Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
All good
2
00:00:42,730 --> 00:00:46,130
We humans are considered the most intelligent species
3
00:00:47,360 --> 00:00:49,860
We are seven billion
4
00:00:50,130 --> 00:00:55,600
Our ingenuity and progress seem to know no bounds
5
00:00:56,400 --> 00:01:01,400
But technology has not long since overtaken our humanity
6
00:01:01,400 --> 00:01:07,530
In what world do we want to release our children?
7
00:01:07,530 --> 00:01:15,800
Science can now simulate the Big Bang in the largest research project of all time
8
00:01:15,800 --> 00:01:19,060
We play God
9
00:01:36,840 --> 00:01:38,130
Mary
10
00:01:39,130 --> 00:01:39,970
Mary
11
00:01:41,730 --> 00:01:43,080
Mary
12
00:01:44,530 --> 00:01:46,130
Mary
13
00:01:48,480 --> 00:01:50,280
Here are you
14
00:01:50,280 --> 00:01:51,770
They are all looking for you
15
00:01:51,770 --> 00:01:57,060
Hey not so fast, wait a minute. My dino
16
00:02:42,750 --> 00:02:44,060
Stop dreaming
17
00:02:45,260 --> 00:02:47,110
So and now off to your kindergarten teacher
18
00:02:47,110 --> 00:02:50,840
Promise is promised, ten minutes, more is not possible
19
00:02:52,080 --> 00:02:52,620
So
20
00:02:52,620 --> 00:02:53,650
Hello children
21
00:02:54,050 --> 00:02:57,450
You have already learned something about our particle accelerator
22
00:02:57,480 --> 00:02:58,920
But what you can see now
23
00:02:58,940 --> 00:03:01,130
Only very few people are allowed to see that
24
00:03:01,410 --> 00:03:02,460
So come with me
25
00:03:05,370 --> 00:03:11,130
Man, Jana, I did not tell you to count the children, even if you have zero motivation to do your internship
26
00:03:13,770 --> 00:03:15,580
particle escalator
27
00:03:15,580 --> 00:03:17,580
particle Accelerator
28
00:03:17,580 --> 00:03:19,580
The press also calls it God's machine
29
00:03:22,380 --> 00:03:25,240
This is the biggest machine humanity has ever built
30
00:03:25,240 --> 00:03:27,980
Bigger than the USS Enterprise?
31
00:03:27,980 --> 00:03:29,570
Bigger than a city
32
00:03:29,570 --> 00:03:31,920
And today we finally started it again
33
00:03:31,940 --> 00:03:34,970
Lee, lead our guests into our inner sanctuary, yes?
34
00:03:34,980 --> 00:03:36,680
Yes, come with me
35
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
This way, slowly
36
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
Because it's you, ok
37
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
Andrea?
38
00:03:42,680 --> 00:03:45,670
But in five minutes, the rascals must be out, yes?
39
00:04:11,730 --> 00:04:16,420
We have our particle accelerator - the cannon if you like
40
00:04:16,420 --> 00:04:19,650
Made stronger in the last 16 months than ever before
41
00:04:19,650 --> 00:04:22,280
Since seven o'clock we are shooting particles at each other again
42
00:04:22,300 --> 00:04:23,020
Atoms
43
00:04:23,020 --> 00:04:24,860
We let them collide
44
00:04:24,860 --> 00:04:26,980
So let them run into each other
45
00:04:27,640 --> 00:04:29,400
Because we want to find out
46
00:04:29,400 --> 00:04:30,920
What really happened at the big bang
47
00:04:30,920 --> 00:04:33,410
Does anyone have any idea what the big bang was?
48
00:04:33,410 --> 00:04:36,100
Yeah, that's where I was made, Mom said
49
00:04:36,100 --> 00:04:36,940
Yes
50
00:04:37,350 --> 00:04:38,200
That was certainly one too
51
00:04:38,200 --> 00:04:41,040
But we want to know what the world consists of
52
00:04:41,810 --> 00:04:44,110
We look over the shoulder of God, so to speak
53
00:04:46,070 --> 00:04:49,410
We run a little unsteady at 14 tera electron volts
54
00:04:50,330 --> 00:04:51,700
That settles down
55
00:04:51,700 --> 00:04:53,700
Leave it at that level for another ten minutes
56
00:04:54,980 --> 00:04:56,610
So, I have to get back to work
57
00:04:56,610 --> 00:04:58,460
I hope you liked it
58
00:04:58,460 --> 00:05:01,330
We'll also look at the data center yes? Are you coming with me? Come
59
00:05:09,110 --> 00:05:09,660
Come with me
60
00:05:18,470 --> 00:05:19,480
Children we have to go
61
00:05:19,480 --> 00:05:21,480
They cut themselves off now
62
00:06:22,630 --> 00:06:23,440
Awesome right?
63
00:06:23,440 --> 00:06:24,320
Huh
64
00:06:24,320 --> 00:06:27,210
300 top, 350 hp, 3.8 liters
65
00:06:28,710 --> 00:06:31,342
Yes, our good Tin Lissy looks a bit old against, or brother heart?
66
00:06:31,342 --> 00:06:31,570
Rico the cucumbers come right from the field, we have to unpack the pallets
Yes, our good Tin Lissy looks a bit old against, or brother heart?
67
00:06:31,570 --> 00:06:34,640
Rico the cucumbers come right from the field, we have to unpack the pallets
68
00:06:34,640 --> 00:06:35,528
Where were you half the day?
69
00:06:35,522 --> 00:06:36,020
At Rainer's?
70
00:06:36,020 --> 00:06:38,020
Did he lend you the car?
71
00:06:38,250 --> 00:06:39,320
Lent?
72
00:06:40,650 --> 00:06:42,540
We need more boxes Mr. Galitzki
73
00:06:44,360 --> 00:06:44,990
Do not fool me
74
00:06:47,470 --> 00:06:48,510
You did not buy that
75
00:06:50,530 --> 00:06:50,960
Yes
76
00:06:52,320 --> 00:06:54,110
I can indeed spend my profits wherever I want
77
00:06:54,110 --> 00:06:55,000
Yes
78
00:06:55,610 --> 00:06:56,870
There
79
00:06:56,870 --> 00:06:58,120
Or there
80
00:06:58,120 --> 00:07:00,120
Profits are reinvested do you understand?
81
00:07:02,162 --> 00:07:03,353
In cucumbers or what?
82
00:07:03,353 --> 00:07:04,224
No
83
00:07:04,222 --> 00:07:05,137
In your future
84
00:07:05,150 --> 00:07:07,150
Mom and Dad taught you
85
00:07:10,110 --> 00:07:11,280
You return the car
86
00:07:14,280 --> 00:07:15,610
You know what
87
00:07:16,720 --> 00:07:17,600
I won't do shit
88
00:07:18,680 --> 00:07:20,350
Mom and Dad were trapped here all their lives
89
00:07:21,870 --> 00:07:22,920
A life for the cucumbers
90
00:07:23,760 --> 00:07:24,590
A life for the ass
91
00:07:24,590 --> 00:07:26,590
Fuck off
92
00:07:29,130 --> 00:07:30,310
The yard is buzzing without you
93
00:07:37,940 --> 00:07:39,360
What the hell is that?
94
00:08:01,410 --> 00:08:02,080
Rico
95
00:08:02,710 --> 00:08:03,390
Rico
96
00:08:04,260 --> 00:08:04,990
Rico
97
00:08:05,370 --> 00:08:06,390
Crap
98
00:08:15,270 --> 00:08:16,610
Hey, I'm calling an ambulance
99
00:08:16,640 --> 00:08:17,550
I'll get help
100
00:08:42,320 --> 00:08:46,740
Next is the report on the air pressure isobaric diagram of 27 September
101
00:08:48,760 --> 00:08:56,790
Polar Jetstream North Atlantic for 1400 MEZ average 110 knots and 300 hectopascals
102
00:08:56,790 --> 00:09:00,890
Clear Air Turbulence expected between the Faroe Islands and Iceland
103
00:09:02,440 --> 00:09:08,970
And another day with unimportant data and endless boredom
104
00:09:08,970 --> 00:09:10,970
We have a problem at the measuring stations
105
00:09:10,970 --> 00:09:12,970
There is an increased value almost everywhere
106
00:09:12,970 --> 00:09:14,260
Did you check that?
107
00:09:14,260 --> 00:09:17,280
Yes the values are half a point above normal
108
00:09:44,640 --> 00:09:45,290
Ogdei?
109
00:09:45,990 --> 00:09:47,420
Can you continue?
110
00:09:49,980 --> 00:09:51,280
I have to change my clothes
111
00:09:52,730 --> 00:09:54,270
Ah fuck
112
00:09:54,950 --> 00:09:55,600
Ogdei!
113
00:09:56,210 --> 00:09:57,240
Did he catch you?
114
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Cleanly tacked
115
00:09:58,650 --> 00:09:59,690
Will do
116
00:09:59,690 --> 00:10:01,430
I'm late
117
00:10:01,430 --> 00:10:03,430
I'll be back in three hours
118
00:10:03,460 --> 00:10:04,170
We'll do it
119
00:10:04,170 --> 00:10:04,810
We have the plans
120
00:10:04,840 --> 00:10:05,460
Come
121
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
Beer tonight is on me
122
00:10:11,120 --> 00:10:12,850
But now just imagine I get the job
123
00:10:12,850 --> 00:10:14,850
Office instead of dust
124
00:10:14,850 --> 00:10:16,230
More salary
125
00:10:16,230 --> 00:10:18,230
And finally a new apartment for Jana and me
126
00:10:18,230 --> 00:10:20,230
Don't you get along with your daughter?
127
00:10:20,230 --> 00:10:22,230
We fight, every day
128
00:10:22,230 --> 00:10:23,810
Two rooms just are not enough
129
00:10:23,810 --> 00:10:26,010
Jana sits in the kitchen with friends every night and
130
00:10:28,570 --> 00:10:31,430
She is 17 now, at some point I have to offer her something
131
00:10:33,560 --> 00:10:37,470
Man Weber, if they allow late bloomers like you build houses
132
00:10:37,470 --> 00:10:39,550
I apply to a small architecture office
133
00:10:39,550 --> 00:10:42,000
It will not take long for me to build houses, so do not worry
134
00:10:42,000 --> 00:10:43,590
He has to go now Mr. Peters
135
00:10:43,590 --> 00:10:46,220
He signed up for the half-day holiday last week
136
00:10:46,220 --> 00:10:49,770
He can only go to his job interview when the construction is finished here
137
00:10:49,770 --> 00:10:52,230
You approved that last week
138
00:10:52,230 --> 00:10:54,090
Mark, Mark
139
00:10:54,090 --> 00:10:56,090
I'll be back in three hours
140
00:10:57,690 --> 00:10:58,400
Haah
141
00:10:58,400 --> 00:11:00,840
You do not even need to come back, Mr. Weber
142
00:11:10,590 --> 00:11:13,820
[Explosion noises]
143
00:12:05,390 --> 00:12:06,160
Where is the chancellor?
144
00:12:06,160 --> 00:12:07,380
Over there
145
00:12:07,380 --> 00:12:09,380
Thank you
146
00:12:09,760 --> 00:12:10,580
Yes
147
00:12:12,180 --> 00:12:14,860
If our efforts are successful
148
00:12:14,860 --> 00:12:16,290
What I expect, of course
149
00:12:16,290 --> 00:12:16,990
Mr. Chancellor
150
00:12:18,620 --> 00:12:19,420
Excuse me
151
00:12:21,790 --> 00:12:22,340
'Sorry
152
00:12:23,100 --> 00:12:23,670
Yes
153
00:12:29,640 --> 00:12:30,800
I'm on my way
154
00:12:35,200 --> 00:12:36,170
I have to go to Berlin
155
00:12:36,170 --> 00:12:36,940
Immediately
156
00:12:37,910 --> 00:12:38,940
I apologize
157
00:12:47,120 --> 00:12:48,990
I want you to collate that with the Americans
158
00:12:48,990 --> 00:12:50,990
Do you have the data from Cape Canaveral?
159
00:12:50,990 --> 00:12:52,250
What about Peru?
160
00:12:52,250 --> 00:12:54,560
The have little contact because the satellites are hardly reliable ..
161
00:12:54,560 --> 00:12:57,170
I do not want to hear such nonsense, or else I get kidney stones
162
00:12:57,170 --> 00:13:01,340
We have to verify everything or else we'll never know why we lose contact with the satellites
163
00:13:01,340 --> 00:13:03,340
There! That's already the fourth
164
00:13:03,340 --> 00:13:05,340
Damn what's going on
165
00:13:09,490 --> 00:13:15,000
I want to immediately put all the crap here on the table the satellites have sent in the last few minutes before contact loss
166
00:13:15,000 --> 00:13:18,610
Go! Go! People that's something other than weather data evaluation for once
167
00:13:18,610 --> 00:13:22,260
Gerd you get on the phone and call the Ministry of Defense
168
00:13:22,260 --> 00:13:25,210
Whether there's some military crap we do not know about
169
00:13:27,400 --> 00:13:30,090
Contact lost to five satellites now
170
00:13:35,600 --> 00:13:37,730
You created the gravitational field analyzes there
171
00:13:37,730 --> 00:13:38,430
So?
172
00:13:38,430 --> 00:13:40,430
Well, what are your calculations showing?
173
00:13:40,430 --> 00:13:42,550
Something is wrong
174
00:13:42,620 --> 00:13:44,840
Are these the current gravitational values of the earth?
175
00:13:46,150 --> 00:13:47,320
Yes, latest state
176
00:13:47,320 --> 00:13:48,950
From the European Space Agency?
177
00:13:48,950 --> 00:13:49,520
Yes
178
00:13:51,080 --> 00:13:53,210
Mr. Bonhart these are way too high
179
00:13:53,210 --> 00:13:55,210
I see that myself
180
00:13:55,210 --> 00:13:57,210
Guys, shut up now
181
00:13:57,210 --> 00:13:59,210
Shut up
182
00:14:00,500 --> 00:14:03,090
~~I am here in the ruins in front of the Reichstag~~
183
00:14:03,090 --> 00:14:06,460
~~Currently it is completely unclear what exactly happened here~~
184
00:14:06,460 --> 00:14:07,000
Oh my god
~~Currently it is completely unclear what exactly happened here~~
185
00:14:07,000 --> 00:14:07,560
Oh my god
186
00:14:07,560 --> 00:14:11,770
~~ What we know is that five satellites have been taken out of orbit around the world ~~
187
00:14:12,600 --> 00:14:16,590
~~ We also hear about chaotic conditions from Spain ~~
188
00:14:16,590 --> 00:14:17,740
Oh, shit
189
00:14:17,740 --> 00:14:20,030
~~ At this stage we do not know exactly what happened ~~
190
00:14:30,250 --> 00:14:31,590
Bark Bark Bark
191
00:14:39,890 --> 00:14:43,820
~~ The helpers do their utmost to recover and care for the injured ~~
192
00:14:43,820 --> 00:14:48,120
~~ All the surrounding hospitals have their emergency rooms on standby ~~
193
00:14:49,720 --> 00:14:51,420
There is a gas pipe!
194
00:14:51,420 --> 00:14:52,660
We have to get out!
195
00:14:52,660 --> 00:14:55,140
I'll be right there
196
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
Here are injured everywhere
197
00:15:20,280 --> 00:15:21,330
Where are your parents?
198
00:15:28,610 --> 00:15:34,790
~~ Firefighters, Red Cross and other rescue services work hand in hand in search of survivors ~~
199
00:15:34,790 --> 00:15:43,520
~~ It is still unclear how many people are still missing who were in the entrance area of the Reichstag at the time of impact ~~
200
00:16:38,020 --> 00:16:41,350
Hello Mark, I do not know what to do with Jana
201
00:16:41,350 --> 00:16:43,350
You have to talk to her now
202
00:16:43,350 --> 00:16:45,570
Ahem is not a good idea now
203
00:16:45,570 --> 00:16:47,850
Something happened here and um
204
00:16:49,480 --> 00:16:50,910
Are those fire brigade sirens?
205
00:16:52,400 --> 00:16:53,900
Oh God, what's going on?
206
00:16:56,100 --> 00:16:57,480
'Saul good
207
00:16:57,480 --> 00:16:59,480
What is it with Jana now?
208
00:17:01,000 --> 00:17:01,980
She is struggling
209
00:17:02,760 --> 00:17:04,390
I do not know if that will work
210
00:17:05,250 --> 00:17:07,510
Maybe you should get her back home
211
00:17:07,510 --> 00:17:07,710
I should probably do that
Maybe you should get her back home
212
00:17:07,710 --> 00:17:08,670
I should probably do that
213
00:17:08,670 --> 00:17:09,490
You're right
214
00:17:09,490 --> 00:17:10,380
Wait a second
215
00:17:10,380 --> 00:17:11,870
Andrea, I have to go back, can you handle it?
216
00:17:11,870 --> 00:17:12,310
Yes
217
00:17:13,860 --> 00:17:14,990
Listen, brother
218
00:17:14,990 --> 00:17:17,880
I know you have been fighting since she moved in with you
219
00:17:18,840 --> 00:17:22,400
But maybe just because you do not know each other anymore
220
00:17:22,600 --> 00:17:24,400
You just have to spend more time with her
221
00:17:26,920 --> 00:17:28,170
Can I speak to her?
222
00:17:33,430 --> 00:17:34,470
Your father
223
00:17:38,260 --> 00:17:39,680
Hey you ass 'sup?
224
00:17:39,680 --> 00:17:42,120
Good idea of you to just deport me here
225
00:17:42,120 --> 00:17:43,310
It's really shitty here
226
00:17:43,310 --> 00:17:45,570
I want to visit you and have a talk with you
227
00:17:46,750 --> 00:17:47,330
Idiot
228
00:17:48,360 --> 00:17:49,000
Jana?
229
00:17:51,520 --> 00:17:52,070
Jana?
230
00:18:06,010 --> 00:18:08,230
The performance increase is phenomenal
231
00:18:10,020 --> 00:18:12,240
Gravitational curve is good
232
00:18:13,100 --> 00:18:15,380
We will get a nice amount of new particles
233
00:18:16,080 --> 00:18:18,790
15 tera electron volts and runs stable
234
00:18:19,630 --> 00:18:20,180
Lee?
235
00:18:22,240 --> 00:18:23,810
Everything in the green
236
00:18:25,360 --> 00:18:27,400
Then we'll drive it to full load now
237
00:18:30,260 --> 00:18:33,260
One and a half years tuning for this one moment
238
00:18:35,260 --> 00:18:36,460
Do not disappoint us!
239
00:18:38,770 --> 00:18:40,080
Get a move on!
240
00:18:40,080 --> 00:18:41,100
Are you mental?
241
00:18:41,110 --> 00:18:42,030
Wasn your problem dude?
242
00:18:42,030 --> 00:18:44,970
It was his fucking idea that I do this fucking internship
243
00:18:44,970 --> 00:18:47,170
Now let's all go to the candy vending machine
244
00:18:47,170 --> 00:18:47,680
Cmon
245
00:18:48,780 --> 00:18:50,090
Listen to you talk Jana
246
00:18:50,090 --> 00:18:51,660
Mark is still your dad
247
00:18:51,660 --> 00:18:54,880
Crumbs! Mark would do anything for you
248
00:18:54,880 --> 00:18:59,340
That's what he said to Mama and we both know what came out of it
249
00:18:59,340 --> 00:19:01,340
Sometimes I wish he was dead
250
00:19:03,830 --> 00:19:07,220
GRAVITATION WHEN PRODUCING MICRO-BLACK HOLES
251
00:19:15,490 --> 00:19:17,180
Let's hope I'm wrong
252
00:19:30,690 --> 00:19:31,490
Fuck
253
00:19:36,820 --> 00:19:40,590
99% performance achieved, still increasing
254
00:19:40,750 --> 00:19:43,160
All Parameters ok, System online
255
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
Magnetic induction stable
256
00:19:46,390 --> 00:19:47,470
Collision in
257
00:19:48,340 --> 00:19:48,960
8
258
00:19:49,860 --> 00:19:50,670
7
259
00:19:51,070 --> 00:19:51,740
6
260
00:19:51,830 --> 00:19:53,550
100% power maximum achieved
261
00:19:54,170 --> 00:19:54,840
3
262
00:19:55,390 --> 00:19:56,010
2
263
00:19:56,780 --> 00:19:57,630
1
264
00:19:57,870 --> 00:19:58,800
Go
265
00:20:11,960 --> 00:20:15,100
WOoooooooohhhoooooooooo
266
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
We made it!
267
00:20:23,190 --> 00:20:27,240
The origin of the universe! Congratulations gentlemen
268
00:20:43,410 --> 00:20:44,370
Oh my God
269
00:21:06,810 --> 00:21:08,060
Lee!!
270
00:21:16,460 --> 00:21:18,180
Come on! All to the front!
271
00:21:20,840 --> 00:21:22,500
Go over to the kids!
272
00:21:23,530 --> 00:21:25,780
[Children screaming]
273
00:22:10,000 --> 00:22:12,670
Ey Tobi can not do that. That's theft
274
00:22:12,670 --> 00:22:13,710
Two laptops
275
00:22:13,710 --> 00:22:16,160
Alas, that's procuring research funding
276
00:22:16,160 --> 00:22:18,440
Besides, such an electronics market is insured, is not it?
277
00:22:18,440 --> 00:22:20,270
Yes, can you get it ready?
278
00:22:20,310 --> 00:22:22,230
Sure, I bring along too
279
00:22:22,230 --> 00:22:23,930
About Tropical Island
280
00:22:23,930 --> 00:22:25,750
Are you sure that Sabrina will come along?
281
00:22:25,750 --> 00:22:27,220
Yes, definitely
282
00:22:27,220 --> 00:22:28,960
She's even bringing her friend along
283
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Hey, I'm telling you, dude, she's sooo hot
284
00:22:30,960 --> 00:22:33,180
Ey she talked about you in the chat the whole time
285
00:22:33,180 --> 00:22:35,850
And besides that lives in Berlin
286
00:22:35,850 --> 00:22:38,090
For her the Tropical Island is almost at the door
287
00:22:38,610 --> 00:22:40,450
She's got her eyes on you
288
00:22:40,450 --> 00:22:42,020
Eh Yoshi
289
00:22:42,020 --> 00:22:42,790
Anyway
290
00:22:43,610 --> 00:22:44,160
So
291
00:22:44,160 --> 00:22:45,460
Yoshi wait a sec
292
00:22:45,460 --> 00:22:46,260
What?
293
00:22:46,900 --> 00:22:47,690
Dude
294
00:22:48,640 --> 00:22:50,050
I think I got it
295
00:22:50,050 --> 00:22:51,060
What?
296
00:22:51,120 --> 00:22:54,150
You really cracked a data packet of a collider project?
297
00:22:54,150 --> 00:22:55,510
How did you do it?
298
00:22:55,510 --> 00:22:56,060
No idea
299
00:22:56,060 --> 00:22:58,840
I just made my computer available over the Internet to them
300
00:22:58,840 --> 00:23:00,740
Dude, do not stay there too for long
301
00:23:00,740 --> 00:23:03,250
Hey the Collider guys, they are not to be joked with
302
00:23:03,250 --> 00:23:05,250
They just send the cops after you
303
00:23:05,250 --> 00:23:06,660
Yoshi, you are totally paranoid.
304
00:23:06,660 --> 00:23:07,050
The cops?
305
00:23:07,050 --> 00:23:07,890
Seriously
306
00:23:11,740 --> 00:23:14,690
The moped behind the house, is that also stolen?
307
00:23:27,030 --> 00:23:29,050
What does that mean you sent all the doctors to Berlin?
308
00:23:29,050 --> 00:23:30,460
We need help here
309
00:23:31,630 --> 00:23:33,300
We have been waiting for an hour
310
00:23:36,410 --> 00:23:37,670
Now listen..
311
00:23:38,200 --> 00:23:39,220
Up yours
312
00:23:48,430 --> 00:23:51,080
Don't get upset. I just stay here and wait
313
00:23:52,680 --> 00:23:54,260
It's going to work out, little brother
314
00:24:00,950 --> 00:24:02,310
Like the doctor comes and
315
00:24:05,110 --> 00:24:06,540
Then I'll take care of you
316
00:24:13,990 --> 00:24:15,130
Sleep till then
317
00:24:26,080 --> 00:24:29,160
What, what, what's going on in your fucking head
318
00:24:29,160 --> 00:24:30,610
You are on probation
319
00:24:30,610 --> 00:24:32,060
Do you really want to go to jail?
320
00:24:32,060 --> 00:24:33,220
I have a shop in town
321
00:24:33,220 --> 00:24:36,730
I'm here for the people and my son is making raids
322
00:24:37,330 --> 00:24:38,950
Get yourself together, dude
323
00:24:42,300 --> 00:24:43,230
Calm down, Siggy
324
00:24:43,230 --> 00:24:44,550
Calm down
325
00:24:45,240 --> 00:24:46,550
Siggy
326
00:24:46,970 --> 00:24:48,570
I do not want you fighting here
327
00:24:49,700 --> 00:24:50,710
Listen
328
00:24:51,150 --> 00:24:53,560
The prosecutor will have a look at it first, okay?
329
00:24:53,560 --> 00:24:55,560
And they decide how to proceed, ok.
330
00:24:55,560 --> 00:24:56,880
Tobias
331
00:24:56,880 --> 00:24:58,020
We got something
332
00:25:29,160 --> 00:25:30,800
So that it is clear
333
00:25:30,800 --> 00:25:33,320
I'm talking in there, it is my head on the line, huh?
334
00:25:33,320 --> 00:25:35,330
You are also welcome to wait outside
335
00:25:35,330 --> 00:25:36,310
As you say
336
00:25:36,310 --> 00:25:37,510
You just work for me
337
00:25:37,510 --> 00:25:38,440
Not more
338
00:25:51,790 --> 00:25:52,800
Mr. Chancellor
339
00:26:00,590 --> 00:26:02,160
Mr. Braunhag, Mrs. Ritter
340
00:26:05,510 --> 00:26:08,820
So, you can tell us what's going on here
341
00:26:09,460 --> 00:26:12,340
The scientists collide particles with other particles
342
00:26:12,830 --> 00:26:15,250
This creates extreme high energy densities
343
00:26:15,250 --> 00:26:19,920
It looks like the colleagues at the Collider have created such a gigantic density
344
00:26:19,920 --> 00:26:21,920
That a black hole was created
345
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
A black hole?
346
00:26:23,920 --> 00:26:24,810
Yes
347
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
And?
348
00:26:26,390 --> 00:26:28,000
Of course that was not planned
349
00:26:28,000 --> 00:26:29,510
Something must have gone wrong
350
00:26:29,510 --> 00:26:31,930
A black hole has such a high gravity
351
00:26:31,930 --> 00:26:33,890
First the satellites in the LEO
352
00:26:33,890 --> 00:26:35,090
So in Low-Earth-Orbit
353
00:26:35,090 --> 00:26:37,090
And then in the MEO drop
354
00:26:37,090 --> 00:26:39,090
Please shorten that
355
00:26:39,090 --> 00:26:40,760
What do we have to expect?
356
00:26:40,760 --> 00:26:42,760
There will be more crashes
357
00:26:42,760 --> 00:26:44,540
First the satellites
358
00:26:44,540 --> 00:26:46,300
This will cause the GPS to fail
359
00:26:46,300 --> 00:26:48,620
Aircraft are hardly controllable without navigation
360
00:26:48,620 --> 00:26:51,410
So you have to block civil aviation first
361
00:26:51,410 --> 00:26:52,300
Yes
362
00:26:52,300 --> 00:26:56,450
A black hole is nothing more than a point in space with so much mass
363
00:26:56,450 --> 00:26:57,230
That nothing
364
00:26:57,230 --> 00:26:58,700
- not even light - can leave it
365
00:26:58,960 --> 00:26:59,980
Pure gravitation
366
00:27:00,510 --> 00:27:03,190
That means tremendous powers are released
367
00:27:04,510 --> 00:27:05,820
Excuse me, may I?
368
00:27:08,340 --> 00:27:10,900
Obviously, the black hole in the collider is relatively stable
369
00:27:10,900 --> 00:27:14,730
But Earth's gravity has been increased by 0.5%, and the trend is rising
370
00:27:14,730 --> 00:27:18,890
That does not sound like much, but it's enough to get the satellites' orbits out of balance
371
00:27:19,500 --> 00:27:21,390
So the black hole will grow
372
00:27:21,390 --> 00:27:24,850
The gamma rays ionize the atmosphere, creating an electromagnetic pulse
373
00:27:24,850 --> 00:27:26,250
Yes EMP that is to be feared
374
00:27:26,250 --> 00:27:28,250
Same thing as in after nuclear explosions
375
00:27:28,250 --> 00:27:32,710
This EMP destroys almost all electronics in Germany
376
00:27:33,610 --> 00:27:37,690
Everything that is turned on and unprotected is literally roasted
377
00:27:37,890 --> 00:27:42,330
So that means that cell phones, computers, cars become unusable
378
00:27:44,240 --> 00:27:47,790
The gravitational waves and the EMP are only harbingers
379
00:27:49,080 --> 00:27:50,750
Nobody knows what comes next
380
00:27:51,700 --> 00:27:58,440
Even the smallest increase in gravity leads to tensions in the earth's crust and can thereby burst the underground gas pipelines
381
00:27:59,250 --> 00:28:02,120
This can lead to earth faults or earthquakes
382
00:28:02,120 --> 00:28:03,350
Are you serious?
383
00:28:04,340 --> 00:28:04,770
Yes
384
00:28:04,770 --> 00:28:05,930
Ah c'mon
385
00:28:06,300 --> 00:28:10,340
Why should a small research accident in Switzerland lead to tectonic movement here, huh?
386
00:28:10,490 --> 00:28:10,740
Yea
387
00:28:12,780 --> 00:28:13,370
Cuz
388
00:28:16,990 --> 00:28:19,850
Because the collider is the eye of the hurricane
389
00:28:20,120 --> 00:28:21,500
In the middle it is relatively quiet
390
00:28:21,510 --> 00:28:22,730
But we
391
00:28:24,010 --> 00:28:25,960
We are completely hit by the vortex
392
00:28:27,840 --> 00:28:28,300
Exactly
393
00:28:29,270 --> 00:28:31,110
And the storm is just building up
394
00:28:31,880 --> 00:28:36,540
I simulated all this as a worst-case scenario when I was still working on the Collider project
395
00:28:37,470 --> 00:28:39,070
Expect the worst
396
00:28:39,680 --> 00:28:41,200
~~ At the window! ~~
397
00:28:48,330 --> 00:28:52,320
[Jet noises]
398
00:28:52,320 --> 00:28:53,760
Bloody hell
[Jet noises]
399
00:28:53,760 --> 00:28:55,320
[Jet noises]
400
00:29:12,000 --> 00:29:17,240
If your theories are correct, what do you think I should do?
401
00:29:18,650 --> 00:29:21,240
Turn off the collider. Immediately
402
00:29:43,510 --> 00:29:46,280
~~ The reports from the capital are getting ahead of themselves ~~
403
00:29:46,280 --> 00:29:48,870
~~ According to our latest information an airplan.. ~~
404
00:29:49,430 --> 00:29:51,600
Hey, that's disabled parking
405
00:29:51,600 --> 00:29:52,920
Hey, hey, hey.
406
00:29:52,990 --> 00:29:55,040
Do not beg our guests here, yes.
407
00:29:55,040 --> 00:29:58,620
Begging, master? I earn my money with something else
408
00:29:58,700 --> 00:30:01,030
I wanted to tell them that this is a disabled parking space
409
00:30:01,030 --> 00:30:01,970
Hobo!
410
00:30:02,170 --> 00:30:05,100
Hey, that's bad for Karma
411
00:30:18,210 --> 00:30:19,770
Told you so
412
00:30:33,090 --> 00:30:36,130
Come on, Ria turn your phone back on again
413
00:30:37,750 --> 00:30:40,000
~~ ... Incident has occurred on the collider ~~
414
00:30:40,000 --> 00:30:43,610
~~ Contact to the inside of the research facility is lost ~~
415
00:30:43,610 --> 00:30:44,840
What's that?
416
00:30:45,390 --> 00:30:45,930
What?
417
00:30:47,300 --> 00:30:48,850
How do you turn it up?
418
00:30:48,920 --> 00:30:50,800
Where is the volume?
419
00:30:50,800 --> 00:30:52,800
~~ Preventively evacuate ~~
420
00:30:53,570 --> 00:30:54,720
~~ Eyewitnesses report ~~
421
00:30:54,720 --> 00:30:55,410
Crap
422
00:30:55,410 --> 00:30:58,450
~~ A strong explosion that shook the entire Collider Building ~~
423
00:30:58,450 --> 00:30:58,760
Oh my God
~~ A strong explosion that shook the entire Collider Building ~~
424
00:30:58,760 --> 00:30:59,130
Oh my God
425
00:30:59,130 --> 00:30:59,590
~~ At the time of the accident .. ~~
Oh my God
426
00:30:59,590 --> 00:31:00,680
~~ At the time of the accident .. ~~
427
00:31:00,950 --> 00:31:01,770
Ogdei!
428
00:31:01,770 --> 00:31:02,740
What?
429
00:31:02,740 --> 00:31:06,190
I need your car. I have to go to Geneva for this collider
430
00:31:06,190 --> 00:31:06,630
Now?
431
00:31:06,630 --> 00:31:07,320
Ja
432
00:31:15,310 --> 00:31:17,970
All the nuclear power plants are shutting down.
433
00:31:18,270 --> 00:31:19,230
Good
434
00:31:19,320 --> 00:31:20,450
And the collider?
435
00:31:20,720 --> 00:31:22,150
The Swiss lost contact
436
00:31:22,150 --> 00:31:22,180
The site is still running
The Swiss lost contact
437
00:31:22,180 --> 00:31:23,680
The site is still running
438
00:31:24,160 --> 00:31:24,920
What?
439
00:31:25,610 --> 00:31:27,190
The collider is still running?
440
00:31:27,190 --> 00:31:29,350
They didn't shut the particle accelerator down?
441
00:31:29,350 --> 00:31:32,060
They can't do that without shutdown software
442
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
The data center is destroyed
443
00:31:34,060 --> 00:31:34,570
Oh, shit
444
00:31:34,570 --> 00:31:34,690
Oh God
Oh, shit
445
00:31:34,690 --> 00:31:35,160
Oh God
446
00:31:41,280 --> 00:31:42,450
OKOKOK
447
00:31:42,760 --> 00:31:43,950
Distributed Computing
448
00:31:43,950 --> 00:31:45,950
Very good, that's a possibility. Wait.
449
00:31:47,600 --> 00:31:48,090
Yes it's me.
450
00:31:48,090 --> 00:31:48,510
That's networking with privately owned PCs
Yes it's me.
451
00:31:48,510 --> 00:31:50,190
That's networking with privately owned PCs
452
00:31:50,190 --> 00:31:51,570
We need an IP
453
00:31:51,570 --> 00:31:55,280
Yes, everything that went in and out of the Collider project
454
00:31:55,280 --> 00:31:57,280
Yes, I am waiting for that. Ciao
455
00:31:57,280 --> 00:32:02,000
Yes, the Collider project relies massively on the computing power of private persons who signed up for an account
456
00:32:02,000 --> 00:32:06,910
If someone got sent this shutdown sequence, then you can upload it locally to a computer at the Collider
457
00:32:06,910 --> 00:32:08,740
and stop the particle accelerator
458
00:32:08,740 --> 00:32:09,810
Is' our only chance
459
00:32:09,810 --> 00:32:11,320
So in simple terms
460
00:32:11,320 --> 00:32:15,270
We can not stop the experiment alone, but someone has received the power-off button
461
00:32:15,270 --> 00:32:15,610
Perhaps
We can not stop the experiment alone, but someone has received the power-off button
462
00:32:15,610 --> 00:32:15,830
Perhaps
463
00:32:15,980 --> 00:32:16,970
Exactly
464
00:32:17,870 --> 00:32:20,730
You have ten minutes to tell me who has this button
465
00:32:20,730 --> 00:32:23,350
We are looking for a political solution, you talk to the Swiss
466
00:32:23,350 --> 00:32:24,540
I hope they let us into the country
467
00:32:24,540 --> 00:32:26,480
In any case, we must leave no stone unturned
468
00:32:26,480 --> 00:32:29,120
Maybe she can get the shutdown sequence and upload it
469
00:32:29,120 --> 00:32:31,120
We have to have several options
470
00:32:34,460 --> 00:32:34,920
What?
471
00:32:34,920 --> 00:32:35,710
I?
472
00:32:35,710 --> 00:32:37,990
No, just determinedly no
473
00:32:37,990 --> 00:32:41,250
I'm not flying to Switzerland for an upcoming EMP, by no means
474
00:32:41,250 --> 00:32:45,400
Issue her a license to kill. She gets every help she needs
475
00:32:46,190 --> 00:32:48,500
I wish you good luck
476
00:32:49,370 --> 00:32:51,370
You can do it
477
00:32:55,900 --> 00:32:58,710
I need your car, they say all flights are cancelled
478
00:32:58,710 --> 00:33:02,820
And now you want to drive a 621,37 miles across Germany?
479
00:33:02,820 --> 00:33:03,830
I need to go home
480
00:33:03,830 --> 00:33:06,850
How do I explain to them what just happened?
481
00:33:09,500 --> 00:33:11,210
What's up?
482
00:33:11,210 --> 00:33:13,210
Sophie!
483
00:33:19,070 --> 00:33:20,450
Mark!
484
00:33:22,620 --> 00:33:24,780
We keep your mission secret until further notice
485
00:33:24,780 --> 00:33:26,780
The allies are not informed
486
00:33:26,780 --> 00:33:28,490
Ja?
487
00:33:28,530 --> 00:33:29,390
Ja.
488
00:33:30,110 --> 00:33:31,300
The IP
489
00:33:31,320 --> 00:33:32,180
Where?
490
00:33:34,190 --> 00:33:35,160
Huh
491
00:33:35,160 --> 00:33:36,050
Very good, yes
492
00:33:36,050 --> 00:33:37,280
Got it
493
00:33:37,280 --> 00:33:41,250
Someone actually got, heh, the data packets with the shutdown codes
494
00:33:41,250 --> 00:33:42,280
Some guy from the Black Forest
495
00:33:42,280 --> 00:33:44,000
Calls himself Skull666
496
00:33:44,000 --> 00:33:45,190
Some nutjob
497
00:33:45,190 --> 00:33:48,150
He probably does not even know what has ended up on his computer
498
00:33:48,150 --> 00:33:50,410
Black Forest, that's at least on the way to Geneva
499
00:33:50,570 --> 00:33:53,050
Then send me the address to my mobile as soon as you have it, yes?
500
00:33:53,050 --> 00:33:53,780
Yes OK
501
00:33:53,780 --> 00:33:54,850
OK
502
00:33:54,850 --> 00:33:56,320
That's okay
503
00:34:02,800 --> 00:34:04,070
Sophie
504
00:34:04,070 --> 00:34:06,840
Good luck. I am serious
505
00:34:06,840 --> 00:34:08,710
And thank you very much
506
00:34:08,710 --> 00:34:10,090
OK
507
00:34:12,000 --> 00:34:12,940
All the best
508
00:34:12,940 --> 00:34:14,490
bye
509
00:34:26,120 --> 00:34:30,780
With a short stopover in the Black Forest, she can be in Geneva in four hours
510
00:34:31,300 --> 00:34:35,320
Then we should pray that she manages to shut off the juice to the collider
511
00:34:38,200 --> 00:34:39,580
Are you going to Geneva?
512
00:34:39,670 --> 00:34:41,370
Are you flying to Geneva?
513
00:34:41,620 --> 00:34:42,290
Mark
514
00:34:42,290 --> 00:34:45,020
Let's go as long as the radio network is stable
515
00:34:45,020 --> 00:34:46,680
I'll come with you
516
00:34:46,680 --> 00:34:47,260
Out! What the heck?!
517
00:34:47,260 --> 00:34:49,110
No way you are coming with us, get out damn it
518
00:34:49,110 --> 00:34:50,890
I beg you! I have to go to Geneva
519
00:34:50,890 --> 00:34:52,020
We have to go
520
00:34:52,020 --> 00:34:53,460
We only have this one slot
521
00:34:53,460 --> 00:34:55,460
The entire airspace is about to close
522
00:34:55,460 --> 00:34:57,290
I won't get out again
523
00:34:58,100 --> 00:35:00,920
So what now? We don't have time
524
00:35:03,180 --> 00:35:03,780
OK
525
00:35:04,420 --> 00:35:06,360
We take him with us
526
00:35:07,300 --> 00:35:08,760
Your decision
527
00:35:08,760 --> 00:35:09,950
Go!
528
00:36:04,210 --> 00:36:05,550
Mr. Galitzki?
529
00:36:06,320 --> 00:36:08,020
We have to go now
530
00:36:08,020 --> 00:36:09,070
Yea
531
00:36:09,790 --> 00:36:11,620
Home
532
00:36:12,400 --> 00:36:14,130
Yes, it's ok
533
00:36:24,630 --> 00:36:26,170
Saul good
534
00:37:27,420 --> 00:37:27,950
Erik
535
00:37:34,860 --> 00:37:37,370
Comes. Hold on tight to me
536
00:37:38,130 --> 00:37:39,070
OK
537
00:37:39,070 --> 00:37:40,520
Saul good
538
00:37:41,130 --> 00:37:42,250
OK
539
00:37:42,380 --> 00:37:43,190
Andrea
540
00:37:48,050 --> 00:37:50,980
Do not worry kids, I'm not leaving
541
00:37:53,570 --> 00:37:55,120
Oh God
542
00:38:01,260 --> 00:38:02,970
You are doing well
543
00:38:12,930 --> 00:38:14,020
Where..
544
00:38:15,580 --> 00:38:17,400
Where is Mary?
545
00:38:33,240 --> 00:38:35,370
Here! Here she is
546
00:38:41,440 --> 00:38:44,000
She is here
547
00:38:51,230 --> 00:38:53,130
All right, Mary
548
00:38:57,480 --> 00:38:59,880
Yes, bring her here
549
00:38:59,880 --> 00:39:02,320
Take care of the children
550
00:39:03,550 --> 00:39:05,130
Jana?
551
00:39:06,450 --> 00:39:08,780
Jana!!
552
00:39:09,860 --> 00:39:14,500
Now listen Ms. Körner, the political objective is to put pressure on Switzerland
553
00:39:14,500 --> 00:39:16,810
So that the problem can be solved from there
554
00:39:16,810 --> 00:39:19,650
But that's exactly the problem of the particle accelerator project
555
00:39:19,650 --> 00:39:22,770
It is neither under the sole control of Switzerland nor under that of France
556
00:39:22,770 --> 00:39:26,160
How can it be that the collider is located in France and Switzerland and does not belong to any of the states?
557
00:39:26,160 --> 00:39:31,120
The project is funded by twenty states but legally it is an autonomous area
558
00:39:31,510 --> 00:39:32,250
It is through
559
00:39:32,250 --> 00:39:34,250
Ground forces
560
00:39:35,600 --> 00:39:40,300
The Swiss want to advance with troops to the Collider to send a salvage command in
561
00:39:40,300 --> 00:39:40,990
Listen!
562
00:39:42,890 --> 00:39:46,460
I do not want a thousand pages of state treaty. Bloody hell
563
00:39:46,460 --> 00:39:48,460
The French see it the same way
564
00:39:48,960 --> 00:39:52,810
Switzerland is to open a corridor so that German troops can march in there
565
00:39:52,840 --> 00:39:55,280
The few Swiss military on site are a joke Frau Görner
566
00:39:55,280 --> 00:39:57,970
"Marching into Switzerland" do you hear how that sounds?
567
00:39:57,970 --> 00:40:00,770
Trust me, Kollberg
568
00:40:01,480 --> 00:40:03,550
Tell the chancellor I'll advocate for it
569
00:40:27,310 --> 00:40:28,680
Oberleutnant Brünner!
570
00:40:28,680 --> 00:40:30,650
Shall we go in and look for survivors?
571
00:40:30,650 --> 00:40:32,070
We are waiting for order from the staff
572
00:40:32,070 --> 00:40:34,070
Till then: scout and secure
573
00:40:54,370 --> 00:40:56,070
Sophie, what happened in Geneva?
574
00:40:56,070 --> 00:40:59,990
I do not have time to explain that to you, we'll drop you off at the next opportunity, ok?
575
00:40:59,990 --> 00:41:02,120
I know it was shit back then
576
00:41:02,120 --> 00:41:03,380
But talk to me. Please!
577
00:41:03,380 --> 00:41:05,050
This just came through the radio
578
00:41:05,050 --> 00:41:08,550
The guy from the Black Forest stole a car and bailed
579
00:41:08,550 --> 00:41:09,910
Oh, shit
580
00:41:09,910 --> 00:41:14,010
However, the BKA has located him with the credit card of his father
581
00:41:14,010 --> 00:41:18,040
About half an hour ago he used it to pay for tickets to Tropical Island
582
00:41:18,040 --> 00:41:19,560
Tropical Island? What's this?
583
00:41:19,560 --> 00:41:21,230
A fun bath in Brandenburg
584
00:41:21,230 --> 00:41:23,080
About twenty minutes flight from here
585
00:41:23,080 --> 00:41:25,520
OK, then you're flying there, right?
586
00:41:25,520 --> 00:41:26,840
Are you sure?
587
00:41:26,840 --> 00:41:29,560
The boy is the only one who has the key to turn off the collider
588
00:41:29,570 --> 00:41:31,040
Shit, s-shut off what?
589
00:41:31,040 --> 00:41:31,930
Sophie talk to me
590
00:41:31,930 --> 00:41:33,440
Just shut up for five minutes
591
00:41:33,440 --> 00:41:35,440
What happened down there?
592
00:41:38,220 --> 00:41:41,700
There was an explosion down there, the experiment is out of control
593
00:41:41,700 --> 00:41:43,700
We lost all contact
594
00:41:43,700 --> 00:41:46,210
Is the worst possible time to want to go to Geneva
595
00:41:46,210 --> 00:41:47,870
Jana is down there
596
00:41:47,870 --> 00:41:49,450
Your girlfriend?
597
00:41:49,450 --> 00:41:50,140
My daughter!
598
00:41:50,140 --> 00:41:51,520
Your daughter?
599
00:41:52,140 --> 00:41:54,270
I have a daughter, she's with my sister
600
00:41:54,270 --> 00:41:56,270
Got an internship in the company kindergarten
601
00:41:56,270 --> 00:41:57,420
Your daughter is with Andrea?
602
00:41:57,420 --> 00:41:58,210
Yes
603
00:42:04,080 --> 00:42:08,150
If the two were at the particle accelerator at the time of the explosion , then
604
00:42:08,150 --> 00:42:09,540
She lives, I know that
605
00:42:09,540 --> 00:42:11,010
Please fly me there immediately!
606
00:42:11,160 --> 00:42:13,390
First, we need the shutdown sequence, without which no one has a chance
607
00:42:13,390 --> 00:42:15,140
And how long should that take?
608
00:42:15,890 --> 00:42:19,240
You have to be able to stop such a fucking experiment, just cut off power and finito
609
00:42:19,250 --> 00:42:20,080
Just like that, yes?
610
00:42:20,080 --> 00:42:23,550
And you stop a bike by putting a stick in the spokes, dude wake up!
611
00:42:23,630 --> 00:42:26,820
This collider has to be shut down in a controlled manner, no way around that
612
00:42:30,350 --> 00:42:32,280
Why did not you never tell me that you have a daughter?
613
00:42:34,510 --> 00:42:37,790
She lived with her mother back then. There was never a chance to explain it to you
614
00:42:40,030 --> 00:42:41,240
You never had the opportunity?
615
00:42:44,900 --> 00:42:45,700
Clear
616
00:43:02,140 --> 00:43:03,730
Ionization of the atmosphere
617
00:43:03,730 --> 00:43:05,080
The EMP
618
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
Go down
619
00:43:06,200 --> 00:43:07,400
We have to get down, we have to go down, go down
620
00:43:07,400 --> 00:43:08,530
What is going on now?
We have to get down, we have to go down, go down
621
00:43:08,530 --> 00:43:08,640
What is going on now?
622
00:43:08,840 --> 00:43:10,820
We can not land anywhere here
623
00:43:13,700 --> 00:43:15,170
Buckle up!
624
00:43:16,820 --> 00:43:19,070
Damn we are too low
625
00:43:54,950 --> 00:43:57,230
There was a complete hundred behind me
626
00:43:57,230 --> 00:43:59,840
They have surrounded the whole village with pigs
627
00:43:59,840 --> 00:44:02,590
I broke through there only to get to you
628
00:44:03,070 --> 00:44:03,690
So so
629
00:44:04,920 --> 00:44:06,620
Buggered off
630
00:44:08,260 --> 00:44:09,590
Bad boy
631
00:44:14,070 --> 00:44:17,540
Let's see if you have the balls to pull off the naughty things from the chat
632
00:44:17,540 --> 00:44:19,540
Ey! Come quickly
633
00:44:24,220 --> 00:44:25,950
Man over here, yes
634
00:44:26,570 --> 00:44:27,200
What?
635
00:44:28,420 --> 00:44:29,560
Now I got you
636
00:44:29,560 --> 00:44:30,510
Sabrina?
637
00:44:33,470 --> 00:44:34,390
Come on, let's see
638
00:44:34,390 --> 00:44:42,540
~~ It is still unclear how many people are still missing who were in the entrance area of the Reichstag at the time of impact ~~
639
00:44:42,540 --> 00:44:47,120
~~ It's clear there is little hope for many of the buried ~~
640
00:44:47,120 --> 00:44:52,550
~~ There is no doubt that it was a satellite that has fallen into the Reichstag ~~
641
00:44:52,550 --> 00:44:58,500
~~ After the crashes of the satellites there are massive failures of the mobile network throughout Europe ~~
642
00:44:58,740 --> 00:45:00,950
Do you see? The invasion has begun
643
00:45:01,430 --> 00:45:03,860
What? How did that know? Tell me
644
00:45:03,860 --> 00:45:06,100
~~ First banks had to close in Frankfurt ~~
645
00:45:06,250 --> 00:45:06,860
Tobi?
646
00:45:06,860 --> 00:45:10,200
Yoshi should the aliens really eat Tobi as a virgin?
647
00:45:11,290 --> 00:45:15,160
~~ The cause of the satellites and plane crashes is still being debated ~~
648
00:45:15,750 --> 00:45:17,820
~~ We have prepared a short clip about this ~~
649
00:45:56,660 --> 00:45:57,230
Sophie
650
00:45:58,240 --> 00:45:58,880
Sophie
651
00:46:00,290 --> 00:46:00,960
Come here
652
00:46:01,670 --> 00:46:03,360
Come here
653
00:46:12,150 --> 00:46:12,910
Come here
654
00:46:15,550 --> 00:46:16,740
Come here
655
00:46:42,560 --> 00:46:43,640
Come here
656
00:46:57,250 --> 00:46:58,410
What do you want with that
657
00:46:59,090 --> 00:47:00,650
Who knows what it is good for
658
00:47:01,650 --> 00:47:03,280
You won't tell me what's really going on
659
00:47:04,350 --> 00:47:06,070
The EMP was only the beginning
660
00:47:06,990 --> 00:47:08,210
Now the quakes are coming
661
00:47:08,870 --> 00:47:09,700
What quakes?
662
00:47:10,630 --> 00:47:12,290
Are you saying earthquakes are coming?
663
00:47:12,290 --> 00:47:14,290
No one knows exactly what happens
664
00:47:14,590 --> 00:47:17,440
But the black hole will also affect the Earth's interior
665
00:47:17,590 --> 00:47:22,140
If the tectonic plates move only slightly, the impact will be catastrophic
666
00:47:34,900 --> 00:47:35,970
A dream area
667
00:47:38,310 --> 00:47:39,470
~~ People are still debating .. ~~
668
00:47:40,240 --> 00:47:41,470
Nightmare reception
669
00:47:42,840 --> 00:47:44,530
Modern piece-o-crap
670
00:47:47,040 --> 00:47:49,500
Mr. Heinrich, Mr. Heinrich please
671
00:47:49,500 --> 00:47:53,620
At your age, you can not be disturbed by news
672
00:47:54,120 --> 00:47:55,790
We do not want to get upset
673
00:47:55,790 --> 00:47:56,850
Yes certainly
674
00:47:56,860 --> 00:47:58,200
Yes, certainly we want to get upset
675
00:47:58,210 --> 00:48:02,320
The muck here is one thing but I really can't endure this without radio
676
00:48:07,130 --> 00:48:10,670
~~ we do not know how long we can still maintain the broadcast operation ~~
677
00:48:10,670 --> 00:48:13,320
~~ Germany is facing an incredible catastrophe ~~
678
00:48:31,060 --> 00:48:31,890
What's that now?
679
00:48:32,440 --> 00:48:33,370
Crap
680
00:48:33,750 --> 00:48:34,520
Thoral?
681
00:48:34,560 --> 00:48:35,440
I am here
682
00:48:35,680 --> 00:48:37,060
Have a look at the fuse
683
00:48:42,270 --> 00:48:43,950
The fuse looks fine, Billy
684
00:48:44,250 --> 00:48:45,530
Refrigerator is off as well
685
00:48:45,530 --> 00:48:48,780
Eh here guys, the stuff has to go, that will get warm otherwise
Praise the sun
686
00:48:50,270 --> 00:48:51,820
That's a blackout
687
00:48:51,820 --> 00:48:53,820
First the mine, then the power plants
688
00:48:53,820 --> 00:48:55,250
I told you so
689
00:48:55,250 --> 00:48:57,860
Stop complaining that won't fix nothing
690
00:48:57,910 --> 00:48:59,080
Gheez, Willy, just let it go
691
00:48:59,300 --> 00:49:00,880
We were done a long time ago
692
00:49:01,660 --> 00:49:02,580
Where do you see this done?
693
00:49:02,580 --> 00:49:03,470
Fairy lights are not hung
694
00:49:03,470 --> 00:49:04,500
Beer pump isn't ready
695
00:49:04,500 --> 00:49:05,740
And pasta salad isn't prepared either
696
00:49:05,980 --> 00:49:07,400
I do not mean that
697
00:49:07,460 --> 00:49:09,960
Willy, that's enough for a whole company, yeah wat the heck
698
00:49:10,530 --> 00:49:11,820
Willy
699
00:49:11,820 --> 00:49:13,320
I mean us
700
00:49:13,420 --> 00:49:15,530
The Schalke buddies
The club is dead
701
00:49:15,530 --> 00:49:16,840
Dead, dead, dead, dead, dead
702
00:49:16,840 --> 00:49:18,190
Listen, no one is coming for the anniversary
703
00:49:18,190 --> 00:49:20,030
Nobody is coming? They all come, they always do
704
00:49:20,080 --> 00:49:25,310
Get up if you're a Schalke
Get up if you're a Schalke
705
00:49:28,220 --> 00:49:29,600
Stand up
706
00:49:31,360 --> 00:49:33,500
Willy, wait a minute
707
00:49:33,820 --> 00:49:35,950
Willy, man man man
708
00:49:37,630 --> 00:49:40,880
Willy, in the end you'll have to do everything yourself
709
00:49:41,070 --> 00:49:42,720
Just take a look around
710
00:49:44,270 --> 00:49:46,280
Last year, how many showed up?
711
00:49:46,780 --> 00:49:47,720
Eight?
712
00:49:48,560 --> 00:49:50,800
Do you think this year will be better?
713
00:49:55,670 --> 00:49:59,370
Willy, get in your RV and head off to Rimini, man
714
00:49:59,370 --> 00:50:01,370
And blow your compensation with your Rosi
715
00:50:01,370 --> 00:50:03,370
I'd rather go straight to the nursing home
716
00:50:05,940 --> 00:50:10,160
The only real disaster is how Schalke currently plays, everything else we can fix
717
00:50:10,160 --> 00:50:12,860
He just does not get it, Zoran. Now tell me something
718
00:50:12,860 --> 00:50:14,210
Awh crap
719
00:50:14,480 --> 00:50:15,330
Shit
720
00:50:16,120 --> 00:50:16,810
Zoran?
721
00:50:17,500 --> 00:50:19,270
Yes, what was going on, had to fart?
722
00:50:20,490 --> 00:50:23,680
The jugo has to digest the German pork knuckle
723
00:50:26,080 --> 00:50:26,540
*burp*
724
00:50:27,770 --> 00:50:29,390
So, shaft free again
725
00:50:29,390 --> 00:50:31,390
Schulz
726
00:51:21,450 --> 00:51:24,230
Oops, the alien invasion has begun
727
00:51:34,150 --> 00:51:35,030
Crap
728
00:51:35,710 --> 00:51:37,330
Of course, mobile phones stopped working
729
00:51:40,410 --> 00:51:41,180
Forget it
730
00:51:41,860 --> 00:51:45,020
Forget it, the EMP has completely destroyed the electronics
731
00:51:45,020 --> 00:51:47,020
It doesn't have no electronics
732
00:51:47,560 --> 00:51:50,420
That means if the EPM didn't deep fry the battery then it will start
733
00:51:51,310 --> 00:51:52,420
EMP
734
00:51:53,540 --> 00:51:54,420
EMP
735
00:51:57,620 --> 00:51:59,680
How far is it to this Tropical Island?
736
00:51:59,680 --> 00:52:00,370
No idea
737
00:52:00,470 --> 00:52:02,820
Maybe, pff, 12 miles
738
00:52:03,200 --> 00:52:05,760
Then we get your little hacker and drive straight to Geneva
739
00:52:08,760 --> 00:52:09,780
Cmon, get in
740
00:52:34,510 --> 00:52:35,810
Damn
741
00:52:37,230 --> 00:52:38,450
Karl!
742
00:52:41,390 --> 00:52:42,640
He has heart diseases
743
00:52:42,640 --> 00:52:44,300
Has been taking pills for months
744
00:52:44,300 --> 00:52:46,300
Let me in, take the flashlight
745
00:52:51,590 --> 00:52:52,620
Slowly slowly
746
00:52:57,610 --> 00:52:58,190
OK
747
00:52:58,590 --> 00:52:59,520
That's okay
748
00:53:05,160 --> 00:53:05,990
The cooling vent!
749
00:53:06,120 --> 00:53:09,200
You have to plug it, otherwise we freeze in here
750
00:53:15,120 --> 00:53:16,330
Let me be
751
00:53:18,440 --> 00:53:20,490
No, I will not let you be
752
00:53:20,670 --> 00:53:22,490
Even if you are still bratty
753
00:53:23,240 --> 00:53:25,710
Look at me, I got you into this, you understand?
754
00:53:25,780 --> 00:53:29,340
I wanted to go on a trip with the kids and I will bring them back
755
00:53:30,010 --> 00:53:31,580
All children
756
00:53:31,990 --> 00:53:33,220
You, too
757
00:53:34,250 --> 00:53:35,290
You're right
758
00:53:37,020 --> 00:53:38,620
You got us into this
759
00:53:40,420 --> 00:53:43,150
Luckily those are not your own kids down here
760
00:53:43,630 --> 00:53:47,160
Oh, right, you don't have any children of your own
761
00:53:47,870 --> 00:53:51,650
Because if you had any
You'd know that children are not at all interested in research shit
762
00:53:52,120 --> 00:53:55,260
And then those kids would not be in so damn deep shit right now
763
00:53:56,180 --> 00:53:58,900
I'm curious how you want to get us out of here
764
00:54:02,360 --> 00:54:07,250
Out of the sixteenth basement of this fucking labyrinth
765
00:54:33,880 --> 00:54:35,680
What is the old fart doing?
766
00:54:35,900 --> 00:54:36,730
No idea
767
00:54:37,240 --> 00:54:40,370
Maybe he builds a new radio because he broke the other one
768
00:54:40,370 --> 00:54:41,780
A Radio, are you crazy?
769
00:54:42,120 --> 00:54:46,710
This is an FM transceiver with a 110 watt frame grid transmitter tube
770
00:54:46,900 --> 00:54:51,730
Not a half-baked semiconductor rubbish
771
00:54:54,680 --> 00:54:56,290
Anyone have any schnapps?
772
00:54:56,290 --> 00:54:59,120
The thing hasn't been assembled since Stalingrad
773
00:54:59,120 --> 00:55:01,720
They cashed my Williams last week
774
00:55:04,040 --> 00:55:08,030
Mirabelle, I smuggled it past sister Ingrid
775
00:55:08,030 --> 00:55:09,170
Do you have glasses?
776
00:55:09,170 --> 00:55:10,750
Wait a minute, help me
777
00:55:11,980 --> 00:55:13,080
Please open it
778
00:55:21,480 --> 00:55:22,630
To the Middle
779
00:55:22,950 --> 00:55:23,970
To the tit
780
00:55:23,970 --> 00:55:25,070
To the scrotum
781
00:55:25,090 --> 00:55:26,350
Zack Zack
782
00:55:29,530 --> 00:55:31,220
What is going on there ?!
783
00:55:42,250 --> 00:55:42,540
Na
784
00:55:45,580 --> 00:55:49,080
Well, can we get blazed with the ex-virgin now?
785
00:55:52,980 --> 00:55:57,980
No cell phones, no electricity,
I would have somehow imagined the end of the world to be worse
786
00:55:58,270 --> 00:55:58,530
Yea
787
00:55:58,530 --> 00:56:00,400
No electricity means no circulation pump
788
00:56:00,440 --> 00:56:04,140
That means at some point this huge pool tilts.
And then the water starts to rot
789
00:56:04,170 --> 00:56:05,160
I tell you
790
00:56:05,190 --> 00:56:06,200
Man Yoshi, dude
791
00:56:06,900 --> 00:56:08,530
You can really kill any romance
792
00:56:08,530 --> 00:56:09,660
That is madness
793
00:56:16,580 --> 00:56:18,440
Look
794
00:56:25,450 --> 00:56:26,410
Tobias Hölder?
795
00:56:26,410 --> 00:56:27,780
Skull666?
796
00:56:28,410 --> 00:56:28,850
Hey
797
00:56:29,450 --> 00:56:29,780
Hey
798
00:56:32,040 --> 00:56:33,860
I do not want that with the cop, really
799
00:56:34,170 --> 00:56:34,940
I'm sorry
800
00:56:34,940 --> 00:56:36,880
Hey, we are not here because you are wanted
801
00:56:46,040 --> 00:56:48,330
It is hell out there and you're the only one who can stop it
802
00:56:48,440 --> 00:56:49,560
Where is your laptop?
803
00:56:49,990 --> 00:56:50,440
What?
804
00:56:51,210 --> 00:56:51,824
Where's your laptop?
805
00:56:51,831 --> 00:56:52,440
Why?
806
00:56:52,890 --> 00:56:55,670
Because the laptop holds the key to that,
you understand?
807
00:56:56,700 --> 00:56:58,450
Now pull yourself together and come with me
808
00:56:59,120 --> 00:57:00,390
Yes, it is in Schiltach
809
00:57:00,390 --> 00:57:01,850
And where is this shithole?
810
00:57:04,240 --> 00:57:04,630
Crap
811
00:57:06,040 --> 00:57:06,660
Crap!
812
00:57:26,520 --> 00:57:27,240
Calm down!
813
00:57:28,230 --> 00:57:29,490
We need something to drink
814
00:57:30,330 --> 00:57:30,720
Karl
815
00:57:35,300 --> 00:57:36,410
What about you?
816
00:57:36,410 --> 00:57:38,250
The ventilation has failed
817
00:57:38,260 --> 00:57:41,670
The air, we are too many in here, we.
818
00:57:42,210 --> 00:57:42,850
Karl, what?
819
00:57:43,710 --> 00:57:44,850
The kids have to go
820
00:57:45,300 --> 00:57:46,800
The Oxygen, that's math
821
00:57:46,800 --> 00:57:47,920
We all are gonna suffocate
822
00:57:50,010 --> 00:57:50,660
Karl
823
00:57:51,850 --> 00:57:53,180
Listen, you have to calm down
824
00:57:53,720 --> 00:57:55,160
We can do it
825
00:57:56,990 --> 00:57:59,600
My heart pills, they are all used up
826
00:58:03,780 --> 00:58:04,460
And?
827
00:58:04,460 --> 00:58:06,460
No way up through the data center
828
00:58:07,250 --> 00:58:08,380
Ist kaputt
829
00:58:11,440 --> 00:58:13,190
The stairway..
830
00:58:13,510 --> 00:58:14,240
Buried
831
00:58:34,980 --> 00:58:36,330
Children, here
832
00:58:49,970 --> 00:58:54,360
It is delicious and very good
833
00:58:56,950 --> 00:58:57,280
So
834
00:58:57,540 --> 00:58:57,960
Gone
835
00:59:01,560 --> 00:59:02,270
Gone it is
836
00:59:02,270 --> 00:59:03,210
Where is it?
837
00:59:08,240 --> 00:59:08,900
There it is
838
00:59:09,140 --> 00:59:09,940
Do you see
839
00:59:33,300 --> 00:59:36,850
Dude, can you cut me free of this shit, it hurts like a lot
840
00:59:36,850 --> 00:59:38,510
Got it? You have cut off my blood circulation
841
00:59:38,510 --> 00:59:40,180
Stop bitching, better be safe than sorry
842
00:59:40,180 --> 00:59:42,180
No shit, that's it
843
00:59:42,990 --> 00:59:44,008
I'll make you shut up
844
00:59:44,008 --> 00:59:46,850
Mark! Please stop.
I think I think you're exaggerating, ok? Please
845
00:59:46,850 --> 00:59:47,670
Please
846
00:59:49,660 --> 00:59:52,810
And I think it's better you take off the shackles, yes?
847
01:00:04,260 --> 01:00:06,640
So and now you can stop the car you old hag. Geddit?
848
01:00:06,640 --> 01:00:09,250
I am on probation.
I'm not going back to that fucking shithole, okay?
849
01:00:09,250 --> 01:00:11,430
I have a criminal record.
And I'm certainly not going to jail
850
01:00:11,430 --> 01:00:12,590
Can you shut the fuck up already?
851
01:00:12,620 --> 01:00:14,630
This is not a video game damn it
852
01:00:15,390 --> 01:00:17,420
Oh, well, you old fuck listen up now
853
01:00:17,420 --> 01:00:19,150
Even if you have two honks get my laptop
854
01:00:19,150 --> 01:00:20,250
Forget it!
855
01:00:20,250 --> 01:00:21,730
You do not get the data anyway
856
01:00:21,730 --> 01:00:23,420
What do you mean by that?
857
01:00:23,420 --> 01:00:29,340
Well, I encoded the entire disk with a sixteen-round A256-bit based two-fish algorithm
858
01:00:29,340 --> 01:00:30,150
Dafuq?
859
01:00:30,150 --> 01:00:31,870
Not even the NSA can crack it
860
01:00:32,210 --> 01:00:33,750
Can this be?
861
01:00:35,230 --> 01:00:38,160
Yes. Yes that can be
862
01:00:38,410 --> 01:00:39,030
$#!7
863
01:00:43,060 --> 01:00:43,520
OK
864
01:00:43,990 --> 01:00:44,800
OKOK
865
01:00:45,810 --> 01:00:46,780
Listen, I uhm
866
01:00:47,190 --> 01:00:50,820
I let the laptop get picked up by the Bundeswehr and then we meet at the Airbase Holzdorf
867
01:00:51,180 --> 01:00:53,160
And there you will then decrypt the data
868
01:00:54,390 --> 01:00:55,200
Dork
869
01:01:08,050 --> 01:01:09,220
Hey, hey!
870
01:01:09,720 --> 01:01:10,410
Stop!
871
01:01:10,540 --> 01:01:11,120
Stop it!
872
01:01:38,520 --> 01:01:39,870
Shit, where is he?
873
01:01:48,110 --> 01:01:55,080
~~ After the crashes of quite a number of traffic jams the catastrophe reaches for more and more technical areas ~~
874
01:01:55,080 --> 01:02:00,380
~~ A pressure increase in the underground gas piplines led to explosions in many places ~~
875
01:02:02,990 --> 01:02:04,070
Alright, come on
876
01:02:04,850 --> 01:02:05,460
Crap
877
01:02:05,580 --> 01:02:06,980
Oh, shit
878
01:02:07,080 --> 01:02:08,780
Help, quickly!
879
01:02:09,420 --> 01:02:10,900
We need a doctor here!
880
01:02:10,900 --> 01:02:12,510
We need a doctor
881
01:02:12,530 --> 01:02:14,210
You there, you there
882
01:02:14,210 --> 01:02:16,560
Hey, my buddy needs an appendectomy or what do I know.
883
01:02:16,560 --> 01:02:17,700
He needs a doctor
884
01:02:17,700 --> 01:02:19,700
There is .. I have no idea
885
01:02:20,950 --> 01:02:22,870
Listen, where's Rosie Wieczorek?
886
01:02:22,870 --> 01:02:24,850
That's from our buddy Willy
887
01:02:24,850 --> 01:02:26,040
He has to be somewhere !?
888
01:02:26,040 --> 01:02:26,930
Oy
889
01:02:28,500 --> 01:02:30,530
Sit down here.
Sit down
890
01:02:30,650 --> 01:02:32,760
Buddy stay here, ok?
891
01:02:32,760 --> 01:02:33,710
I'll get help
892
01:02:33,710 --> 01:02:38,910
The THW gives us three hours - watch out - to clear the hospital
893
01:02:38,910 --> 01:02:42,840
They say the gas line under the building is a ticking time bomb
894
01:02:42,840 --> 01:02:44,370
Alright, well, I'm talking to them
895
01:02:44,370 --> 01:02:47,510
But now I'll continue in Four, Three, in Three with the burns
896
01:02:47,510 --> 01:02:51,060
Dr. Penzberg, we have heart surgery in the Four
897
01:02:51,060 --> 01:02:54,810
And I need you in Two for an amputation now
898
01:02:54,810 --> 01:02:55,520
What? But
899
01:02:55,520 --> 01:02:56,660
We need a lot more doctors
900
01:02:56,660 --> 01:02:57,670
We can't ever do this alone
901
01:02:57,670 --> 01:02:57,720
I have already phoned.
We can't ever do this alone
902
01:02:57,720 --> 01:02:58,790
I have already phoned.
903
01:02:58,790 --> 01:03:00,410
The readiness will be here in an hour
904
01:03:00,410 --> 01:03:02,790
And we do not have time to discuss
905
01:03:02,790 --> 01:03:05,000
You are only a nurse here and can't order me around!
906
01:03:05,870 --> 01:03:06,680
'Sorry
907
01:03:07,720 --> 01:03:09,040
I believe in you Rosie
908
01:03:09,630 --> 01:03:10,440
Rosie!
909
01:03:10,440 --> 01:03:12,210
W-w-wait a second
910
01:03:13,570 --> 01:03:14,470
Rosie!
911
01:03:15,100 --> 01:03:15,790
Rosie!
912
01:03:16,310 --> 01:03:17,000
Andy!
913
01:03:18,320 --> 01:03:19,000
Rosie
914
01:03:20,430 --> 01:03:21,820
Something wrong with Willy?
915
01:03:21,820 --> 01:03:22,570
No!
916
01:03:23,000 --> 01:03:23,830
Zoran
917
01:03:25,660 --> 01:03:26,480
Oh man
918
01:03:27,410 --> 01:03:27,890
uh
919
01:03:28,490 --> 01:03:30,560
Hey pal what's wrong?
920
01:03:31,030 --> 01:03:31,780
What's the matter?
921
01:03:31,780 --> 01:03:33,280
We left Willy's, ya
922
01:03:33,280 --> 01:03:34,260
Zoran and me
923
01:03:34,790 --> 01:03:36,170
Then we went to the gas station
924
01:03:36,690 --> 01:03:38,170
And wanted to drink a PBR on the way
925
01:03:38,200 --> 01:03:40,080
And then he just collapsed in the parking lot
926
01:03:40,080 --> 01:03:41,820
He has abdominal pain.
Real bad
927
01:03:41,820 --> 01:03:42,330
Here
928
01:03:42,330 --> 01:03:45,180
Yeah, that ..
..that's an appendix
929
01:03:45,180 --> 01:03:49,230
You see, I have to evacuate first
930
01:03:50,390 --> 01:03:51,220
Where to?
931
01:03:53,700 --> 01:03:56,030
I am sorry
932
01:04:25,340 --> 01:04:26,600
The cooling pipes are failing
933
01:04:26,600 --> 01:04:27,690
Things are freezing over
934
01:04:29,030 --> 01:04:31,120
The world's biggest refrigerator's got a leak
935
01:04:32,350 --> 01:04:33,320
And we freeze to death
936
01:04:33,670 --> 01:04:35,110
We have to get to the surface
937
01:04:38,180 --> 01:04:38,990
It's blocked here
938
01:04:39,800 --> 01:04:40,790
And here
939
01:04:41,600 --> 01:04:42,260
What do you think?
940
01:04:43,050 --> 01:04:44,170
What is behind that?
941
01:04:44,840 --> 01:04:46,016
Meter thick reinforced concrete
942
01:04:46,013 --> 01:04:47,960
That should have held
943
01:04:48,210 --> 01:04:49,960
Then we have to get through there
944
01:04:50,450 --> 01:04:51,960
Pass the control room
945
01:04:51,960 --> 01:04:56,770
Let's hope that the staircase or the elevator shaft are still intact
946
01:04:56,770 --> 01:04:57,820
Are you insane?
947
01:04:57,820 --> 01:05:01,030
The control room is located directly in front of the black hole
948
01:05:02,250 --> 01:05:04,110
We have to risk that
949
01:05:04,110 --> 01:05:06,470
Who knows if the black hole even still exists
950
01:05:06,470 --> 01:05:07,860
Maybe it collapsed
951
01:05:07,860 --> 01:05:08,830
It is still there
952
01:05:08,830 --> 01:05:10,590
You know that very well Belzheim
953
01:05:10,590 --> 01:05:11,840
Heheheh
954
01:05:11,930 --> 01:05:14,440
Everything in there is secured against EMP and earthquakes
955
01:05:14,540 --> 01:05:16,440
That's the only way out
956
01:05:16,560 --> 01:05:18,050
Or do you want to freeze?
957
01:05:18,610 --> 01:05:19,960
That's suicide
958
01:05:19,960 --> 01:05:24,180
There is a lot of radiation from the black hole and we have no idea how our bodies react to it
959
01:05:24,180 --> 01:05:25,050
Gamma radiation!
960
01:05:25,050 --> 01:05:25,930
Microwaves!
961
01:05:25,930 --> 01:05:26,980
You will kill us all
962
01:05:26,980 --> 01:05:29,840
Think about what you are doing with the children who consume our air
963
01:05:29,840 --> 01:05:32,470
Phew! Karl, damn you!
964
01:05:33,140 --> 01:05:34,400
Pull yourself together
965
01:05:34,400 --> 01:05:36,400
The kids are already scared enough
966
01:05:36,970 --> 01:05:39,100
We are stuck here and freezing
967
01:05:39,170 --> 01:05:41,780
Your fucking quarrels will not get us any further
968
01:05:52,980 --> 01:05:56,770
I bet my brand new diploma that he is somewhere near and trying to steal a car again
969
01:05:56,770 --> 01:05:59,450
You can really not crack the code on his laptop?
970
01:06:00,160 --> 01:06:01,050
Two-Fish?
971
01:06:01,380 --> 01:06:02,960
If it's true what he says no
972
01:06:05,570 --> 01:06:08,860
I should not have given up so early in the Collider project at that time
973
01:06:15,430 --> 01:06:16,980
I have not worked there since fall
974
01:06:17,570 --> 01:06:19,590
Didn't you know that?
975
01:06:21,100 --> 01:06:24,610
I've taken the side of the popular scientist at my PhD
976
01:06:24,730 --> 01:06:26,030
That's what they said
977
01:06:26,790 --> 01:06:28,630
They have no room for nutcases in the team
978
01:06:28,630 --> 01:06:29,800
Why nutcase?
979
01:06:31,480 --> 01:06:35,540
I expressed reservations about the experiment and calculated a bit
980
01:06:35,540 --> 01:06:37,540
Calculated a bit?
981
01:06:38,360 --> 01:06:39,880
Like back then
982
01:06:40,250 --> 01:06:44,620
When you've gone through all the hyper-square tables half-naked on the computer all night
983
01:06:44,620 --> 01:06:48,420
Mark I warned that a black hole will be created that we can not control anymore
984
01:06:56,240 --> 01:06:57,920
I was sucha idiot then
985
01:07:08,560 --> 01:07:10,590
That's a waste of time
986
01:07:10,880 --> 01:07:12,840
The collider is history
987
01:07:13,170 --> 01:07:17,830
All satellite data say 82% of the building complexes are destroyed
988
01:07:17,830 --> 01:07:19,920
Yes! The part above-ground
989
01:07:19,920 --> 01:07:22,590
But a much bigger one is underground
990
01:07:22,590 --> 01:07:26,390
Maybe this continent is breaking, my God
991
01:07:26,430 --> 01:07:29,770
And I will not let Britain get torn up
992
01:07:29,770 --> 01:07:33,510
Why do we have the B-61 in service?
993
01:07:33,510 --> 01:07:34,870
A nuclear weapon !?
994
01:07:34,870 --> 01:07:36,340
A bunker buster
995
01:07:36,340 --> 01:07:39,750
The energy will cause the black hole to collapse
996
01:07:39,780 --> 01:07:44,970
We estimate the contamination to a maximum of 15 square kilometer
997
01:07:44,970 --> 01:07:49,530
You will not throw an atom bomb on Switzerland!
998
01:07:49,530 --> 01:07:54,370
Listen: A nuclear warhead will feed the hole and enlarge it
999
01:07:54,370 --> 01:07:54,970
Pah
1000
01:07:55,610 --> 01:07:58,030
I want a vote
1001
01:07:58,030 --> 01:07:59,180
Now!
1002
01:08:30,890 --> 01:08:31,470
Eh you!?
1003
01:08:31,470 --> 01:08:32,410
What are you doing there?
1004
01:08:32,410 --> 01:08:34,130
Get off the bike!
1005
01:08:35,880 --> 01:08:37,350
It's good, calm down
1006
01:08:37,350 --> 01:08:39,680
Do you know what I do with lunatics like you on my farm? Yes?
1007
01:08:39,680 --> 01:08:40,280
Let go!
1008
01:08:40,970 --> 01:08:41,980
Let go of him!
1009
01:08:44,870 --> 01:08:46,380
Get the fuck off my farm!
1010
01:08:46,380 --> 01:08:46,970
Go away!
1011
01:08:47,330 --> 01:08:48,150
Piss off
1012
01:08:48,490 --> 01:08:49,850
Stop! Hey! Hey!
1013
01:08:50,120 --> 01:08:50,890
Calm down!
1014
01:08:51,570 --> 01:08:52,660
Back off!
1015
01:08:52,840 --> 01:08:53,780
Sascha!
1016
01:08:53,780 --> 01:08:55,000
Hey!
1017
01:08:57,880 --> 01:09:00,320
You won't get flee again, understand?
1018
01:09:00,320 --> 01:09:02,540
Both of you make me fuckin sick
1019
01:09:05,550 --> 01:09:06,860
Hey
1020
01:09:07,730 --> 01:09:09,240
You know what?
1021
01:09:09,240 --> 01:09:12,200
You can't compete with my bratty daughter.
I've been through way worse
1022
01:09:12,200 --> 01:09:14,200
What do you want here?
1023
01:09:15,160 --> 01:09:16,200
This bloke here
1024
01:09:16,510 --> 01:09:18,100
And his fucking laptop
1025
01:09:48,160 --> 01:09:49,480
What's this?
1026
01:09:50,660 --> 01:09:52,500
A fault
1027
01:09:52,940 --> 01:09:56,160
The result of a research project in Geneva
1028
01:09:56,870 --> 01:09:59,520
They really managed to turn the world upside down
1029
01:09:59,520 --> 01:10:01,520
We need a vehicle
1030
01:10:02,470 --> 01:10:03,730
It's great.
1031
01:10:03,940 --> 01:10:06,040
We can chug with a trekker to the the Black Forest
1032
01:10:06,040 --> 01:10:10,040
We're completely cut off.
We don't stand a chance on the road
1033
01:10:12,180 --> 01:10:14,300
Not on the road
1034
01:10:20,950 --> 01:10:22,860
You can't be serious, right?
1035
01:10:22,860 --> 01:10:24,820
Our former fertilizer flyer
1036
01:10:24,820 --> 01:10:26,450
Another hobby of my brother
1037
01:10:26,450 --> 01:10:28,450
Is this thing still operational?
1038
01:10:28,450 --> 01:10:30,110
Can you fly it?
1039
01:10:30,110 --> 01:10:32,110
Sure
1040
01:10:32,460 --> 01:10:34,550
Is as old as the Land Rover
1041
01:10:37,650 --> 01:10:41,390
The disaster has spread to the whole continent
1042
01:10:41,390 --> 01:10:46,880
Reports of plane crashes, major fires and earthquakes reach us everywhere
1043
01:10:46,880 --> 01:10:49,320
Central Europe is hardest hit
1044
01:10:49,320 --> 01:10:54,800
The picture you see here comes from the Polish border
1045
01:10:54,800 --> 01:10:57,660
The earth is torn up here on 70km
1046
01:10:57,660 --> 01:10:59,660
What's that Bornack?
1047
01:10:59,660 --> 01:11:01,660
Can you explain that?
1048
01:11:01,660 --> 01:11:03,660
This is the beginning
1049
01:11:04,160 --> 01:11:09,020
Fault line due to the distortion of the Eurasian plate
1050
01:11:09,020 --> 01:11:11,020
Sophie Ritter was right
1051
01:11:11,440 --> 01:11:13,470
Europe is breaking up
1052
01:11:13,470 --> 01:11:15,470
Be prepared for everything
1053
01:11:18,320 --> 01:11:19,780
Kolber?
1054
01:11:20,890 --> 01:11:23,930
Spain and Denmark also report seismic shocks
1055
01:11:23,930 --> 01:11:28,410
Göttingen and Heidelberg need to take massive action against marauding gangs
1056
01:11:28,500 --> 01:11:31,000
In Leipzig there were looting
1057
01:11:33,510 --> 01:11:35,950
And the abort sequence?
1058
01:11:36,220 --> 01:11:38,820
We lost contact with Mrs. Ritter
1059
01:11:38,820 --> 01:11:43,660
Where she is, if she has the sequence no idea
1060
01:11:43,660 --> 01:11:44,560
Yes, then she is dead
1061
01:11:44,560 --> 01:11:45,990
Who says that?
1062
01:11:49,460 --> 01:11:50,180
Thanks
1063
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
Mrs. Gerne joined
1064
01:11:54,870 --> 01:11:56,700
Bad news
1065
01:11:57,080 --> 01:12:00,440
The Security Conference has voted in favor of the bombing
1066
01:12:00,730 --> 01:12:02,100
Yes
1067
01:12:02,100 --> 01:12:04,260
NATO is taking command
1068
01:12:04,260 --> 01:12:05,260
When?
1069
01:12:05,710 --> 01:12:07,260
The bomb?
1070
01:12:07,580 --> 01:12:08,940
50 hours
1071
01:12:08,940 --> 01:12:11,040
That's the time you need to evacuate
1072
01:12:11,040 --> 01:12:13,990
We must prevent a mass panic, Mr. Chancellor
1073
01:12:20,300 --> 01:12:22,440
Prepare a speech
1074
01:12:25,990 --> 01:12:31,110
~~ Whole industrial plants are ablaze. The land is from disaster ~~
1075
01:12:31,110 --> 01:12:31,990
Where is Zoran?
~~ Whole industrial plants are ablaze. The land is from disaster ~~
1076
01:12:31,990 --> 01:12:32,730
Where is Zoran?
1077
01:12:32,730 --> 01:12:34,160
He's in the hospital
1078
01:12:34,160 --> 01:12:35,590
With your wife
1079
01:12:35,590 --> 01:12:37,840
He has an appendix
Looks like shit
1080
01:12:37,860 --> 01:12:38,570
You're not serious?
1081
01:12:38,570 --> 01:12:39,080
Sot!
1082
01:12:39,080 --> 01:12:41,370
He looked like shit this morning
I tell ya
1083
01:12:41,370 --> 01:12:42,750
Listen
1084
01:12:42,750 --> 01:12:44,200
What's that supposed to be when it's done?
1085
01:12:44,200 --> 01:12:45,730
Gonna drive to the countryside with Rosie and Iflops
1086
01:12:45,730 --> 01:12:47,270
There are whole treks on the way
1087
01:12:47,270 --> 01:12:49,000
Is safer there
1088
01:12:50,160 --> 01:12:53,000
Here from the World Cup 2010, it's yours now
1089
01:12:53,690 --> 01:12:55,680
Wait, wait, Willy
1090
01:12:55,680 --> 01:12:59,230
You, you can't leave just like that
1091
01:12:59,230 --> 01:13:00,550
For real
1092
01:13:00,550 --> 01:13:02,110
The Zoran has an appendix
1093
01:13:02,110 --> 01:13:03,400
He needs surgery
1094
01:13:03,400 --> 01:13:04,500
He'll miserably die a wretched death
1095
01:13:04,500 --> 01:13:05,870
In Germany, nobody dies of a ruptured appendix
1096
01:13:05,870 --> 01:13:07,460
You are just too dense to get it?
1097
01:13:07,460 --> 01:13:12,280
First Berlin, then Hamburg, and Frankfurt and now Gelsenkirchen
1098
01:13:12,280 --> 01:13:14,640
Germany as you know it, that's no longer exist
1099
01:13:14,640 --> 01:13:17,430
If you do not help Rosie, then the Zoran will die
1100
01:13:17,430 --> 01:13:18,520
Do I look like an MD?
1101
01:13:18,520 --> 01:13:20,860
Willy, now listen
1102
01:13:20,860 --> 01:13:22,860
Willy, you are our boss here
1103
01:13:36,680 --> 01:13:39,130
I thought you are our boss
1104
01:13:40,780 --> 01:13:44,440
Did you remember when we were trapped in the coal mine for three days? Hm?
1105
01:13:44,920 --> 01:13:47,530
You kept the boys together
1106
01:13:47,550 --> 01:13:49,950
You gave us courage
1107
01:13:49,950 --> 01:13:52,870
Without you we would all have mangled ourselves
1108
01:13:53,960 --> 01:13:55,560
Jeez! Willy
1109
01:13:56,610 --> 01:13:59,570
We still have to evacuate a hospital
1110
01:14:02,020 --> 01:14:03,020
What hospital?
1111
01:14:03,020 --> 01:14:03,680
What kind of hospital?
1112
01:14:03,680 --> 01:14:04,560
Want me to build you one?
1113
01:14:04,560 --> 01:14:05,270
Want me to bake you one?
1114
01:14:05,270 --> 01:14:06,730
You don't need to build one
1115
01:14:06,730 --> 01:14:08,730
You do not have to bake either
1116
01:14:08,940 --> 01:14:10,730
We have one
1117
01:14:11,470 --> 01:14:13,390
Which is empty
1118
01:14:16,140 --> 01:14:17,680
I call the buddies
1119
01:14:17,780 --> 01:14:18,580
The Schalke fans
1120
01:14:18,580 --> 01:14:19,920
The Opel gang
1121
01:14:19,920 --> 01:14:21,770
Rally the boys
1122
01:14:21,770 --> 01:14:24,170
Yes Yes sure
1123
01:14:24,170 --> 01:14:26,170
Go Go Go
1124
01:14:28,480 --> 01:14:30,280
And this
1125
01:14:30,790 --> 01:14:33,850
That's our club now
1126
01:14:41,790 --> 01:14:43,760
Get a move on
1127
01:14:46,080 --> 01:14:47,980
I can't recall if the thing can even still fly
1128
01:14:47,980 --> 01:14:49,350
That will work
1129
01:14:50,170 --> 01:14:52,340
As much dough as I put into it
1130
01:14:52,340 --> 01:14:54,340
You really get along?
1131
01:14:56,770 --> 01:14:58,190
I hold the position here
1132
01:14:58,450 --> 01:15:01,330
And you cucumber save the world
1133
01:15:08,890 --> 01:15:11,470
I'll be back in five hours
1134
01:15:12,160 --> 01:15:13,020
Jo
1135
01:15:13,910 --> 01:15:15,130
Jo
1136
01:15:30,900 --> 01:15:32,620
Ready to go?
1137
01:16:05,640 --> 01:16:08,540
You tell me, don't you want to leave something to the other mothers?
1138
01:16:08,540 --> 01:16:12,220
But that was still there, then I can take it
1139
01:16:12,920 --> 01:16:15,880
You have no idea what's going on in the other stores
1140
01:16:15,880 --> 01:16:20,290
In the supermarket on the main road they kill each other already
1141
01:16:22,920 --> 01:16:24,800
I will bring you the money tomorrow, yes?
1142
01:16:25,850 --> 01:16:27,020
Yea
1143
01:17:01,680 --> 01:17:03,250
Bollox
1144
01:17:03,250 --> 01:17:05,150
The crank does not open
1145
01:17:26,300 --> 01:17:29,050
Karl, what about you?
1146
01:17:29,430 --> 01:17:31,200
Karl?
1147
01:17:32,260 --> 01:17:34,190
I'm just going through everything
1148
01:17:34,190 --> 01:17:36,630
We must not open the bulkhead
1149
01:17:36,630 --> 01:17:38,190
Here
1150
01:17:38,190 --> 01:17:41,160
You always liked that as a child
1151
01:17:46,410 --> 01:17:49,240
You do not have to help if you do not want to
1152
01:17:49,580 --> 01:17:51,710
I know that you are shocked
1153
01:17:52,070 --> 01:17:53,710
We all are. And..
1154
01:17:54,830 --> 01:17:56,740
All of us will die
1155
01:17:56,740 --> 01:17:57,650
Geddit?
1156
01:17:57,650 --> 01:18:00,510
We are dead, dead and you are digging around
1157
01:18:00,820 --> 01:18:03,640
Shut up!
Shut up!
1158
01:18:04,900 --> 01:18:06,640
You don't give a shit anyway
1159
01:18:06,640 --> 01:18:08,950
Then you can give a crap about dying
1160
01:18:08,950 --> 01:18:10,810
You make me sick
1161
01:18:10,810 --> 01:18:12,900
You are a selfish teen brat
1162
01:18:12,900 --> 01:18:15,460
Hiding behind your oh so big problems
1163
01:18:15,460 --> 01:18:17,780
"My dad did not take care of my mom"
1164
01:18:17,780 --> 01:18:19,780
All bullshit and you know that
1165
01:18:21,340 --> 01:18:25,170
You are nothing more than a cowardly little child
1166
01:18:25,860 --> 01:18:27,170
Every child in there
1167
01:18:27,510 --> 01:18:29,890
Get its life under control better than you Jana
1168
01:18:29,890 --> 01:18:31,330
Each one!
1169
01:18:48,430 --> 01:18:51,880
Hahahahah
1170
01:19:16,110 --> 01:19:19,050
You could have told me that you have a daughter
1171
01:19:19,050 --> 01:19:21,520
I would not have had a problem with that either
1172
01:19:21,820 --> 01:19:23,520
Maybe not you
1173
01:19:23,520 --> 01:19:25,050
But Jana
1174
01:19:26,130 --> 01:19:28,390
I did not tell her about you either
1175
01:19:28,810 --> 01:19:30,390
Why?
1176
01:19:32,720 --> 01:19:33,300
Impossible
1177
01:19:33,300 --> 01:19:35,300
Everything was so complicated that summer
1178
01:19:39,540 --> 01:19:41,770
You lied to me then
1179
01:19:44,130 --> 01:19:46,130
I was still married
1180
01:19:46,130 --> 01:19:47,690
On paper
1181
01:19:49,180 --> 01:19:51,560
We were already separated, honestly
1182
01:19:52,380 --> 01:19:53,620
Hey
1183
01:19:54,180 --> 01:19:56,330
Look ahead
1184
01:20:00,850 --> 01:20:04,070
The Fault has uprooted an ash cloud
1185
01:20:04,390 --> 01:20:07,620
We'll never get through that
I'm heading west
1186
01:20:32,130 --> 01:20:34,760
Dear fellow citizens
1187
01:20:36,920 --> 01:20:41,430
Our country is facing a catastrophe of unprecedented proportions
1188
01:20:41,430 --> 01:20:44,510
We did not know that it could happen
1189
01:20:45,280 --> 01:20:47,560
And we do not know what to expect
1190
01:20:47,560 --> 01:20:49,560
But we know one thing
1191
01:20:50,200 --> 01:20:52,950
It is not over yet
1192
01:20:52,950 --> 01:20:55,900
The dread is not over yet
1193
01:20:56,890 --> 01:21:02,000
Many more people will have to die
1194
01:21:07,770 --> 01:21:13,120
The Government of the Federal Republic of Germany is doing everything in its power
1195
01:21:13,120 --> 01:21:18,910
To uphold life as we know it and to protect you
1196
01:21:18,910 --> 01:21:27,440
Many thousands of soldiers, firefighters,
Red Cross and THW employees are on their way
1197
01:21:27,440 --> 01:21:29,940
They will all assist you
1198
01:21:29,940 --> 01:21:33,350
In this difficult hour our country
1199
01:21:33,870 --> 01:21:39,760
Germany as we know it has ceased to exist
1200
01:22:06,810 --> 01:22:11,420
You will now have to take responsibility for yourself
1201
01:22:12,960 --> 01:22:16,070
For your families
1202
01:22:16,610 --> 01:22:19,100
For your friends
1203
01:22:19,340 --> 01:22:22,140
And for your neighbors
1204
01:22:22,140 --> 01:22:27,310
This catastrophe must not take our humanity
1205
01:22:27,310 --> 01:22:31,250
Our goodness and our hope
1206
01:22:32,470 --> 01:22:34,950
You have to stick together
1207
01:22:35,330 --> 01:22:38,900
We have to stick together
1208
01:22:39,850 --> 01:22:44,450
We all have to stick together to survive
1209
01:22:52,830 --> 01:22:54,660
God bless you
1210
01:23:11,610 --> 01:23:13,300
Welcome
1211
01:23:13,670 --> 01:23:17,950
It's very tight here, but we'll all be moving together
1212
01:23:18,280 --> 01:23:21,610
And there you get something warm to eat
1213
01:23:23,110 --> 01:23:26,260
Is there also halāl? Or just pork?
1214
01:23:27,620 --> 01:23:29,940
Pasta with goulash I think
1215
01:23:30,110 --> 01:23:32,770
I think it will fill you up
1216
01:23:34,770 --> 01:23:35,630
Excuse me, please
1217
01:23:35,630 --> 01:23:38,000
I have to take care of the others
1218
01:24:17,150 --> 01:24:18,380
Okay, who is going?
1219
01:25:31,820 --> 01:25:33,230
Why did you do that?
1220
01:25:33,590 --> 01:25:35,330
Because I can
1221
01:25:36,610 --> 01:25:40,020
And because we all have to do what we can to get out of here
1222
01:25:40,630 --> 01:25:41,730
You too
1223
01:25:42,930 --> 01:25:44,590
What can I possibly do?
1224
01:25:44,760 --> 01:25:46,590
Much more than you think
1225
01:26:09,860 --> 01:26:12,420
Do you do that again with the magic?
1226
01:26:15,890 --> 01:26:16,620
Yes
1227
01:26:25,560 --> 01:26:26,540
For you
1228
01:26:26,800 --> 01:26:28,540
That's a magic key
1229
01:26:28,540 --> 01:26:30,270
This will get you through every door
1230
01:26:30,270 --> 01:26:33,320
You can give it back to me when we're out, okay?
1231
01:26:36,450 --> 01:26:39,170
So you stay nice and cozy when we open the bulkhead?
1232
01:26:39,170 --> 01:26:41,170
Can you do that at all Andrea?
1233
01:26:41,490 --> 01:26:43,210
Hey, I can do magic
1234
01:26:47,660 --> 01:26:49,080
Do not go
1235
01:28:14,130 --> 01:28:16,410
NO! ANDREA!
1236
01:28:45,500 --> 01:28:49,098
NNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1237
01:29:00,260 --> 01:29:00,870
Listen up
1238
01:29:00,872 --> 01:29:03,710
Manny, Host and Ulle get the old coal mine ready
1239
01:29:03,710 --> 01:29:06,400
And provides food, water and emergency power
1240
01:29:06,400 --> 01:29:08,040
Roger, Over
1241
01:29:08,040 --> 01:29:10,040
What about the other guys? Over
1242
01:29:10,040 --> 01:29:11,770
They come with me
1243
01:29:11,770 --> 01:29:14,390
We have to clear a whole hospital
1244
01:29:14,390 --> 01:29:15,050
Over
1245
01:29:24,350 --> 01:29:24,880
Boss!
1246
01:29:25,570 --> 01:29:27,050
Gas leak in the second basement
1247
01:29:27,050 --> 01:29:27,920
Fuck it!
1248
01:29:28,590 --> 01:29:30,510
Get the people out of the building
1249
01:29:31,220 --> 01:29:33,470
And send me a second team downstairs
1250
01:29:40,970 --> 01:29:41,760
Rosie!
1251
01:29:43,880 --> 01:29:44,750
Rosie!
1252
01:29:46,450 --> 01:29:47,770
Willy
1253
01:29:47,770 --> 01:29:49,300
Had longing
1254
01:29:49,300 --> 01:29:50,420
Hey
1255
01:29:51,960 --> 01:29:53,420
Lot going on here?
1256
01:29:54,270 --> 01:29:56,670
Listen: nobody can stay here.
Everyone should grab as much as possible
1257
01:29:56,670 --> 01:29:58,220
My boys help
1258
01:29:58,220 --> 01:29:59,870
We move to my hospital
1259
01:29:59,870 --> 01:30:01,540
In your hospital?
1260
01:30:01,540 --> 01:30:03,480
Tell me, what are you talking about?
1261
01:30:03,480 --> 01:30:04,890
Friedrich shaft
1262
01:30:04,890 --> 01:30:06,890
We'll be safe there for now
1263
01:30:06,890 --> 01:30:08,700
I'll take care of Zoran. How is he?
1264
01:30:10,090 --> 01:30:10,480
Zoran?
1265
01:30:11,490 --> 01:30:13,630
Now we'll take care of you
1266
01:30:30,510 --> 01:30:32,990
Any news from Sophie Ritter?
1267
01:30:47,440 --> 01:30:49,010
Ok, it this thing is done for
1268
01:30:49,010 --> 01:30:51,010
We have to find a place to land
1269
01:30:51,700 --> 01:30:53,010
Come here
1270
01:30:53,720 --> 01:30:54,860
Be glad that you do not grow a beard yet
1271
01:30:54,860 --> 01:30:56,070
You milk face
1272
01:30:57,830 --> 01:30:58,520
Thanks
1273
01:31:12,630 --> 01:31:13,560
Hold tight
1274
01:31:13,560 --> 01:31:15,560
Can you land the thing?
1275
01:31:37,020 --> 01:31:37,810
I'll be right there
1276
01:31:37,810 --> 01:31:39,810
Prepare the sickbay in the mine
1277
01:31:39,810 --> 01:31:40,940
What about the provisions?
1278
01:31:40,940 --> 01:31:42,330
Yes, I take care of food
1279
01:31:42,330 --> 01:31:43,950
And look for the air pumps
1280
01:31:43,950 --> 01:31:45,950
Roger, Over and Out
1281
01:31:46,760 --> 01:31:51,020
Tell me again I've bought too much to eat
1282
01:32:02,690 --> 01:32:05,100
Kiss my ass
1283
01:32:07,990 --> 01:32:09,880
What's with you wackos?
1284
01:32:11,500 --> 01:32:12,990
Tobias
1285
01:32:13,530 --> 01:32:15,510
Tobias
1286
01:32:15,670 --> 01:32:16,620
Pants!
1287
01:32:16,620 --> 01:32:18,460
Damn wake up!
1288
01:32:45,950 --> 01:32:47,780
Come on, that way there, go that way
1289
01:32:47,780 --> 01:32:51,250
And be careful, we havn't mopped the floor down there yet
1290
01:32:51,890 --> 01:32:52,770
Good that you'r here
1291
01:32:52,770 --> 01:32:54,010
Here, take this
1292
01:32:54,520 --> 01:32:56,420
The boys have everything prepared
1293
01:33:04,800 --> 01:33:06,620
We need a stretcher
1294
01:33:19,670 --> 01:33:20,260
Which way?
1295
01:33:20,260 --> 01:33:23,140
Where the others are, go, careful
1296
01:33:23,530 --> 01:33:26,090
Ulle says we need more fuel for the emergency generator
1297
01:33:27,810 --> 01:33:29,970
'Sorry, go on people go on
1298
01:33:30,120 --> 01:33:31,140
Come on, people go on
1299
01:33:31,140 --> 01:33:32,270
Get going
1300
01:33:32,270 --> 01:33:34,450
Maximum two-row.
It's tight below
1301
01:33:41,350 --> 01:33:44,380
Shit we can forget about the championship then this year
1302
01:33:44,650 --> 01:33:46,380
I suppose you are right
1303
01:33:46,380 --> 01:33:49,350
Come on guys, let me through
1304
01:33:51,120 --> 01:33:53,150
You have to help now
1305
01:33:53,150 --> 01:33:57,820
For cuts like here we have to do a compression bandage
1306
01:33:59,800 --> 01:34:00,370
Rosie!
1307
01:34:01,740 --> 01:34:02,430
noun
1308
01:34:02,630 --> 01:34:05,100
Rosie needs more beds.
The operating room has rolling blackouts
1309
01:34:05,100 --> 01:34:05,910
I'll take care of it
1310
01:34:05,910 --> 01:34:06,720
Take over
1311
01:34:06,720 --> 01:34:08,890
Hey Willy, I was worried
1312
01:34:08,890 --> 01:34:10,280
Listen, meanwhile can you take care of this guy?
1313
01:34:10,280 --> 01:34:11,380
He is important to us
1314
01:34:11,380 --> 01:34:12,700
What about him?
1315
01:34:12,700 --> 01:34:13,580
Got a laceration on his head
1316
01:34:13,580 --> 01:34:15,550
And he, he is unconscious
1317
01:34:15,550 --> 01:34:15,580
OK
And he, he is unconscious
1318
01:34:15,580 --> 01:34:16,140
OK
1319
01:34:16,140 --> 01:34:18,940
Bring him down there
Bring him down there
1320
01:34:19,130 --> 01:34:20,480
Attention
1321
01:34:37,900 --> 01:34:41,290
Let's hope that our old colliery holds out
1322
01:34:42,070 --> 01:34:44,220
Yes. Let's hope
1323
01:35:04,300 --> 01:35:06,160
Hey, are you alright?
1324
01:35:08,760 --> 01:35:10,970
Why do not you lie down a bit?
1325
01:35:14,200 --> 01:35:17,000
We all need rest now if we want to make it through this
1326
01:35:21,600 --> 01:35:24,830
Rest is the last thing I need now
1327
01:35:26,380 --> 01:35:27,990
I'm going
1328
01:35:29,480 --> 01:35:31,120
I am the lightest
1329
01:35:33,690 --> 01:35:35,500
You hold me
1330
01:35:45,810 --> 01:35:47,800
You hold me with that
1331
01:35:59,460 --> 01:36:01,930
Slowly
1332
01:36:35,050 --> 01:36:35,850
You can do it!
1333
01:36:36,110 --> 01:36:37,850
You can do it!
1334
01:36:41,540 --> 01:36:42,300
Continue!
1335
01:36:45,720 --> 01:36:46,590
Continue!
1336
01:37:18,030 --> 01:37:19,450
Jaaaaa
1337
01:37:37,650 --> 01:37:41,070
JAAAAA
HAHAHAHAHA
1338
01:37:52,640 --> 01:37:53,630
Thank you
1339
01:37:54,400 --> 01:37:57,430
Well then cheers or how do you say?
1340
01:37:57,430 --> 01:37:58,730
I'm not from here
1341
01:37:58,730 --> 01:37:59,880
Not?
1342
01:38:00,140 --> 01:38:02,380
Thanks, that must be enough
1343
01:38:04,260 --> 01:38:06,240
Where I come from
1344
01:38:06,980 --> 01:38:08,700
Everything is broken
1345
01:38:10,140 --> 01:38:12,000
I'm just glad that I'm here
1346
01:38:28,560 --> 01:38:29,580
Rosie
1347
01:38:31,000 --> 01:38:33,270
Why is Zoran still here?
1348
01:38:35,950 --> 01:38:38,450
Where is the bus with the colleagues of MD Benzenberg?
1349
01:38:39,250 --> 01:38:41,340
They never arrived
1350
01:38:41,610 --> 01:38:43,750
I have two interns here
1351
01:38:44,020 --> 01:38:46,030
One is injured himself
1352
01:38:46,030 --> 01:38:50,330
And the other one has been awake for almost 60 hours
1353
01:38:50,330 --> 01:38:52,330
I do not know what to do anymore
1354
01:38:52,330 --> 01:38:53,590
And MD Benzenberg?
1355
01:38:53,590 --> 01:38:55,420
Have you ever seen his hands?
1356
01:38:55,420 --> 01:38:56,880
He can't anymore
1357
01:38:56,880 --> 01:38:58,880
He can not operate
1358
01:38:59,930 --> 01:39:01,750
Then you have to do it Rosie
1359
01:39:01,860 --> 01:39:02,710
You have to operate
1360
01:39:02,710 --> 01:39:04,860
Listen, Benzberg will backseat
1361
01:39:04,860 --> 01:39:06,860
And tells you exactly what's to be done
1362
01:39:07,580 --> 01:39:09,310
And you can do it
1363
01:39:09,710 --> 01:39:10,950
You can do that
1364
01:39:11,430 --> 01:39:12,950
Zoran dies otherwise
1365
01:39:12,950 --> 01:39:15,240
I'm a nurse
1366
01:39:15,240 --> 01:39:16,640
You can do the Rosie
1367
01:39:17,150 --> 01:39:18,710
You can do it
1368
01:39:20,720 --> 01:39:22,880
Otherwise he dies
1369
01:39:29,220 --> 01:39:30,500
Scalpel
1370
01:39:34,770 --> 01:39:37,540
Cut laterally
Two fingers wide
1371
01:39:41,580 --> 01:39:44,230
Follow the skin lines and muscle fibers in * inaudible *
1372
01:39:47,200 --> 01:39:48,310
Skin line?
1373
01:39:49,140 --> 01:39:50,560
2mg Nitro
1374
01:39:51,970 --> 01:39:52,760
Give!
1375
01:39:52,760 --> 01:39:54,070
Give it already!
1376
01:40:00,960 --> 01:40:02,340
Stop!
1377
01:40:02,770 --> 01:40:04,340
Stop it!
1378
01:40:04,960 --> 01:40:06,340
Give it back
1379
01:40:07,180 --> 01:40:08,760
I'll do it
1380
01:40:16,910 --> 01:40:19,670
I'll just get the fucking appendix out
1381
01:40:43,670 --> 01:40:45,400
Thanks, it works
1382
01:40:47,270 --> 01:40:49,890
Tobias has been sewn with 22 stitches
1383
01:40:50,070 --> 01:40:52,620
Light skull-brain trauma
Whatever that means
1384
01:40:52,620 --> 01:40:55,550
He is conscious but this Rosie says he has to lie for a while
1385
01:40:55,550 --> 01:40:57,460
That means we can not continue, right?
1386
01:40:57,460 --> 01:40:59,180
I have to go on, Sophie
1387
01:40:59,180 --> 01:41:01,180
I can not hang out here for days now
1388
01:41:01,180 --> 01:41:03,180
I have to go to Jana in Geneva
1389
01:41:05,420 --> 01:41:07,180
Certainly she's fine
1390
01:41:09,060 --> 01:41:11,410
But you said down there everything is destroyed
1391
01:41:11,870 --> 01:41:14,400
And you said that you feel that she's still alive
1392
01:41:15,100 --> 01:41:17,030
You feel that, right?
1393
01:41:19,250 --> 01:41:20,480
No idea
1394
01:41:31,260 --> 01:41:33,170
Certainly she's fine
1395
01:41:35,270 --> 01:41:36,390
Jana is alive
1396
01:41:36,570 --> 01:41:38,390
Most certainly
1397
01:41:43,890 --> 01:41:47,380
I really thought that you and me
1398
01:41:47,380 --> 01:41:49,380
Are something special
1399
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
Then you just left
1400
01:41:52,700 --> 01:41:54,360
Without a word
1401
01:41:59,030 --> 01:42:01,730
Talking was probably never your strength, right?
1402
01:42:06,060 --> 01:42:07,600
All right then
1403
01:42:09,750 --> 01:42:13,450
When we first met I had been separated from Jana's mother for years
1404
01:42:13,450 --> 01:42:16,010
Suddenly it turns out she has cancer
1405
01:42:16,010 --> 01:42:18,920
But she did not want me to take care of her
1406
01:42:19,760 --> 01:42:22,910
I should've still done it anyway because of Jana
1407
01:42:23,100 --> 01:42:26,010
Anyway, she was dying and I was not there
1408
01:42:27,250 --> 01:42:29,530
I was with you in Geneva
1409
01:42:32,150 --> 01:42:34,490
And that's why you left
1410
01:42:35,340 --> 01:42:37,420
I wanted to see her again
1411
01:42:38,400 --> 01:42:40,300
But I was too late
1412
01:42:43,000 --> 01:42:44,670
Jana has been living with me since then
1413
01:42:44,670 --> 01:42:47,140
And blames me every day that it was my fault
1414
01:42:49,050 --> 01:42:51,700
Is not easy with her since then, right?
1415
01:42:54,140 --> 01:42:57,320
Anyway, that's the reason why I left back then
1416
01:43:03,210 --> 01:43:05,520
We should go on, maybe um
1417
01:43:05,520 --> 01:43:08,860
Maybe you can ask Willy if he can somehow get us a car
1418
01:43:09,120 --> 01:43:11,040
Maybe we can put Tobias down there somehow
1419
01:43:11,060 --> 01:43:13,200
Without him, we just can not do it
1420
01:43:14,490 --> 01:43:16,700
Maybe Willy has a solution
1421
01:44:01,580 --> 01:44:05,200
We are now a reception center
1422
01:44:13,490 --> 01:44:15,400
What are you doing there?
1423
01:44:16,970 --> 01:44:19,500
We are helping these freshmen from the Bundeswehr
1424
01:44:19,500 --> 01:44:21,020
They have too few radio operators out there
1425
01:44:21,020 --> 01:44:23,140
And they do not know the analog radio at all
1426
01:44:23,140 --> 01:44:25,620
Everything just dumb dumb digital
1427
01:44:25,620 --> 01:44:25,910
You can transmit with the thing too?
Everything just dumb dumb digital
1428
01:44:25,910 --> 01:44:27,990
You can transmit with the thing too?
1429
01:44:28,620 --> 01:44:29,450
Yes, sure
1430
01:44:29,450 --> 01:44:34,140
I send their signals to areas they would not otherwise reach
1431
01:44:36,610 --> 01:44:38,970
Can I help?
1432
01:44:40,160 --> 01:44:42,090
What do I have to do?
1433
01:44:50,280 --> 01:44:52,230
How do you feel?
1434
01:44:54,420 --> 01:44:55,470
Like shit
1435
01:44:55,470 --> 01:44:56,600
Was that you?
1436
01:44:56,600 --> 01:44:57,520
Sure
1437
01:44:57,720 --> 01:45:00,550
I tried to get the computer code out of this
1438
01:45:01,030 --> 01:45:01,660
Nonsense
1439
01:45:01,660 --> 01:45:03,270
Get some rest
1440
01:45:03,270 --> 01:45:05,640
As soon as you are better we must continue
1441
01:45:13,220 --> 01:45:14,710
Thanks for the camper
1442
01:45:14,710 --> 01:45:17,480
Take good care of that baby because I fathered two children in there
1443
01:45:17,840 --> 01:45:20,830
And I see the UEFA Cup via * inaudible *
1444
01:45:21,090 --> 01:45:26,870
~~ Since 16 clock Germany is divided by Mount Germany in north and south ~~
1445
01:45:27,060 --> 01:45:31,140
~~ There are only a few connections between North and South Germany ~~
1446
01:45:31,220 --> 01:45:37,940
~~ Bundeswehr and auxiliary forces evacuate the refugees to the intact areas of Germany or to our neighboring countries ~~
1447
01:45:38,140 --> 01:45:39,940
This is our direction to the south
1448
01:45:39,940 --> 01:45:41,940
That can look very different in an hour
1449
01:45:41,940 --> 01:45:44,780
What if the Fault has destroyed the last streets?
1450
01:45:44,780 --> 01:45:46,320
And has separated north from south Germany?
1451
01:45:46,320 --> 01:45:46,890
Then what?
1452
01:45:46,890 --> 01:45:48,410
Then we have to be faster
1453
01:45:48,410 --> 01:45:52,520
We get Tobias to his computer and finally get this code
1454
01:46:08,680 --> 01:46:09,280
And?
1455
01:46:11,080 --> 01:46:12,380
How did it go?
1456
01:46:12,870 --> 01:46:15,830
Your wife did a fantastic job, Mr Wieczorek
1457
01:46:32,460 --> 01:46:33,530
Yes come
1458
01:46:34,930 --> 01:46:36,120
Hold on, good
1459
01:46:39,530 --> 01:46:40,180
Yes
1460
01:46:43,620 --> 01:46:44,630
Continue!
1461
01:46:44,630 --> 01:46:46,230
I got you
1462
01:46:47,740 --> 01:46:48,700
Help me!
1463
01:46:48,700 --> 01:46:50,380
Help me! Help me!
1464
01:47:10,090 --> 01:47:12,030
The staircase does not exist anymore
1465
01:47:13,530 --> 01:47:15,200
But the elevator
1466
01:47:15,310 --> 01:47:20,310
Well then we take the elevator shaft
1467
01:47:25,050 --> 01:47:27,110
Here you go
1468
01:47:33,610 --> 01:47:35,330
May I help you
1469
01:47:37,500 --> 01:47:41,270
More of the 2003 Dom Perignot
1470
01:47:41,740 --> 01:47:43,780
Joey, eat up, hm
1471
01:47:55,480 --> 01:47:56,270
Hello
1472
01:47:57,590 --> 01:47:58,340
Hello
1473
01:47:58,340 --> 01:48:00,760
Hey Robert, are you crazy
1474
01:48:03,840 --> 01:48:05,700
Give me that
1475
01:48:15,930 --> 01:48:17,930
~~Yankee White Eagle Eye~~
1476
01:48:17,930 --> 01:48:19,470
We did not break anything
1477
01:48:19,470 --> 01:48:20,190
~~ Evacuation of the perimeter in progress ~~
We did not break anything
1478
01:48:20,190 --> 01:48:22,150
~~ Evacuation of the perimeter in progress ~~
1479
01:48:22,150 --> 01:48:23,140
~~ Coordinates: ~~
1480
01:48:23,160 --> 01:48:27,630
~~ Navy Blue Twelve. Dakona Yellow Five. Penta Blue Seventeen ~~
1481
01:48:27,870 --> 01:48:28,550
~~ Repeat ~~
1482
01:48:29,120 --> 01:48:32,600
Yankee White is the security level for nuclear weapons
1483
01:48:44,140 --> 01:48:45,630
Why are they all coming towards us?
1484
01:48:45,630 --> 01:48:47,850
I thought the road to the south would be free
1485
01:48:48,150 --> 01:48:49,880
Where are we?
1486
01:48:50,510 --> 01:48:51,880
We'll explain to you in a moment
1487
01:48:53,530 --> 01:48:55,040
How are you?
1488
01:48:56,090 --> 01:48:58,210
Bit buggy
1489
01:49:00,770 --> 01:49:01,480
Bugger
1490
01:49:01,480 --> 01:49:02,910
What's that?
1491
01:49:03,650 --> 01:49:05,650
Let me speak
OK?
1492
01:49:07,200 --> 01:49:08,950
Good luck
1493
01:49:26,980 --> 01:49:28,940
The bridge is closed.
We have to send all the cars back
1494
01:49:28,940 --> 01:49:31,310
My name is Sophie Ritter I am a scientist
1495
01:49:31,310 --> 01:49:33,212
I am on behalf of the Federal Government on the way to..
1496
01:49:33,225 --> 01:49:34,560
Yes sure. I said turn around
1497
01:49:34,560 --> 01:49:36,150
Now listen first
1498
01:49:36,150 --> 01:49:38,670
Hey!
Hands where I can see them
1499
01:49:46,200 --> 01:49:50,990
I have a letter from the Chancellery here which assures me all support
1500
01:49:51,780 --> 01:49:54,780
No we need a new connection!
1501
01:49:54,780 --> 01:49:57,470
Yes, build a new bridge, what do I know
1502
01:49:57,470 --> 01:49:59,790
Yes we have. 25 thousand liters of water
1503
01:49:59,790 --> 01:50:01,360
Yes we have. What?
1504
01:50:01,360 --> 01:50:01,890
Please repeat
1505
01:50:01,890 --> 01:50:02,190
Then show that to my supervisor
Please repeat
1506
01:50:02,190 --> 01:50:03,720
Then show that to my supervisor
1507
01:50:03,740 --> 01:50:04,550
Get out
1508
01:50:04,580 --> 01:50:06,060
Get out slowly
1509
01:50:14,280 --> 01:50:15,400
Please repeat
1510
01:50:23,260 --> 01:50:24,990
Please repeat
1511
01:50:27,010 --> 01:50:28,800
We need your support
1512
01:50:28,800 --> 01:50:30,530
You have to let us pass
1513
01:50:30,740 --> 01:50:33,870
This bridge is closed.
Please go back to your vehicle and turn around
1514
01:50:33,870 --> 01:50:36,170
Or get us a plane or a helicopter
1515
01:50:40,140 --> 01:50:42,680
Schrader, please escort the lady to her vehicle
1516
01:50:42,680 --> 01:50:44,240
Please repeat. Repeat!
1517
01:50:44,240 --> 01:50:48,470
~~ Attention! This is not an exercise. ~~
1518
01:50:48,470 --> 01:50:51,190
~~ They want to launch a nuke at the particle accelerator ~~
1519
01:50:51,190 --> 01:50:51,670
Who..?
~~ They want to launch a nuke at the particle accelerator ~~
1520
01:50:51,670 --> 01:50:54,170
~~ They want to launch a nuke at the particle accelerator ~~
1521
01:50:54,200 --> 01:50:58,060
Evacuate the particle accelerator!
1522
01:50:58,060 --> 01:51:03,060
A bombing is imminent for today twelve hundred
1523
01:51:03,660 --> 01:51:05,150
That's not a joke guys
1524
01:51:05,150 --> 01:51:06,710
Immediately leave this channel!
1525
01:51:06,710 --> 01:51:07,720
They want to bomb Geneva?
1526
01:51:07,720 --> 01:51:09,060
Schrader get rid of this crazy hag
1527
01:51:09,060 --> 01:51:09,520
Listen!
1528
01:51:09,520 --> 01:51:11,520
I have a boy in there, he's important
1529
01:51:11,520 --> 01:51:13,210
I want you to contact the high command
1530
01:51:13,210 --> 01:51:14,070
I need your radio
1531
01:51:14,070 --> 01:51:15,080
Let me go
1532
01:51:15,080 --> 01:51:16,270
You let go off me
1533
01:51:16,270 --> 01:51:17,860
I need your help damn
1534
01:51:18,180 --> 01:51:19,660
Let me go
1535
01:51:20,350 --> 01:51:20,890
OK
1536
01:51:21,190 --> 01:51:22,000
OKOK
1537
01:51:22,220 --> 01:51:23,210
All good
1538
01:51:23,390 --> 01:51:24,210
Everything OK
1539
01:51:25,380 --> 01:51:26,210
All good
1540
01:51:51,860 --> 01:51:52,660
Damn it
1541
01:51:52,660 --> 01:51:54,480
Fuck, step on it!
1542
01:52:07,370 --> 01:52:09,870
Come on, you scrapheap, show me!
1543
01:52:37,630 --> 01:52:39,000
Not bad
1544
01:52:39,130 --> 01:52:40,690
Where did you learn to drive?
1545
01:52:40,690 --> 01:52:42,250
Ten years GTA
1546
01:52:42,250 --> 01:52:44,250
Playstation and Xbox
1547
01:52:49,310 --> 01:52:50,870
Rico, I'm back!
1548
01:52:50,950 --> 01:52:53,380
Hey Rico I have medication!
1549
01:52:53,380 --> 01:52:54,280
Rico
1550
01:52:57,370 --> 01:52:58,150
Rico
1551
01:53:46,770 --> 01:53:48,710
And so we ask you
Oh Lord
1552
01:53:48,710 --> 01:53:53,330
Give us your consolation and help in this difficult hour
1553
01:53:53,420 --> 01:53:57,350
Give us the strength to assist each other in humility
1554
01:53:59,690 --> 01:54:02,700
And to raise the discouraged
1555
01:54:04,730 --> 01:54:06,850
Your disturb the mess. What do you want here?
1556
01:54:06,850 --> 01:54:08,280
The same as you
1557
01:54:08,280 --> 01:54:09,660
We want to pray
1558
01:54:09,660 --> 01:54:14,250
No, that is not possible.
We were here first, so please find another room and do not disturb my mess
1559
01:54:14,250 --> 01:54:17,280
But there is no other room
Everywhere is packed
1560
01:54:17,320 --> 01:54:21,190
You may have been here first but we live here now too
1561
01:54:21,190 --> 01:54:23,820
We have to arrange.
Move closer together
1562
01:54:23,990 --> 01:54:26,890
That's my country too
1563
01:54:34,340 --> 01:54:35,360
We will come back later.
We ...
1564
01:54:35,360 --> 01:54:36,340
No
1565
01:55:51,480 --> 01:55:52,700
Go away!
1566
01:55:52,700 --> 01:55:54,060
I shoot
1567
01:55:54,060 --> 01:55:56,060
I'll do it!
This time I will not miss
1568
01:55:56,060 --> 01:55:58,130
But first you give us the money Siggy
1569
01:55:58,130 --> 01:55:58,930
Everything
1570
01:55:58,930 --> 01:56:00,450
What money?
1571
01:56:00,590 --> 01:56:03,330
Jörg, Wolfgang, are you mental!?
1572
01:56:03,360 --> 01:56:04,850
Back!
1573
01:56:09,020 --> 01:56:10,620
Back!
1574
01:56:14,220 --> 01:56:15,150
Weapons down!
1575
01:56:17,080 --> 01:56:18,350
Piss off!
1576
01:56:34,590 --> 01:56:36,210
Papa!? What's going on?
1577
01:56:36,210 --> 01:56:39,530
First they stole stuff and then ..
1578
01:56:41,400 --> 01:56:43,240
What's going on?
1579
01:56:44,730 --> 01:56:48,000
What is going on with us all?
1580
01:57:30,460 --> 01:57:33,700
That is the core of my belief
1581
01:57:35,340 --> 01:57:37,670
And it took me till now to understand
1582
01:57:39,990 --> 01:57:42,400
In a gym
1583
01:57:43,640 --> 01:57:46,200
Allah's ways are often mysterious
1584
01:57:48,070 --> 01:57:50,340
What do you think Allah has in mind with us?
1585
01:57:50,340 --> 01:57:52,340
Why does he do that to us?
1586
01:57:53,470 --> 01:57:55,300
He does not do that to us
1587
01:57:55,840 --> 01:57:58,120
We do it to ourselves
1588
01:58:01,980 --> 01:58:04,430
This happens because we want to be like God
1589
01:58:05,300 --> 01:58:08,030
In reality, we are just like little kids who ..
1590
01:58:08,250 --> 01:58:10,410
play with a chainsaw
1591
01:58:11,400 --> 01:58:15,020
We have no idea how powerful God's Toolbox is
1592
01:58:16,020 --> 01:58:18,410
You're right (formal)
1593
01:58:18,580 --> 01:58:20,410
You're right (informal)
1594
01:58:20,810 --> 01:58:22,290
Thomas
1595
01:58:23,810 --> 01:58:25,340
Erdinc
1596
01:58:38,650 --> 01:58:40,100
The engine is beyond saving
1597
01:58:40,100 --> 01:58:41,130
How's the progress?
1598
01:58:41,130 --> 01:58:43,130
Now just let us be, ok?
1599
01:58:43,500 --> 01:58:46,510
So I remove the Two-Fish encryption.
And then I decrypt the disk
1600
01:58:46,510 --> 01:58:46,960
OK
1601
01:58:46,960 --> 01:58:48,390
But takes a while
1602
01:58:48,390 --> 01:58:49,590
How long?
1603
01:58:49,590 --> 01:58:50,970
No idea.
With that amount of data..
1604
01:58:50,970 --> 01:58:52,970
1-2 hours
1605
01:58:53,510 --> 01:58:55,610
Can't you split the packages?
1606
01:58:55,720 --> 01:58:56,390
In smaller pieces
1607
01:58:56,390 --> 01:58:59,970
Then we could decrypt them in parallel on your machines
1608
01:59:00,600 --> 01:59:01,970
Is already running
1609
01:59:02,780 --> 01:59:05,550
You aren't too crazy for someone your age
1610
01:59:08,050 --> 01:59:10,910
Guess that was a compliment, right?
1611
01:59:11,150 --> 01:59:12,840
So. Data decryption is running
1612
01:59:12,840 --> 01:59:14,840
After that you can take the computer with you
1613
01:59:18,450 --> 01:59:20,680
Do you have any idea how we get out of this dump?
1614
01:59:20,680 --> 01:59:22,680
That's what I'm wondering since my baptism
1615
01:59:33,150 --> 01:59:36,000
Was ment as your birthday present
1616
01:59:39,440 --> 01:59:41,370
Is good for off-road
1617
01:59:41,780 --> 01:59:45,480
Let's hope your computer can shut down the collider
1618
02:00:30,620 --> 02:00:32,540
I'm sorry, I ...
1619
02:00:32,540 --> 02:00:37,260
You do not want to know how much shit I pulled at your age
1620
02:00:37,260 --> 02:00:43,380
I was not always a jammed anxious family man
1621
02:00:46,840 --> 02:00:48,430
And your philistine shop?
1622
02:00:49,010 --> 02:00:51,100
When does it open again?
1623
02:00:52,020 --> 02:00:55,570
Loading all shelves, the whole stock
1624
02:00:55,570 --> 02:00:57,210
Forget it
1625
02:01:04,380 --> 02:01:06,230
Then let's clean up
1626
02:01:24,790 --> 02:01:26,290
Mark, pull over
1627
02:01:29,580 --> 02:01:31,200
Sophie what is it?
1628
02:01:36,030 --> 02:01:37,860
They are going to bomb
1629
02:01:38,510 --> 02:01:39,980
They what?
1630
02:01:41,020 --> 02:01:42,800
A bomb. They..
1631
02:01:43,330 --> 02:01:46,180
They launch a bomb at the collider in Geneva
1632
02:01:47,690 --> 02:01:49,700
You are telling me now?
1633
02:01:53,080 --> 02:01:54,990
How much time do we have left?
1634
02:01:54,990 --> 02:01:56,940
Two and a half hour
1635
02:02:25,820 --> 02:02:27,240
And?
1636
02:02:28,160 --> 02:02:30,110
The elevator ropes are ripped
1637
02:02:30,110 --> 02:02:34,140
But one floor up there is a staircase that seems to be still intact
1638
02:02:34,930 --> 02:02:37,740
We tried to get up there with a fire hose, but
1639
02:02:37,740 --> 02:02:38,920
It does not work
1640
02:02:38,920 --> 02:02:40,400
No chance
1641
02:02:41,210 --> 02:02:42,790
We can't get up
1642
02:02:43,410 --> 02:02:45,120
We are stuck here
1643
02:02:46,260 --> 02:02:48,080
We'll think of something
1644
02:02:48,690 --> 02:02:50,940
We will all die
1645
02:02:50,940 --> 02:02:51,790
No
1646
02:02:52,840 --> 02:02:55,120
No, that is not true
1647
02:02:55,120 --> 02:02:56,170
Get up
1648
02:02:58,130 --> 02:03:00,480
Should I tell you what we are doing to get out of here?
1649
02:03:00,480 --> 02:03:01,920
What?
1650
02:03:02,000 --> 02:03:05,350
We climb the shaft, like Spiderman
1651
02:03:10,630 --> 02:03:12,590
I know that you are all scared
1652
02:03:13,610 --> 02:03:14,940
Me too
1653
02:03:14,940 --> 02:03:15,110
But if we made it this far
Me too
1654
02:03:15,110 --> 02:03:16,310
But if we made it this far
1655
02:03:16,310 --> 02:03:18,310
Then we can do the rest
1656
02:03:18,710 --> 02:03:19,710
We'll get out of here
1657
02:03:19,710 --> 02:03:23,720
Every single one of you
1658
02:03:25,240 --> 02:03:27,490
We'll get out of here
1659
02:03:32,360 --> 02:03:35,830
When I was little my dad always told me stories when I was scared
1660
02:03:35,830 --> 02:03:37,770
Of Poo, the bear.
Do you know that?
1661
02:03:39,390 --> 02:03:41,310
That's a small cuddly bear
1662
02:03:41,310 --> 02:03:42,740
Who goes on funny adventures
1663
02:03:42,740 --> 02:03:45,050
And he lives with his best friends
1664
02:03:45,050 --> 02:03:46,070
The piglet
1665
02:03:46,720 --> 02:03:49,790
And 'IA' the donkey in a huge forest
1666
02:03:54,520 --> 02:03:55,450
Let us through
1667
02:03:55,450 --> 02:03:57,730
We have the shutdown sequence.
We can turn off the collider
1668
02:03:57,730 --> 02:03:59,730
This is a restricted area.
Turn around!
1669
02:04:01,860 --> 02:04:04,390
They want to drop a bomb on the collider
1670
02:04:04,390 --> 02:04:06,050
We know that.
Turn around!
1671
02:04:06,050 --> 02:04:09,220
This is not just some bomb.
It has a nuclear warhead
1672
02:04:09,700 --> 02:04:11,770
It will enlarge the black hole even more
1673
02:04:11,770 --> 02:04:13,690
I am a physicist, I worked at Collider.
1674
02:04:13,690 --> 02:04:15,500
I know the experiment
1675
02:04:15,500 --> 02:04:17,500
This anomaly eats up energy
1676
02:04:17,710 --> 02:04:18,740
It will erase everything
1677
02:04:18,960 --> 02:04:20,230
Everything
1678
02:04:21,130 --> 02:04:23,240
By contrast, this bomb is a joke
1679
02:04:33,730 --> 02:04:34,460
OK
1680
02:04:34,460 --> 02:04:35,850
Try it
1681
02:04:45,640 --> 02:04:48,370
Give signal when the collider is stopped
1682
02:04:49,210 --> 02:04:49,830
Thank you
1683
02:04:49,830 --> 02:04:51,830
Keep in touch with us
1684
02:04:53,020 --> 02:04:53,940
Good luck
1685
02:04:56,450 --> 02:04:57,920
We withdraw
1686
02:05:16,280 --> 02:05:17,300
Zoran?
1687
02:05:19,260 --> 02:05:20,610
Zoran
1688
02:05:22,490 --> 02:05:24,090
Never again pork knuckles
1689
02:05:24,090 --> 02:05:26,500
Stop it with your fucking pork knuckles
1690
02:05:28,360 --> 02:05:29,290
So?
1691
02:05:36,830 --> 02:05:39,000
What is it Willy?
1692
02:05:39,970 --> 02:05:42,200
The battery lights will soon run out of juice
1693
02:05:42,200 --> 02:05:45,950
And the emergency generators are so hot you can fry a egg on it
1694
02:05:45,950 --> 02:05:48,530
The cooling pumps are also clogged
1695
02:05:49,280 --> 02:05:51,360
Those stopped working hours ago
1696
02:05:51,780 --> 02:05:53,650
Gheez! The ventilation
1697
02:05:53,900 --> 02:05:55,950
The oxygen is running out
1698
02:05:55,950 --> 02:05:58,580
Without oxygen it's game over in here
1699
02:05:58,580 --> 02:06:00,320
We can pack it up then
1700
02:06:03,450 --> 02:06:04,910
What do you want with that?
1701
02:06:04,910 --> 02:06:07,280
This is a vascular prosthesis for a bypass
1702
02:06:07,280 --> 02:06:08,380
He does not need a bypass
1703
02:06:08,380 --> 02:06:09,750
He doesn't, but
1704
02:06:10,040 --> 02:06:13,390
If the pump is clogged, the problem is bypassed
1705
02:06:14,870 --> 02:06:17,010
You lay a new channel
1706
02:06:45,070 --> 02:06:46,790
Oh, shit
1707
02:06:56,590 --> 02:06:58,050
Is that the only way?
1708
02:06:58,670 --> 02:06:59,250
Yes
1709
02:07:02,170 --> 02:07:03,590
I'll go ahead
1710
02:07:04,310 --> 02:07:06,680
That can crash at the slightest shock
1711
02:07:36,930 --> 02:07:37,600
You ok?
1712
02:07:37,600 --> 02:07:38,620
Yes
1713
02:08:12,430 --> 02:08:14,450
Now the shit hit the fan I guess
1714
02:08:14,520 --> 02:08:16,450
Let me through quickly
1715
02:08:27,650 --> 02:08:28,200
So?
1716
02:08:28,240 --> 02:08:29,070
And?
1717
02:08:29,270 --> 02:08:31,350
What should I say to the people outside?
1718
02:08:32,140 --> 02:08:35,390
I've changed all filters
Diesel pump is running
1719
02:08:35,390 --> 02:08:37,630
This is just can't be
1720
02:08:37,630 --> 02:08:41,530
Fucking piece of shit
1721
02:08:41,530 --> 02:08:43,540
I literally put a bypass
1722
02:08:43,540 --> 02:08:44,570
Damn it
1723
02:08:44,570 --> 02:08:47,150
Willy! Willy stop!
1724
02:08:47,150 --> 02:08:48,980
That solves nothing
1725
02:08:48,980 --> 02:08:50,980
Well then you do
1726
02:09:00,520 --> 02:09:01,740
Its working again?
1727
02:09:10,500 --> 02:09:11,530
OK come
1728
02:09:11,530 --> 02:09:12,990
Slowly
1729
02:09:13,650 --> 02:09:14,570
Slowly
1730
02:09:18,660 --> 02:09:19,690
Slow
Slowly
1731
02:09:23,690 --> 02:09:25,210
And? Are you making progress?
1732
02:09:25,210 --> 02:09:28,850
If that holds, we'll get up one floor
1733
02:09:29,470 --> 02:09:32,590
It looks like the stairwell is still intact
1734
02:09:33,050 --> 02:09:33,800
Good
1735
02:09:40,570 --> 02:09:41,600
Erik?
1736
02:09:41,980 --> 02:09:44,750
Erik wake up you have to move
1737
02:09:45,280 --> 02:09:46,740
Eric wake up, wake up, wake up
1738
02:09:46,740 --> 02:09:49,600
Wake up
1739
02:09:49,600 --> 02:09:51,600
Wake up to Eric
1740
02:09:53,550 --> 02:09:56,030
Is he dead?
1741
02:10:06,000 --> 02:10:08,000
Quiet Mary
1742
02:10:08,000 --> 02:10:08,770
He's sleeping
1743
02:10:08,770 --> 02:10:12,210
He always talked so much and knew so much
1744
02:10:12,210 --> 02:10:14,210
He has to rest a bit now
1745
02:10:14,790 --> 02:10:18,240
Shh he just has to rest a bit
1746
02:10:24,030 --> 02:10:25,960
25 minutes left
1747
02:10:25,960 --> 02:10:27,430
Is that enough?
1748
02:10:27,890 --> 02:10:30,040
I hope. I hope that's enough
1749
02:10:40,690 --> 02:10:42,130
What's that?
1750
02:10:42,780 --> 02:10:43,960
Hello?
1751
02:10:43,960 --> 02:10:44,790
Jana!
1752
02:10:44,790 --> 02:10:46,790
Andrea!
1753
02:10:48,380 --> 02:10:50,790
The built something
1754
02:10:54,730 --> 02:10:56,270
Jana?
1755
02:10:58,620 --> 02:11:00,240
Papa?
1756
02:11:01,360 --> 02:11:03,410
Dad is that you?
1757
02:11:05,630 --> 02:11:07,120
Jana!
1758
02:11:07,480 --> 02:11:09,060
We'r coming
1759
02:11:22,980 --> 02:11:24,300
Careful
1760
02:11:25,740 --> 02:11:26,800
OK
1761
02:11:36,080 --> 02:11:37,530
Leave detonation area
1762
02:11:37,530 --> 02:11:39,000
Everything is evacuated
1763
02:11:39,660 --> 02:11:41,300
Thank God
1764
02:12:11,320 --> 02:12:13,070
Took you long enough
1765
02:12:13,070 --> 02:12:14,750
Couldn't make it sooner
1766
02:12:15,590 --> 02:12:16,970
What about Andrea
1767
02:12:17,330 --> 02:12:20,280
I have to go to the control room, is the way clear?
1768
02:12:33,110 --> 02:12:34,970
You get the others to safety
1769
02:12:34,970 --> 02:12:38,230
And I will upload the shutdown sequence, ok?
1770
02:12:38,840 --> 02:12:40,690
I'll come with you
1771
02:12:46,870 --> 02:12:48,200
No
1772
02:12:49,780 --> 02:12:50,970
I'm going alone, ok?
1773
02:12:52,120 --> 02:12:53,700
I can do that
1774
02:12:58,540 --> 02:13:00,170
It's ok
1775
02:13:01,990 --> 02:13:03,390
Children go to Lee
1776
02:13:10,860 --> 02:13:12,450
Can someone hear me?
1777
02:13:13,920 --> 02:13:15,480
Does anyone hear me?
1778
02:13:15,900 --> 02:13:18,670
We're down in the collider now.
You've got to call off the bombing
1779
02:13:18,670 --> 02:13:21,030
Were you able to stop the experiment?
1780
02:13:21,270 --> 02:13:22,360
Not yet
1781
02:13:22,360 --> 02:13:23,850
Here are children
1782
02:13:23,850 --> 02:13:27,430
I'm sorry but I have my orders.
I can not do anything
1783
02:13:27,430 --> 02:13:29,430
Here this area is EMP safe
1784
02:13:29,670 --> 02:13:32,160
A few computers must still work
1785
02:13:32,430 --> 02:13:35,990
Then you can dock and feed the sequence
1786
02:13:39,180 --> 02:13:40,330
Turn around
1787
02:13:40,330 --> 02:13:42,640
You have to get us out of here.
There are still people here
1788
02:13:43,870 --> 02:13:45,510
Can anyone hear me?
1789
02:13:46,750 --> 02:13:49,270
You can not just leave us behind
1790
02:13:49,890 --> 02:13:51,890
Can someone hear me?
1791
02:13:59,760 --> 02:14:01,700
Hold tight!
1792
02:14:07,740 --> 02:14:09,100
OK Jana
1793
02:14:09,200 --> 02:14:11,080
I now pull the ladder to the next floor
1794
02:14:11,300 --> 02:14:14,990
As soon as it's fixated you come after it, ok?
1795
02:14:15,870 --> 02:14:18,180
I have to give a signal outside
1796
02:15:18,090 --> 02:15:20,080
The bomb is on the way
1797
02:15:20,150 --> 02:15:22,340
We can do nothing more
1798
02:15:26,650 --> 02:15:29,280
Big Ship 01 starting approach on the Collider
1799
02:15:29,280 --> 02:15:31,280
Target contact in five minutes
1800
02:15:32,260 --> 02:15:36,250
Big Ship 01 confirmed
Unlocking weapon systems.
1801
02:15:36,250 --> 02:15:38,990
Preparing for dropping the bomb
1802
02:15:39,380 --> 02:15:40,140
Confirmed
1803
02:15:40,140 --> 02:15:43,260
Bomb ready for dropping
Roger and end
1804
02:15:49,880 --> 02:15:50,780
Carefully
1805
02:15:50,780 --> 02:15:54,400
You are all very brave now and everyone takes care of each other
1806
02:15:59,690 --> 02:16:01,130
Very good
1807
02:16:30,930 --> 02:16:32,100
Come on
1808
02:16:36,700 --> 02:16:38,620
Do not switch off!
1809
02:16:40,800 --> 02:16:42,050
Don't!
1810
02:16:47,650 --> 02:16:49,730
I know what I am doing
1811
02:17:01,500 --> 02:17:02,470
Go away
1812
02:17:11,170 --> 02:17:11,560
No
1813
02:17:13,800 --> 02:17:14,510
No
1814
02:17:15,200 --> 02:17:16,080
No
1815
02:17:47,390 --> 02:17:50,880
Abort!
Big Ship 01
Abort!
1816
02:17:50,880 --> 02:17:51,720
Abort
1817
02:17:54,030 --> 02:17:54,780
Abort
1818
02:17:54,780 --> 02:17:56,780
Negative termination is no longer possible
1819
02:17:56,780 --> 02:17:59,920
Try to divert the bomb and disable it
1820
02:18:01,640 --> 02:18:03,930
Deactivation not yet confirmed
1821
02:18:11,250 --> 02:18:13,180
Our father who art in Heaven
1822
02:18:13,850 --> 02:18:15,840
Blessed be Thy name
1823
02:18:16,530 --> 02:18:18,230
Thy kingdom come
1824
02:18:18,780 --> 02:18:20,730
Thy will be done
1825
02:18:20,730 --> 02:18:23,250
On earth as it is in heaven
1826
02:18:24,240 --> 02:18:26,380
Give us today our daily bread
1827
02:18:27,470 --> 02:18:29,670
And forgive us our trespasses
1828
02:18:29,670 --> 02:18:31,490
As we forgive
1829
02:18:31,490 --> 02:18:32,840
those who trespass against us
1830
02:18:48,230 --> 02:18:50,080
Bomb disabled
1831
02:19:31,920 --> 02:19:33,040
Willy what's going on?
1832
02:19:33,150 --> 02:19:35,180
Now do not look like a bucket of swede
1833
02:19:35,180 --> 02:19:37,180
We owe everything to you pal
1834
02:19:37,180 --> 02:19:38,360
You did it, dude!
1835
02:19:38,360 --> 02:19:40,360
Come here, I love you
1836
02:19:50,640 --> 02:19:52,080
Do not drink everything at once
1837
02:19:52,770 --> 02:19:54,690
Still remember World Cup '90?
1838
02:19:54,690 --> 02:19:56,300
I mean, it was a long time ago, but
1839
02:19:56,300 --> 02:19:58,110
World Cup '90
It has never been better
1840
02:19:58,440 --> 02:20:01,560
But Andy
Today we were better
1841
02:20:01,560 --> 02:20:03,460
Today we were even better
1842
02:20:03,460 --> 02:20:03,560
Heheheh
Today we were even better
1843
02:20:03,560 --> 02:20:04,790
Heheheh
1844
02:20:06,030 --> 02:20:07,480
Open up
1845
02:20:23,260 --> 02:20:24,720
Are we going home now?
1846
02:20:47,960 --> 02:20:50,550
Maybe we were too fast
1847
02:20:50,870 --> 02:20:53,230
Maybe we wanted too much
1848
02:20:53,410 --> 02:20:58,120
Maybe we were even technically able to replicate the universe
1849
02:20:58,120 --> 02:21:02,330
To imitate the Creator and creation
1850
02:21:02,720 --> 02:21:08,460
But our wisdom and our hearts were not
1851
02:21:15,430 --> 02:21:18,500
Many people had to die
1852
02:21:22,170 --> 02:21:24,910
The country we know
1853
02:21:24,910 --> 02:21:28,490
In which we all live, is no more
1854
02:21:30,960 --> 02:21:33,330
Germany is devastated
1855
02:21:33,330 --> 02:21:37,470
And it will take decades to rebuild what was lost
1856
02:21:37,470 --> 02:21:38,920
But
1857
02:21:38,920 --> 02:21:41,630
We survived
1858
02:21:41,630 --> 02:21:44,160
And life will go on
1859
02:21:45,270 --> 02:21:47,940
Same shit as always
1860
02:21:47,940 --> 02:21:53,870
People like us save the world and the others hold the speech
1861
02:21:54,620 --> 02:21:55,750
Cheers
1862
02:21:55,990 --> 02:21:59,080
This day will go down in history
1863
02:21:59,080 --> 02:22:01,080
But not as an end
1864
02:22:01,680 --> 02:22:04,150
But as the day
1865
02:22:04,160 --> 02:22:06,630
Where we get up again
1866
02:22:06,630 --> 02:22:11,720
The day we all get up together again
1867
02:22:12,170 --> 02:22:15,650
This is our day
1868
02:22:15,650 --> 02:22:20,740
This is now the day of German unity
127688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof