Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,910 --> 00:00:13,454
Good morning, Arcadia Oaks.
2
00:00:13,538 --> 00:00:15,164
It's 4:30 a. m.
3
00:00:15,248 --> 00:00:19,210
If you're still in bed, you are missing
the most beautiful sunrise,
4
00:00:19,293 --> 00:00:21,588
clear skies,
and a beautiful morning ahead.
5
00:00:21,671 --> 00:00:23,381
And big news...
6
00:00:36,227 --> 00:00:38,354
Yield, Kanjigar.
7
00:00:38,438 --> 00:00:40,607
A Trollhunter never yields.
8
00:00:41,608 --> 00:00:42,858
I'd rather die.
9
00:00:42,942 --> 00:00:45,445
Terms accepted.
10
00:00:54,989 --> 00:00:58,034
Your turn, Bular. Yield.
11
00:01:15,941 --> 00:01:19,236
There is nowhere left for you
to run, Trollhunter.
12
00:01:19,320 --> 00:01:20,571
Give me the amulet.
13
00:01:53,145 --> 00:01:54,605
It all ends here.
14
00:02:09,078 --> 00:02:14,041
It's me or the sun.
Either way, you're doomed.
15
00:02:14,124 --> 00:02:18,087
No. The amulet will find a champion.
16
00:02:18,170 --> 00:02:22,174
We will stop you and your master.
17
00:02:22,258 --> 00:02:25,677
I may end, but the fight will not.
18
00:02:35,938 --> 00:02:37,314
No!
19
00:04:01,773 --> 00:04:02,899
Love you, Mom.
20
00:04:18,874 --> 00:04:20,501
Raccoons!
21
00:04:21,043 --> 00:04:22,670
We're late for school, Jimbo.
22
00:04:22,753 --> 00:04:25,047
Sorry, Tobes. Busy with the lunches.
23
00:04:25,130 --> 00:04:27,633
One for me, one for Mom, and...
24
00:04:27,717 --> 00:04:29,343
Ah...
25
00:04:29,426 --> 00:04:33,681
Balsamic mushrooms, meatloaf,
chunky, sun-dried tomatoes.
26
00:04:33,764 --> 00:04:36,559
And cardamom.
-Ooh! Taking a chance there, Chef Jim.
27
00:04:36,642 --> 00:04:38,352
What's life without a little adventure?
28
00:04:38,435 --> 00:04:40,688
Bye, Mom!
-I can't eat this. I'm on a diet.
29
00:04:40,771 --> 00:04:43,440
You've been on a diet
for the past 14 years, Tobes.
30
00:04:43,524 --> 00:04:44,983
I know.
-You're 15.
31
00:04:45,067 --> 00:04:47,778
Long-term goals.
My body's still changing.
32
00:04:49,780 --> 00:04:51,948
I'm right... I'm right...
I'm right behind!
33
00:04:52,032 --> 00:04:53,409
It's 8:00!
34
00:04:53,492 --> 00:04:56,078
We're going to get suspended,
on account of meatloaf!
35
00:04:56,161 --> 00:04:59,039
Take the canal, Tobes.
It'll save us five minutes.
36
00:05:00,165 --> 00:05:03,043
Not... the... canal!
37
00:05:03,126 --> 00:05:04,378
Oh, live a little.
38
00:05:06,505 --> 00:05:08,758
It's living that I'm worried about.
39
00:05:08,840 --> 00:05:11,843
Come on, Tobes. Don't you ever want
a little more excitement?
40
00:05:11,927 --> 00:05:13,262
No.
41
00:05:22,145 --> 00:05:23,731
Come on, Tobes!
42
00:05:23,814 --> 00:05:27,484
James... Lake.
43
00:05:30,153 --> 00:05:30,987
Whoa!
44
00:05:38,621 --> 00:05:39,789
Ha!
45
00:05:39,871 --> 00:05:42,625
How awesome are we?
46
00:05:42,708 --> 00:05:44,627
Awesome!
47
00:05:50,633 --> 00:05:52,718
Hey! Hey, Tobes.
48
00:05:52,802 --> 00:05:54,886
Did you hear that voice?
-What voice?
49
00:05:54,970 --> 00:05:57,473
James Lake.
50
00:05:57,556 --> 00:06:00,183
That! That pile of rocks knows my name.
51
00:06:00,267 --> 00:06:03,019
It's a pile of K-spar.
Minerals don't talk.
52
00:06:03,103 --> 00:06:05,439
There's got to be a walkie-talkie
in here or something.
53
00:06:12,237 --> 00:06:15,449
Huh. It looks like an amulet.
54
00:06:15,532 --> 00:06:19,286
Who's doing this? Come out now!
55
00:06:20,036 --> 00:06:22,998
Hello. I'm listening.
56
00:06:26,960 --> 00:06:28,796
Final bell!
57
00:06:29,839 --> 00:06:31,674
We're so late,
our kids are gonna have detention.
58
00:06:31,757 --> 00:06:34,510
Come on. Come on, Tobes.
We can still make it.
59
00:06:34,593 --> 00:06:35,927
I'm right behind.
60
00:06:39,682 --> 00:06:42,225
It chose a human?
61
00:06:43,769 --> 00:06:47,189
The Peloponnesian War
was actually three wars
62
00:06:47,272 --> 00:06:49,316
fought between Athens and Sparta.
63
00:06:49,399 --> 00:06:52,361
The first war is known
as the Archimidian War.
64
00:06:52,444 --> 00:06:57,825
Type that into your search engines.
A-R-C-H-I-M-I-D-I-A-N.
65
00:06:57,908 --> 00:06:59,201
Really?
66
00:07:01,662 --> 00:07:04,331
Close your mouth. You're drooling.
67
00:07:04,414 --> 00:07:07,209
No. No, I'm not. What are you doing?
68
00:07:07,292 --> 00:07:09,920
Research.
-Hey, look up "talking amulet."
69
00:07:10,003 --> 00:07:12,882
I already did that. All I got was toys.
One of them was a plushie.
70
00:07:14,090 --> 00:07:15,885
Jim, would you agree?
-Sir?
71
00:07:15,967 --> 00:07:19,763
With Herodotus' opinion
on his tactics of war, as I've described.
72
00:07:19,847 --> 00:07:21,097
Oh, uh...
73
00:07:21,181 --> 00:07:24,226
Absolutely.
-Excellent. Which tactics, specifically?
74
00:07:24,309 --> 00:07:26,436
The, uh... winning ones?
75
00:07:26,520 --> 00:07:28,271
All right, all right.
76
00:07:28,355 --> 00:07:31,024
Don't forget, Michaelson,
chapters four and five.
77
00:07:31,107 --> 00:07:33,109
Jim, may I have a word?
78
00:07:33,193 --> 00:07:34,110
Oh.
79
00:07:34,194 --> 00:07:35,779
Jim, you're distracted.
80
00:07:35,863 --> 00:07:39,909
You fell asleep between the invasion
of Attica and the Peace of Nicias,
81
00:07:39,991 --> 00:07:42,369
and your attention wandered
for the rest of the class.
82
00:07:42,452 --> 00:07:44,413
Sorry. I didn't get
a lot of sleep last night.
83
00:07:44,496 --> 00:07:47,624
I know it's just you and your mother
and you want to help her.
84
00:07:47,708 --> 00:07:49,459
She's just really tired, Mr. Strickler.
85
00:07:49,543 --> 00:07:51,754
She's been working double shifts
at the clinic.
86
00:07:51,837 --> 00:07:54,590
I believe I'm overdue
for a conversation with her.
87
00:07:54,673 --> 00:07:56,466
Have her call me, please.
-Uh...
88
00:07:56,550 --> 00:07:59,720
And feel free to drop by my office
if you ever need to talk.
89
00:07:59,803 --> 00:08:00,930
Yeah, I'll do that.
90
00:08:01,012 --> 00:08:03,933
Oh, and, Jim, if you fancy Miss Nunez,
91
00:08:04,015 --> 00:08:09,730
I submit that talking to will be
much more effective than staring at.
92
00:08:14,568 --> 00:08:18,488
Hang on. Almost there.
93
00:08:19,364 --> 00:08:21,199
So close. So close!
94
00:08:21,283 --> 00:08:23,034
Come on, Tobes. You've got this.
95
00:08:23,118 --> 00:08:25,370
So close!
96
00:08:26,830 --> 00:08:28,874
What is that on my rope?
97
00:08:29,875 --> 00:08:33,796
Every student here should be able
to climb this rope and ring that bell.
98
00:08:33,879 --> 00:08:39,050
I want all of you to be made of iron.
Iron! You have got to be kidding me.
99
00:08:39,134 --> 00:08:41,011
I don't know what I feel more sorry for.
100
00:08:41,094 --> 00:08:42,888
You or the rope.
101
00:08:42,972 --> 00:08:45,265
Buenas noches.
102
00:08:47,267 --> 00:08:48,644
You speak Spanish?
103
00:08:48,727 --> 00:08:50,437
Um... um... uh...
104
00:08:50,520 --> 00:08:52,188
Come on, Claire.
105
00:08:52,272 --> 00:08:53,983
Uh...
106
00:08:54,065 --> 00:08:55,985
Do you like Shakespeare?
-What?
107
00:08:56,067 --> 00:08:58,695
Do you like Shakespeare?
-Shakespeare?
108
00:08:58,779 --> 00:09:02,574
The school play. We're having trouble
getting boys to audition.
109
00:09:02,658 --> 00:09:04,994
Uh... Oh!
110
00:09:05,076 --> 00:09:08,204
Hasta huevo.
-It's like a flabby piñata,
111
00:09:08,288 --> 00:09:10,666
and I'm pretty sure
you're filled with candy!
112
00:09:12,751 --> 00:09:15,504
So close!
113
00:09:16,964 --> 00:09:19,215
You talked to her?
-Yep.
114
00:09:21,718 --> 00:09:25,806
Like, actually spoke to her?
Not just, you know, in your head?
115
00:09:25,889 --> 00:09:28,558
I unleashed my Español on her.
116
00:09:28,642 --> 00:09:31,812
Oh, no. You should totally do it.
117
00:09:31,895 --> 00:09:34,064
What? The play? I'm not an actor.
118
00:09:34,147 --> 00:09:39,319
Come on. You're always saying how
you want your life to be more exciting.
119
00:09:39,402 --> 00:09:40,403
Right?
120
00:09:40,487 --> 00:09:43,949
I don't think Romeo and Juliet
is exactly the answer, Tobes.
121
00:09:44,033 --> 00:09:48,453
I don't mean just, you know, exciting.
I mean... more.
122
00:09:48,537 --> 00:09:53,917
I just need to know that there's
something more to life than high school.
123
00:09:56,419 --> 00:09:59,673
Something more?
124
00:10:03,218 --> 00:10:04,219
Hello?
125
00:10:07,222 --> 00:10:09,099
Anybody in there?
126
00:10:10,809 --> 00:10:12,185
Hello?
127
00:10:22,612 --> 00:10:24,322
Got one!
128
00:10:24,406 --> 00:10:26,408
Whoo-hoo! Finally!
129
00:10:26,491 --> 00:10:29,119
Success, success.
130
00:10:30,037 --> 00:10:33,331
So, good news, dude. My orthodontist
says I'm almost done with my braces.
131
00:10:33,415 --> 00:10:35,375
Only four more years.
132
00:10:36,919 --> 00:10:38,837
Okay. Nothing to see here.
133
00:10:38,921 --> 00:10:41,423
We can't just let him do that.
-Oh, yes, we can.
134
00:10:41,506 --> 00:10:44,718
If Psycho Steve's terrorizing him,
he's not terrorizing us.
135
00:10:44,801 --> 00:10:47,512
Jim? Jim! Oh, no.
136
00:10:47,596 --> 00:10:49,723
Tell me again, dweeb-face.
137
00:10:49,806 --> 00:10:53,643
Tell me about the creatures
and maybe I'll let you out!
138
00:10:53,727 --> 00:10:58,273
Or you can let him out right now.
I mean, you know, it would be nice.
139
00:10:58,356 --> 00:11:00,316
Nice would be you
minding your own business.
140
00:11:00,400 --> 00:11:02,235
Oh, hi, Jim.
141
00:11:02,318 --> 00:11:04,988
So, where were we? Um... Oh, yeah, okay.
142
00:11:05,072 --> 00:11:10,869
You were telling me about the monsters
you saw this morning, with fangs and...
143
00:11:10,953 --> 00:11:14,081
What was it, again?
-Stone for skin! In the canal!
144
00:11:14,164 --> 00:11:19,711
Stone for skin? Man, Eli,
you've got some imagination.
145
00:11:19,795 --> 00:11:23,132
Look, Steve, seriously, just let him out.
146
00:11:24,674 --> 00:11:27,803
Or you'll do what?
-Okay, do it. Punch me.
147
00:11:28,887 --> 00:11:31,514
You... you're asking for a beating?
148
00:11:31,598 --> 00:11:33,475
Yeah. Just go crazy.
149
00:11:33,558 --> 00:11:38,313
In 20 years, you're gonna be fat and bald
and you'll be working in a muffler shop,
150
00:11:38,396 --> 00:11:41,191
and Eli will have a career in software
and he'll be a billionaire.
151
00:11:41,274 --> 00:11:43,234
I do like computers.
152
00:11:43,318 --> 00:11:48,073
Let him out.
Let him out! Let him out! Let him out!
153
00:11:48,157 --> 00:11:51,034
Let him out! Let him out!
154
00:11:51,118 --> 00:11:52,161
Let him out!
155
00:11:52,243 --> 00:11:54,704
Palchuk, what's going on here?
-Uh, nothing, sir.
156
00:11:54,788 --> 00:11:57,124
Why aren't you at practice?
-I was helping Eli, here.
157
00:11:57,207 --> 00:11:58,750
Hey, guys!
-He was stuck.
158
00:11:58,834 --> 00:12:00,169
On the double! Now!
159
00:12:01,211 --> 00:12:05,590
Friday, at noon. You and me.
160
00:12:05,674 --> 00:12:08,969
Tick-tock. Tick.
161
00:12:12,222 --> 00:12:13,306
Thank you.
162
00:12:13,890 --> 00:12:17,268
That was awesome, man.
Did you see how I did that chant?
163
00:12:17,352 --> 00:12:20,313
"Let him out. Let him out."
164
00:12:20,396 --> 00:12:23,692
I mean, you probably won't live
past Friday, but it was awesome.
165
00:12:23,775 --> 00:12:26,569
Good thing your mom's a doctor.
166
00:12:26,653 --> 00:12:27,863
Hey, boys.
-Hey, Mom.
167
00:12:27,946 --> 00:12:32,117
Looking sharp, Dr. Lake.
168
00:12:32,201 --> 00:12:35,328
Thank you, Toby. So are you.
-Oh! Does it show?
169
00:12:35,411 --> 00:12:36,418
You're going to be out all night?
170
00:12:36,443 --> 00:12:38,480
Dr. Gilberg
is out with bursitis,
171
00:12:38,540 --> 00:12:40,792
and Dr. Lenz has a wedding
out of town this weekend.
172
00:12:40,876 --> 00:12:44,337
Okay, well, don't forget to bring your...
-Dinner. Thank you.
173
00:12:44,420 --> 00:12:48,591
Right. And try to find an oven
to reheat it in instead of nuking.
174
00:12:48,675 --> 00:12:50,677
It takes all of the flavor
and nutrients away.
175
00:12:50,760 --> 00:12:54,347
Jim, there must be a million things you'd
rather be doing than looking after me.
176
00:12:54,430 --> 00:12:56,725
Can't think of one.
-Love you, honey.
177
00:12:57,684 --> 00:12:58,977
Bye, Mom.
178
00:12:59,061 --> 00:13:01,521
You mother your mother a lot.
-Ha!
179
00:13:01,604 --> 00:13:02,605
See you tomorrow, Tobes.
180
00:13:02,689 --> 00:13:06,484
Hey, and by the way, don't use mayo
on the sandwich. It's the wrong note.
181
00:13:10,530 --> 00:13:13,116
Do you ever wish you could find something
that would make your life easier?
182
00:13:13,200 --> 00:13:15,118
The ability to do the amazing?
183
00:13:15,202 --> 00:13:19,789
Well, look no further because Food Magic
is here. That's right, Food Magic...
184
00:13:19,873 --> 00:13:22,292
I am Gun Robot.
Pick up your phone...
185
00:13:22,375 --> 00:13:23,293
Hey, Tobes.
186
00:13:23,376 --> 00:13:25,503
Did it talk again?
Did it do anything interesting?
187
00:13:25,587 --> 00:13:27,881
Nope.
-Toby Pie! Dinner!
188
00:13:27,964 --> 00:13:31,551
In a minute, Nana! I've got to go.
Text me if it does anything cool.
189
00:13:31,634 --> 00:13:34,096
...setting the table,
setting the china, going to China...
190
00:13:39,726 --> 00:13:40,769
Um...
191
00:13:40,852 --> 00:13:43,563
Hi. How you doing? I'm Jim.
192
00:13:43,646 --> 00:13:47,859
But then, you knew that because
you spoke my name, which is... weird.
193
00:13:48,443 --> 00:13:51,863
Hello? Anybody in there?
194
00:13:52,614 --> 00:13:54,908
And now, I'm talking
to an inanimate object.
195
00:13:55,867 --> 00:13:58,078
Come on! Talk again,
or you are going up on eBay.
196
00:14:05,668 --> 00:14:08,338
Raccoons!
197
00:14:40,162 --> 00:14:41,412
Master Jim!
198
00:14:44,707 --> 00:14:46,668
Master Jim!
199
00:14:46,751 --> 00:14:49,045
We have found you!
200
00:14:49,129 --> 00:14:50,922
I am known as Blinky.
201
00:14:52,507 --> 00:14:53,967
Hi.
202
00:14:54,050 --> 00:14:57,304
It's Aaarrrgghh. Three Rs.
203
00:14:59,139 --> 00:15:01,516
Hmm. He says...
204
00:15:02,684 --> 00:15:03,685
...a lot.
205
00:15:03,768 --> 00:15:07,522
It's more of a yelp, I believe.
A greeting, perhaps.
206
00:15:10,900 --> 00:15:13,653
Master Jim, you have been chosen.
207
00:15:13,736 --> 00:15:16,739
Hmm. Blinky, he looks scared.
208
00:15:16,823 --> 00:15:19,575
Uh, Aaarrrgghh, my good fellow,
would you mind?
209
00:15:19,659 --> 00:15:22,829
This is a moment of some solemnity.
-Hmm? "Solembily"?
210
00:15:22,912 --> 00:15:26,416
It means serious and dignified.
-Hmm. "Dig-oo-nified."
211
00:15:26,499 --> 00:15:29,294
P-P-Put me down, please?
212
00:15:29,378 --> 00:15:31,754
Oh.
213
00:15:31,838 --> 00:15:36,301
Thank you. Now, where was I?
-Uh, "Master Jim... found you..."
214
00:15:36,385 --> 00:15:37,886
Yes. Thank you.
215
00:15:37,969 --> 00:15:42,432
Master Jim, you have been chosen.
216
00:15:42,515 --> 00:15:47,729
The Amulet of Daylight challenges you
to ascend to the most sacred of offices.
217
00:15:47,812 --> 00:15:50,399
Orifices? What orifices?
218
00:15:50,481 --> 00:15:52,817
Offices. It means responsibility.
219
00:15:52,901 --> 00:15:55,153
Unbeknownst to your kind,
there is a secret world,
220
00:15:55,237 --> 00:16:00,533
a vast civilization of trolls lurking
beneath your very feet, hidden from view.
221
00:16:00,616 --> 00:16:04,120
Tro... Tr-Trolls?
-Trolls. Yes, trolls.
222
00:16:04,204 --> 00:16:06,804
And it is now your charge
to protect them.
223
00:16:06,829 --> 00:16:09,942
For you, Master Jim,
are the Trollhunter.
224
00:16:10,001 --> 00:16:11,586
Trollhunter.
225
00:16:11,669 --> 00:16:14,297
This honor is yours to accept.
So, what say you?
226
00:16:18,134 --> 00:16:19,510
Is that a yes?
227
00:16:25,975 --> 00:16:27,810
Pick up, pick up.
228
00:16:27,894 --> 00:16:29,187
Hey, Jim.
-Tobes, it's me!
229
00:16:29,271 --> 00:16:31,022
You're never going to believe
what happened last night.
230
00:16:31,106 --> 00:16:34,192
Yeah, I'm kind of in the middle
of something, Jimbo.
231
00:16:34,276 --> 00:16:36,945
I am freaking out here!
Seriously freaking.
232
00:16:37,028 --> 00:16:39,364
I need to talk to somebody.
-Chillax. What's going on?
233
00:16:39,448 --> 00:16:41,783
Okay, last night,
I heard something in my basement.
234
00:16:41,866 --> 00:16:44,244
I thought it was raccoons, but then...
235
00:16:44,327 --> 00:16:47,580
Yeah, hang on a second...
236
00:16:47,663 --> 00:16:49,291
Sorry, Jim. I'll have to call you back.
237
00:16:49,374 --> 00:16:51,460
No, not that one!
238
00:16:57,132 --> 00:16:59,342
Ah, hello, Jim. What can I do for you?
239
00:16:59,426 --> 00:17:03,012
Um, do you have a minute?
-Are you all right? You look peaked.
240
00:17:03,096 --> 00:17:04,931
Here, sit.
241
00:17:07,142 --> 00:17:09,394
Okay. I don't really
know how to say this,
242
00:17:09,478 --> 00:17:12,730
but last night,
something incredible happened.
243
00:17:12,814 --> 00:17:15,650
Actually, unbelievable.
Completely unbelievable.
244
00:17:15,733 --> 00:17:17,652
As in, you won't believe me,
but I'm telling you it's true.
245
00:17:17,735 --> 00:17:18,987
I promise you it's true.
246
00:17:19,070 --> 00:17:22,365
All right. Just calm down.
I'll believe you.
247
00:17:22,449 --> 00:17:28,413
Uh, okay. Last night,
two, um, things showed up at my house.
248
00:17:28,497 --> 00:17:29,498
Things?
249
00:17:29,580 --> 00:17:33,001
You know, things. Guys.
But really weird.
250
00:17:33,084 --> 00:17:37,839
One had these eyes,
and the other one was huge and hairy.
251
00:17:37,922 --> 00:17:40,425
And they said that they were tro...
-Tro...?
252
00:17:40,509 --> 00:17:44,137
Tr... trainers! Trainers,
who want to train me in...
253
00:17:45,263 --> 00:17:47,557
ch... uh... chess.
254
00:17:47,640 --> 00:17:49,809
And why would that
have you so perturbed?
255
00:17:49,892 --> 00:17:53,355
They really weirded me out.
256
00:17:56,566 --> 00:17:58,943
Tick-tock. Tick-tock.
257
00:17:59,027 --> 00:18:01,654
Now, I think I know
what has you so distraught, Jim.
258
00:18:01,737 --> 00:18:02,655
You do?
259
00:18:02,738 --> 00:18:06,368
It's like I told you yesterday,
you have a lot on your shoulders.
260
00:18:06,451 --> 00:18:08,578
Too much, in my opinion,
for someone your age.
261
00:18:08,661 --> 00:18:11,206
And I think this opportunity...
-Chess?
262
00:18:11,289 --> 00:18:13,500
...I think it's causing you anxiety.
263
00:18:13,583 --> 00:18:15,960
I know you want
to be there for your mother,
264
00:18:16,044 --> 00:18:18,046
but it's as a great poet once wrote,
265
00:18:18,129 --> 00:18:20,965
"Do what's good for you,
or you're not good for anybody."
266
00:18:23,134 --> 00:18:25,554
Hey, thanks for the advice.
I like talking to you.
267
00:18:25,636 --> 00:18:26,804
Always.
268
00:18:49,452 --> 00:18:53,206
Parker! Parker, come here, bud!
269
00:18:59,295 --> 00:19:05,176
"For the glory of Merlin,
Daylight is mine to command."
270
00:19:50,846 --> 00:19:55,393
This is so freaking cool!
271
00:21:04,128 --> 00:21:05,755
It's been taken.
272
00:21:05,838 --> 00:21:10,801
You failed. You let it go.
Your father will be displeased.
273
00:21:12,345 --> 00:21:16,932
Whoever holds the Amulet of Merlin,
I shall destroy him,
274
00:21:17,016 --> 00:21:21,896
just as I have done
with every single one of them.
275
00:21:21,979 --> 00:21:27,276
Worry not, you brute.
I know where to find it.
276
00:21:29,738 --> 00:21:35,034
I believe the amulet
has found its champion.
277
00:21:38,034 --> 00:21:42,034
Preuzeto sa www.titlovi.com
21097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof