai, vai.

Ser� que vai nos raptar?

Tente conduzir.

Isto deve ser o freio.

Isto aqui.

O animal est� com um estrondo.

Ele est� assoprando.

Ufa...

Todos comem, todos sujam e eu tenho que limpar tudo.

Um momento.

Agora.

Tem medo, �?

Armadilha est� cheia.

Tem coisa.

Tem animal.

Animal grande.

Venham...

...animal... novo.

Jamais visto.

Certamente caiu esta noite.

Kao n�o entende...

animal estranho...

Bonito...

Ulli � bom.

Tira... tira, Ulli.

Tira. Pra cima... manda.

O que �?

Animal.

Bom, arruma o cabelo embaralhado.

Olha que animal �?

O que voc� diz. Kao?

Ulli diz que � macaco.

Macaco tem mais pelo.

Todo macaco tem pelos.

Talvez...

...b�fala?

n��.. n�o.

B�fala tem chifre... toda b�fala tem chifre.

Que importa saber que animal �...

vamos com�-la?

Ulli, sente...

...molinha.

� boa. Certo.

� boa.

�... � macia.

E ent�o, porque estamos esperando?

Tragam para a caverna e vamos comer.

Levantem.

Levantem r�pido...

tragam para a caverna e vamos abri-la.

Vamos cort�-la.

Levantem. Reta.

Levante.

O que diz Ulli?

A polpa � boa.

O que disse Ulli?

Polpa � boa.

Talvez... seja uma gazela.

N�o... n�o � gazela.

Talvez Ulli esteja cansado

D� para Zog.

Zog carrega ele.

N�o.

N�o est� pesado.

O que est�o fazendo ai em cima?

Ela � r�pida.

O que � isso?

Como voc�s prenderam ele?

Ele � que prendeu n�s dois.

Animal bom, grande. Ele morde?

Ele faz...

E este animal a�, o que �?

� um animal bom...

com muita carne...

Animal pequeno.

Passarinho.

Mundo magn�fico...

cheio de animais.

Mundo magn�fico.

Mundo bonito.

Mundo amigo.

Mundo cheio...

...de animais.

Bom.

Bom C�u, bom. Bom.

Kao � amigo do C�u.

Bom. Bom.

O que Maluc est� fazendo?

Tem �gua.

�gua... onde, onde?

Aqui dentro.

Dentro?

Vamos ver.

Abre a boca.

Abre, �.

Vamos ver a �gua.

Uto, Uto. Daqui n�o se v�...

Vamos esmagar.

Abre bem.

Nenhuma �gua.

N�o tem �gua nenhuma. Maluc est� errado.

Aqui tem outro buraco.

Venham olhar aqui.

N�o toquem ali.

Se ele est� brabo, � perigoso.

Pronto... viram... ele ficou brabo.

Ajudem... Maluc est� ferido.

O animal... animal.

Escapou.

De p�, Put. De p�.

Grr, te pega.

Tenta chamar.

Chama.

Venham...

Est� aqui.

Venham.

Aqui... na �rvore.

Animal feroz...

morde.

Animal feroz.

Mostra os dentes, mas est� com medo.

Vou ficar longe.

Pega uma coisa para as pernas.

Assim ele n�o grita.

Ela � feita quase como Uto.

N�o. Uto � mais bonito.

Ele tem uma banana.

N�o � banana. � rabo.

Vou ver se tem ovo aqui.

N�o. Animal que bota ovo tem penas.

Afastem-se...

Agora Ulli corta...

e depois nos comemos. Afastem.

Afastem. Fora, fora, fora.

Fora. Fora.

Andem. Andem.

Bruxaria.

Ulli fala...

...e animal compreende?

N�o vai gritar?

Idiota.

Animal fala.

Ent�o � um papagaio.

N�o sou papagaio.

Sou uma f�mea.

F�mea... f�mea?

F�mea... mulher.

Mulher?

O que � isso?

Mas tu n�o sabe?

Eu n�o.

Isso, mas n�o � coisa para comer.

Agora Ulli abre para ver se � verdade.

N�o, n�o. Espera.

F�mea n�o foi feita para comer.

� boa para fazer coisas.

Coisas com homem macho.

� um jogo bom. Melhor que comer.

Melhor que comer?

N�o. N�o � poss�vel.

Sim, sim. � poss�vel.

Me desamarra e vai ver.

Eu fa�o coisas contigo.

Fa�o coisas.

Sim, contigo.

Cuidado f�mea.

Se escapa, Ulli a mata.

E ent�o...

...que coisas?

Aqui...

...tu me pega.

Me aperta.

Assim?

N�o.

N�o assim, Ulli... n�o assim.

Mas como ent�o. Tu n�o explica bem.

Suba... em cima de mim.

Ulli sobe, aqui.

N�o.

O que foi?

Desce... d�i.

Sobe, desce, sobe, desce.

Que jogo idiota.

N�o...

Sobe... em cima de mim...

...deitado.

Deitado?

Deitado, entendeu?

Ulli est� deitado.

Bom.

Contudo, � melhor que tu gires.

Se n�o girar...

o jogo n�o vai ser bom, entende?

Ent�o?

Mais perto.

Bruxaria.

Uto.

Ulli? Quanto tempo para abrir animal?

Grr tem fome.

� veja o Ulli...

est� muito diferente, mudou.

Antigamente era melhor, mais r�pido.

Quieto.

Fica quieto.

O que Uto est� fazendo l�?

Aonde est�?

Uto... r� viva faz mal.

R� � boa.

Grr viu a r� primeiro. A r� � de Grr.

Me d� a r�.

A r� � de Grr.

A r� � de Grr.

Tinha aquelas belas carnes.

Agora � toda magra.

Fala, Ulli. Porque?

Bicho novo...

sempre parece abundante e

quando abre, tudo � diferente.

Maluc disse logo...

...animal valia pouco.

Calma...

...mas primeiro vamos jogar.

Com o lim�o ou vai ficar boazinha?

Vai ficar boazinha?

Boazinha, ent�o...

Vamos jogar...

Com lim�o.

Quanto vive uma r� mais que um homem?

N�o fa�a isso, Kao.

N�o fa�a, Kao.

Estive na �gua como um peixe.

Vou para o ar...

...como um C�u.

Mas Kao, quem sabe como faz um C�u?

Se n�o experimenta, n�o sabe.

Basta mexer as asas.

N�o...

n�o basta. Olhem o Ulli...

ele � forte e voc�s molengas.

Ele vai me dar um empurr�o.

Vai jogar Kao no ar

como uma pedra.

Ulli... Ulli... Ulli...

A� est� Ulli.

Ulli est� aqui.

Ulli veio ajudar.

Sozinhos nunca, vamos agora.

Mundo bonito.

Ulli r�pido. Kao vai para o c�u.

Kao voa.

Ajuda.

Que bonito.

Voe baixo.

Primeira vez.

D�-Ihe, r�pido.

R�pido.

Baixo �...

Voa...

Voa... voa... voa...

Ulli, bom.

Voaste muito baixo.

Kao se machucou?

Me tirem daqui.

Voaste muito baixo.

Isso estava errado.

O que tu dizes Kao?

Llllll...

L�.

O arremesso tem que ser no alto.

Certo, basta jog�-lo do barranco.

Pegue-o pelos p�s.

Vamos.

Vamos... vaaaa...

Voando...

Voando.

Kao est� voando.

Como � o mundo da�?

Voando...

Sentiram o estouro?

Senti um estour�o...

Kao...

O que Kao est� fazendo?

Primeiro teste.

Por�m n�o voou como um C�u.

Bem, agora levanta Kao.

Porque est� assim?

Dorme.

Talvez ele esteja cansado de voar.

Kao...

acorda.

Kao...

Talvez esteja quebrado.

Ele morreu.

Morto, que morto, ahh...

Os animais morrem, Kao n�o.

� sim...

Kao morreu...

...eles sabem.

Tudo deu errado...

...� um pecado desperdi�ar.

E depois, voava muito mal.

T� bom...

quanto mais come mais tem fome.

Uto...

Se mexe.

Querido

Querido um chifre.

Grr diz, depois de comer r�...

...deve engolir.

Depois.

Come... � bom... � Kao.

Come.

Filli est� mal.

Filli est� sempre amarrada.

Sempre com lim�o na boca.

Filli tem medo.

Tu � Filli?

Este �...

Ulli.

E como � que Filli sabe?

Escutei quando os outros te chamaram.

Tu gosta de Ulli?

Ulli � bonito?

Ulli � bonito, mas Ulli � um idiota.

Filli � bonita...

Filli � boa...

Faz jogo com Ulli.

Ulli d� bordoada na cabe�a e faz jogo.

Clava n�o � boa para fazer o jogo.

Com bordoada o jogo n�o vem bem.

A mulher precisa estar acordada.

N�o, n�o, vem.

- Ulli sabe que Filli disse mentira. - N�o Ulli n�o sabe...

Quando o rabo sacode, Filli disse mentira.

Eu jogo s� se eu quero.

Ulli quer...

E d� bordoada...

Ai, ai, ai.. urso come Maluc.

Urso come Maluc...

Uto... Ulli...

Ulli, Uto, urso come Maluc.

Urso come Maluc.

Ulli, Ulli, porque amarraram Maluc?

Ulli, Put, Grr...

Ah... Uto, ah, Uto.

Bom... bom, Maluc.

Maluc... Maluc.

Maluc que sabe.

O que sabe Maluc?

Put precisa de uma m�o nova.

Grr comeu a velha na �g...

O rato � de Uto.

Rato serve para Uto.

Vai.

� s� a pata do urso, Maluc.

Imbecil, idiota.

Maluc se cagou todo.

Estou com a pata do urso.

Isto n�o � bom.

Para levantar o rato coma uma coruja.

Em seguida, para levantar a coruja

coma um porco.

Para levantar o porco, coma um tigre.

Para levantar o tigre...

Tu gosta do Ulli, n�?

N�o gosta?

Mas pr� serve se gosta ou n�o gosta?

J� que Ulli d� bordoada em Filli e faz jogo do mesmo jeito.

Mesmo que Filli n�o goste.

Sim, Ulli d� bordoada e faz jogo assim mesmo.

Mas com bordoada o jogo n�o � bom.

Sozinho o Ulli n�o gosta.

Assim o Ulli � melhor.

Eu gosto demais.

Me solta.

Bom...

Agora estende a pele do urso.

Agora Ulli da lambida a Filli.

Lambida?

O que �?

Ulli enrolou a todos n�s

e guardou o animal atado nas costas

e faz com ele jogo estranho.

Agora Put explica o jogo de Ulli com o animal.

N�o, n�o, n�o, n�o tenha medo, n�o.

N�o, n�o, n�o.

Ulli gosta disso.

Vamos beber �gua, venha.

O que �?

Tem um l�.

Parece mau.

Cara feia.

Do que est� rindo Filli?

Bob�o...

Aqueles somos n�s.

E verdade Filli.

Voc� nunca tinha visto Ulli dentro da �gua?

N�o... n�o.

Veja...

...com a �gua parada se v� Filli dentro.

Se tu mexe, Filli vai embora.

Agora, mostra para Grr.

Contudo Grr deve fazer como faz o animal.

Tu pergunta.

Em seguida, Grr diz...

Lambe.

Lam... be.

Ah n�o... mais doce Grr.

Lambe.

Lam... be.

Lambe.

Lam... be.

Lambe.

Lambe.

Lambe.

Viram que Grr gosta.

Repete, que tu vai ver.

Vamos olhar,

esse aqui n�o explica bem.

Maluc n�o vem?

Maluc... tu est� louco.

Filli...

N�o fugiu?

N�o fugi.

Filli deu bordoada na cabe�a de Ulli.

Ruim, muito ruim.

Ulli deu bordoada em Filli...

Filli deu bordoada em Ulli...

justo, n�o?

Justo.

Mas agora vamos jogar, hein?

Jogo.

Jogamos, te pego.

Viste para que serve o animal?

Trapaceiro...

Guardou o jogo s� para ele.

Ulli est� com raiva.

Ele est� lutando com o animal.

Raivoso porque est� perdendo.

N�o, n�o. Ele n�o est� com raiva...

...ele est� contente.

Ou algo assim.

Filli tem fome.

Ulli vai... traz comida.

Filli...

Filli.

Mas o que est� acontecendo?

Cansados?

Chega... joga Put.

Parado. Imbecil.

Parado.

Tu... depois de Zog.

Porque Zog depois? Depois de mim.

Depois de Grr.

N�o.

O que est� acontecendo?

Grandes idiotas, o que fazem aqui?

Ovo...

Bom...

Joga Uto...

N�o, joga Zog.

Do que Uto est� rindo?

O rato est� morto.

O que �?

Parado...

deixem tamb�m Put bater.

Chega.

Chega.

Chega.

Isso vai Ihes fazer mal.

Entenderam.

Meu dedinho.

O meu dedinho...

Ah... eu n�o sabia que o p� era de Zog.

Agora � a vez de Put.

N�o, � a vez de Ulli.

O que voc� fez com Put?

N�o, � a vez de Grr.

N�o.

� a vez de Ulli.

Que fa�o com meu dedinho?

Sem mais brigas, �...

Agora todos faremos fila.

De acordo.

Zog est� errado...

...deve fazer a volta.

Ir para tr�s de todos.

Para frente um outro.

D� a clava para Grr.

Por que?

Fui mordido.

N�o,

...n�o, n�o, n�o, nada de bordoada.

Com clava o jogo n�o sai bem.

Guarda meu lugar.

"X� assei todos e coloquei

osh denthes num sh� colar"

Que bonito.

"Olha sh� que belo colar. "

Fique atr�s.

Fique atr�s.

Atr�s.

Vai Maluc.

Eu vou.

Vai.

Volto.

Ulli j� fez o jogo

tantas vezes com o animal.

Vejam... com ele n�o morde.

Filli...

N�o Filli...

Sem jogo, chega, acabou...

Vai embora, idiota.

Por que embora?

Porque Filli est� cansada, est� mal.

Todos jogaram com Filli. � demais.

Filli n�o quer, n�o gosta.

Ah... Filli gosta de fazer o jogo s�...

...s� com Ulli, �?

N�o.

Porque Ulli faz jogar com toda sua tribo.

Ulli � um idiota.

Mas...

tudo � de todos.

Carne, ar, �gua, Filli...

N�o. Filli, n�o.

Ulli n�o � idiota.

Uto est� esperando.

Agora Ulli est� jogando.

Jogou bem?

N�o.

Est� quebrado.

Est� quebrada.

Est� quebrada.

"Esht� quebrada. "

Est� quebrada.

Quebrada?

Quebrada.

Mas como � poss�vel?

Parece que voc�s...

jogaram demais com a f�mea.

Uto nunca jogou com f�mea.

Mas ela se estragou.

Entendeu?

Maluc disse logo...

melhor comer o animal.

Eu disse logo.

Eu digo isso...

...animal � boa assim.

Maluc n�o entende disso.

E... quando o animal... joga de novo?

Agora n�o... agora est� quebrada.

Se arruma.

Quando joga de novo?

Quando?

Quando... a luz cresce l�.

Contudo, com um... um s�.

Com qual de n�s?

�... com qual de voc�s?

�.. Zog. Uto. Zog. Grr...

Quem sabe porque Maluc faz isso?

Quem chega primeiro, faz jogo hoje.

Segundo faz jogo amanh�.

E o �ltimo... espera.

E Uto vence...

Uto venceu.

Uto venceu.

Se n�o encontrarmos outro jeito...

...n�o se joga mais.

N�o tenha medo animal...

N�s decidimos que tu escolhe...

O mais bonito primeiro.

O menos bonito depois.

O menos bonito ainda, depois dele.

E,...

Era melhor dar com a clava na cabe�a...

...lim�o na boca e se jogava.

Maluc n�o reconheceu como um C�u.

Bonito, Zog.

Ele � bonito como C�u.

Zog � bonito.

Zog � o mais bonito de todos.

Que dia.

� Put.

Alto.

N�s somos.

Muito assustado.

Este � o Uto.

Uto.

Saiam... Uto... Ulli... saiam.

Fila. Fila para o animal, saiam...

Saiam.

Fila para o animal.

Animal.

O qu�?

Entendeu Maluc, �...

Quer uma banana?

Filli, boa... Filli, bonita...

Come ca�a de Zog.

Filli, veja que bonito � Uto.

Zog tirou todos os tipos, para dar

frutas para Fillizinha...

...toma banana...

Banana bonita.

Ca�a para voc�.

Grr assou a carne toda a noite.

Muito cozido.

�... muito.

Muito cozida.

Fillizinha... Fillizinha...

coma ovo...

ovo de fais�o...

n�o ofenda esse belo animal...

que fez para Fillizinha esse ovo.

Filli aceita.

Uto v� buscar �gua.

Escutou?

Uto v� buscar �gua.

Uto vai buscar �gua.

�gua para Filli.

�gua para Filli.

�gua para Filli.

O que �?

Obrigado... Tchau.

Devo uma...

Coco fresco.

Todas as frutas.

Isso � p�ssimo.

Aonde est� Ulli?

Ulli esteve fora toda a noite.

�gua... para Filli.

Traga... traga.

Para Fillizinha...

Cad� a �gua da Filli.

Ajuda... animal estranho.

� Ulli...

Bonito...

Filli...

V� se foder...

Vai embora, vai embora...

Continua o jogo...

O que acreditam que �?

V� se foder.

Ulli, n�o...

Ulli, n�o... n�o faz assim.

Ulli, Ullizinho...

Ulliz�o, n�o quebra a pedra.

Ulli, n�o.

Maluc disse logo...

animal Filli arruinou tudo.

N�o, Ulli. Ulli, n�o.

Foda-se.

Eu n�o me meto mais.

Idiota. Completo idiota.

Maluc sozinho.

Ningu�m mais quer o Maluc.

Zog.

Ulli...

Ulli d� um cabrito... se Zog d� Filli.

N�o.

Zog.

Dois... dois cabritos.

Um javali.

Tr�s gazelas.

N�o.

Zog.

Q... q... quatro ca... ca... cabritos...

Tr... tr�s j... ja... valis...

S... se... seis ga... ga.. zelas...

e... e... e...

Filli � clarinha...

Rabinho bonito, encaracolado.

N�o toque.

Porque n�o?

Porque � feia.

N�o, n�o � feia.

As outras n�o tem rabo, s� Filli.

Outras?

Existem outras Filli?

Onde?

Longe.

Mas Zog gosta do rabo.

Depois Filli � forte.

Tem carne boa.

Zog joga com Filli.

Filli joga com Zog.

Joga assim.

Porque Filli est� assim?

Zog joga...

Filli joga...

Aqui est� ele.

Solta zog.

Filli vem com Ulli.

Roubaram Zog.

Coloca Filli no ch�o.

N�o. Filli escapa.

N�o... contigo.

Vem Filli.

V� por l�.

Veja.

O que?

Picam.

L�.

J� vimos. Est�o l� em cima.

Agora vamos jogar.

Ah.. animal.

Tem medo?

Hein?

N�o.

N�o... vamos derrubar.

Assim eles n�o passam.

Vamos derrubar. Eles n�o passam.

Joga com Zog.

Ulli e Filli sozinhos.

Lambida... lambida...

Filli tem uma ideia.

Tamb�m Ulli tem uma ideia...

N�o... espera.

Filli explica lambida nova.

Lambida nova?

� bom, sabe?

Muito bom...

Tamb�m a lambida velha � boa.

Lambida nova � muito melhor.

Deixa ver.

Ulli, abre a boca.

Menos.

N�o olha...

Ulli deve fechar os olhos.

Abre a boca, fecha os olhos...

Lambida nova � uma idiotice.

N�o.

O que Filli est� fazendo?

Come a l�ngua de Ulli?

Raiva... raiva.

Experimenta Grr, experimenta.

Zog mostra como.

Uto experimenta.

Bravo.

Boa Uto.

Boa Uto, bravo.

Vamos puxar... puxem.

Puxem.

Belas... belas...

...bel�ssimas.

"Muito bel�ssimas. "

Filli...

...para Filli.

Boas...

Animal, podem discordar...

Animal acabou.

Imbecil...

Maluc est� contente.

Porque?

Maluc n�o gosta do animal?

Porque?

Estranho.

Estranho.

Todos jogam com animal.

Uto joga, Grr joga,

Put joga, Zog joga,

Ulli joga...

Ele mais que todos.

Porque?

Maluc n�o sabe.

Maluc experimentou animal

e... esteve...

Estranho.

E agora, com quem joga Grr.

Maluc...

O que voc� diz. Uto?

� ruim.

Boa ideia.

Maluc � quase bom.

Boa ideia.

N�o tem rabo.

Mas... tem carne.

Sim, sim, tem carne.

Contudo, menos que Filli.

N�o faz nada...

n�s arrumamos.

Que primeiro...

cabia a Zog.

N�o?

N�o...

Colocamos o lim�o...

N�o... lim�o n�o.

Caverna...

Caverna para Filli e Ulli.

Vem...

Vem...

Porque Grr est� l�?

L�, n�o �...

L�.

Grr passou.

Aonde?

L�...

L�.

L� tem outra passagem.

UUUlliii...

"UUUlliii... "

Meu Amoooor...

"Meu Amoooor... "

Filli...

tu est�s certa que...

que n�o � outro que repete?

Estou certa.

Filli quer jogar.

"Filli quer jogar. "

Que cansa�o...

Chega de andar...

Sim...

...depois.

Ulli...

...est� muito cansado.

Ulli...

N�o deve dizer sempre Ulli.

Se diz eu.

Eu?

Ulli... � eu?

Em vez de dizer, Ulli come...

Ulli dorme...

se diz eu como...

eu durmo.

Eu te amo.

Eeeuuu...

"Eeeuuu... "

Eeeeeeeeeuuuuuuuuu...

"Eeeeeeeeeuuuuuuuuu... "

Eu...

"Eu. " - Procurem...

Procurem.

Eu.

Eu?

Quem ser�?

Bruxaria.

Bruxaria. - Joga...

Estou cansado.

Idiotas...

Eu... � Ulli...

N�o...

Est�o aqui dentro da montanha.

Mas veja...

Come Ulli.

Grandes imbecis.

� de Zog.

Animal... animal... animal.

Filli... Maluc...

Filli...

Maluc... Maluc... Maluc.

Maluc... Filli...

Filli... Maluc...

Filli... Maluc...

Filli...

N�o tem mais...

Onde est� Filli?

N�o est�.

Como n�o est�?

Maluc mandou ela embora?

N�o.

Maluc comeu ela.

O que?

Comi. Eu comi.

Animal arruinou tudo.

Maluc comeu animal.

N�o.

N�o � verdade.

- �. - N�o � verdade.

Sim. Sim.

Comi.

Levei muito tempo porque ela era muito carnuda.

Mas eu comi toda.

Comi. Comi todo animal.

Sobrou s� o rabo.

Rabo. Rabo do animal.

O que Ulli est� fazendo?

Tudo tem um fim.

Bonita, carnuda, rechonchuda.

At� de Put cai �gua dos olhos.

Maluc...

Que �?

Eu te amasso...

Maluc.

Onde tu est�?

Maluc.

Vem c� hom�o...

- Vem c� hom�o... - Maluc.

Maluc.

Corre.

Pegue-o.

Vamos peg�-lo.

Corre Ulli.

Ulli, r�pido.

N�o, n�o, n�o, n�o...

Maluc est� esgotado.

Maluc foi expulso.

Tudo Maluc. Tudo.

Tudo na cabe�a do Maluc.

Maluc faz tudo para todos.

Caiu alguma coisa da boca.

O que �?

Carne... de l�ngua.

Como �?

�mida.

Mas � boa.

Maluc comeu Filli,

agora n�s vamos comer Maluc.

Espera.

Maluc... Maluc... Maluc...

Viu... objeto...

Animal.

Muita carne.

Ei... Put encontrou animal novo.

Muito boa...

Venham... venham...

Put jogou com o animal novo.

Venham.

Aqui est�... Filli nova.

Esta � a Filli nova?

Imbecil... isto �... �...

p�ssaro... p�ssaro...

Uto jogou com ele?

Tem bunda, sabe...

Imbecil...

tu fez Grr correr por um p�ssaro.

Idiota.

Escuta... Eu vi...

eu vi um animal bom...

bonita...

Eu vi... eu vi.

Ent�o vamos junto com Maluc.

Aqui... aqui... aqui.

Venham...

Venham.

N�o tenham medo da f�mea.

Venham.

Bom... aqui.

Vou fugir...

Oh C�u... n�o � justo!

O que vou fazer no mundo?

Filli...

Filli.

Onde voc� est� Filli?

Quem �?

Mas esta...

eu conhe�o... esta �...

� Filli...

� Filli... Filli sem o rabo.

R�pido...

...desate a corda.

Ent�o Maluc n�o te comeu...

N�o. Ele tentou.

Mas Filli n�o � carne para Maluc.

Eu dei uma bordoada na cabe�a

ent�o escapei.

S� o rabo ficou na m�o dele.

Pobre rabinho.

Contudo...

� bonito tamb�m sem.

Vamos fugir.

Antes que os outros voltem.

Eles n�o v�o voltar.

Como Filli sabe?

Filli sabe.

Lambidona.

Animal macho, bom...

Bom... bom... bom...

Bom... bom... bom...

Bom... bom... bom...

Bela...

n�o coma, n�s somos bons para jogar.

Mas que jogar, tu serve para a luta.

E o que � a luta?

A luta � quando macho e f�mea...

fazem zag-zag e pulam juntos.

Ah... estas aqui...

jogam como loucas.

Escutem... chega...

mas o que � todo esse ah, ah, ah...

P�e o lim�o na boca.

S�o mesmo como nos disse Filli.

Enormes, carnudos e fortes.

Muito bons para nossa luta.

Fedorentos...

mas se o macho n�o fede...

n�o tem sabor.

Estes, contudo, fedem demais.

Vamos em frente...

lavem eles ao menos um pouco.

E preparem eles...

para a luta.

Olha para o ch�o, sempre.

Pode ter outra armadilha.

Mas aquelas s�o outras Filli.

For�a...

limpem eles bem.

Tirem todas as crostas.

Quantas... bonitas...

S�o tantas, n�?

Tantas... s�o tantas.

Tantas.

N�s vamos jogar com todas.

Zog est� feliz.

Muito feliz.

Guardem seu sofrimento.

O que? Porque?

Pegamos outro animal.

Quem � um outro?

Bonito.

N�o � redondo.

Vou peg�-lo para mim.

Turma... comecem a luta.

Zog est� com medo agora.

Ainda Uto, Zog e os outros...

Veja...

N�o v�?

Sim, � minha tribo.

Mais louca que eu.

Porque elas est�o sempre procurando machos

para a luta.

Bonito...

Bom... bom... bom...

Te pego e aperto, te agarro...

bonito, te mordo todo.

N�o, todo n�o... todo n�o.

Banana, uh...

Pr� frente uma...

Uma...

Pronto...

Amor, amor, amor, amor...

Meu amor.

Bem... ent�o...

Ulli ainda n�o aceitou...

quer lutar com outras mulheres

ou quer jogar s� com Filli?

Bem... Filli vai embora.

N�o... n�o...

Belo, estou aqui.

Venha.

Fofinho.

Voc� � muito t�mido.

O que voc� tem?

Olha para mim.

Eu te agrado?

Senhora? N�o.

N�o?

N�o faz mal...

tanto que o amor...

� cego.

Espera... eu vou contigo.

N�o, n�o, n�o...

N�o, n�o, n�o, chega uma...

chega uma, chega uma,

s� uma...

AGORA VOC� SABE QUEM CRIOU O CASAL.

E COM QUEM DEVIA SE PRENDER... COMIGO.

EU FUl UM GRANDE IDIOTA DE BOTAR NA CABE�A...

QUE SERIA O BASTANTE FICAR SOMENTE COM UMA.

SIM, � POR CULPA MINHA...

QUE AGORA EST� NO CINEMA SOMENTE COM A SUA MULHER...

QUANDO, EM VEZ DISSO,...

SE PODERIA ESTAR COMO UTO, ZOG, GRR, E PUT...

FELIZES E CONTENTES COM AS MULHERES...

QUE FIZERAM O RABO.