Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:03,587
[Man 1] It looks good
at NASA One.
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,464
[Man 2] Roger.
BCS Arm switch is on.
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,882
[Man 1] Okay, Victor.
4
00:00:06,965 --> 00:00:08,342
[Man 2] Landing Rocket
Arm switch is on.
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,178
Here comes the throttle.
Circuit breakers in.
6
00:00:11,261 --> 00:00:12,888
[Steve] We have separation.
[Man 2] Roger.
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,515
[Man 3]
Inboard and outboards are on.
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
I'm coming forward
with the side stick.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,727
[Man 1] All looks good.
[Man 2] Uh, Roger.
10
00:00:18,810 --> 00:00:20,354
[Steve] I've got a blow out,
damper three.
11
00:00:20,437 --> 00:00:21,855
[Man 2] Get your pitch to zero.
[Steve] Pitch is out.
12
00:00:21,939 --> 00:00:23,357
I can't hold altitude!
13
00:00:23,440 --> 00:00:24,650
[Man 2] Correction,
Alpha Hold is off.
14
00:00:24,733 --> 00:00:26,068
Turn selectors... Emergency.
15
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
[Steve] Flight Com,
I can't hold it!
16
00:00:27,653 --> 00:00:29,238
She's breaking up!
She's breaking...
17
00:00:32,157 --> 00:00:35,077
[explosion]
18
00:00:37,246 --> 00:00:39,873
[Rudy] Steve Austin, astronaut.
19
00:00:39,957 --> 00:00:41,875
A man barely alive.
20
00:00:44,378 --> 00:00:47,005
[Oscar] Gentlemen,
we can rebuild him.
21
00:00:47,089 --> 00:00:50,050
We have the technology.
22
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
We have the capability to make
23
00:00:51,802 --> 00:00:54,638
the world's first bionic man.
24
00:00:57,849 --> 00:01:02,020
Steve Austin will be that man.
25
00:01:02,104 --> 00:01:04,189
Better than he was before.
26
00:01:05,357 --> 00:01:08,402
Better, stronger,
27
00:01:08,485 --> 00:01:09,570
faster.
28
00:01:09,653 --> 00:01:12,155
[whirring]
29
00:01:12,239 --> 00:01:15,158
[theme music]
30
00:01:29,298 --> 00:01:31,717
[helicopter blades whirring]
31
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Uh, just up ahead there
32
00:01:36,513 --> 00:01:38,557
you can see the earthquake
fault line.
33
00:01:39,766 --> 00:01:41,852
There it is.
34
00:01:41,935 --> 00:01:44,354
[Oscar] That ridge that runs off
in the distance, huh?
35
00:01:44,438 --> 00:01:47,899
Right. Now that's where
the two geologic plates meet.
36
00:01:47,983 --> 00:01:49,776
It's one of the largest
and longest fault lines
37
00:01:49,860 --> 00:01:51,111
in the world.
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,488
[Oscar] The San Madrian Fault.
39
00:01:53,572 --> 00:01:55,365
That's really impressive.
40
00:01:55,449 --> 00:01:56,867
And pretty powerful.
41
00:01:56,950 --> 00:01:58,160
You know, it's been responsible
42
00:01:58,243 --> 00:01:59,620
for most of
the major earthquakes
43
00:01:59,703 --> 00:02:03,707
in California,
including San Francisco in 1906.
44
00:02:03,790 --> 00:02:05,667
Our geologist friends,
Ivan and Marlene Be key
45
00:02:05,751 --> 00:02:07,919
have already planted 22 of their
new earthquake sensors
46
00:02:08,003 --> 00:02:10,589
all along the San Madrian.
47
00:02:10,672 --> 00:02:12,299
Are Marlene and Ivan there now?
48
00:02:12,382 --> 00:02:13,842
Yeah, they're working along
the Angelo.
49
00:02:13,925 --> 00:02:15,218
That's a tributary fault line
50
00:02:15,302 --> 00:02:17,262
about 60 miles
from their base camp.
51
00:02:17,346 --> 00:02:19,973
[Oscar] It's really vast.
52
00:02:20,057 --> 00:02:22,059
Does anybody
live down there, Steve?
53
00:02:22,142 --> 00:02:26,480
No. Except for Ivan and Marlene,
it's completely uninhabited.
54
00:02:32,486 --> 00:02:35,405
[majestic music]
55
00:02:37,824 --> 00:02:39,201
[dramatic music]
56
00:02:39,284 --> 00:02:41,620
[roaring in distance]
57
00:03:12,317 --> 00:03:15,237
[Ivan] Well, this is
the forest primeval.
58
00:03:15,320 --> 00:03:16,863
[Marlene] Very poetic.
59
00:03:20,367 --> 00:03:22,536
Say, lady...
60
00:03:22,619 --> 00:03:27,999
how would you like to spend
a second honeymoon, right here?
61
00:03:28,083 --> 00:03:30,460
There's nobody around
for 40 miles.
62
00:03:30,544 --> 00:03:32,337
Discipline, Dr. Be key.
63
00:03:32,421 --> 00:03:36,091
You're here as a geologist,
not as a husband.
64
00:03:36,174 --> 00:03:39,010
And you, Dr. Be key,
are a slave driver.
65
00:03:39,094 --> 00:03:41,012
[Marlene chuckles]
66
00:03:59,573 --> 00:04:01,491
Ivan, wouldn't it be terrific
if our new sensors
67
00:04:01,575 --> 00:04:04,536
really did help to predict
earthquakes?
68
00:04:04,619 --> 00:04:06,997
If they don't,
we sure wasted a lot of time
69
00:04:07,080 --> 00:04:11,209
planting the other 22
along the San Madrian Fault.
70
00:04:11,293 --> 00:04:14,796
They work...and you know it.
71
00:04:14,880 --> 00:04:16,840
Hey, why don't you
give the base a call, huh?
72
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
Right.
73
00:04:22,095 --> 00:04:24,014
[indistinct chatter]
74
00:04:26,641 --> 00:04:28,310
[Marlene on radio]
Hello, Base? This is Marlene.
75
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
How do you read? Over.
76
00:04:30,312 --> 00:04:33,148
[Man 4] Hold on, Marlene.
Colonel Austin's right here.
77
00:04:34,816 --> 00:04:38,028
I've got you five by five.
Good morning, Marlene.
78
00:04:38,111 --> 00:04:40,030
Morning, Steve.
79
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
[Steve on radio] How you doing?
Where are you?
80
00:04:42,073 --> 00:04:44,993
We're at Station Three
at the Angelo Tributary Fault.
81
00:04:45,076 --> 00:04:47,120
Ivan's planting
the last sensor now.
82
00:04:49,498 --> 00:04:52,959
That's great. Then we can move
south to the next fault line.
83
00:04:53,043 --> 00:04:54,377
Hey, by the way,
when you got married,
84
00:04:54,461 --> 00:04:55,587
did you figure you'd spend
this much time
85
00:04:55,670 --> 00:04:57,047
in the woods together?
86
00:04:57,130 --> 00:04:58,673
That's why we got married.
87
00:04:58,757 --> 00:05:00,258
[chuckles] That's a good move.
88
00:05:00,342 --> 00:05:02,093
I'll set up the next data link.
89
00:05:02,177 --> 00:05:04,095
I'll stand by
for your signals.
90
00:05:08,058 --> 00:05:10,977
[whirring]
91
00:05:18,985 --> 00:05:20,612
Marlene, I'm gonna be
off the air a minute.
92
00:05:20,695 --> 00:05:22,531
That telemetric antenna
is binding again,
93
00:05:22,614 --> 00:05:24,157
I'm gonna have to free it.
94
00:05:24,241 --> 00:05:26,159
Roger. I copy.
95
00:05:40,423 --> 00:05:43,134
You know, Tom, the report
on these seismic sensors...
96
00:05:45,720 --> 00:05:47,722
Say, uh, how about
a cup of coffee, huh?
97
00:05:47,806 --> 00:05:49,140
Right.
98
00:05:53,144 --> 00:05:55,480
[Tom] Here you go.
[Oscar] Oh, thank you.
99
00:06:07,158 --> 00:06:09,077
Come on,
I'll introduce you to Steve.
100
00:06:12,831 --> 00:06:14,666
Steve, I want you to meet
Tom Raintree.
101
00:06:14,749 --> 00:06:17,627
He's taken over as our contact
for the Geological Service.
102
00:06:17,711 --> 00:06:20,088
Tom grew up here on
the Hoopla Indian Reservation.
103
00:06:20,171 --> 00:06:22,007
One of the real
Native Americans, huh?
104
00:06:22,090 --> 00:06:23,717
Full-blooded and proud of it.
105
00:06:23,800 --> 00:06:25,343
- Nice to meet you, Steve.
- Oh, it's a pleasure.
106
00:06:25,427 --> 00:06:26,970
Tom, as I was telling you
about this report
107
00:06:27,053 --> 00:06:28,805
because these
new seismic sensors
108
00:06:28,889 --> 00:06:30,932
were originally designed
for military surveillance.
109
00:06:31,016 --> 00:06:32,809
And since parts of their
specifications
110
00:06:32,893 --> 00:06:34,769
are still classified,
111
00:06:34,853 --> 00:06:38,106
Steve and I were asked to come
here to maintain security.
112
00:06:38,189 --> 00:06:40,984
That's not true, Tom,
Oscar volunteered us
113
00:06:41,067 --> 00:06:43,987
so he can get out of his office
and into the mountain air.
114
00:06:44,070 --> 00:06:45,697
White man speak
with forked tongue, eh?
115
00:06:45,780 --> 00:06:47,115
[laughing]
116
00:06:55,874 --> 00:06:57,626
[dramatic music]
117
00:06:57,709 --> 00:07:00,629
Are you sure
you hooked this thing up right?
118
00:07:00,712 --> 00:07:03,340
You kidding? Sure I did. Why?
119
00:07:03,423 --> 00:07:04,633
I don't know.
120
00:07:04,716 --> 00:07:06,092
I'm getting a strange reading
121
00:07:06,176 --> 00:07:08,929
as if there was a high pressure
volcanic vent.
122
00:07:09,971 --> 00:07:11,473
In that mountain.
123
00:07:13,516 --> 00:07:16,394
[music continues]
124
00:07:19,022 --> 00:07:22,025
There's no history
of volcanic activity over there.
125
00:07:22,108 --> 00:07:25,487
That's what makes our sensor
so special.
126
00:07:25,570 --> 00:07:28,156
We're gonna start
making history with them.
127
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
Even so.
128
00:07:29,783 --> 00:07:32,410
Maybe our test equipment's
on the fritz.
129
00:07:32,494 --> 00:07:34,245
Why don't you check
the base readings?
130
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
Hello, Steve?
131
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
You got that
data link set up yet?
132
00:07:44,965 --> 00:07:46,299
Roger. Ready to go.
133
00:07:46,383 --> 00:07:48,343
Okay, we're gonna feed you
some signals.
134
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
Watch out for anything unusual.
135
00:07:53,556 --> 00:07:56,476
[music continues]
136
00:08:02,399 --> 00:08:04,317
Looks like you're sitting
in a volcanic vent.
137
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
What? That can't be right.
138
00:08:06,319 --> 00:08:09,072
[Marlene on radio] That's what
our equipment shows. Stand by.
139
00:08:10,740 --> 00:08:13,493
Alright. Let me, uh,
recalibrate the sensor.
140
00:08:13,576 --> 00:08:15,996
But I could've sworn
everything was alright.
141
00:08:21,543 --> 00:08:24,462
[leaves rustling]
142
00:08:27,674 --> 00:08:29,509
[beeping rapidly]
143
00:08:29,592 --> 00:08:31,094
[Marlene on radio] Hello, Steve?
144
00:08:31,177 --> 00:08:34,723
We're cycling the manual
override on these chip circuits.
145
00:08:34,806 --> 00:08:36,266
Let me know
if you're picking up any...
146
00:08:36,349 --> 00:08:37,642
[growling]
147
00:08:37,726 --> 00:08:39,644
[intense music]
148
00:08:43,732 --> 00:08:46,526
[Marlene on radio]
Steve! Steve, we're...
149
00:08:46,609 --> 00:08:49,237
Marlene? Marlene, do you read?
150
00:08:52,365 --> 00:08:54,242
[Oscar] Steve, all their
equipment has gone dead.
151
00:08:54,325 --> 00:08:57,245
[beeping rapidly]
152
00:08:58,580 --> 00:09:01,499
[music continues]
153
00:09:07,213 --> 00:09:09,632
[whirring]
154
00:09:16,347 --> 00:09:18,516
Now this is where they were.
155
00:09:18,600 --> 00:09:20,477
Marlene! Ivan!
156
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Tom! Search the area!
157
00:09:25,190 --> 00:09:28,902
Right. Down the shoreline.
You, up here.
158
00:09:28,985 --> 00:09:30,195
No sign of a struggle.
159
00:09:30,278 --> 00:09:31,613
And the equipment's still here.
160
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
But the sensor isn't.
161
00:09:33,114 --> 00:09:35,033
- What?
- Look.
162
00:09:37,118 --> 00:09:38,745
We've got to find that sensor,
Steve.
163
00:09:38,828 --> 00:09:40,163
Not to mention your friends.
164
00:09:40,246 --> 00:09:41,206
I don't understand what could--
165
00:09:41,289 --> 00:09:44,042
[Tom] Steve! Oscar!
166
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
[dramatic music]
167
00:09:48,963 --> 00:09:51,091
[Oscar] Tom? Where are you?
Tom?
168
00:09:51,174 --> 00:09:53,343
[Tom] Here! Over here!
169
00:09:57,055 --> 00:10:00,308
- Did you find him?
- No, I, I found something else.
170
00:10:05,688 --> 00:10:10,110
Wha-- what is it?
A mountain lion?
171
00:10:10,193 --> 00:10:12,487
No, that's too big.
What do you think?
172
00:10:12,570 --> 00:10:14,197
- A huge grizzly, Tom?
- No.
173
00:10:14,280 --> 00:10:16,866
No, not a cat.
Not a grizzly.
174
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
Well, what is it?
175
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
There's only one thing
in the mountains
176
00:10:20,161 --> 00:10:22,122
that leaves a track like this.
177
00:10:22,205 --> 00:10:25,125
A creature of legend
that roams the timberline.
178
00:10:26,334 --> 00:10:29,587
My people named him Sasquatch.
179
00:10:29,671 --> 00:10:32,423
You call him Bigfoot.
180
00:10:39,639 --> 00:10:42,600
Well, that's been proven to be
a hoax, hasn't it, Tom?
181
00:10:42,684 --> 00:10:44,352
It's not a hoax.
182
00:10:44,435 --> 00:10:47,438
It-- it sounds a little bit
ridiculous, Tom.
183
00:10:47,522 --> 00:10:51,442
Stories of the Sasquatch go back
generations among my people.
184
00:10:51,526 --> 00:10:53,236
Stories that...
185
00:10:57,198 --> 00:11:00,285
Well, those stories were just
superstitions, weren't they?
186
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
Some are.
187
00:11:02,829 --> 00:11:05,373
But too many incidents
are unexplained.
188
00:11:06,624 --> 00:11:08,084
Eerie.
189
00:11:09,794 --> 00:11:12,589
When I was a boy
on the reservation...
190
00:11:12,672 --> 00:11:15,091
I once saw a man who had
disappeared for many days
191
00:11:15,175 --> 00:11:17,093
here in the deep woods.
192
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
My grandfather found him.
193
00:11:21,139 --> 00:11:24,058
There was a footprint
like this one nearby.
194
00:11:28,188 --> 00:11:31,232
My grandfather told me
the man had seen the Sasquatch.
195
00:11:32,984 --> 00:11:36,529
I'll never forget
how that man looked.
196
00:11:36,613 --> 00:11:38,281
His eyes...
197
00:11:43,828 --> 00:11:45,747
Remember how Marlene's voice
sounded over the radio
198
00:11:45,830 --> 00:11:47,832
just before it went dead.
199
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
Well, uh, whatever happened,
200
00:11:49,834 --> 00:11:53,296
we gotta find them,
gotta find them fast.
201
00:11:53,379 --> 00:11:55,256
I want everybody to spread out,
search the area.
202
00:11:55,340 --> 00:11:57,926
And keep in close touch
in case we...
203
00:11:58,718 --> 00:12:00,261
find anything.
204
00:12:02,055 --> 00:12:03,389
Alright.
205
00:12:17,487 --> 00:12:20,406
[bionic music]
206
00:12:28,498 --> 00:12:30,416
[Man 5] What do we have here?
207
00:12:50,687 --> 00:12:53,106
[music continues]
208
00:12:56,609 --> 00:13:00,613
[Man 5] What kind of being jumps
30 feet straight up?
209
00:13:00,697 --> 00:13:03,074
[Man 5] We must lure him on
and find out more about him.
210
00:13:03,157 --> 00:13:05,576
[Woman] I think that's a marvelous idea.
211
00:13:05,660 --> 00:13:09,330
[Man 5] He may also have some
information about those sensors.
212
00:13:09,414 --> 00:13:13,293
[Man 5] Alright,
let's give him some bait.
213
00:13:15,586 --> 00:13:18,006
[beeping]
214
00:13:24,554 --> 00:13:26,431
[dramatic music]
215
00:13:59,047 --> 00:14:01,466
[beeping]
216
00:14:11,225 --> 00:14:13,853
[Man 5] It's remarkable!
Look at his speed.
217
00:14:13,936 --> 00:14:16,856
- [Man 6] it is unusual.
- [Woman] To say the least.
218
00:14:28,242 --> 00:14:30,495
Ivan? You alright?
219
00:14:32,955 --> 00:14:35,083
- Steve?
- Yeah?
220
00:14:36,709 --> 00:14:38,419
How'd you get here?
221
00:14:38,503 --> 00:14:40,713
I've been looking for you.
All of us.
222
00:14:42,840 --> 00:14:46,761
I don't...I don't understand.
223
00:14:48,304 --> 00:14:50,640
You were just on the radio.
224
00:14:55,770 --> 00:14:57,188
Marlene?
225
00:14:57,271 --> 00:15:00,024
[growling in distance]
226
00:15:00,108 --> 00:15:02,693
Marlene?
Where is she, Steve?
227
00:15:02,777 --> 00:15:04,320
I don't know.
228
00:15:05,530 --> 00:15:07,281
[beeping]
229
00:15:09,117 --> 00:15:11,452
[growling in distance]
230
00:15:11,536 --> 00:15:15,456
S-- Steve? Steve, where...
231
00:15:26,092 --> 00:15:27,552
[Oscar]
This is Goldman.
232
00:15:27,635 --> 00:15:29,345
And we've established a campsite
by the lake.
233
00:15:29,429 --> 00:15:30,888
I want a helicopter crew
right away.
234
00:15:30,972 --> 00:15:32,223
[Man 4 on radio] But, sir--
235
00:15:32,306 --> 00:15:34,142
I understand your problem,
sergeant.
236
00:15:34,225 --> 00:15:37,228
But I'd like you
to also understand mine.
237
00:15:37,311 --> 00:15:38,980
There's a woman missing
in this area
238
00:15:39,063 --> 00:15:40,648
with a classified
piece of hardware.
239
00:15:40,731 --> 00:15:41,858
[Man 4 on radio] But, sir--
240
00:15:41,941 --> 00:15:43,234
I need the night vision
equipment
241
00:15:43,317 --> 00:15:46,279
to carry on the search,
and I need it now!
242
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
[Man 4 on radio] Yes, sir,
we'll have it up to you
243
00:15:47,738 --> 00:15:49,282
as soon as it gets to
the base camp.
244
00:15:49,365 --> 00:15:53,119
Well, you do that!
Goldman, out.
245
00:15:53,202 --> 00:15:55,246
Sounds like it's gonna be
a while getting here.
246
00:15:55,329 --> 00:15:57,957
That's right.
247
00:15:58,040 --> 00:15:59,667
I'm going back over
to where I found Ivan.
248
00:15:59,750 --> 00:16:01,461
- I wanna check something out.
- What?
249
00:16:01,544 --> 00:16:02,920
I think I saw something
over there.
250
00:16:03,004 --> 00:16:06,215
Alright. Tom?
What do you got there?
251
00:16:06,299 --> 00:16:09,677
A plaster cast.
I made it from the footprint.
252
00:16:09,760 --> 00:16:10,887
[Steve] Well, that's incredible.
253
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
[Oscar] What it is,
is unbelievable.
254
00:16:13,931 --> 00:16:15,808
[dramatic music]
255
00:16:18,186 --> 00:16:19,854
How could a creature that size
256
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
roam around these mountains
all these years
257
00:16:21,981 --> 00:16:23,483
and not have anybody see it?
258
00:16:23,566 --> 00:16:25,526
Some people have seen it,
and they...
259
00:16:25,610 --> 00:16:28,529
[dramatic music]
260
00:16:34,035 --> 00:16:35,495
What's the matter, Tom?
261
00:16:35,578 --> 00:16:37,121
His eyes.
262
00:16:42,793 --> 00:16:45,254
It's like the man
my grandfather saw.
263
00:16:46,339 --> 00:16:48,674
He has seen the Sasquatch.
264
00:16:59,101 --> 00:17:01,979
[footsteps thumping]
265
00:17:02,939 --> 00:17:05,858
[dramatic music]
266
00:17:22,333 --> 00:17:24,252
[growling]
267
00:17:25,878 --> 00:17:28,798
[intense music]
268
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
[growling]
269
00:17:59,829 --> 00:18:02,206
[growls]
270
00:18:02,290 --> 00:18:03,583
[clatters]
271
00:18:05,418 --> 00:18:08,337
[intense music]
272
00:18:26,564 --> 00:18:27,940
[crackles]
273
00:18:30,192 --> 00:18:31,944
[growling]
274
00:18:39,076 --> 00:18:41,996
[music continues]
275
00:18:56,052 --> 00:18:58,971
[Bigfoot snarling]
276
00:19:00,473 --> 00:19:02,683
Radio Goldman.
Send the chopper for them.
277
00:19:02,767 --> 00:19:04,393
Around the front.
278
00:19:06,479 --> 00:19:08,356
[growling]
279
00:19:15,946 --> 00:19:18,866
[metal creaking]
280
00:19:20,660 --> 00:19:23,579
[music continues]
281
00:19:31,837 --> 00:19:33,339
[Man 7] Corporal Johnson!
Get some men up here!
282
00:19:33,422 --> 00:19:35,508
Sergeant Ben, get some people
over here!
283
00:19:48,104 --> 00:19:49,480
[growling]
284
00:19:49,563 --> 00:19:51,941
[clattering]
285
00:19:53,693 --> 00:19:55,653
[music continues]
286
00:19:56,987 --> 00:19:58,197
[explosion]
287
00:19:59,573 --> 00:20:02,493
[electricity crackling]
288
00:20:21,178 --> 00:20:24,098
[growling continues]
289
00:20:37,111 --> 00:20:38,404
[clattering]
290
00:20:42,032 --> 00:20:44,952
[loud growling]
291
00:20:49,331 --> 00:20:51,751
[intense music]
292
00:20:58,799 --> 00:21:01,093
This is Oscar Goldman
calling base camp.
293
00:21:01,177 --> 00:21:03,179
[Man 7 on radio] Base camp.
Roger. Go ahead.
294
00:21:03,262 --> 00:21:06,557
A helicopter picked us up
at Station Three on the Angelo.
295
00:21:06,640 --> 00:21:10,144
We'll be back at your location
in about 0-25 minutes.
296
00:21:10,227 --> 00:21:11,395
[Man 7 on radio] We'll probably
have most of this mess
297
00:21:11,479 --> 00:21:13,314
cleaned up
before you arrive, sir.
298
00:21:13,397 --> 00:21:15,065
What's going on back there?
299
00:21:15,149 --> 00:21:17,485
[Man 7 on radio] Something hit us
just before dawn, sir.
300
00:21:18,819 --> 00:21:21,864
Something hit you?
What hit you?
301
00:21:21,947 --> 00:21:24,200
[Man 7 on radio] I don't know how
to describe it, sir.
302
00:21:24,283 --> 00:21:26,494
Something tore
through this camp,
303
00:21:26,577 --> 00:21:30,080
shot up our equipment,
ripped apart our generator,
304
00:21:30,164 --> 00:21:32,041
turned over a truck.
305
00:21:32,124 --> 00:21:36,045
Turned over a truck?
Was anybody hurt?
306
00:21:36,128 --> 00:21:38,005
[Man 7 on radio] We've got
a couple of injured.
307
00:21:38,088 --> 00:21:39,840
No one seriously.
308
00:21:39,924 --> 00:21:41,634
Did anybody see anything?
309
00:21:41,717 --> 00:21:44,428
Did anybody see anything?
310
00:21:44,512 --> 00:21:46,555
[Man 7 on radio] Not clearly,
sir, but a couple men said
311
00:21:46,639 --> 00:21:48,766
it was some sort of huge beast.
312
00:21:51,060 --> 00:21:52,478
A beast?
313
00:21:53,604 --> 00:21:56,524
[dramatic music]
314
00:22:12,289 --> 00:22:14,416
[beeping]
315
00:22:22,007 --> 00:22:24,218
[Oscar] What, again?
316
00:22:24,301 --> 00:22:25,636
You still think
Bigfoot's a hoax?
317
00:22:25,719 --> 00:22:26,971
I don't know what to think.
318
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
I'll tell you what I think.
319
00:22:28,973 --> 00:22:32,685
I think these tracks
lead to Marlene Be key.
320
00:22:32,768 --> 00:22:35,980
Where else do they lead, Steve?
Where else?
321
00:22:36,063 --> 00:22:37,648
There's only one way
to find out.
322
00:22:37,731 --> 00:22:40,651
[bionic music]
323
00:23:10,723 --> 00:23:13,642
[music continues]
324
00:23:21,233 --> 00:23:22,985
[beeping]
325
00:23:25,195 --> 00:23:27,656
[Man 5] He's got
a telephoto vision, too.
326
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
[Woman] Yes, did you see him spot
that footprint
327
00:23:30,117 --> 00:23:31,535
from two hundred yards?
328
00:23:31,619 --> 00:23:33,913
[Man 5] A regular jack of all trades,
isn't he?
329
00:23:33,996 --> 00:23:36,373
What about his construction?
Nyosynthenic?
330
00:23:36,457 --> 00:23:38,042
[Woman] I don't know.
331
00:23:38,125 --> 00:23:40,044
[Man 5] Either way,
he's worth investigating.
332
00:23:40,127 --> 00:23:43,088
[Woman] I couldn't agree with you more.
Let's test him.
333
00:23:43,172 --> 00:23:45,466
[Bigfoot growling]
334
00:23:52,264 --> 00:23:55,184
[music continues]
335
00:24:25,381 --> 00:24:28,300
[music continues]
336
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
[dramatic music]
337
00:24:51,949 --> 00:24:54,368
[beeping]
338
00:25:03,794 --> 00:25:05,546
[growling]
339
00:25:24,523 --> 00:25:26,191
[growling]
340
00:25:26,275 --> 00:25:29,194
[intense music]
341
00:25:35,075 --> 00:25:37,995
[growling continues]
342
00:25:47,004 --> 00:25:48,922
[Steve] Can you understand me?
343
00:25:49,965 --> 00:25:51,717
[Steve] Are you a man?
344
00:25:53,177 --> 00:25:54,845
Well, it never hurts to ask.
345
00:25:54,928 --> 00:25:57,890
The woman?
C-- can you understand?
346
00:25:57,973 --> 00:25:59,892
The woman that was...
347
00:26:09,109 --> 00:26:10,861
Easy now. Easy.
348
00:26:10,944 --> 00:26:12,946
[growls]
349
00:26:13,030 --> 00:26:15,032
I don't want to hurt you.
350
00:26:15,115 --> 00:26:18,035
I'd like to think
the feeling's mutual.
351
00:26:18,118 --> 00:26:21,038
[dramatic music]
352
00:26:24,583 --> 00:26:26,251
[grunting]
353
00:26:34,676 --> 00:26:36,595
Okay. Have it your way.
354
00:26:44,520 --> 00:26:46,438
[Woman] Ooh. Very nice.
355
00:26:46,522 --> 00:26:50,109
[Man 5] Oh, I'd say they were
very evenly matched.
356
00:26:50,192 --> 00:26:51,610
[Woman] I don't know.
357
00:26:51,693 --> 00:26:54,488
[Man 6] No, I'll still bet on
the Sasquatch.
358
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
[music continues]
359
00:27:09,670 --> 00:27:11,964
[Bigfoot grunting]
360
00:27:14,550 --> 00:27:16,176
[thudding]
361
00:27:27,729 --> 00:27:30,607
[music continues]
362
00:27:37,739 --> 00:27:39,658
[growling]
363
00:28:00,721 --> 00:28:03,640
[music continues]
364
00:28:33,754 --> 00:28:36,673
[music continues]
365
00:28:38,383 --> 00:28:41,303
[growling]
366
00:28:48,810 --> 00:28:51,730
[intense music]
367
00:29:04,993 --> 00:29:09,081
[Man 5] Oh, only his right arm
is of special construction.
368
00:29:09,164 --> 00:29:10,916
[Woman] So it would seem.
369
00:29:17,381 --> 00:29:18,715
[Bigfoot growls]
370
00:29:21,843 --> 00:29:24,763
[music continues]
371
00:29:38,735 --> 00:29:40,195
[explosion]
372
00:29:42,072 --> 00:29:44,992
[loud groaning]
373
00:29:54,876 --> 00:29:57,796
[music continues]
374
00:30:11,893 --> 00:30:13,812
[Bigfoot growling]
375
00:30:27,909 --> 00:30:30,829
[music continues]
376
00:30:46,345 --> 00:30:48,263
[beeping]
377
00:30:57,564 --> 00:30:58,982
[splashing]
378
00:31:00,942 --> 00:31:03,862
[music continues]
379
00:31:08,325 --> 00:31:11,244
[growling]
380
00:31:17,459 --> 00:31:20,379
[Man 8] Let's see how he does
with the wall of solid rock.
381
00:31:39,731 --> 00:31:42,651
[water dripping]
382
00:31:44,111 --> 00:31:45,612
Marlene?
383
00:31:46,279 --> 00:31:47,697
Marlene!
384
00:31:49,950 --> 00:31:52,828
[beeping]
385
00:31:56,581 --> 00:31:59,000
[dramatic music]
386
00:32:26,528 --> 00:32:29,406
[rocks crumbling]
387
00:32:48,091 --> 00:32:49,926
[door creaking]
388
00:33:09,070 --> 00:33:11,490
[wind whooshing]
389
00:33:23,502 --> 00:33:25,837
[Man 5] The fly is coming into
the trap.
390
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
[dramatic music]
391
00:33:42,187 --> 00:33:45,106
[rumbling]
392
00:34:00,747 --> 00:34:03,667
[high-pitched tone]
393
00:34:36,825 --> 00:34:39,703
[dramatic music]
394
00:34:54,968 --> 00:34:58,513
[Man 5] He's by far the most
interesting man we've seen.
395
00:35:03,101 --> 00:35:05,395
[dramatic music]
396
00:35:37,969 --> 00:35:39,721
[dramatic music]
397
00:35:41,389 --> 00:35:42,682
[phone buzzing]
398
00:35:44,768 --> 00:35:47,062
- [Oscar] Goldman.
-[Jaime] Oscar, it's Jaime.
399
00:35:47,145 --> 00:35:49,939
Jaime! How are you?
Where are you?
400
00:35:50,023 --> 00:35:51,900
I'm at school,
mom just left for the weekend
401
00:35:51,983 --> 00:35:53,652
and I'm finishing up here
myself.
402
00:35:53,735 --> 00:35:55,111
Your office told me
that you and Steve
403
00:35:55,195 --> 00:35:57,113
were in the California
mountains.
404
00:35:57,197 --> 00:35:58,990
Uh-- uh--
What're you doing, you fishing?
405
00:35:59,074 --> 00:36:01,618
I wish we were fishing,
we're doing some security work
406
00:36:01,701 --> 00:36:03,912
on some earthquake sensors.
Some new ones.
407
00:36:03,995 --> 00:36:08,041
Ah. Sounds interesting.
Can I come up and see you?
408
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
Well, that, uh, just may not be
convenient right now, Jaime.
409
00:36:11,378 --> 00:36:12,921
But I'll tell you what,
when we leave here
410
00:36:13,004 --> 00:36:14,881
we might stop by and say hello.
411
00:36:14,964 --> 00:36:18,301
Oh, great.
Uh, can I say hello to Steve?
412
00:36:19,552 --> 00:36:21,221
Well, he, um...
413
00:36:21,304 --> 00:36:24,974
Uh, he isn't here
just now, Jaime.
414
00:36:25,058 --> 00:36:26,393
Where is he?
415
00:36:26,476 --> 00:36:29,187
Well, the fact is, Jaime,
I, uh...
416
00:36:29,270 --> 00:36:31,231
I don't know where he is.
417
00:36:31,314 --> 00:36:33,233
What?
418
00:36:33,316 --> 00:36:35,985
He disappeared somewhere
on the mountains.
419
00:36:36,069 --> 00:36:37,862
O-- Oscar-- Oscar,
how do I get there?
420
00:36:37,946 --> 00:36:39,572
Oh, that won't be necessary,
Jaime.
421
00:36:39,656 --> 00:36:42,367
I've got some good men
scouting the area for him.
422
00:36:42,450 --> 00:36:44,703
Besides, Steve knows
how to take care of himself,
423
00:36:44,786 --> 00:36:46,079
you know that.
424
00:36:46,162 --> 00:36:48,581
- [Jaime] Well, I--
- [Oscar] Don't worry, Jaime.
425
00:36:48,665 --> 00:36:50,083
Take care of yourself.
426
00:36:50,166 --> 00:36:52,502
- [Oscar] Bye.
- [Jaime] Bye.
427
00:36:59,843 --> 00:37:01,594
Well, Tom, how's it going?
428
00:37:01,678 --> 00:37:05,056
Well, we got most of the data
links reconnected, but, um...
429
00:37:05,140 --> 00:37:07,809
- But what?
- Well, I'm not sure yet.
430
00:37:07,892 --> 00:37:09,185
But if everything's working
properly,
431
00:37:09,269 --> 00:37:10,979
we may have some
new trouble brewing.
432
00:37:11,062 --> 00:37:14,190
Trouble. That's all I need right
now is more trouble.
433
00:37:14,274 --> 00:37:16,401
- Let's have it.
- Look here.
434
00:37:16,484 --> 00:37:18,319
According to the sensors
the Be keys placed
435
00:37:18,403 --> 00:37:20,071
along the San Madrian Fault,
436
00:37:20,155 --> 00:37:22,407
there's an enormously dangerous
pressure buildup
437
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
between the continental
geologic plates
438
00:37:24,576 --> 00:37:27,036
all along the San Madrian.
439
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
All the way up and down
the coast?
440
00:37:28,580 --> 00:37:29,998
Yeah.
441
00:37:30,081 --> 00:37:32,000
Well, what does it mean?
442
00:37:32,083 --> 00:37:34,461
Well, it could mean that
our equipment is malfunctioning.
443
00:37:34,544 --> 00:37:37,672
Or...
Well, it's too early to tell.
444
00:37:37,756 --> 00:37:39,257
I'll know more
when we cross feed
445
00:37:39,340 --> 00:37:42,260
into the Geological Service
computers in Sacramento.
446
00:37:44,345 --> 00:37:47,599
What about Steve and Marlene?
Anything?
447
00:37:49,017 --> 00:37:50,435
Well, don't worry.
448
00:37:50,518 --> 00:37:52,729
If they're out there,
we'll find them.
449
00:37:52,812 --> 00:37:55,732
[dramatic music]
450
00:37:59,194 --> 00:38:01,112
They're out there, alright.
451
00:38:02,113 --> 00:38:03,448
But where?
452
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
[intense music]
453
00:38:24,135 --> 00:38:26,679
[device whirring]
454
00:38:26,763 --> 00:38:28,932
[Man 5] Are we prepared
for a total eunasic?
455
00:38:29,015 --> 00:38:33,561
[Woman] Yes. His conscious
level is stable at 32.
456
00:38:33,645 --> 00:38:35,605
First, let's determine just
exactly how much of him
457
00:38:35,688 --> 00:38:37,190
is actually Nyosynthenic.
458
00:38:37,273 --> 00:38:38,942
[Man 5] Agreed.
459
00:38:39,025 --> 00:38:41,027
[Man 8] I suppose you want
a eunasic on his garments too.
460
00:38:41,110 --> 00:38:42,570
[Woman] Of course.
461
00:38:43,488 --> 00:38:46,407
[device beeping]
462
00:38:51,955 --> 00:38:54,249
[Oscar] This is the area in which
Colonel Austin was heading.
463
00:38:54,332 --> 00:38:55,875
Now, how many men have
you got searching, captain?
464
00:38:55,959 --> 00:38:58,670
- Well, 94 of mine.
- What about air support?
465
00:38:58,753 --> 00:39:01,256
Two forest service helicopters
with our best men in them.
466
00:39:01,339 --> 00:39:04,634
By nightfall, we'll have turned
over every rock in this area.
467
00:39:04,717 --> 00:39:07,637
We'll find him.
468
00:39:07,720 --> 00:39:11,015
Thank you. I appreciate
all the help you're giving me.
469
00:39:11,099 --> 00:39:13,142
Will you please keep me advised?
470
00:39:13,226 --> 00:39:16,145
[device beeping]
471
00:39:25,655 --> 00:39:28,992
Right leg and right foot
definitely Nyosynthenic.
472
00:39:29,075 --> 00:39:31,077
Or perhaps,
first-generation bionic.
473
00:39:31,160 --> 00:39:33,913
- Mergeron?
- No. Nuclear.
474
00:39:33,997 --> 00:39:36,207
Also, left leg and left foot.
475
00:39:36,916 --> 00:39:38,293
Excuse me.
476
00:39:39,544 --> 00:39:41,462
And right arm.
477
00:39:42,505 --> 00:39:44,716
What about the eye?
478
00:39:44,799 --> 00:39:46,968
Activate the spectral analyzer.
479
00:39:52,891 --> 00:39:55,810
[device whirring]
480
00:40:00,106 --> 00:40:03,276
[Man 8] Definitely infrared...
scan.
481
00:40:03,359 --> 00:40:05,987
No sign of cellical attachment,
though.
482
00:40:06,070 --> 00:40:07,739
[Woman] Let's monitor
his intramuscular
483
00:40:07,822 --> 00:40:10,742
caladentic response.
Get the iron bar.
484
00:40:18,374 --> 00:40:20,710
Turn on the optic on scolometer.
485
00:40:24,380 --> 00:40:26,049
[Man 8] Ready. Sequence begin.
486
00:40:26,132 --> 00:40:30,094
[Woman] Forty lats,
forty-five, fifty,
487
00:40:30,178 --> 00:40:34,057
fifty-five, sixty...
488
00:40:34,891 --> 00:40:36,517
sixty-five...
489
00:40:37,477 --> 00:40:38,978
sixty-seven...
490
00:40:40,104 --> 00:40:43,066
sixty-eight point four, maximum.
491
00:40:43,149 --> 00:40:45,109
[Man 5]
It seems to be his limit.
492
00:40:45,193 --> 00:40:47,946
However, I see
no sign of weakening.
493
00:40:58,915 --> 00:41:01,292
Very impressive. Mm-hmm.
494
00:41:01,376 --> 00:41:03,920
[Woman] And now for
the visual macrodamics.
495
00:41:09,300 --> 00:41:12,178
[high-pitched hum]
496
00:41:17,350 --> 00:41:19,894
[Man 5] Activate the zoom, now.
497
00:41:21,646 --> 00:41:22,981
[beeping]
498
00:41:24,691 --> 00:41:27,694
Twenty-to-one.
Really quite advanced.
499
00:41:27,777 --> 00:41:29,153
And no cellical attachment?
500
00:41:29,237 --> 00:41:30,238
[Man 8] Well, have a look
for yourself
501
00:41:30,321 --> 00:41:31,447
if you don't believe me.
502
00:41:31,531 --> 00:41:33,116
[Woman] I believe you.
503
00:41:33,199 --> 00:41:35,493
He's really quite remarkable.
504
00:41:35,576 --> 00:41:37,870
Let's do
the neuroeunasic scan now.
505
00:41:42,583 --> 00:41:44,335
Sequence begin.
506
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
[dramatic music]
507
00:41:49,173 --> 00:41:51,092
[high-pitched tone]
508
00:41:53,761 --> 00:41:55,388
[whooshing]
509
00:41:57,306 --> 00:42:00,476
[Man 5] He's an astronaut.
He's walked on another planet.
510
00:42:00,560 --> 00:42:02,895
[Man 8] I'm more interested
in his bionics.
511
00:42:04,981 --> 00:42:07,900
[dramatic music]
512
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
[clatters]
513
00:42:36,971 --> 00:42:38,514
[explosion]
514
00:42:41,184 --> 00:42:44,103
[music continues]
515
00:42:58,451 --> 00:43:00,369
[explosion]
516
00:43:16,636 --> 00:43:18,179
Sequence complete.
517
00:43:19,263 --> 00:43:20,973
I wanna do a ventricular probe.
518
00:43:21,057 --> 00:43:23,434
Drop his conscious level
below 20.
519
00:43:24,143 --> 00:43:26,062
[whirring]
520
00:43:27,313 --> 00:43:28,564
Dropping.
521
00:43:32,151 --> 00:43:35,029
[mysterious music]
522
00:44:04,350 --> 00:44:05,643
Hello.
523
00:44:06,394 --> 00:44:07,812
Hello.
524
00:44:09,939 --> 00:44:11,399
Who are you?
525
00:44:11,482 --> 00:44:13,234
I am Shalon.
526
00:44:16,696 --> 00:44:19,115
Who are you?
527
00:44:19,198 --> 00:44:20,908
- What is this place?
- Oh, no, no.
528
00:44:20,992 --> 00:44:24,245
Rest easy.
No harm will come to you.
529
00:44:24,328 --> 00:44:26,038
Is Marlene Be key here?
530
00:44:26,122 --> 00:44:28,457
Yes. She's well.
531
00:44:28,541 --> 00:44:30,459
You needn't worry about her.
532
00:44:32,378 --> 00:44:33,713
[mysterious music]
533
00:44:35,590 --> 00:44:37,508
Who is that creature
that attacked me?
534
00:44:38,885 --> 00:44:41,053
We call him Sasquatch.
535
00:44:41,137 --> 00:44:43,764
As the Indians did long ago.
536
00:44:43,848 --> 00:44:47,435
He's our friend,
our protector.
537
00:44:47,518 --> 00:44:50,313
- He's bionic?
- Nyosynthenic.
538
00:44:50,396 --> 00:44:53,941
Similar to your construction
in some basic regards.
539
00:44:54,025 --> 00:44:56,444
Why was he sent to
destroy our base?
540
00:44:56,527 --> 00:44:58,738
Because the sensor
your people planted
541
00:44:58,821 --> 00:45:00,823
detected our volcanic vent.
542
00:45:00,907 --> 00:45:05,161
We drilled it in order to power
this complex here.
543
00:45:05,244 --> 00:45:07,830
Sasquatch bought us the time
we needed to study the sensor
544
00:45:07,914 --> 00:45:10,625
and create jamming device
in order to prevent
545
00:45:10,708 --> 00:45:13,169
further detection in the future.
546
00:45:13,252 --> 00:45:15,129
And then he was sent to stop me?
547
00:45:15,213 --> 00:45:17,757
Oh, no. To test you.
548
00:45:20,259 --> 00:45:23,262
You're really very special,
Colonel Austin.
549
00:45:23,346 --> 00:45:25,264
Are there many more like you?
550
00:45:27,433 --> 00:45:29,310
Yes. There's-- there's
a whole army of us.
551
00:45:29,393 --> 00:45:31,270
[beeping]
552
00:45:33,064 --> 00:45:34,982
[switches clicking]
553
00:45:35,066 --> 00:45:38,569
[sighs] Now, colonel,
you and I both know
554
00:45:38,653 --> 00:45:40,571
that's not true, don't we?
555
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
I want you to rest now.
556
00:45:44,909 --> 00:45:49,622
Then, I'll come back
and study you more closely.
557
00:45:51,540 --> 00:45:54,293
And then when you've answered
all our questions,
558
00:45:54,377 --> 00:45:57,129
we'll answer all of yours.
559
00:45:57,213 --> 00:45:59,799
We'll tell you anything
you want to know.
560
00:45:59,882 --> 00:46:02,551
- [Steve] You will?
- [Shalon] Of course.
561
00:46:02,635 --> 00:46:04,887
Because you'll never be able
to tell anyone.
562
00:46:04,971 --> 00:46:07,890
[mellow music]
563
00:46:19,110 --> 00:46:20,569
[switch clicks]
564
00:46:29,161 --> 00:46:31,289
How did you...
565
00:46:31,372 --> 00:46:32,832
What country are you from?
566
00:46:32,915 --> 00:46:34,083
[laughs]
567
00:46:34,166 --> 00:46:37,086
Not what country, what world.
568
00:46:40,131 --> 00:46:41,966
I'll be back soon.
569
00:46:42,049 --> 00:46:43,301
[switch clicks]
570
00:46:50,391 --> 00:46:53,728
[Tom] The Geological Service main
computers confirm our findings.
571
00:46:53,811 --> 00:46:55,271
The sensors predict
a major quake
572
00:46:55,354 --> 00:46:57,940
along the San Madrian
within 15 hours.
573
00:46:58,024 --> 00:47:00,860
The whole fault?
All the way down the coast?
574
00:47:00,943 --> 00:47:02,320
All the way down.
575
00:47:02,403 --> 00:47:05,823
San Francisco,
Los Angeles, San Diego.
576
00:47:06,782 --> 00:47:09,452
A holocaust.
577
00:47:09,535 --> 00:47:13,164
The computer also came up
with something else.
578
00:47:13,247 --> 00:47:15,583
There may be a way to weaken
or actually prevent
579
00:47:15,666 --> 00:47:17,168
that major quake.
580
00:47:17,251 --> 00:47:19,211
- [Oscar] Prevent it?
- [Tom] Maybe.
581
00:47:19,295 --> 00:47:20,838
The sensors show that
if an earlier quake
582
00:47:20,921 --> 00:47:23,841
could be triggered along
the smaller tributary fault,
583
00:47:23,924 --> 00:47:26,802
it might relieve sufficient
pressure from the San Madrian.
584
00:47:26,886 --> 00:47:29,472
Perhaps an explosion.
585
00:47:29,555 --> 00:47:34,018
Tom, what if we brought in
an underground nuclear device...
586
00:47:34,101 --> 00:47:36,979
that could trigger an earlier
quake along the smaller fault?
587
00:47:37,063 --> 00:47:39,607
- [Tom] I think that might work.
- [Oscar] Alright. Get on it.
588
00:47:39,690 --> 00:47:42,026
Call the Pentagon. Use our
top priority code, Snow White.
589
00:47:42,109 --> 00:47:43,944
And one more thing...
590
00:47:44,028 --> 00:47:45,988
What smaller fault
do you wanna explode, Tom?
591
00:47:47,740 --> 00:47:50,326
The Angelo,
the one that starts right here
592
00:47:50,409 --> 00:47:53,037
and runs back
into the mountains.
593
00:47:53,120 --> 00:47:55,998
But Marlene Be key
is in those mountains.
594
00:47:56,082 --> 00:47:57,416
And so is Colonel Austin.
595
00:47:57,500 --> 00:47:58,751
There could be a rockslide,
there cou...
596
00:47:58,834 --> 00:48:01,253
Mel? Anything?
597
00:48:01,337 --> 00:48:03,714
No, Mr. Goldman, the search
parties are still reporting
598
00:48:03,798 --> 00:48:05,716
no sign of them.
599
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
Oscar, there's not much time.
600
00:48:12,306 --> 00:48:15,851
Do I have your authorization
to order up that nuclear device?
601
00:48:20,773 --> 00:48:22,316
Go ahead.
602
00:48:27,655 --> 00:48:30,449
This is Geologic Survey Base,
San Angelo.
603
00:48:30,533 --> 00:48:32,827
Patch me through
to the Pentagon com link.
604
00:48:32,910 --> 00:48:35,830
Priority code, Snow White.
Urgent.
605
00:48:37,289 --> 00:48:40,209
[dramatic music]
606
00:48:45,923 --> 00:48:48,884
Steve, where are you?
607
00:48:48,968 --> 00:48:51,554
[intense music]
608
00:49:05,776 --> 00:49:08,696
[theme music]
43327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof