All language subtitles for MIMK-136 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใฃใ›ใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ“ใฎ้–“้ง…

ๅ‰ใฎ็ช“ใ‚’ๆ”น่ฃ…ใ—ใฆใ•

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ไผ‘ๆ†ฉใงๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ไบ”ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใฆใ‹ใŠๅ‰ใ•

ไปŠใฎๅฝผๆฐใชใ‚“ใ‹

ๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ‚ใฎไบ”้šŽๅ ‚ใพใง็„ผใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใช

ไฟบใฉใ‚“ใ ใ‘ไฟบใ‚‚่ปขใ’ใฆใใ‚“ใฎใ†ใ‚ใƒผ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใฆใˆ

ใชใใ“ใ†ใ›ใ„

้›ฃใ—ใ„

ๅฃฐใŒใงใ‘ใˆ

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใˆใฃใจใญไฝ•

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใปใ‚Œ

ใ“ใฎ avๅฅณๅ„ช

้ฃฏ็”ฐใซไผผใฆใญ

้ซชๅž‹ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

่ƒธใจใ‹ใ‚ณใ‚ทใƒžใƒชใจใ‹

ใ™ใ’ใ‡ไผผใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆฐดๆณณใฎๆŽˆๆฅญใจใ‹ใงใ•

ใชใ‚“ใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚

ใ‚

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใ‚Šใปใซไผผใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใˆใˆใŠใ„่ฟ”ใ›ใ‚ˆใˆใˆ

ไผผใฆใ‚‹

ใฆใ‹ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฐ

ใŠใ„ๆ–ฐๅฑฑ่ฟ”ใ›ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใฏ

ๅฅๅ…จใช็”ทๅญใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆ™ฎ้€šๅญฆๆ กใง่ฆ‹ใชใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๅ˜็ด”ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใŒใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ไฟบใฏใŸใ‹ใ—ใŒ่ฆ‹ใ—ใฆใใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ไฝ™็คผใ 

ใ„ใ„ๆ–นใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใ“ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใคใพใ‚Š

x ใฏใ‚ผใƒญ

ใƒžใ‚ธๆœ€ๆ‚ชใ 

้ฃฏ็”ฐใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚„ใคใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’็ฝฎใ„ใฆ

ๅ‰ฒใ‚Š็ฎ—ใฎ

ๅŸบๆœฌ้ฆ™ๆฐดใ‹ใ‚‰ b ใฏ

ใ—ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ“ใซ

็‡ƒใˆใฆใ‚‹

ใงใใŸ

ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

ใ—ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†

ใ—ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅง‰ๅฆนใ ใ‚ˆ

ใ

ใ†ใชใ‚“

ใ 

็ขบใ‹ใซ

ๆ˜ ็”ปใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ไธ‡ๆญณใฎๅŸบๆœฌ่ฌ›ๅบงใ„ใŸใ ใๆ„ๅ‘ณใฏ

ๅ„ๅทฅไบ‹่ทๆดปใซไฝœใ‚‰ใšใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆง‹ๆˆ

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใคใ„ใซๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใ‚ชใƒŠใƒ›

ใ‚„ในใˆใœใ‚ใ‚Œ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใซใ‚‚่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‹ใŠๅ‰ใŒไฝฟใฃใŸใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใพใŸใ‚จใƒญ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใŸๆ–ฐๅฑฑใ‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅๅ…จใช็”ทๅญใฏ

ใŠใ„ใใ“ใฎ่ชฐใ‹ไบŒไบบ

ๅ‰้‡Žใจๆ–ฐๅฑฑ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ

่ทๅ“กๅฎคใ‹ใ‚‰้‹ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใˆใˆใƒžใ‚ธใง

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ—ฅๆœฌๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚„ในใˆ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‹ใ•

ใŸใ‹ใ—ใ‚ใ„ใค

ๆฏŽๅ›žไธ‹ใƒใ‚ฟใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใƒžใ‚ธใ†ใœใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฑฑๅฒธๅ›ใฏใ•

ๅคไผ‘ใฟใฉใ“ใ‹่กŒใใฎ

ๅคไผ‘ใฟ

ใฉใ“ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไบˆๅ‚™ๆ กใ‹ใช

ไบˆๅ‚™ๆ กใ†ใ‚“ใธใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใ‚ใŸใพใŸใพ

็”ณใ—่พผใ‚“ใ ใ ใ‘ใ ใ—

็งปๅ‹•ใฏ

็งใฏ

ใจใ‚‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตท่กŒใ“ใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ–ฐๆฝŸ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚้ฃฏ็”ฐใจๆตท

่กŒใใฆใˆใช

ใใ†ใ 

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ››ไบบใง่กŒใ‹ใญ

ใฃใฆ่ช˜ใฃใฆ

ใ‚ใฎใ•

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใง

ใฏใ‚

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใƒใƒˆใƒณใ‚ฟใƒƒใƒ

ใฆใ‹้‡ใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ—ใฆใญใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚„ใคใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒผใƒซใซ้›†ๅˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ–ฐๅฑฑใ‚‚ๆ„ๅค–ใจ่ƒธใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚จใƒ•ใฃใฆใจใ“

ๅบƒใ„ใชใ‚

ใ‚

้ฃฏใ 

ใ‚„ใฃใฑ็”˜ใ„ใƒ–ใ‚คๅฅณๅ„ชใจไผผใฆใ‚‹ใน

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚

ๆŽƒ้™คๆฉŸใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใˆใฐใŸใ‹ใ—ใฆใ•

ใ†ใ‚“้‡Ž็ƒ้ƒจใฎ็ทด็ฟ’ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฏ›ใŒ่ปฝใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใปใผๆฒปใฃใŸใ—

ใใ‚ใใ‚่…น็ญ‹ใงใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒˆใฏใ•ๅฎถใงใ‚„ใฃใฆใŸใ—ใ†ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚

ใŸใ ใ•ใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅคไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธใง็ทด็ฟ’ใคใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŸใ‹ใ—ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ—้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ้’ๅฑฑ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใฃใก่ฆ‹ใ›ใฆ

ใˆไฝ•ใฎ

ใŠใชใป

ใƒใ‚ซใ‹ใŠๅ‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใˆใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ฑใƒ

ใ‚ฑใƒใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใจใฃใฆใ‚‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใชใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ‚ˆใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ†งใ‚Œใฎ

็ซนๅ†…ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ไปŠ

ใปใ‚‰ไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไป•ไบ‹ใงๅค•ๆ–นใพใงๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใƒผใ™

ใฆใ‹ๆ™ฎ้€šๅฎถใพใงไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพๅฎถใฎใ‚‚ใ‚“่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘่ฒทใ„ๆ‰‹ใซ่ฒผใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใ‚จใƒญๆœฌ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

้‡ใŸใ„ใŠใ„

ๅฑใญใˆใ‹ใ‚‰่งฆใ‚“ใชใ‚ˆๆ€ชๆˆ‘ใ™ใฃใž

ใญใˆ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใƒชใƒ›ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใธใˆ

ใญใ‡

ไฝฟใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใฏใใŠๅ‰

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Œใฃใฆ

ใญใ‡ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใฎใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใใฎ

ๆฏๅญใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใจไฝฟ

ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒ›

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณ

ใงใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ถใ‚ฐ

ใพใ‚

ใŠๅ‰ใŒใŠใ‹ใšใซใชใฃใฆ

ใปใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œไฝฟ

ใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใšใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใŠใ„

ใ‚

ใปใ‚‰

ใใฃใกใ‚‚ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใˆ

ใŠใ„

ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฟบใƒใƒณใƒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠๅ‰ใ‚‚

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใใใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใฎ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใใ†

ใ‚‚ใ—

ๅผทใๆกใฃใฆ

ใ“ใ†

ใใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฎถใŒใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

้ข็™ฝใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฆใ‹

ใŠๅ‰ใฎ

ใใใ‚Œ

ๅบงใฃใฆใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ†ใ‚“

่ƒธ่งฆใฃใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฅฝใ

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใน

ใ‚ใƒผ

ๆžใŒใ„ใใใ†

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใพใšใ„

ใ‚ใ„ใ‘ใฃ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใน

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใˆใฃ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใž

่ฐทๅฑฑ

ใ‚„ใฐใ„ๅดฉใ‚Œใ‚‹ใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒณใ 

ใ†ใ–

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ–ฐๅฑฑใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅผทใใ‚„ใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ๅฐปๅฐพๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ไผผๅˆใ†

็ง

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไฟบใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ‚“

ใƒใ‚นใ‚ฑ

ใฏใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

่’ใ‚Œใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใŠใ„ไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ 

ใŠใ„

้ป™ใ‚Šใ—ใฆ

ใ

ๅ‚ทใซ

ใƒชใƒผใ‚ข็•‘

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‚ท

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใถใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰็‹ญใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚

้ฃฏ็”ฐใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญ

้ฃฏ็”ฐใ‚จใƒญใ„ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ„ใ„ใ 

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„

็งใŸใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใŠใฃใจใช

ใ‚“

ใพใ ใ„ใ‚‹

ไธ€ไฝใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใงใใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใกใพใ†ใœ

ใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใŠใ„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŸใ‹ใ—ใจใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใ‰ใปใ‚‰

็—›ใ„ๅฏใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‚นใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใฃ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ›žๆŠผใ—่พผใ‚€ใž

ใค

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ในใˆ

้ฃฏ็”ฐใฎใพใ‚“ใ“

้ฃฏๅฑฑ้‡Žใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‘

ใกใ’ใ‡ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใกใ’ใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฆใ‹ๅฑฑ็พŠ

ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅฑฑใงใ™

ใ†ใพใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ŒใŒ

ใงใใใ†

ใ‚“

ใ‚จใ‚คใƒ‰ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ‚„ในๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชๆ—ฉใๆถˆใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ไผš้•ทใ‚‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸใ„ใ‚‰ใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚‰

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใๆญฉใ‘ใชใ„

ใญใˆๆ—ฅๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใพใงๆฅใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ“ใ“ใง

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠใ›

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฆใ‹ใ•ๆ˜จๆ—ฅใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใฎใ•

ๆ˜จๆ—ฅใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ่ก€ใคใ„ใฆใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ผป่ก€ใ ใฃใฆ่จ€ใ„่จณใ™ใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ธๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ก€ใคใ„ใฆใŸใฎใ†ใ‚“

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ‚Œใฉใฃใกใฎ่ก€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ–ฐๅฑฑใจ

ไบŒไบบใฎ

ๅฃฐใงใ‹ใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒๅฃฐใงใ‘ใ‡ใฃใฆ

ใคใพใ‚Š axๆ—ฅๅธธ

bxc

ใซใคใ„ใฆใฏ

ๅ…ˆๆ—ฅๅญฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใซ

ไบŒๆฌกๆ–น็จ‹ๅผ

fx

ไบ”ใ‚ผใƒญใ‹ใฎ

ๅฎŸ่งฃใจ

ๅฑฑๅฒธ

ๅฑฑๅฒธ

ใฏใ„

ไปŠใฎๅผใง

ๆฌกใฎๅ•้กŒ็„กไบ‹ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใŠใ„

ใ™ใ‚“ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ“ใพใง

ๅฏๅฑฑไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใƒญใ‚ทใ‚ขใฏใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชๅฎฎๆœฌใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใญ

ใˆใƒžใ‚ธ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญไปŠ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ™ใŽใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ๆ™‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

็ชใฃ่พผใฟใฅใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใฆๆญฃ่งฃใ ใ‚

ใƒใƒŠใƒŠใซ

ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฉใ†ใ›ๆˆไบบใชใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ไฟบใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ใƒžใ‚ธใงใƒžใƒณใ‚ณใƒƒใ‚ฏใ‚น็ต

ๆง‹ๅผทใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฃใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผๅ–‰ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ

ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไธ‰ๅŒนใ„ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

้•ใฃใŸ

ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใƒฌใƒขใƒณ

ใฏใ

ใ‚„ในใ‡

ไปŠ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ๆŒ‡ใซ่ฟฝใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้ŸณๅฃฐใŒใƒใ‚ซใงๆผ”ๅ‡บๅŠ›ใญ

ๆœ

ๆœๆœๆœๆœ

ๆœๆœๆœๆœ

ๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœ

ๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœ

ๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœๆœ

ใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

็—›

ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใกใฃใ“ใ‚‰ใ†ใพใ™ใŽใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ดใƒ 

ใ‚ดใƒ ใซใชใ‚ŠใŸใ„

่ฒ ใ‘ใชใ„

ไฟบๅบงใฃใฆใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ไปŠๆ˜ด็”ŸใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

50mใฎ

ๆต…ใใฆใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚่ฃœไฟฎ็ขบๅฎšใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆณณใ”ใ†ใœ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซใฏใ•

ไฟๅฅๅฎค่กŒใฃใฆใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใชใฃใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใšใ‚ŒใŸ

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

่ชฐใ‹ใƒˆใ‚คใƒฌๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ๆŽˆๆฅญไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…น็—›ใใชใฃใฆ

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅพŒใงใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ–ฐๅฑฑใฎๅฃฐใŒๅฟƒ้…ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซ็งใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ•ใ™ใŒ้‡Ž็ƒ้ƒจ

ไฝ•ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ไฝ•ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ไฝ•

ใ“ใ“

ใ‚ˆใ—

ๅคงๅค‰ใชใ“

ใจใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฟบใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใชใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใงใใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใน

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚ธใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฟบใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒžใ‚ธใˆใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚Œ

ๆ–ฐๅฑฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็ท ใ‚ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใƒผใฃใฆ

500ๅ††

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅŠ›ใ‚’ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ’ใƒผใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ดใƒ ใฉใ“ๆจใฆใ‚ˆใ†

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆถ™ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†

่ฉฐใพใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆใญ

ๅˆบใ•ใฃใŸใฎใใฃใกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใฃ

ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ็งใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆ็ˆถๅ…„ๅผŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„่กŒใ“ใ†ใœ

ใŠๅ‰ใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใใฎ

ๆ–ฐๅฑฑใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒชใƒฉใƒผใฃใฆ

่ถ…ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใฆใ‹ใ•

ๆ–ฐๅฑฑใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ

ๆ”พ่ชฒๅพŒไธ€ใงใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้ฃฏ็”ฐใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ้ฃฏ็”ฐใจ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฑฑใจ้ฃฏ็”ฐใ‚‚ไธ€็ท’ใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๆš‘ใใญ

ๆฒˆใฟใŸใ„ใชใ‚‰ใ•

ๅบ—ใฎไธญๅ…ฅใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใˆ

ใฃใจ

ใใฎ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ„ใ‚„ๆฅใšใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใใ‚Œๅ‹˜้•ใ„ใชใ“ใจใ‚„ใ‚“ใช

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ๅพ…ใฆใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ†

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฒทใ„็‰ฉ้ ผใพใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ฒใ‚ปใ‚ณใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ฒใ‚ปใ‚ด

ใ‚ใƒผใˆใƒผใฃใจใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใใฎ็›ธๆ‰‹

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅ‹ขใ„ใฃใฆใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

้ฃฏ็”ฐใจ

ไฟบ

้ฃฏ็”ฐใจใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใฆ

ๅ‹ใฃใŸ็”ทๅฅณใŒใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใฎใฏใฉใ†

ใˆ

ใ‚ˆใ—ๆฑบใพใ‚Šใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใจใ‚Šใพ

ใ‚ˆใ—ใซใŠไผใˆใ—ใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๆŠฑใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ‚

ใ‚้–‹ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ‚

่กŒใ‘

่กŒใ‘ไฟบ

้ฃฏ็”ฐใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้š†ไบบใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใจใฏๅฎถใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใ‚ใใ†ใ ไฟบ็Ž‹ๆง˜ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใฏ

็Ž‹ๆง˜

ไฝ•ใใ‚Œ

ใŠใ„้ฃฏ็”ฐ

้ฃฏ็”ฐ

้ฃฏ็”ฐใฃใฆ

ใ‚ใฃ้ฆ™ๆฐดใ‚ใ‚Šใ„

้ฃฏ็”ฐใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใฎใ•

ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ฃฏ็”ฐใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ไธ€ๅ›ž

ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

้ฃฏ็މ

ใŠ

ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚ไฝ•ใ“ใฎ็œบใ‚

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚

ใใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใฃใฆ

ๅทฆๅณใงไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ•

้‡‘็މใฎๆ–น่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ๆ–ฐๅฉฆๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ€–ใ„

ใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ไบŒไบบใจใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ๅ ดๆ‰€ไบคไปฃใ—ใฆใฟใฆ

ๆฟใŒๅ…ˆใฃใฝใง

็ง

ใ†

ใ‚“

1

ใปใ„

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใปใ‚‰ใพใ ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไฟบใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

้ฃฏ็”ฐใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๆบ–ๅ‚™ok

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚็ฝชใช็”ทใ ใญ

ไฝ•ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‹็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃ

ใŸ

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒไธ–ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ไบคไปฃใ—ใ‚ˆใ†ใœไปŠๅบฆใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชๆฌกไฟบใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใงใ‚‚็‰‡ๆ‰‹ใซใชใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ“ใฃใก

็‹ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ™ใƒƒใƒ‰ๅ ้ ˜ใ™ใ‚“ใช

ๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฏ

ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ™ใฃใ’ใ‡

ใ„ใ„ๅบฆๅˆใ„ใŒใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚ฐใƒƒใ‚บใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใ‚นใƒผใƒ—ใฏ

ใ‚“

ใƒ˜ใƒฉใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

้ซ˜ๆ€ง่ƒฝใจใฉใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ‘ผใ‚“ใงใปใ—ใใ†ใ ใญ

ๅ‘ผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใญ

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไบŒๆœฌใ“ใฃใกๆฅใฆ

็Ž‹ๆง˜ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃใก

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—ใช

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใƒชใƒใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใƒชใƒใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใช

ๅ…ˆใฃใฝใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆใฃใฝ่ˆใ‚ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใ†

็ฝฎใๅŽปใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ็ฝฎใๅŽปใ‚Šใซใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญใปใ‚‰

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚„ใ 

ใ„ใ„ๅฑฑ

ไฟบใป

ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใฆ

ใคใ„ใฆใใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅ‹ขใ„ใฉใ“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใฏใ„

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๅคœ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ในใˆ

ใ‚ดใƒ ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใชใชใ„ใ 

ใ‚ใฎใ•็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

็ตถๅฏพๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

็ตถๅฏพๅค–ใซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚„ใฐ

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

7ไธ‡ๅ€‹ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ไฝ•ใŒใ‚ใฃ

ใŸ

ใพใŸ็กฌใใชใฃใŸใญ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚ใฃใกๆฐดใŒ็กฌใใชใ‚‹ใญ

ใใ†ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใงใ‚‚ไผผๅˆใ‚ใชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่จผๆ‹ ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

่ฆ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅฏใใ†

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆบขใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃŸในใจใ“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‰ใฏ

ใปใผๆฏŽๆ—ฅๅ››ไบบใง้›†ใพใฃใฆใฏ

ใŸใ‹ใ—ใ‚“ใกใ‚„ๅค–

ๆ™‚ใซใฏๅญฆๆ กใง

็†ๆ€งใชใ‚“ใ‹

ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใพใใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.