Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:28:49,438 --> 00:28:50,647
Is everything okay?
2
00:28:50,939 --> 00:28:52,649
Yes. Everything's fine, thank you.
3
00:28:55,819 --> 00:28:56,653
Miss?
4
00:28:57,946 --> 00:29:01,116
We've just heard some bad news
and we're both dealing with it.
5
00:29:01,241 --> 00:29:02,075
What is the problem?
6
00:29:03,660 --> 00:29:04,995
Step out of the car.
7
00:29:05,078 --> 00:29:05,996
She can't.
8
00:29:06,079 --> 00:29:07,372
She needs to stay in the car...
9
00:29:11,960 --> 00:29:14,087
I said get out of the car now!
10
00:29:15,130 --> 00:29:16,423
I can't do that.
11
00:29:16,507 --> 00:29:17,549
I can't do that!
12
00:37:16,528 --> 00:37:20,282
According to information available
to us from investigative circles,
13
00:37:20,365 --> 00:37:24,286
{\an8}we can confirm
the victim of the first car bomb
14
00:37:24,369 --> 00:37:27,456
{\an8}has been clearly identified
as Pils Groger,
15
00:37:27,539 --> 00:37:30,834
{\an8}a senior executive of the Berlin-based
hedge fund Nanite Capital.
16
00:37:31,126 --> 00:37:36,757
Police now believe the bombs appear to
have been of similar or the same design.
17
00:37:36,882 --> 00:37:41,220
This raises the question,
are we dealing with a serial bomber?
18
00:37:41,303 --> 00:37:44,389
Our reporter was able to speak
19
00:37:44,556 --> 00:37:47,643
with Europol Senior Investigator
Angela Brinkman moments ago.
20
00:38:07,162 --> 00:38:10,040
Police did confirm the driver of the
Gray SUV
21
00:38:10,123 --> 00:38:12,668
seen at the scene of the
Greunier explosion,
22
00:38:12,751 --> 00:38:15,295
is a person of interest
in the investigation.
23
00:38:15,587 --> 00:38:20,551
{\an8}And they are seeking information pointing
to the current location of this vehicle.
24
01:16:15,951 --> 01:16:17,160
Hey Mister, you lost your doors.
1929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof