Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,109 --> 00:01:11,109
Postato da: ro66er (fleury castro)
2
00:01:11,133 --> 00:01:15,197
25 anni fa, Kazunero Yamauchi voleva rendere le corse accessibili a tutti.
3
00:01:26,087 --> 00:01:30,766
Creato il mondo più accurato dei simulatori di auto
4
00:01:38,593 --> 00:01:41,890
E fu chiamato
5
00:01:52,115 --> 00:01:56,634
(Gran Turismo)
6
00:02:20,650 --> 00:02:23,340
Oh mio Dio
7
00:02:23,370 --> 00:02:26,140
È qui, mio fratello
8
00:02:26,170 --> 00:02:26,905
È una follia
9
00:02:26,905 --> 00:02:29,515
Non posso credere che stia accadendo
10
00:02:30,937 --> 00:02:31,600
cosa dice?
11
00:02:31,846 --> 00:02:36,858
Quanti mesi a vendere biancheria intima per comprare una nuova moto? Sii onesto.
12
00:02:37,866 --> 00:02:40,366
Sappiate però che questo significa che rimarrete nel Games Café per meno tempo.
13
00:02:40,396 --> 00:02:43,606
Sono stanco della mensa
14
00:02:43,636 --> 00:02:46,166
Sono sicuro al 99% che verrò sconfitto.
15
00:02:46,196 --> 00:02:49,006
Chiunque entri in una caffetteria
16
00:02:49,036 --> 00:02:54,206
Inoltre, per vostra informazione, ci è voluto un mese per risparmiare su
17
00:02:54,236 --> 00:02:58,686
Negozio di seconda mano per acquistare un manubrio nuovo e non mesi
18
00:02:58,716 --> 00:03:01,326
Singolo. Ora è il momento della verità
19
00:03:01,356 --> 00:03:03,906
è perfetta
20
00:03:04,146 --> 00:03:07,166
È molto meglio della vecchia formula
21
00:03:07,186 --> 00:03:09,646
Non posso essere fermato ora
22
00:03:09,676 --> 00:03:10,966
Va bene, cagnolone
23
00:03:10,986 --> 00:03:14,006
Ora sto guardando Roy e mi sta chiedendo di incontrarlo nel corridoio...
24
00:03:14,036 --> 00:03:16,646
La gara del mese
25
00:03:16,676 --> 00:03:18,276
Beh, io giocherò con Roy.
26
00:03:18,306 --> 00:03:20,126
Digli di portare con sé il caffè
27
00:03:22,858 --> 00:03:24,006
andiamo allo stadio
28
00:03:24,026 --> 00:03:27,246
Volete uscire a prendere una boccata d'aria fresca?
29
00:03:27,266 --> 00:03:29,746
Sarà utile per voi
30
00:03:30,546 --> 00:03:32,526
no grazie
31
00:03:32,556 --> 00:03:37,658
Ti rendi conto che finalmente devi lasciare questa stanza? - Papà, andiamo.
32
00:03:39,666 --> 00:03:42,366
Puoi imparare da tuo fratello minore se giochi a calcio
33
00:03:42,386 --> 00:03:44,906
Avrai un futuro? - Non mi piace il calcio, papà.
34
00:03:46,060 --> 00:03:47,286
è sufficiente
35
00:03:51,666 --> 00:03:53,886
Sei ancora qui?
36
00:03:55,196 --> 00:03:59,086
Oh, mio Dio, tuo padre sta incasinando il tuo stile di vita...
37
00:03:59,116 --> 00:04:02,226
molto
38
00:04:03,786 --> 00:04:05,766
Faccio una modifica veloce
39
00:04:08,642 --> 00:04:10,161
Dove sei andato? "Mianny"
40
00:04:18,870 --> 00:04:22,334
Mi dispiace, solo qualche disegno sarebbe meglio
41
00:04:22,334 --> 00:04:24,070
Dare più potenza
42
00:04:27,064 --> 00:04:32,794
Questa macchina è ridicola. A questo punto, è una perdita di tempo.
43
00:04:33,436 --> 00:04:34,646
Giocherò con Roy
44
00:04:34,676 --> 00:04:35,686
Perché no?
45
00:04:35,706 --> 00:04:37,646
L'attesa mi sta uccidendo, amico
46
00:04:37,666 --> 00:04:39,446
Ti tratterrò fino a Le Mans
47
00:04:39,466 --> 00:04:42,966
OK, questo è tutto
48
00:04:42,996 --> 00:04:45,546
Velocità micidiale
49
00:04:45,906 --> 00:04:47,986
Andiamo
50
00:05:23,226 --> 00:05:26,506
È di nuovo in gara?
51
00:05:37,586 --> 00:05:39,126
Come posso aiutarla, signore?
52
00:05:39,146 --> 00:05:44,046
Sono Danny Moore, del settore marketing, e ho un incontro con Bugsy
53
00:05:44,066 --> 00:05:46,226
Buono
54
00:05:52,426 --> 00:05:56,906
Grazie per essere venuti qui
55
00:05:57,466 --> 00:06:03,366
Questo è Umachi Kazanori, creatore del gioco di corse Grand Turismo.
56
00:06:03,396 --> 00:06:13,106
Un gioco di corse ispirato all'amore per la guida
di 80 milioni di giocatori
57
00:06:14,706 --> 00:06:16,766
Realismo, fisica e durata delle auto
58
00:06:16,796 --> 00:06:21,166
E la ricreazione degli autodromi più famosi del mondo
59
00:06:21,196 --> 00:06:24,206
Con una meticolosa attenzione ai dettagli
60
00:06:24,236 --> 00:06:27,766
Testano queste auto più e più volte
61
00:06:27,796 --> 00:06:29,866
Tutto si unisce per dare
62
00:06:29,896 --> 00:06:33,706
Il giocatore ha un'esperienza di guida più realistica
63
00:06:34,746 --> 00:06:42,494
Prima di venire da voi, il mio lavoro consisteva nel contattare le persone
che erano indietro con le rate dell'auto
64
00:06:45,306 --> 00:06:52,264
Alcuni di loro hanno detto: "Dai, prendila, non la voglio".
Preferiscono viaggiare sul retro di un Uber piuttosto che guidare da soli.
65
00:06:53,116 --> 00:06:57,126
Gli acquirenti di oggi non viaggiano su strade aperte
66
00:06:57,146 --> 00:07:01,426
Non associano le loro auto all'avventura
67
00:07:01,666 --> 00:07:04,526
Ma il giocatore di Grand Turismo fa
68
00:07:04,556 --> 00:07:08,138
Si tratta di un gruppo demografico di acquirenti
69
00:07:09,950 --> 00:07:11,357
Dobbiamo salvarlo
70
00:07:14,101 --> 00:07:16,511
Come suggerisce di farlo?
71
00:07:21,137 --> 00:07:24,137
Creando una competizione che offre ai
ai migliori giocatori di videogiochi del mondo di competere a livello professionale
72
00:07:24,137 --> 00:07:33,466
Se prendiamo un pilota dal mondo virtuale al volante, lo mettiamo in un'auto da corsa su una pista e lo trasformiamo in una
auto su un circuito e lo trasformiamo in un campione
73
00:07:40,008 --> 00:07:46,928
Riaccendiamo il sogno della leadership per 80 milioni di persone
74
00:07:53,808 --> 00:07:55,688
Grazie a tutti
75
00:08:02,599 --> 00:08:04,023
Il signor Mulberry
76
00:08:05,260 --> 00:08:07,004
L'hai lasciato sulle scale
77
00:08:08,502 --> 00:08:16,204
Credi davvero che uno di questi giocatori possa competere?
Sì, lo penso
78
00:08:19,069 --> 00:08:27,256
Ho giocato a questo gioco ed è speciale - Quindi capisci che se li mettiamo
li mettiamo in una macchina e qualcuno si fa male
79
00:08:27,572 --> 00:08:31,972
Siamo tutti responsabili.
Sì, capisco.
80
00:08:31,972 --> 00:08:41,562
Il Consiglio ha accettato di avviare il programma a una condizione:
che troviate un ingegnere capo qualificato che garantisca la sicurezza e l'assenza di errori.
81
00:08:43,581 --> 00:08:49,038
Certo, e gli auguro buona fortuna.
82
00:08:56,325 --> 00:09:01,823
Sì, certo, so che questa è una china pericolosa nell'edilizia.
83
00:09:10,521 --> 00:09:12,202
Grazie ancora per il vostro tempo
84
00:09:28,228 --> 00:09:29,908
Che dolore!
85
00:09:30,287 --> 00:09:31,873
"Jack Saltire"
86
00:11:01,848 --> 00:11:03,809
Avete una visita, fatela in fretta
87
00:11:03,809 --> 00:11:05,579
Qualcuno si occupi di questa riparazione
88
00:11:15,822 --> 00:11:21,087
È una squadra competitiva e la più veloce del mondo.
89
00:11:22,485 --> 00:11:27,377
Gareggiare nella stanza dei vincitori? Immagino sia il tuo modo di dirmelo.
90
00:11:31,141 --> 00:11:34,413
Cosa ci guadagnate? Avete una scrivania più grande?
91
00:11:35,205 --> 00:11:38,210
È una follia. Non funzionerà. È pericoloso.
Perché è pericoloso?
92
00:11:38,210 --> 00:11:39,549
E' assolutamente assurdo che non vada a lavorare...
93
00:11:39,581 --> 00:11:41,751
Credi davvero di riuscire a convincere un bambino a giocare a un gioco
94
00:11:41,781 --> 00:11:47,431
Nella vostra camera da letto ad una velocità di 200 miglia all'ora?
95
00:11:47,461 --> 00:11:50,071
Lo farete a pezzi
96
00:11:50,101 --> 00:11:52,781
Questi giocatori hanno accumulato più ore di te
97
00:11:52,811 --> 00:11:56,671
Nel corso della sua carriera
come lo definirebbe?
98
00:11:56,701 --> 00:11:58,231
unità di controllo?
99
00:11:58,261 --> 00:12:02,311
Sapete che se diventate un disastro qui, non potete premere il pulsante di reset.
100
00:12:02,341 --> 00:12:05,115
Quante persone ha cercato prima di venire da me?
101
00:12:07,731 --> 00:12:09,391
molto
102
00:12:09,421 --> 00:12:13,071
Nessuno ha la tua esperienza
103
00:12:13,101 --> 00:12:14,751
Andiamo, amico
104
00:12:14,781 --> 00:12:19,251
Sono stato ingegnere capo per 15 anni
105
00:12:20,371 --> 00:12:23,951
Anche questi piccoli vengono rifiutati
106
00:12:23,981 --> 00:12:25,391
So che è inaudito
107
00:12:25,411 --> 00:12:26,751
Così erano le giovani razze di Marlowe
108
00:12:26,781 --> 00:12:28,781
Corsa alla Luna
109
00:12:28,811 --> 00:12:33,031
Sì, e guardate come è andata a finire
110
00:12:33,061 --> 00:12:36,071
Non volete riprendervi la gara da questi furfanti?
111
00:12:36,101 --> 00:12:39,771
Pensi che possano comprarlo?
112
00:12:42,091 --> 00:12:43,551
Sto parlando della possibilità di competere di nuovo.
113
00:12:43,581 --> 00:12:47,051
Non vuoi un'ultima possibilità?
114
00:12:48,331 --> 00:12:50,671
Questi giorni ora nello specchio riflettente
115
00:12:50,701 --> 00:12:53,111
Allora, cosa ci fai qui?
116
00:12:53,141 --> 00:12:59,831
Dentro di te c'è un ragazzo che è
di tutti quei perdenti
117
00:12:59,861 --> 00:13:03,831
Semplicemente non ha avuto la possibilità
di mostrare al mondo di cosa è capace.
118
00:13:03,861 --> 00:13:05,711
Lo troverò
119
00:13:05,741 --> 00:13:08,051
incredibile
120
00:13:32,731 --> 00:13:34,311
Mi emoziono
121
00:13:34,331 --> 00:13:37,431
Questa è la mia insalata preferita
122
00:13:37,451 --> 00:13:39,471
Niente sarcasmo a tavola
123
00:13:39,501 --> 00:13:40,951
E se non sono al tavolo?
124
00:13:40,971 --> 00:13:43,311
Suo padre è un atleta e la dieta è importante
125
00:13:43,331 --> 00:13:45,391
Mangiate e domani inizierete a guadagnare.
126
00:13:45,421 --> 00:13:48,371
Molti occhi su di voi
127
00:13:49,891 --> 00:13:51,611
Mi dispiace
128
00:13:53,171 --> 00:13:56,751
Vado alla steakhouse ogni sera
129
00:13:56,771 --> 00:13:58,551
ci sarà anche lei
130
00:13:58,581 --> 00:14:01,671
Puoi diventare un cameriere.
Molto divertente.
131
00:14:01,691 --> 00:14:03,071
Non sarò un cameriere
132
00:14:03,091 --> 00:14:05,111
Ho dei progetti
133
00:14:05,141 --> 00:14:07,871
Ogni venditore di calze in un negozio di varietà dice questo
134
00:14:09,011 --> 00:14:10,471
"Basta così", Heffy
135
00:14:10,501 --> 00:14:11,991
Buono
136
00:14:12,011 --> 00:14:14,951
Ha pensato di tornare all'università?
137
00:14:14,971 --> 00:14:17,031
Mamma, ne abbiamo parlato molto
138
00:14:17,061 --> 00:14:20,031
L'ingegneria motoristica è un passo in questa direzione
139
00:14:20,051 --> 00:14:21,591
Te l'ho detto all'università
140
00:14:21,621 --> 00:14:23,991
Non ci lasciano guidare
141
00:14:24,011 --> 00:14:26,151
Non parlare mai più di auto da corsa
142
00:14:26,181 --> 00:14:29,551
Non hai sempre detto di fare qualcosa che ami?
143
00:14:29,581 --> 00:14:32,271
Sì, l'ho fatto
144
00:14:32,301 --> 00:14:34,831
Ma intendo nell'ambito della realtà
145
00:14:34,861 --> 00:14:38,831
Ho giocato a folkball per anni prima di ottenere un contratto da professionista.
146
00:14:38,851 --> 00:14:39,951
Posso iniziare dal basso
147
00:14:39,971 --> 00:14:42,671
Posso lavorare su piattaforme di manutenzione e ricambi
148
00:14:42,701 --> 00:14:45,871
Ma questo non è il nostro mondo, figliolo
149
00:14:45,901 --> 00:14:47,751
Sapete quanto costa un'auto da corsa?
150
00:14:47,771 --> 00:14:50,011
Questo è ciò che amo
151
00:14:50,451 --> 00:14:53,411
Ecco cosa sono bravo a fare
152
00:14:55,051 --> 00:15:18,811
questa lenticchia è buona
153
00:15:20,051 --> 00:15:20,991
tutta la mia vita
154
00:15:21,021 --> 00:15:25,631
Ho investito in talenti che mi hanno garantito un posto in prima fila per la grandezza
155
00:15:25,651 --> 00:15:31,811
Questo è ciò che cerchiamo in questa stagione per rimanere nell'élite.
156
00:15:32,371 --> 00:15:35,391
Niky, figlio.
157
00:15:35,421 --> 00:15:37,191
L'anno scorso è stato un inizio difficile
158
00:15:37,211 --> 00:15:42,711
Ma quest'anno tutto, dalle auto alle squadre, è a livello di élite.
159
00:15:42,741 --> 00:15:46,451
Quest'anno sarà il più grande
160
00:15:47,211 --> 00:15:53,511
Questa stagione sarà incredibile in termini di dedizione e talento.
161
00:15:53,531 --> 00:15:55,431
Non muoverti
162
00:15:55,451 --> 00:15:57,671
Esigo da tutti ciò che esigo da me stesso
163
00:15:57,701 --> 00:15:59,791
Quindi sta a voi decidere se venire o andare...
164
00:15:59,821 --> 00:16:04,611
Nick, sei stato bravo oggi.
165
00:16:04,811 --> 00:16:07,931
Ha qualcosa da dire?
166
00:16:08,491 --> 00:16:15,461
Non riuscite a mantenere il ritmo che vi siete imposti per competere, lo sapete, crollate rapidamente quando siete costretti a trattenervi.
167
00:16:16,061 --> 00:16:19,331
Potete darmi un consiglio ora?
168
00:16:23,771 --> 00:16:25,711
Sei un buon guidatore, Nick
169
00:16:25,741 --> 00:16:28,431
Non so quante volte tu abbia bisogno di sentirtelo dire.
170
00:16:28,461 --> 00:16:34,011
Ma siete entusiasti quando la vostra emozione esplode
171
00:16:36,571 --> 00:16:38,591
sei un meccanico
172
00:16:38,621 --> 00:16:45,996
Se avessi bisogno di consigli sulla leadership, parlerei con il mio team leader, non con un ex consumatore che non poteva permetterselo 15 anni fa.
173
00:16:51,011 --> 00:16:53,151
Pronto, questo è il messaggio vocale di Danny Moore
174
00:16:53,181 --> 00:16:54,951
Lasciate un messaggio
175
00:16:54,971 --> 00:16:56,391
Leo ha detto a Nissan che l'avrei fatto.
176
00:16:56,411 --> 00:16:59,071
Non ho intenzione di passare un altro minuto su questo falso show di pagliacci.
177
00:16:59,091 --> 00:17:01,351
Insegnerò ai vostri giovani giocatori a guidare
178
00:17:01,381 --> 00:17:04,591
Devono solo dimostrarmi che possono
179
00:17:04,621 --> 00:17:07,151
Se mi sento insicuro, me ne vado
180
00:17:07,181 --> 00:17:10,851
Le mie mani sono coperte di sangue
181
00:17:13,531 --> 00:17:16,491
Come stanno i giocatori?
182
00:17:18,171 --> 00:17:20,471
Il suono preferito al mondo è quello del ticchettio
183
00:17:20,501 --> 00:17:22,411
Come stai, fratello? Bello bello bello
184
00:17:27,851 --> 00:17:30,391
Mi scusi, posso chiederle di aiutarmi, per favore?
185
00:17:30,421 --> 00:17:33,051
Sì, naturalmente
186
00:17:37,296 --> 00:17:38,832
stai scherzando
187
00:17:39,581 --> 00:17:44,611
Dovreste vedere questo
188
00:17:47,491 --> 00:17:48,631
Ho un minuto, che c'è?
189
00:18:07,404 --> 00:18:10,493
Che cos'è? - Ho visto questo messaggio sullo schermo -
190
00:18:10,738 --> 00:18:16,436
Dice che l'ultimo account utilizzato per questa unità è il più veloce nel gioco recente. È il tuo account
191
00:18:16,436 --> 00:18:20,051
No, questa è una competizione.
192
00:18:22,456 --> 00:18:24,368
Fare clic sul pulsante di riproduzione
193
00:18:25,459 --> 00:18:34,090
Se siete tra i pochi che ricevono questo messaggio, significa che avete fatto il giro più veloce del gioco.
194
00:18:34,090 --> 00:18:40,902
Domani si svolgerà una gara virtuale e il vincitore spera di avere l'occasione della sua vita.
195
00:18:40,902 --> 00:18:49,126
Abbiamo costruito un'accademia per prendere i migliori simulatori del mondo e addestrarli su vere auto da corsa.
196
00:18:49,446 --> 00:18:54,549
Vogliamo dimostrare al mondo che il sogno impossibile può essere realizzato.
197
00:18:57,199 --> 00:18:57,934
questo è reale
198
00:18:58,242 --> 00:19:00,775
È vero, e la M4 di Ted è un cattivo esempio.
199
00:19:01,299 --> 00:19:03,202
Dovete esercitarvi ora
200
00:19:16,229 --> 00:19:19,588
Perché non seguire la linea del polso? - È solo un esperimento.
201
00:19:21,273 --> 00:19:28,495
Gli altri automobilisti seguono questa orbita, così io esco dalla visuale
202
00:19:29,068 --> 00:19:32,132
A volte li colpisco in questo modo
203
00:19:34,051 --> 00:19:37,249
Se non funziona, riavviare il ciclo. - Buona notte.
204
00:19:39,233 --> 00:19:46,518
Se ricevi questo messaggio, allora sei uno dei migliori giocatori al mondo in questo momento.
205
00:19:47,243 --> 00:19:48,653
Cosa?
206
00:19:48,683 --> 00:19:51,093
Guardate i porno? - No.
207
00:19:51,123 --> 00:19:54,893
Bugiardo, facciamo una festa al club
208
00:19:54,923 --> 00:19:57,713
Hai preso le chiavi?
209
00:19:57,833 --> 00:20:01,153
Kobe, questo è il tuo ultimo avvertimento. La mamma ti ucciderà se ti metti nei guai.
210
00:20:01,153 --> 00:20:03,653
Ecco perché utilizziamo la vostra finestra
211
00:20:03,683 --> 00:20:07,953
Mi dispiace, ho una formazione
212
00:20:08,233 --> 00:20:11,993
Ho sentito che Orchie sarà presente
213
00:20:24,913 --> 00:20:26,683
Kobe, dammi le chiavi.
214
00:20:26,713 --> 00:20:28,353
no
215
00:20:28,593 --> 00:20:29,763
Lasciatemi guidare
216
00:20:29,793 --> 00:20:31,813
Sono un guidatore migliore
217
00:20:31,843 --> 00:20:33,653
Non ha senso
218
00:20:33,673 --> 00:20:38,123
Non posso credere di averti lasciato guidare - non posso credere di averti chiamato, andiamo a fare una passeggiata
219
00:20:38,123 --> 00:20:41,953
È meglio non rovinare la macchina
220
00:20:42,153 --> 00:20:43,493
Rilasciare la frizione
221
00:20:43,523 --> 00:20:46,313
Pensavo che potessi guidare
222
00:21:01,353 --> 00:21:04,893
Ti stai divertendo qui?
223
00:21:04,923 --> 00:21:08,613
Sì, stavo arrivando in un momento
224
00:21:08,643 --> 00:21:13,453
Stavamo parlando di viaggi. - Davvero? - Sì. -
225
00:21:15,083 --> 00:21:21,363
Non avete mai desiderato prendere la vostra borsa e andarvene senza guardarvi indietro?
226
00:21:21,393 --> 00:21:22,573
Sempre
227
00:21:22,603 --> 00:21:26,753
Anch'io
228
00:21:28,193 --> 00:21:29,923
Se ci fosse un posto nel mondo
229
00:21:29,953 --> 00:21:34,133
Posso andare a New York
230
00:21:34,163 --> 00:21:36,973
Perché? - Ho sentito dire che hanno una buona pizza.
231
00:21:37,003 --> 00:21:40,793
Sì, l'ho sentito dire anch'io
232
00:21:41,913 --> 00:21:44,393
E voi?
233
00:21:45,273 --> 00:21:47,993
Questo aumenta la tensione
234
00:21:49,393 --> 00:21:51,533
Il vostro primo pensiero è dove volete andare prima di morire?
235
00:21:51,563 --> 00:21:53,413
Tokyo
236
00:21:56,563 --> 00:22:00,493
È a causa del tizio che ha creato il gioco?
237
00:22:00,523 --> 00:22:05,073
Sì, ma non si tratta di un vero e proprio gioco.
238
00:22:06,193 --> 00:22:08,693
È un simulatore di auto
239
00:22:12,953 --> 00:22:14,713
Mi dispiace
240
00:22:15,433 --> 00:22:18,613
Cosa ama di più delle corse?
241
00:22:18,643 --> 00:22:24,493
A volte, mentre sto guidando, posso
242
00:22:24,523 --> 00:22:31,333
Sto andando troppo veloce e tutto intorno a me sta rallentando
243
00:22:31,363 --> 00:22:35,493
Come se il resto del mondo mi stesse sfuggendo di mano.
244
00:22:35,523 --> 00:22:40,733
Ero solo e in macchina
245
00:22:40,763 --> 00:22:42,333
È come una magia
246
00:22:42,363 --> 00:22:44,273
Magia?
247
00:22:46,203 --> 00:22:48,353
Andiamo
248
00:22:48,833 --> 00:22:52,083
Forse dovrei andare
249
00:22:52,113 --> 00:22:54,913
Il treno parte presto
250
00:22:55,393 --> 00:22:58,573
Brighton è meglio di qui.
251
00:23:02,193 --> 00:23:04,053
mandami un messaggio un giorno
252
00:23:04,083 --> 00:23:05,573
Ti aspetto
253
00:23:05,603 --> 00:23:09,973
Buona fortuna con la simulazione
254
00:23:18,761 --> 00:23:21,413
Guidi come mia nonna
255
00:23:21,443 --> 00:23:27,954
Ecco perché guido, sono più un bevitore - Senti, mi hanno portato una birra?
256
00:23:31,226 --> 00:23:35,789
C'è della birra laggiù - Dici sul serio? Corro con te.
257
00:23:36,286 --> 00:23:38,535
Vincerò una tazza giocando con te
258
00:23:42,593 --> 00:23:44,333
sei più vecchio di me
259
00:23:44,363 --> 00:23:46,513
Sedersi tranquillamente
260
00:23:46,993 --> 00:23:49,453
Oh mio Dio, ho finito
261
00:23:49,473 --> 00:23:50,973
Il capitano ritirerà la mia borsa di studio
262
00:23:51,003 --> 00:23:52,833
Mantenere il silenzio
263
00:23:54,513 --> 00:23:56,673
Allacciate le cinture
264
00:23:59,633 --> 00:24:03,460
La mia vita nel calcio è finita, cosa faremo?
265
00:24:04,943 --> 00:24:10,800
Crede che ci sia un buon posto in prigione? - In prigione? No, sapete cosa? - State tutti zitti.
266
00:24:14,064 --> 00:24:19,410
Non lascerò questo mondo a causa delle regole. Non farò tardi alla mia corsa di domani.
267
00:24:24,495 --> 00:24:26,135
Oh mio Dio, cosa stai facendo?
268
00:24:35,954 --> 00:24:38,819
Oh, mio Dio, c'è mancato poco - Questa è la parte migliore della giornata.
269
00:24:59,107 --> 00:25:00,720
Ero euforico
270
00:25:04,038 --> 00:25:05,755
carburante carburante carburante
271
00:25:11,926 --> 00:25:15,803
L'abbiamo perso? Andiamo, amico.
272
00:25:17,593 --> 00:25:20,793
Non andremo in prigione
273
00:25:31,953 --> 00:25:38,186
Saprà cosa abbiamo bevuto se stai guidando, è nella mia giacca Non dirà nulla Ti vuole in squadra più di quanto lo vuoi tu
274
00:25:40,833 --> 00:25:43,331
Ditemi che sono un guidatore migliore e mi prenderò la colpa
275
00:25:43,833 --> 00:25:47,274
Ditemi che sono un guidatore migliore e mi prenderò la colpa
276
00:25:48,550 --> 00:25:50,222
Sei il miglior guidatore
277
00:25:56,513 --> 00:26:00,445
Fissiamo la prua ai carrelli.
278
00:26:00,445 --> 00:26:01,785
Morsetti collegati
279
00:26:06,113 --> 00:26:07,249
Che cos'è?
280
00:26:08,729 --> 00:26:11,770
Qual è il problema? Hai fretta, stai andando da qualche parte?
281
00:26:13,492 --> 00:26:14,756
no - prendilo -
282
00:26:15,583 --> 00:26:22,350
Papà, non mi dispiacerebbe pagare i danni allo specchietto e alla vernice.
283
00:26:22,350 --> 00:26:27,891
Mi chiedo solo quanti attacchi ci siano...? - Pensi di essere qui per questo? -
284
00:26:28,723 --> 00:26:30,873
Non è sufficiente?
285
00:26:31,273 --> 00:26:32,773
Non sei qui perché hai rotto uno specchio...
286
00:26:32,803 --> 00:26:36,573
In un'auto o perché l'avete presa senza chiederlo
287
00:26:36,603 --> 00:26:38,253
Allora perché sono qui?
288
00:26:38,273 --> 00:26:44,233
Perché si finisce qui se non si ha un piano...
289
00:26:44,313 --> 00:26:46,553
Ehi, aspetta
290
00:26:47,593 --> 00:26:54,742
Sono qui perché sto giocando a Grand Turismo? - Pensi di giocare a uno stupido simulatore e poi diventare un pilota? -
291
00:26:55,883 --> 00:27:04,172
O tornate a scuola e trovate la vostra realizzazione o raggiungetemi ora, perché non c'è futuro nelle corse".
292
00:27:06,593 --> 00:27:09,153
finito
293
00:27:23,833 --> 00:27:25,573
vieni e rispondi
294
00:27:25,603 --> 00:27:27,653
Cami? - La gara è tra due minuti.
295
00:27:27,683 --> 00:27:29,173
Voglio che mi registri
296
00:27:29,193 --> 00:27:30,893
Ti sto iscrivendo, ma è un inizio obbligato
297
00:27:30,913 --> 00:27:33,515
Non riesco a controllarlo Aspettare il semaforo verde e iniziare a correre
298
00:27:33,515 --> 00:27:36,169
È illegale, non posso, devi guidare tu.
299
00:27:36,393 --> 00:27:38,009
Se non raggiungo questo obiettivo, sono finito.
300
00:27:38,009 --> 00:27:42,258
Manca poco all'inizio della gara di qualificazione europea
301
00:27:44,710 --> 00:27:48,278
Sta iniziando - Auguri a tutti i ragazzi qui presenti.
302
00:27:52,203 --> 00:27:54,673
E abbiamo iniziato a correre
303
00:27:54,913 --> 00:27:56,093
Riuscite a raggiungerli?
304
00:27:56,123 --> 00:27:58,113
Penso di sì
305
00:27:58,593 --> 00:28:01,893
Quanti professionisti ho di fronte? - Sono i 19 migliori al mondo -.
306
00:28:01,913 --> 00:28:03,673
calma
307
00:28:04,353 --> 00:28:08,613
Siete al 17° posto, ma ci sono ancora dieci giri da percorrere.
308
00:28:08,643 --> 00:28:10,613
Per accedere a GT Academy è necessario vincere
309
00:28:13,913 --> 00:28:15,793
in modo silenzioso e delicato
310
00:28:18,713 --> 00:28:20,293
ti tiene in braccio
311
00:28:20,323 --> 00:28:22,373
Devi fare qualcosa
312
00:28:22,403 --> 00:28:25,033
il tempo passa
313
00:28:34,073 --> 00:28:37,355
Portami fuori, non c'è tempo per ballare
314
00:28:59,800 --> 00:29:01,232
Ecco di cosa sto parlando, amico mio.
315
00:29:02,069 --> 00:29:03,800
Beh, il mio Buckley è di fronte a te...
316
00:29:07,934 --> 00:29:10,094
Questo è il tempo di pressione del turbo
317
00:29:13,706 --> 00:29:16,766
Posizione di scorrimento - Attenzione!
318
00:29:18,865 --> 00:29:21,152
Sono a sei secondi dalla testa della classifica
319
00:29:21,587 --> 00:29:25,243
L'ultima volta
320
00:29:30,251 --> 00:29:32,467
questo è l'ordine
321
00:29:52,891 --> 00:29:56,225
L'avete lasciato andare via senza sapere chi fosse il responsabile del gioco?
322
00:29:56,662 --> 00:30:00,229
Sta andando a Northampton per comprare una moto.
323
00:30:00,229 --> 00:30:07,092
Hai idea di quanto sia pericoloso? - Sei tu che hai detto di andare a fare qualcosa di vero, ora è pericoloso? -
324
00:30:07,092 --> 00:30:10,601
Decidere qualcosa - Non l'avete mai fatto prima.
325
00:30:10,762 --> 00:30:11,782
è un trucco
326
00:30:11,802 --> 00:30:13,252
Non hai quasi mai guidato un'auto vera
327
00:30:13,282 --> 00:30:15,582
Ho lavorato per migliaia di ore
328
00:30:15,612 --> 00:30:19,252
Ma non è la stessa cosa
329
00:30:19,282 --> 00:30:23,972
Il vero pilota non è un atleta professionista
330
00:30:24,002 --> 00:30:26,302
Ricorda quel giorno?
331
00:30:26,332 --> 00:30:29,662
Ho scattato questa foto di me stesso quando avevo cinque anni
332
00:30:29,692 --> 00:30:34,762
Tutto quello che volevo fare dopo era diventare un pilota.
333
00:30:38,082 --> 00:30:45,322
Lo farò, che vi fidiate o meno di me.
334
00:30:54,042 --> 00:30:57,882
Benvenuti all'Accademia GT
335
00:31:07,802 --> 00:31:10,442
voi dieci
336
00:31:11,002 --> 00:31:20,522
Provenite da otto paesi diversi, i migliori piloti di simulatori del mondo
337
00:31:22,162 --> 00:31:25,822
Avete sfidato incredibili probabilità per essere qui
338
00:31:25,852 --> 00:31:31,982
Ora siete in passerella con una grande opportunità
339
00:31:32,012 --> 00:31:38,602
Il vincitore otterrà un posto nel Team Nissan
340
00:31:39,882 --> 00:31:44,162
E un posto nella storia delle corse
341
00:31:44,642 --> 00:31:48,622
Vi presentiamo il nostro ingegnere capo
342
00:31:48,652 --> 00:31:52,142
L'uomo che vi insegnerà tutto, Jacques Saltire
343
00:31:52,172 --> 00:31:53,582
Questa è una vecchia leggenda
344
00:31:53,612 --> 00:32:02,222
Quindi tutti quelli che sono dietro di me sono ansiosi di dimostrare che possono fare l'impossibile.
345
00:32:02,252 --> 00:32:06,162
Sono qui per dimostrare che non è possibile
346
00:32:11,322 --> 00:32:14,342
Come ti chiami?
347
00:32:14,372 --> 00:32:15,662
Jan Moderberg
348
00:32:15,692 --> 00:32:20,292
Siete pronti per le auto vere?
349
00:32:20,322 --> 00:32:23,822
Non lo so, forse stavano solo scherzando...
350
00:32:27,482 --> 00:32:30,282
Questo non è un gioco
351
00:32:36,882 --> 00:32:44,742
La corsa richiede un'enorme forza di volontà, intelligenza e sensibilità.
352
00:32:44,772 --> 00:32:48,802
Ci sono solo poche élite nel mondo
353
00:32:48,832 --> 00:32:51,822
Sono in grado di farlo al livello richiesto
354
00:32:51,842 --> 00:32:52,942
Quando si è in gara, si hanno a disposizione poteri energetici
355
00:32:52,972 --> 00:32:59,622
Due volte meglio della prima versione
356
00:32:59,652 --> 00:33:01,422
In queste circostanze è necessario
357
00:33:01,452 --> 00:33:05,942
Prendete decisioni istantanee che vi costano la vita
358
00:33:05,972 --> 00:33:11,702
O peggio ancora, potreste uccidere qualcun altro
359
00:33:11,732 --> 00:33:14,182
È un azzardo incredibile, se non si è preparati.
360
00:33:14,212 --> 00:33:19,292
Per correre un rischio, voglio che tu parta
361
00:33:19,322 --> 00:33:21,982
Non c'è da vergognarsi se si rimane
362
00:33:22,012 --> 00:33:26,142
Ti spingerò più forte di quanto tu sia mai stato spinto...
363
00:33:26,162 --> 00:33:29,902
E dimostrerò che non hai quello che ti serve.
364
00:33:29,932 --> 00:33:37,722
Perché basta guardarsi per capire che non si hanno
365
00:33:38,482 --> 00:33:40,242
Benvenuti
366
00:33:44,882 --> 00:33:46,942
Grande discorso di incoraggiamento, Churchill
367
00:33:46,962 --> 00:33:48,502
Mantenere il carico
368
00:33:48,522 --> 00:33:55,382
Questo è stato il mio sogno in alcuni corridoi
369
00:33:55,402 --> 00:34:01,702
Metteteli a bordo di auto vere e trasformateli in professionisti delle corse.
370
00:34:01,722 --> 00:34:06,422
Ora avete la possibilità di trasformare i sogni in realtà
371
00:34:13,002 --> 00:34:14,582
È la prima volta che salgo su un'auto da corsa
372
00:34:14,602 --> 00:34:19,302
È l'opposto di stare seduti davanti allo schermo di un computer.
373
00:34:19,322 --> 00:34:22,322
Esistono molte analogie in termini di freno a scorrimento e di freno di stabilità.
374
00:34:22,342 --> 00:34:27,127
Come si cambiano le marce, si usano i freni e si cerca la propria corsia sulla strada.
375
00:34:27,212 --> 00:34:29,182
Credo che sia un'opportunità che tutti noi stiamo cercando.
376
00:34:29,202 --> 00:34:32,102
Perché è quello che abbiamo sempre voluto per la nostra vita.
377
00:34:32,132 --> 00:34:37,782
Non so come realizzare il sogno: "Ok Yan".
378
00:34:38,692 --> 00:34:42,382
Voglio che sia tutto pronto per la stampa
379
00:34:42,412 --> 00:34:46,042
Quando ha capito di voler diventare un pilota?
380
00:34:46,122 --> 00:34:49,922
amo le auto fin da quando ero bambino
381
00:34:54,122 --> 00:34:58,182
I partecipanti si cimenteranno in diversi esercizi, in modo da poter identificare eventuali abilità.
382
00:34:58,212 --> 00:35:02,602
La simulazione si traduce in una guida reale dell'auto
383
00:35:03,122 --> 00:35:08,262
Non ero preparato alle asperità fisiche delle strade di La Moon.
384
00:35:08,282 --> 00:35:10,062
Cosa pensate dei vostri concorrenti?
385
00:35:10,092 --> 00:35:11,422
sono fantastici
386
00:35:11,452 --> 00:35:12,942
E Maddie?
387
00:35:12,972 --> 00:35:16,754
Tutti abbiamo un vantaggio e penso che il vantaggio sia la fiducia - Cosa ne pensi di Yan? -
388
00:35:16,892 --> 00:35:19,502
E' come qualsiasi altro pilota in pista.
389
00:35:19,532 --> 00:35:22,622
Manca solo una macchina per passare - Maddy con le risposte.
390
00:35:22,652 --> 00:35:24,222
Anche tu sei intelligente, vediamo quanto sei veloce
391
00:35:24,252 --> 00:35:25,942
vediamo
392
00:35:25,972 --> 00:35:26,982
siamo giocatori
393
00:35:27,012 --> 00:35:29,622
Le persone che amano la competizione? - Non così intenso.
394
00:35:33,082 --> 00:35:35,622
È tutto un festival del marketing
395
00:35:35,642 --> 00:35:37,822
Salire sull'elicottero per scattare qualche foto
396
00:35:37,852 --> 00:35:38,422
Che cosa facciamo?
397
00:35:38,442 --> 00:35:40,822
Abbiamo seguito i bambini intorno alla pista facendo rumore
398
00:35:40,842 --> 00:35:42,982
Comportarsi come un ingegnere
399
00:35:43,002 --> 00:35:46,102
Per me è impossibile valutare i piloti da corsa da un elicottero
400
00:35:46,132 --> 00:35:49,502
E' la cosa più stupida che abbia mai sentito in vita mia...
401
00:35:49,532 --> 00:35:53,042
Non salirò
402
00:36:00,402 --> 00:36:01,942
Sembra buono qui
403
00:36:01,972 --> 00:36:03,882
Buon viaggio
404
00:36:07,122 --> 00:36:09,582
Colpiamo con tutte le nostre forze
405
00:36:09,602 --> 00:36:11,422
Sarò io a giudicare qui
406
00:36:11,452 --> 00:36:13,422
sarò la giuria
407
00:36:13,452 --> 00:36:16,102
Forza, gente
408
00:36:16,132 --> 00:36:18,662
Djerba sarà una novità per voi
409
00:36:18,682 --> 00:36:23,970
L'ultima volta che ho sgranchito le gambe è stato quando ho preso un cataplasma dal frigorifero
410
00:36:24,372 --> 00:36:29,542
Si è stanchi e impolverati e poi ci si infortuna e si perde la gara.
411
00:36:29,572 --> 00:36:36,321
Ho sentito che il vostro allenatore, Jack, è un tipo tosto. - Penso che abbia buone intenzioni. Voglio dire, amore duro.
412
00:36:36,482 --> 00:36:38,462
Voglio che tu sia più veloce di così
413
00:36:38,482 --> 00:36:41,022
Non pensare, ma reagire
414
00:36:41,042 --> 00:36:42,142
Farà caldo in macchina
415
00:36:42,162 --> 00:36:43,302
vi stancherete
416
00:36:43,332 --> 00:36:45,002
focus
417
00:36:45,842 --> 00:36:47,622
Jack pensa che siamo dei perdenti.
418
00:36:47,652 --> 00:36:49,902
Ho fatto cadere i coni barriera lì
419
00:36:49,932 --> 00:36:50,982
punto extra
420
00:36:51,012 --> 00:36:54,642
E io deciderò chi escludere
421
00:36:56,665 --> 00:36:58,519
Guardate questo divario
422
00:37:10,362 --> 00:37:12,922
Per amor di Dio
423
00:37:15,162 --> 00:37:17,302
Mi dispiace per la macchina
424
00:37:17,332 --> 00:37:18,342
Buona fortuna
425
00:37:18,372 --> 00:37:20,182
Ti prosciugheremo per cinque
426
00:37:20,212 --> 00:37:26,779
Si sfideranno nella gara finale - Ciao, andate per la vostra strada.
427
00:37:26,812 --> 00:37:31,562
Se il vostro nome è sotto la linea rossa alla fine della gara, siete fuori.
428
00:37:32,322 --> 00:37:36,082
Mi stai rovinando il divertimento con le patatine.
429
00:37:39,602 --> 00:37:44,282
Non pensavo che fosse una necessità così fisica.
430
00:37:44,802 --> 00:37:46,702
Ho vomitato sul mio prato
431
00:37:46,732 --> 00:37:49,442
Addio, Henry
432
00:38:00,922 --> 00:38:02,262
Ciao Chloé
433
00:38:02,292 --> 00:38:06,945
Non sono una persona atletica e non mi sono resa conto di aver bisogno di molto allenamento.
434
00:38:07,412 --> 00:38:12,662
Klaus, parola breve.
435
00:38:12,692 --> 00:38:15,022
Questo è un cappello con una camicia
436
00:38:15,052 --> 00:38:18,122
Vedi questa macchina? Ti sta portando a casa
437
00:38:19,642 --> 00:38:21,302
Addio, Klaus
438
00:38:21,332 --> 00:38:23,902
Quali sono le vostre più grandi paure?
439
00:38:23,932 --> 00:38:29,522
Andare a casa e dimostrare che tutti hanno ragione
440
00:38:30,722 --> 00:38:36,782
E che è impossibile non era nel mio destino
441
00:38:36,812 --> 00:38:40,022
Il successo è l'arte della convinzione
442
00:38:40,052 --> 00:38:41,742
Sei al quindicesimo posto
443
00:38:41,762 --> 00:38:42,782
Avete un ritardo di otto secondi
444
00:38:42,812 --> 00:38:44,062
L'uscita è vicina
445
00:38:44,092 --> 00:38:46,542
Bisogna trovare il momento giusto per effettuare il sorpasso
446
00:38:46,562 --> 00:38:47,322
Mostrami i tuoi risultati
447
00:38:48,202 --> 00:38:49,022
Andiamo, c'è un vuoto
448
00:39:00,842 --> 00:39:03,522
non oggi
449
00:39:12,232 --> 00:39:13,825
Buona sera
450
00:39:18,011 --> 00:39:20,731
Stai bene? - È troppo veloce.
451
00:39:21,127 --> 00:39:22,486
Ho premuto il freno
452
00:39:28,987 --> 00:39:33,596
Sono appena sceso dalla macchina - giuro di aver schiacciato il freno - non so cosa sia successo -.
453
00:39:33,596 --> 00:39:34,972
Uscire
454
00:39:52,396 --> 00:39:54,620
Oh, cavolo, è stata un'aberrazione pazzesca.
455
00:39:56,111 --> 00:40:04,406
Com'è stato? Terribile, se non si riesce a svoltare si rischia la vita.
456
00:40:04,828 --> 00:40:09,483
Callie, non so cosa temere di più: l'incidente o il rimprovero.
457
00:40:10,150 --> 00:40:13,176
Dovrebbe ritenersi fortunato. - Ci penserò.
458
00:40:14,099 --> 00:40:22,140
Yan, ti sei mai messo al volante? - Non credo che nessuno di noi sia mai arrivato a guidare un'auto.
459
00:40:22,583 --> 00:40:28,135
Credo che l'idea sia quella di vincere: è un problema? -
460
00:40:28,548 --> 00:40:30,196
non credete?
461
00:40:31,544 --> 00:40:34,062
Sono al primo posto, amico mio - Anche lui è umile.
462
00:40:34,614 --> 00:40:40,659
Ma mi hai sentito, Jack, non c'è da vergognarsi a tornare a casa. - È esattamente quello che ho sentito.
463
00:40:47,113 --> 00:40:57,664
Se non ci si impegna a superare l'avversario, se si arriva al momento della decisione non si avanza.
464
00:40:58,890 --> 00:41:03,355
Bisogna indietreggiare e premere il freno in anticipo - ho provato e il freno non ha funzionato -.
465
00:41:03,722 --> 00:41:04,779
Come, scusa?
466
00:41:06,565 --> 00:41:12,090
Ho provato i freni - i freni non hanno funzionato? -
467
00:41:12,528 --> 00:41:15,624
Non è quello che ho detto, ma c'è un fenomeno da baraccone - sì, un fenomeno da baraccone.
468
00:41:16,801 --> 00:41:21,786
Come fai a sapere una cosa del genere? Perché ho guidato queste auto per anni.
469
00:41:23,091 --> 00:41:25,464
in un videogioco
470
00:41:25,890 --> 00:41:31,129
Questa è la vita reale
471
00:41:31,568 --> 00:41:38,479
Se non vi impegnate, se non avete una ferma convinzione in questo cammino
472
00:41:38,900 --> 00:41:43,667
Se commettete errori come questo, la prossima volta non sarete così fortunati.
473
00:41:46,734 --> 00:41:50,252
Abbiamo finito, andate via
474
00:41:58,012 --> 00:42:03,391
Perché siamo qui? Perché sappiamo come funzionano queste macchine. So di cosa sto parlando. Non ho paura
475
00:42:08,193 --> 00:42:15,712
Andiamo, faccio questo lavoro da 25 anni. So quando qualcuno è spaventato
476
00:42:16,105 --> 00:42:24,386
Nel migliore dei casi non vinco ed è così che siamo arrivati qui.
477
00:42:25,905 --> 00:42:32,583
Non c'è da vergognarsi. Va tutto bene. Una piccola percentuale della popolazione può farlo
478
00:42:33,426 --> 00:42:39,712
Capisco, ma se cerca di andarsene o se non ci sono anomalie, tornerà a casa.
479
00:43:08,322 --> 00:43:09,622
Aveva ragione
480
00:43:09,652 --> 00:43:10,737
I freni non funzionano
481
00:43:42,882 --> 00:43:45,642
Come ha saputo dell'auto?
482
00:43:46,642 --> 00:43:50,962
Ho trascorso ore e ore a bordo delle auto del gioco
483
00:43:51,282 --> 00:43:56,322
Si potrebbe pensare che si tratti solo di una simulazione, ma è un'ottima cosa.
484
00:43:59,202 --> 00:44:03,902
Domani è la vostra occasione o il vostro fallimento
485
00:44:03,922 --> 00:44:05,502
Sei tra i cinque finalisti
486
00:44:05,532 --> 00:44:07,062
Gara finale al mattino
487
00:45:13,784 --> 00:45:15,844
Lo sentite?
488
00:45:15,874 --> 00:45:17,624
Sì
489
00:45:22,664 --> 00:45:24,424
Cosa?
490
00:45:25,224 --> 00:45:26,564
Che cos'è?
491
00:45:26,584 --> 00:45:28,804
"Kenny G"
492
00:45:28,834 --> 00:45:30,124
Chi è Kenny G?
493
00:45:30,144 --> 00:45:31,764
Domani ci aspetta una grande gara
494
00:45:31,794 --> 00:45:33,244
Sto cercando di calmarmi
495
00:45:33,274 --> 00:45:35,324
Lo metterò giù
496
00:45:35,344 --> 00:45:37,104
Mi dispiace
497
00:46:18,895 --> 00:46:21,744
Beh, questo è
498
00:46:23,504 --> 00:46:25,235
Ecco a cosa si riduce tutto questo
499
00:46:29,904 --> 00:46:32,804
Questo non è un gioco
500
00:46:32,834 --> 00:46:35,464
Questa è una gara
501
00:46:36,584 --> 00:46:42,700
Ogni settimana in palestra ha portato a questo e gli ho insegnato tutto quello che so sulla corsa.
502
00:46:43,954 --> 00:46:46,804
Ora è il momento di mostrarmi ciò che hai
503
00:46:46,834 --> 00:46:51,464
E quale concorrente siete?
504
00:46:53,144 --> 00:47:00,644
Ci saranno un vincitore e due perdenti
505
00:47:00,674 --> 00:47:02,744
Buona fortuna
506
00:47:11,584 --> 00:47:13,444
è una cosa di famiglia
507
00:47:13,464 --> 00:47:14,804
La squadra in cui giocavo
508
00:47:31,744 --> 00:47:32,966
È solo un gioco
509
00:47:44,754 --> 00:47:46,284
Fare clic sul cursore
510
00:47:46,314 --> 00:47:48,864
disinnestare i freni
511
00:47:52,984 --> 00:47:55,464
È possibile
512
00:48:06,304 --> 00:48:10,064
Le auto sono pesanti e veloci
513
00:48:10,784 --> 00:48:14,304
Prendete il controllo di questi veicoli
514
00:48:50,384 --> 00:48:55,504
Qualcuno ha tre punti - Prova a fare l'hacking ora.
515
00:49:23,708 --> 00:49:27,292
Questo è l'ultimo corso
516
00:49:28,280 --> 00:49:31,240
impegno, obbligo
517
00:49:42,326 --> 00:49:44,957
Pensavo fossi venuto qui per guidare
518
00:50:38,518 --> 00:50:41,269
L'ha fatto - aspetta, aspetta -
519
00:50:41,612 --> 00:50:43,252
Controllerò i punti
520
00:50:48,819 --> 00:50:49,710
È incredibile
521
00:50:53,055 --> 00:50:56,085
hai vinto?
522
00:51:09,945 --> 00:51:13,146
Chi ha vinto? - Non lo so.
523
00:51:15,530 --> 00:51:16,708
tornare un po' indietro
524
00:51:19,315 --> 00:51:20,876
Chiusura della foto
525
00:51:24,654 --> 00:51:26,031
Martin Borough ha vinto.
526
00:51:26,978 --> 00:51:30,818
annunciarlo - aspettare -
527
00:51:35,369 --> 00:51:41,560
So chi ha vinto, basta guardarlo dal punto di vista del marketing.
528
00:51:41,944 --> 00:51:46,242
Yan merita questa possibilità? Non so cosa intendiate, ma non se l'è guadagnata.
529
00:51:46,592 --> 00:51:50,277
Una frazione di secondo? - Sì, è la differenza tra profitto e perdita.
530
00:51:52,916 --> 00:51:56,378
L'ho visto davanti alla telecamera, non è pronto per la stampa, non è sicuro di sé.
531
00:51:56,626 --> 00:52:01,089
Il punto principale è che poggia sulle spalle di altre persone
532
00:52:02,864 --> 00:52:08,890
E se sono a distanza di pochi istanti, che importa? Sta meglio quando lo si riporta nel mondo
533
00:52:13,689 --> 00:52:14,628
Avete ottenuto il risultato?
534
00:52:16,681 --> 00:52:24,759
Sì, ho capito. Il vincitore è Yan
535
00:52:33,456 --> 00:52:35,273
Che i giochi abbiano inizio
536
00:53:18,755 --> 00:53:24,139
Ciao figlio - Mamma, ho vinto in palestra.
537
00:53:24,139 --> 00:53:29,259
Davvero? È incredibile. Sono così felice per voi. - Sì, è stato incredibile.
538
00:53:30,582 --> 00:53:34,254
Ti piacerebbe molto. Vorrei che tu fossi qui. - Vorrei che lo fossi anche tu.
539
00:53:34,254 --> 00:53:41,511
Dov'è mio padre? Voglio dirglielo... È andato a vedere una partita, ma glielo dirò...
540
00:53:41,511 --> 00:53:49,040
Sono così orgoglioso di te - Sì, significa molto. Domani mi portano a Vienna.
541
00:53:49,040 --> 00:53:53,572
Ti guarderò, ti amo.
542
00:54:00,023 --> 00:54:01,433
sono arrivate le bolle
543
00:54:01,830 --> 00:54:06,498
Questi sono i particolari getti per sollevare i bicchieri
544
00:54:06,498 --> 00:54:12,709
Champagne e adulti accettano solo birra come ringraziamento
545
00:54:12,709 --> 00:54:19,119
Beh, teniamolo per dopo. Nissan ha accettato di finanziarvi
546
00:54:19,119 --> 00:54:24,280
Al Dubai Tour rilascerò una licenza di gara e poi inizierà l'European League".
547
00:54:24,576 --> 00:54:29,615
Mi capite? Si può arrivare quarti con una sola sconfitta nella gara della stagione
548
00:54:29,615 --> 00:54:34,516
Fino a quando non otterrai la licenza professionale, e quando l'avrai ottenuta, firmerò il tuo contratto.
549
00:54:34,872 --> 00:54:39,854
Non dovrete competere contro giocatori professionisti
550
00:54:40,585 --> 00:54:44,143
Non avete la forza e l'immunità per competere a questo livello.
551
00:54:44,143 --> 00:54:52,973
Ma lavoreremo su tutto questo, ma ora devi dimostrare che appartieni a questo mondo e che nessuno ti darà il benvenuto.
552
00:54:53,294 --> 00:54:58,303
Altri piloti Squadra di raccolta Nessuno ti vuole lì
553
00:54:58,727 --> 00:55:09,904
Se avete suggerimenti su qualcosa, ditemelo perché il meccanico vi odierà.
554
00:55:14,769 --> 00:55:19,170
Beh, io vado a dormire, perché non riesco a sopportare di volare.
555
00:55:19,873 --> 00:55:23,526
Prendetevi una pausa! - È un tipo divertente.
556
00:55:26,768 --> 00:55:30,617
Davvero, Jack era il modo perfetto
557
00:55:30,617 --> 00:55:35,921
Avrebbe potuto essere uno dei migliori americani di quella generazione.
558
00:55:38,082 --> 00:55:40,579
Ho smesso - perché? -
559
00:55:41,581 --> 00:55:45,572
È una cosa tra te e lui
560
00:55:57,092 --> 00:55:58,399
Benvenuti in Europa
561
00:57:47,664 --> 00:57:49,976
Ci terremo sempre in contatto
562
00:57:51,846 --> 00:57:54,622
Andrà tutto bene, resta con me.
563
00:57:56,151 --> 00:58:00,556
Buone notizie: nessuno pensa che possiamo farcela, quindi non aspettatevi troppo.
564
00:58:10,045 --> 00:58:11,397
È possibile
565
00:59:09,926 --> 00:59:13,375
Riesci a sentirmi?
566
00:59:39,371 --> 00:59:43,443
Beh, è un inizio tranquillo, non usare tutta l'energia in una volta sola.
567
00:59:49,758 --> 00:59:55,905
Non so quanto tu stia male in questo momento, ma credo che dovremmo fare una chiacchierata su come scatenarsi in pista.
568
00:59:56,414 --> 01:00:04,085
Guardate l'uomo con il carro mostruoso laggiù e avrete l'Alieno bianco-arcobaleno.
569
01:00:04,397 --> 01:00:07,141
Alla fine, potrete rivaleggiare con lui per la leadership.
570
01:00:10,291 --> 01:00:15,597
Penso che si debba ricordare che è la sua prima esperienza mondiale, quindi abbiamo vinto.
571
01:00:15,909 --> 01:00:19,578
Dovete apprezzare il fatto che siamo venuti qui per mostrarvi ciò che abbiamo realizzato.
572
01:00:19,578 --> 01:00:23,384
È la linea di partenza. - Ok, questo è il terzo giro. È ora di partire.
573
01:00:32,459 --> 01:00:35,602
Forza, sei sulla strada giusta. Rimanete qui
574
01:00:36,811 --> 01:00:39,161
Deviazione eccellente
575
01:00:49,164 --> 01:00:53,580
Stai bene, respira. Puoi farcela
576
01:00:54,092 --> 01:00:56,722
concentriamoci
577
01:01:17,246 --> 01:01:24,002
Prendete il cerchio interno, andrà tutto bene. C'è un'esplosione del motore. È normale. Rimanete concentrati
578
01:01:24,002 --> 01:01:26,914
È più veloce della Ferrari rossa
579
01:01:36,796 --> 01:01:39,107
Com'è il carburante?
580
01:01:42,523 --> 01:01:45,763
Bene, un po' di benzina e si parte per l'officina.
581
01:01:57,300 --> 01:02:00,070
Non è più facile di un joystick, vero?
582
01:02:02,160 --> 01:02:05,536
Guardami, tirati su
583
01:02:06,059 --> 01:02:09,670
Non voglio che tu abbia incidenti,
non voglio che tu perda i tuoi arti.
584
01:02:24,559 --> 01:02:27,320
Un ostacolo è stato deviato a destra.
585
01:02:29,822 --> 01:02:33,109
Non riesco a vedere Valeria? - No, è una Ferrari.
586
01:02:36,339 --> 01:02:41,101
Accidenti, mi ha superato - È un grande shock da parte di Armani.
587
01:02:41,552 --> 01:02:43,432
È stato incredibile
588
01:02:50,020 --> 01:02:52,436
Bene, ora sei di fronte al capitano.
Spostati un po'
589
01:03:05,734 --> 01:03:09,684
Questo è un ottimo centro se vi soggiornate,
otterrete la vostra licenza
590
01:03:14,676 --> 01:03:17,516
Cosa pensi che stia facendo?
591
01:03:21,246 --> 01:03:24,463
Va bene, cancella Jaffe, sta venendo a cercarti...
592
01:03:24,957 --> 01:03:28,673
È il 30° al mondo, attenti a lui
Ora ti prendo, videogioco.
593
01:04:16,438 --> 01:04:21,762
Si è classificato 27° in classifica - sì, potrebbe essere escluso dalla squadra.
594
01:04:26,785 --> 01:04:30,945
Beh, hai finito,
Non credevo che l'avresti fatto.
595
01:04:31,507 --> 01:04:33,026
principiante
596
01:04:42,822 --> 01:04:48,684
Questa non è la fine del percorso, abbiamo ancora sei gare
per le quali vi qualificheremo
597
01:04:56,639 --> 01:05:03,762
Siete ancora contenti del ragazzo?
Dobbiamo dargli un po' di tempo.
598
01:05:05,454 --> 01:05:07,119
Beh, è a vostro rischio e pericolo
599
01:05:11,585 --> 01:05:15,202
Mi dispiace - non importa, è la prima gara.
600
01:05:15,402 --> 01:05:17,071
Prima gara
601
01:05:18,149 --> 01:05:19,860
una situazione assurda
602
01:05:20,224 --> 01:05:22,290
Mi dispiace
603
01:05:25,519 --> 01:05:31,574
Ci siamo concentrati sulla forza, non sulla resistenza.
Se si vuole migliorare, bisogna essere più forti
più forte in ogni gara
604
01:05:57,257 --> 01:06:02,400
Ciao, mi senti?
605
01:06:03,639 --> 01:06:06,062
Sintonizzarsi sull'onda radio
606
01:06:17,407 --> 01:06:21,201
Ho un buon presentimento su di te
607
01:06:24,380 --> 01:06:27,220
Un altro finale deludente
608
01:06:55,906 --> 01:06:59,433
Attenzione
Attenzione al sentiero di ghiaia.
609
01:07:22,203 --> 01:07:26,595
Qual è il tipo di guida sicura che preferite?
Anna è preoccupata e questo rende la guida meno sicura per il conducente.
610
01:07:26,957 --> 01:07:28,748
Pensa di poter vincere?
611
01:07:28,748 --> 01:07:33,600
Non vorresti mai vederlo parlare in pubblico.
Beh, basta così, grazie.
612
01:07:38,097 --> 01:07:41,792
Non preoccupatevi di lui, non è un pilota migliore di voi.
613
01:07:44,331 --> 01:07:45,725
Confonde la vostra insistenza
614
01:08:00,653 --> 01:08:05,240
Allontanati da lui, sta cercando di allontanarti
615
01:08:14,018 --> 01:08:17,071
Campo automatizzato a Dubai
616
01:08:23,414 --> 01:08:27,784
L'auto si comporta bene? L'auto si comporta bene? -
617
01:08:28,302 --> 01:08:34,534
Gli angoli non sono acuti. Sì. Allora torniamo all'incontro.
618
01:08:34,534 --> 01:08:41,061
È necessario qualificarsi per la licenza e terminare almeno il quarto anno.
619
01:08:41,061 --> 01:08:43,048
Sono ancora in gara
620
01:08:43,469 --> 01:08:47,989
Dimenticatevi della squadra, concentratevi e avrete successo
621
01:09:14,206 --> 01:09:15,877
Il capitano Schumann è in testa
622
01:09:17,789 --> 01:09:18,714
Beh, ora sono tornati
623
01:09:21,303 --> 01:09:28,423
Si taglia come il filo di un ago e rivaleggia con il capitano - Sei tornato per un'altra sconfitta? -
624
01:09:29,383 --> 01:09:32,023
cosa sta facendo?
625
01:09:33,623 --> 01:09:35,683
Non perdere il filo
626
01:09:35,713 --> 01:09:38,843
Mi circondano
627
01:09:38,873 --> 01:09:41,903
Fare qualcosa per loro
628
01:09:55,063 --> 01:09:56,083
Alla prossima volta
629
01:09:56,113 --> 01:09:57,923
Ecco di cosa sto parlando
630
01:10:00,583 --> 01:10:02,503
posto sei
631
01:10:04,823 --> 01:10:07,143
ultimi sei corsi
632
01:10:12,423 --> 01:10:13,923
Oh mio Dio, si sta avvicinando così velocemente, cosa sta facendo?
633
01:10:32,725 --> 01:10:35,307
Oh, mio Dio, il capitano si è girato di fronte a me.
634
01:10:35,692 --> 01:10:38,805
Corri ora e non fermarti
635
01:10:45,320 --> 01:10:46,112
Stai bene?
636
01:10:49,184 --> 01:10:50,447
L'avete mai visto fare così?
637
01:10:58,621 --> 01:11:02,023
La squadra di sicurezza è arrivata, ma lui sta bene ed è furioso.
638
01:11:06,518 --> 01:11:06,703
tutto è chiaro
639
01:11:06,743 --> 01:11:09,383
mantenere la calma
640
01:11:10,423 --> 01:11:12,743
Pronti a partire
641
01:11:17,548 --> 01:11:19,547
So come trattenerlo
642
01:11:24,112 --> 01:11:29,325
Questo scherzo lo sistemerò nel nostro ultimo spettacolo incompiuto
643
01:11:29,325 --> 01:11:31,838
Lasciatelo giocare nella sua posizione, ma occupatevi della posizione difensiva.
644
01:11:41,288 --> 01:11:44,482
Non lasciatevi sorpassare in curva
645
01:11:48,885 --> 01:11:54,410
Ecco, l'ultimo round e l'ultima possibilità, qualunque cosa accada, non perdetela.
646
01:12:02,362 --> 01:12:05,232
Riuscirà il tedesco a superare il giovane esordiente?
647
01:12:23,423 --> 01:12:24,963
Congratulazioni per la licenza, ragazzo
648
01:12:34,820 --> 01:12:39,386
Qual è il tuo problema? - È un gioco che si chiama Racing - Dici sul serio? Stavi per uccidermi -.
649
01:12:40,984 --> 01:12:44,230
Se lo fai di nuovo, ti uccido.
650
01:12:50,676 --> 01:12:56,498
Ho sistemato la stanza - Cioè la licenza.
651
01:12:56,498 --> 01:12:58,929
celebrazione
652
01:13:01,271 --> 01:13:05,632
Beviamo ciliegie? - Ho vinto io.
653
01:13:22,641 --> 01:13:25,976
Questa è la tua birra. - Grazie.
654
01:13:29,273 --> 01:13:34,323
Se oggi stai bene
655
01:13:34,353 --> 01:13:36,203
Sembra sorprendente
656
01:13:36,233 --> 01:13:37,563
Sono sorpreso
657
01:13:37,593 --> 01:13:40,863
Sono molto sorpreso
658
01:13:41,023 --> 01:13:43,674
Avete un istinto che non può essere insegnato
659
01:13:44,626 --> 01:13:47,726
L'avete sentito mentre eravate lì?
660
01:13:47,746 --> 01:13:54,286
Quando il tempo passa lentamente e si ha la sensazione che la propria auto sia sui binari della ferrovia
661
01:13:54,306 --> 01:13:56,366
Come non sbagliare
662
01:13:56,386 --> 01:14:00,826
Non si sente nulla e tutto allo stesso tempo
663
01:14:04,586 --> 01:14:06,686
Quanto mi manca
664
01:14:06,706 --> 01:14:09,146
È l'unica cosa che mi manca della guida di un'auto.
665
01:14:09,176 --> 01:14:12,966
Ora lo sento solo quando ascolto "Black Sabbath" la mattina presto.
666
01:14:12,996 --> 01:14:15,286
Ogni assurdità scompare da me
667
01:14:15,306 --> 01:14:17,086
È questo che si sente con questo dispositivo?
668
01:14:19,036 --> 01:14:22,046
Lo fanno principalmente per otto canzoni
669
01:14:22,066 --> 01:14:24,126
Siete nostalgici del passato, cosa volete?
670
01:14:24,156 --> 01:14:28,326
Cosa farete con la ricompensa per la firma del contratto?
671
01:14:28,356 --> 01:14:32,886
Non lo so, forse l'ho messo in un appartamento...
672
01:14:32,916 --> 01:14:35,086
Che bravo studente che sei
673
01:14:35,116 --> 01:14:37,406
Perché non prenderne qualcuno e prendere un volo di prima classe?
674
01:14:37,426 --> 01:14:44,746
A quella ragazza da cui sei ossessionato e poi tornare a firmare?
675
01:14:44,746 --> 01:14:46,686
Non ho una ragazza - Non hai una ragazza? -
676
01:14:46,706 --> 01:14:48,606
Chi è la ragazza che stai guardando?
677
01:14:48,626 --> 01:14:51,526
Avete sempre centinaia di foto sul vostro telefono?
678
01:14:51,556 --> 01:14:53,206
Chi è quella ragazza?
679
01:14:55,626 --> 01:14:58,966
Danny mi ha detto che sei un buon guidatore.
680
01:15:02,186 --> 01:15:03,686
Qual è il suo brano preferito?
681
01:15:03,716 --> 01:15:06,006
Lamon, senza pensare - Davvero? -
682
01:15:06,036 --> 01:15:07,406
Sì, perché? -
683
01:15:07,436 --> 01:15:09,366
è un brano perfetto
684
01:15:09,386 --> 01:15:11,766
Nessun posto testerà ciò che vi piace
685
01:15:11,796 --> 01:15:14,646
Se la piattaforma c'è, vivrete per sempre
686
01:15:14,676 --> 01:15:16,286
diventare immortale
687
01:15:16,316 --> 01:15:17,806
E tu?
688
01:15:17,836 --> 01:15:19,686
no, non l'ho fatto
689
01:15:19,716 --> 01:15:21,366
Sono ancora umano
690
01:15:21,386 --> 01:15:24,566
Ma sono scappato - cosa è successo? -
691
01:15:24,596 --> 01:15:26,446
Sei il concorrente del giorno, giusto?
692
01:15:26,476 --> 01:15:29,586
Possiamo prendere la sua firma?
693
01:15:32,066 --> 01:15:33,726
Sì
694
01:15:33,756 --> 01:15:35,286
A proposito, sei incredibile
695
01:15:35,316 --> 01:15:36,326
Grazie
696
01:15:36,356 --> 01:15:39,206
Avete anche scattato un selfie?
697
01:15:55,226 --> 01:15:56,726
è una sorpresa
698
01:15:56,756 --> 01:15:59,526
Stavo guardando la tua storia su Instagram
699
01:15:59,556 --> 01:16:01,246
Davvero?
700
01:16:01,276 --> 01:16:02,406
È una follia
701
01:16:02,426 --> 01:16:04,226
Mi chiedo quante volte vorrei
702
01:16:04,256 --> 01:16:09,806
Prima di chiamarmi 50 60 volte
703
01:16:09,836 --> 01:16:14,306
Scusate, avrei dovuto chiamare
704
01:16:14,336 --> 01:16:15,846
Non è colpa tua
705
01:16:15,876 --> 01:16:17,566
era occupato
706
01:16:17,596 --> 01:16:23,326
Ho pensato alla notte in cui te ne sei andata, vorrei aver passato più tempo con te
707
01:16:23,356 --> 01:16:26,566
Abbiamo tutto il tempo del mondo
708
01:16:26,596 --> 01:16:29,306
Dove vuoi andare?
709
01:17:07,906 --> 01:17:10,446
Signore, è un onore conoscerla.
710
01:17:23,716 --> 01:17:32,086
Firmando questo contratto in qualità di autista professionista, dimostrate non solo che i giocatori
711
01:17:32,116 --> 01:17:37,406
Al contrario, per tutti i giovani che sognano che tutto sia possibile, è importante che il loro lavoro sia svolto in modo corretto.
712
01:17:37,436 --> 01:17:40,626
Benvenuti nel Team Nissan
713
01:17:56,546 --> 01:17:57,846
l'uomo del momento
714
01:17:57,876 --> 01:17:59,286
Sì, sono venuto
715
01:17:59,316 --> 01:18:00,686
Grazie per avermi invitato
716
01:18:00,716 --> 01:18:02,286
Le è piaciuto il soggiorno a Tokyo?
717
01:18:02,316 --> 01:18:04,486
Quali siti vi piacerebbe vedere?
718
01:18:04,506 --> 01:18:06,326
Mi piacerebbe vedere di più di Tokyo
719
01:18:06,346 --> 01:18:08,606
È fantastico, grazie
720
01:18:08,626 --> 01:18:10,526
Avete già abbastanza domande
721
01:18:10,556 --> 01:18:15,046
Forza, andatevene da qui
722
01:18:15,076 --> 01:18:18,026
Allontanarsi e godersi la città
723
01:18:23,786 --> 01:18:25,606
L'hai sognato e ora è reale
724
01:18:28,956 --> 01:18:32,146
L'ho contemplato
725
01:18:34,466 --> 01:18:37,026
Forse l'abbiamo fatto
726
01:18:47,186 --> 01:18:49,806
cosa si sta guardando
727
01:18:49,836 --> 01:18:55,106
Comprare un regalo per un amico - un regalo? -
728
01:18:56,186 --> 01:18:58,206
Oppure possiamo chiedere qualcos'altro
729
01:18:58,236 --> 01:18:59,486
Cosa?
730
01:18:59,516 --> 01:19:01,546
Champagne forse? Per festeggiare
731
01:19:01,576 --> 01:19:04,346
champagne per pallet
732
01:19:05,746 --> 01:19:07,868
Figurão - Grazie.
733
01:19:14,099 --> 01:19:16,401
È meraviglioso
734
01:19:16,401 --> 01:19:18,050
Grazie - davvero sorprendente.
735
01:20:22,646 --> 01:20:26,238
È il tracciato più difficile del mondo
736
01:20:26,779 --> 01:20:30,343
Naturalmente, il tedesco "Burbinger".
737
01:21:03,666 --> 01:21:05,162
è il momento
738
01:21:16,977 --> 01:21:18,910
Qual è il mio compleanno?
739
01:21:18,910 --> 01:21:24,910
È una cosa che ho visto. Aprilo più tardi
740
01:21:45,990 --> 01:21:47,810
Ottimo inizio di stagione
741
01:21:47,840 --> 01:21:51,190
Il giovane del Galles, Jan Mardenborough
742
01:21:51,220 --> 01:21:54,970
Un mese fa, il collegamento è stato risolto in Autodrum Dubai
743
01:21:54,990 --> 01:21:56,000
Sarà interessante vedere
744
01:21:56,030 --> 01:22:00,530
È il circuito più impegnativo: abbattili, Yan.
745
01:22:00,560 --> 01:22:05,190
Sarà la sfida più grande della sua carriera fino a questo momento
746
01:22:18,750 --> 01:22:23,670
Riesci a sentirmi? - chiaramente -
747
01:22:38,150 --> 01:22:39,330
Tutto è buono
748
01:22:39,360 --> 01:22:40,530
Facile e veloce
749
01:22:45,830 --> 01:22:47,000
carino
750
01:22:47,030 --> 01:22:48,250
Juliano è caduto
751
01:22:48,280 --> 01:22:50,250
Mostrano un grande ritmo da lontano
752
01:22:50,280 --> 01:22:55,550
Mentre attraversa il campo
753
01:23:06,270 --> 01:23:08,730
Fate il pieno di carburante quando venite
754
01:23:37,750 --> 01:24:07,330
Che cos'è?
755
01:24:07,360 --> 01:24:09,150
Questa è la sua macchina?
756
01:24:29,420 --> 01:24:32,250
E tutto quello che possiamo fare ora è sperare che stia bene...
757
01:24:32,270 --> 01:24:35,070
Non siamo sicuri delle sue condizioni in macchina.
758
01:26:21,910 --> 01:26:23,350
Non so come spiegarlo
759
01:26:23,350 --> 01:26:25,210
per l'azienda perché ci sarà un'indagine
760
01:26:25,240 --> 01:26:28,350
Ci stai pensando adesso?
761
01:26:45,088 --> 01:26:46,210
Andiamo, puoi riposare
762
01:26:55,910 --> 01:26:57,870
Che cosa è successo?
763
01:26:58,710 --> 01:27:02,230
Non è colpa tua
764
01:27:03,230 --> 01:27:06,430
È stato un incidente bizzarro
765
01:27:07,870 --> 01:27:10,810
Qualcuno si è fatto male?
766
01:27:10,840 --> 01:27:12,410
Spettatore
767
01:27:12,430 --> 01:27:14,910
è morto?
768
01:27:20,990 --> 01:27:22,530
è stato un incidente
769
01:27:22,560 --> 01:27:24,490
Certamente non in voi
770
01:27:27,470 --> 01:27:30,870
Avrei dovuto equipaggiarvi meglio
771
01:27:31,550 --> 01:27:34,130
Sapete perché questa sezione viene chiamata "linea della fortuna"?
772
01:27:34,160 --> 01:27:36,130
È come una pista d'atterraggio
773
01:27:36,160 --> 01:27:39,410
Le auto partono da lì e il vento accelera come se le barche stessero navigando.
774
01:27:39,430 --> 01:27:40,650
È uno strano incidente
775
01:27:45,590 --> 01:27:46,610
qualcuno è morto
776
01:27:46,640 --> 01:27:48,850
Perché correre è pericoloso
777
01:27:48,880 --> 01:27:50,610
Stavo guidando
778
01:27:50,640 --> 01:27:51,850
Non puoi essere un tenente
779
01:27:51,880 --> 01:27:54,290
si può andare
780
01:27:56,830 --> 01:27:59,070
Uscita
781
01:28:37,910 --> 01:28:43,670
Vorrei iniziare dicendo che tutti sono in Aprile
782
01:28:43,700 --> 01:28:46,330
Esprime le sue più sentite condoglianze alla famiglia del defunto.
783
01:28:46,360 --> 01:28:52,610
È stato un tragico incidente e il nostro cuore è con loro.
784
01:28:52,640 --> 01:28:56,150
Vuoi che ci vada?
785
01:28:56,430 --> 01:28:58,430
Posso
786
01:28:59,910 --> 01:29:01,210
decente
787
01:29:01,240 --> 01:29:04,770
Non sono divertente ora - E la tua famiglia? -
788
01:29:04,790 --> 01:29:05,710
Avete parlato con loro?
789
01:29:16,814 --> 01:29:20,264
Naturalmente stiamo collaborando con le indagini.
790
01:29:20,294 --> 01:29:24,834
Forniremo qualsiasi informazione agli ufficiali di gara della Commissione.
791
01:29:24,864 --> 01:29:27,594
Contribuire a evitare che questo accada di nuovo
792
01:29:27,624 --> 01:29:30,974
Non deve essere per forza così
793
01:29:32,774 --> 01:29:34,634
Doveva stare fermo
794
01:29:34,664 --> 01:29:36,974
tra una partita e l'altra
795
01:29:58,085 --> 01:29:59,494
L'ospedale dice che sei
796
01:29:59,524 --> 01:30:01,634
Sono uscito illeso
797
01:30:01,664 --> 01:30:05,074
Vediamo come
798
01:30:05,104 --> 01:30:07,714
Non credo di poter
799
01:30:07,744 --> 01:30:11,314
Sai che non è colpa tua
800
01:30:11,334 --> 01:30:13,794
Questo può accadere a chiunque
801
01:30:13,824 --> 01:30:16,934
Ma è successo a me
802
01:30:17,574 --> 01:30:21,694
Desidera parlare con uno di noi?
803
01:30:21,854 --> 01:30:23,994
Può solo dire che aveva ragione
804
01:30:24,024 --> 01:30:28,394
Vogliamo solo sapere che stai bene...
805
01:31:56,214 --> 01:31:59,974
Mi hai chiesto cosa è successo a Lamon
806
01:32:01,774 --> 01:32:04,654
Ero in un naufragio
807
01:32:32,614 --> 01:32:35,974
Wim era adorabile
808
01:32:36,294 --> 01:32:38,794
Sono arrivato in ritardo il primo giorno
809
01:32:38,824 --> 01:32:42,354
E stavo lasciando il turno di Tarog
810
01:32:42,384 --> 01:32:44,074
Arrivate con una Ford
811
01:32:44,104 --> 01:32:47,474
Quando l'ho superato, ho visto la sua auto tremare.
812
01:32:47,504 --> 01:32:50,694
Era come un pezzo di carta
813
01:32:51,774 --> 01:32:54,974
E poi ha perso il controllo
814
01:32:56,254 --> 01:33:00,674
L'auto si è ribaltata tre volte, ha colpito la barriera e si è incendiata.
815
01:33:00,704 --> 01:33:02,554
Poi sono arrivati i paramedici a portarmi via
816
01:33:02,574 --> 01:33:03,594
I guanti erano in fiamme
817
01:33:03,624 --> 01:33:06,714
Ma tutto il resto non è graffiato
818
01:33:06,744 --> 01:33:07,874
l'altra auto
819
01:33:07,904 --> 01:33:10,264
Erano mille pezzi
820
01:33:10,294 --> 01:33:11,314
Tony "L'autista"
821
01:33:11,344 --> 01:33:14,614
È morto durante il trasporto in ospedale
822
01:33:14,934 --> 01:33:19,754
Dicono che non è stata colpa mia
823
01:33:19,784 --> 01:33:24,294
Non mi sono mai alzato per correre di nuovo
824
01:33:25,014 --> 01:33:28,214
Ho perso la pazienza
825
01:33:28,374 --> 01:33:33,934
Ma soprattutto, ho perso l'opportunità di scoprire quanto sono bravo
826
01:33:35,294 --> 01:33:37,614
E mi sono ritirato
827
01:33:39,734 --> 01:33:44,774
E ci ho convissuto per tutta la vita
828
01:33:48,214 --> 01:33:51,094
Se si desidera rimuovere
829
01:33:51,574 --> 01:33:53,474
Nessuno ti incolpa
830
01:33:53,494 --> 01:33:56,114
La maggior parte delle persone va
831
01:33:56,134 --> 01:33:59,574
Ho la sensazione che non siate la maggioranza delle persone
832
01:34:00,854 --> 01:34:04,834
Voglio dire, potresti essere il migliore
833
01:34:04,864 --> 01:34:07,954
Se volete dimostrare di essere un pilota
834
01:34:07,974 --> 01:34:10,474
Tornerete alla pista e terminerete ora
835
01:34:10,494 --> 01:34:14,314
Perché se non lo fate, non lo farete mai.
836
01:34:14,344 --> 01:34:16,574
Questo ufficio non vi identificherà
837
01:34:16,604 --> 01:34:23,294
Ma come si risponde a questo?
838
01:34:27,814 --> 01:34:30,294
terminare il ciclo mestruale
839
01:35:42,494 --> 01:35:46,074
Attraversare la linea con calma e fermezza
840
01:36:04,854 --> 01:36:08,574
Dare un po' di velocità solo per divertimento
841
01:36:23,774 --> 01:36:25,854
Stai bene
842
01:36:49,174 --> 01:36:53,234
Il comitato di gara ha finalmente preso una decisione
843
01:36:53,254 --> 01:36:56,514
La buona notizia è che lei è innocente.
844
01:36:56,544 --> 01:36:57,834
Questa è una grande notizia
845
01:36:57,864 --> 01:36:59,554
Cosa c'è che non va?
846
01:36:59,574 --> 01:37:02,554
Avete guardato il vostro telefono ultimamente? - No...
847
01:37:02,574 --> 01:37:07,653
Il capitano e alcuni ragazzi hanno chiesto su Twitter la revoca della licenza.
848
01:37:08,504 --> 01:37:13,274
Hanno anche avviato una campagna contro i falsi conducenti.
849
01:37:13,304 --> 01:37:20,847
Poi altre squadre si sono unite a noi e hanno intentato una causa contro di noi.
850
01:37:21,184 --> 01:37:22,714
Mi stai prendendo in giro
851
01:37:22,744 --> 01:37:25,394
Funzionerà? - Siamo seri...
852
01:37:25,424 --> 01:37:28,874
Non potrebbe essere più facile per l'ente regolatore ritenerci responsabili.
853
01:37:28,904 --> 01:37:33,334
Nissan sta pensando di fermarci.
854
01:37:40,092 --> 01:37:45,174
Dobbiamo dimostrare a loro e a tutti che il tuo posto è tuo.
855
01:37:46,694 --> 01:37:51,994
Mettere un team di piloti di talento sulla piattaforma Lamon.
856
01:37:52,024 --> 01:37:54,954
Scusi, si dice "lamon"?
857
01:37:54,974 --> 01:37:58,474
Un podio a Lamon?
858
01:37:58,504 --> 01:38:00,254
Sì
859
01:38:00,334 --> 01:38:03,034
Voglio dire, la prima cosa di cui abbiamo bisogno è di altri piloti
860
01:38:03,054 --> 01:38:03,994
Maddie e Antonio
861
01:38:04,024 --> 01:38:06,954
Entrambi sono in viaggio fin dall'accademia.
862
01:38:06,974 --> 01:38:08,794
possono farlo
863
01:38:08,824 --> 01:38:10,154
Mi fido delle vostre capacità
864
01:38:10,184 --> 01:38:12,914
Mi è capitato migliaia di volte di giocare.
865
01:38:12,944 --> 01:38:14,714
Potete farlo mentre dormite
866
01:38:14,734 --> 01:38:18,674
Avete fatto cose incredibili
867
01:38:18,704 --> 01:38:22,914
Ma Lamon è una bestia diversa
868
01:38:22,934 --> 01:38:26,995
È la più impegnativa al mondo dal punto di vista fisico e tecnico.
869
01:38:28,694 --> 01:38:30,994
è pericoloso
870
01:38:31,024 --> 01:38:33,974
Vi sta mettendo alla prova
871
01:38:34,774 --> 01:38:40,854
Io non ci sono riuscito, ma so che tu ci riesci.
872
01:38:41,254 --> 01:38:44,374
Sapevate di poterlo fare?
873
01:38:49,294 --> 01:38:52,814
Diventiamo immortali
874
01:39:10,534 --> 01:39:12,094
Siete pronti? Dategli una possibilità
875
01:39:16,548 --> 01:39:20,148
Come stai?
876
01:39:24,707 --> 01:39:31,059
Sembra che tu stia bene, non mi sento più in colpa per averti perso.
877
01:39:31,906 --> 01:39:34,314
Questo naufragio non è stato colpa tua
878
01:39:34,608 --> 01:39:36,378
siamo con voi
879
01:39:36,408 --> 01:39:43,187
Grazie. Grazie di cuore. I ragazzi sono pronti? -
880
01:39:49,078 --> 01:39:52,138
Quest'auto è molto più leggera
881
01:39:52,168 --> 01:39:56,918
Molto più veloce dei piloti che state guidando
882
01:39:57,278 --> 01:40:00,378
Più veloce in curva
883
01:40:00,408 --> 01:40:02,098
Richiede più ingegno
884
01:40:03,168 --> 01:40:08,778
Dovete sentirlo o vi rigirerete al suo interno in qualsiasi modo.
885
01:40:08,798 --> 01:40:11,438
Andrà tutto bene
886
01:40:36,528 --> 01:40:41,478
Gli orologi Lamar sono rimasti la più grande corsa del mondo
887
01:40:41,958 --> 01:40:45,278
siete pronti? Sono emozionato
888
01:40:46,358 --> 01:40:48,518
Come stai?
889
01:41:36,798 --> 01:41:39,438
grazie per essere venuti
890
01:41:58,918 --> 01:42:03,078
Non ti ho supportato bene
891
01:42:10,678 --> 01:42:14,218
Stavo cercando di proteggerti
892
01:42:14,248 --> 01:42:19,598
è solo paternità
893
01:42:21,198 --> 01:42:32,746
Quando si ha un figlio con sogni folli, e questa Playstation non la capisco affatto
894
01:42:36,398 --> 01:42:40,878
Ma tu l'hai fatto
895
01:42:43,838 --> 01:42:47,278
Sono orgoglioso di te
896
01:42:47,438 --> 01:42:50,718
L'ho fatto per te
897
01:43:18,718 --> 01:43:20,058
Solo una rapida recensione
898
01:43:20,088 --> 01:43:22,178
È una gara di 24 ore
899
01:43:22,198 --> 01:43:23,818
Abbiamo iniziato alle tre del pomeriggio
900
01:43:23,848 --> 01:43:27,258
Abbiamo corso tutta la notte fino al giorno dopo
901
01:43:27,288 --> 01:43:29,298
La gara termina alle tre
902
01:43:29,318 --> 01:43:33,754
Abbiamo iniziato con turni di tre ore invece di quattro 369
903
01:43:33,838 --> 01:43:36,298
Per guidare a "Lamon" non ci vogliono più di 14 ore
904
01:43:36,318 --> 01:43:37,378
Voglio dire qualcosa
905
01:43:37,398 --> 01:43:39,538
Quando è venuto da me, mi ha detto che avrebbe dato vita a questa accademia.
906
01:43:39,568 --> 01:43:46,318
Pensavo che tutti fossero pazzi
907
01:43:49,078 --> 01:43:52,278
Ma tu mi hai fatto diventare un credente
908
01:43:55,718 --> 01:43:58,838
Mostriamo al mondo
909
01:44:01,718 --> 01:44:03,618
I ragazzi sono i ragazzi dell'accademia con Yan
910
01:44:04,358 --> 01:44:06,498
Ciao, sono Audrey
911
01:44:06,528 --> 01:44:09,818
Ciao, piacere di conoscerti. Sono Leah
912
01:45:52,238 --> 01:45:56,658
Le più famose gare di "Lamon" 24 sono a pochi minuti di distanza
913
01:45:56,688 --> 01:46:03,298
Scuote tutti e racconta grandi storie in questo settore che conquistano i cuori.
914
01:46:03,528 --> 01:46:06,458
La mia attenzione è ora rivolta alla grande storia, Nissan
915
01:46:06,478 --> 01:46:10,458
È l'ultima occasione per i giocatori di simulazione di guadagnarsi un posto tra i professionisti?
916
01:46:10,478 --> 01:46:12,498
C'è molta pressione sulle tue spalle
917
01:46:12,528 --> 01:46:15,718
Nessuno ha mai vinto dal primo ciclo
918
01:46:15,878 --> 01:46:20,798
Superare la giornata, sopravvivere alla notte e lasciare la lotta per il domani.
919
01:46:23,598 --> 01:46:25,598
Buona fortuna
920
01:48:13,838 --> 01:48:15,758
Linea retta
921
01:48:16,518 --> 01:48:21,206
Quando la velocità aumenta a 3 chilometri all'ora, la differenza di tempo tra voi e Ken aumenta di 1.
922
01:48:21,648 --> 01:48:25,674
L'abbiamo fatto mille volte - non proprio.
923
01:48:26,128 --> 01:48:28,918
Attenzione alla velocità
924
01:48:35,238 --> 01:48:36,858
E fuori dalla curva "Shokken"
925
01:48:36,888 --> 01:48:40,178
Il movimento è bello e il tempo è tranquillo
926
01:48:40,198 --> 01:48:41,898
Ehi, la tua media è C3
927
01:48:41,928 --> 01:48:43,742
Siete molto più veloci di loro
928
01:48:48,078 --> 01:48:52,756
No, Yan, resta fermo.
929
01:48:58,398 --> 01:49:00,158
Non fare attenzione
930
01:49:02,478 --> 01:49:06,478
Oh mio Dio, la Ferrari si sta schiantando
931
01:49:12,932 --> 01:49:13,883
Sta bene?
932
01:49:30,501 --> 01:49:32,941
Cosa ha scritto, è "Yan"?
933
01:49:41,834 --> 01:49:44,284
Shulin scende dall'auto
934
01:49:44,304 --> 01:49:47,564
Scende abilmente dall'auto e vediamo i vigili del fuoco
935
01:49:57,304 --> 01:49:58,644
Beh, lo stanno tirando fuori
936
01:49:58,674 --> 01:49:59,684
Sembra buono
937
01:50:01,512 --> 01:50:06,366
La squadra vede miracolosamente come sia uscito sano e salvo
e il conducente è nel cerchio di sicurezza
938
01:50:09,059 --> 01:50:11,097
Alla ricerca di una pista di sicurezza per voi
939
01:50:17,784 --> 01:50:19,364
Mantenere la testa centrata
940
01:50:28,474 --> 01:50:30,834
Beh, toglietevi di torno e cominciamo a correre adesso
941
01:50:36,544 --> 01:50:38,984
mi sentite
942
01:50:40,424 --> 01:50:42,364
Il mio amico
943
01:50:42,394 --> 01:50:44,404
Resta con me
944
01:50:47,394 --> 01:50:49,004
La sicurezza è a sinistra
945
01:50:49,034 --> 01:50:51,194
Dobbiamo trovare un po' di tempo
946
01:50:54,320 --> 01:50:57,104
Parlami, ragazzo
947
01:50:59,034 --> 01:51:01,524
È un problema di macchina o di cervello?
948
01:51:01,914 --> 01:51:05,404
E' troppo presto perché possa accadere qualcosa all'auto.
949
01:51:15,930 --> 01:51:20,144
Jack, dobbiamo fermarlo.
950
01:51:20,544 --> 01:51:22,444
fare qualcosa
951
01:51:22,474 --> 01:51:25,984
Riportare la concentrazione sul gioco
952
01:51:42,424 --> 01:51:44,074
Ehi, amico
953
01:51:44,104 --> 01:51:45,124
Che cos'è? Fermalo
954
01:51:50,824 --> 01:51:52,954
Spegnimento immediato
955
01:51:55,274 --> 01:51:57,324
Beh, smettiamola, gente
956
01:51:57,354 --> 01:52:00,884
Non so come funzionino queste cose
957
01:52:00,914 --> 01:52:03,364
Smettetela subito
958
01:52:18,954 --> 01:52:20,644
Sono arrabbiato
959
01:52:20,674 --> 01:52:22,804
Sì, arrabbiatevi
960
01:52:22,834 --> 01:52:25,444
finalmente
961
01:52:25,474 --> 01:52:27,284
Unisciti alla lotta
962
01:52:27,314 --> 01:52:29,524
So che hai paura
963
01:52:29,554 --> 01:52:31,764
Ho avuto paura come te
964
01:52:31,794 --> 01:52:35,364
Che vi piaccia o no, siete in gara.
965
01:52:35,394 --> 01:52:39,404
Prendete tutta la rabbia di Kenny e fatela girare.
966
01:52:39,434 --> 01:52:40,924
Riesci a sentirmi?
967
01:52:44,234 --> 01:52:47,024
Vai a ucciderli
968
01:52:57,344 --> 01:53:00,684
Come se all'improvviso si fosse ricordato di essere un pilota da corsa.
969
01:53:00,714 --> 01:53:06,264
L'incredibile performance di Debutante qui ad aprile
970
01:53:10,864 --> 01:53:12,844
Volete conoscere il risultato?
971
01:53:12,874 --> 01:53:15,904
La differenza è di 3 secondi
972
01:53:19,144 --> 01:53:20,624
La potenza è la stessa su strada, ma se
973
01:53:20,624 --> 01:53:22,804
Avete imboccato la curva e sarete aggirati.
974
01:53:22,834 --> 01:53:28,229
Lo supererò da un momento all'altro.
975
01:54:04,064 --> 01:54:07,759
Ora scende in cabina per cambiare i pneumatici.
976
01:54:16,504 --> 01:54:17,690
Alla prossima volta
977
01:54:23,569 --> 01:54:27,824
Non avere fretta. Camminerò con calma, Jack.
978
01:54:30,864 --> 01:54:35,963
Sembra che il suo amico sappia guidare - Sì, sa guidare - Beh, dipende ancora dalla giuria.
979
01:56:16,384 --> 01:56:18,044
Come stai?
980
01:56:18,074 --> 01:56:20,304
Sto bene
981
01:56:20,704 --> 01:56:22,864
riposo
982
01:56:23,584 --> 01:56:26,784
Ricordate di respirare
983
01:56:34,824 --> 01:56:37,284
Prima luce del cerchio di Telsar
984
01:56:37,314 --> 01:56:40,684
Alle 19:00 a Lamon
985
01:56:40,704 --> 01:56:42,864
Le ho portato del caffè - grazie.
986
01:56:43,464 --> 01:56:46,084
Com'è il punteggio? - Quarto posto -
987
01:56:46,114 --> 01:56:48,444
Ma Antonio sta guadagnando terreno
988
01:56:48,474 --> 01:56:50,364
Non c'è più molto tempo
989
01:56:50,384 --> 01:56:54,464
Chiaramente, Antonio sta combattendo
990
01:57:03,504 --> 01:57:05,084
Antonio "convulso"
991
01:57:05,114 --> 01:57:06,924
paghiamo prima
992
01:57:06,944 --> 01:57:10,224
Siete pronti a restituire il premio?
993
01:57:17,264 --> 01:57:19,724
Come vanno le cose?
994
01:57:19,754 --> 01:57:20,906
Ritorno al quinto sito
995
01:57:40,504 --> 01:57:43,924
Cosa sta succedendo? Oh mio Dio, cosa sta succedendo?
996
01:57:44,994 --> 01:57:45,492
"Fenice"
997
01:57:50,664 --> 01:57:51,964
Abbiamo perso la nostra posizione
998
01:57:53,594 --> 01:57:56,144
Dove sono le viti?
999
01:58:04,224 --> 01:58:08,144
Jack Saltire viene in soccorso.
1000
01:58:14,544 --> 01:58:17,928
Ho sempre con me dei ricambi
1001
01:58:23,846 --> 01:58:25,583
Quante auto accettiamo?
1002
01:58:25,871 --> 01:58:29,341
circa nove, ma
1003
01:59:12,221 --> 01:59:14,059
Perché non seguire la pietra di cemento?
1004
01:59:14,419 --> 01:59:15,469
Vedo se è rimasto qualcuno
1005
01:59:15,499 --> 01:59:17,989
Tracciamento laterale
1006
01:59:18,019 --> 01:59:23,589
Se lo vedo, a volte impazzisco con una manovra rapida
1007
01:59:34,129 --> 01:59:37,989
Si ricorda da dove è nata l'idea dell'Accademia?
1008
01:59:38,019 --> 01:59:39,429
Sì, sto ascoltando
1009
01:59:39,459 --> 01:59:44,109
L'idea è quella di dimostrare che un pilota giocattolo può guidare
1010
01:59:44,129 --> 01:59:45,949
Conosco questo brano
1011
01:59:45,969 --> 01:59:47,149
Conosco le linee
1012
01:59:47,179 --> 01:59:49,029
Le linee non sono identiche
1013
01:59:49,059 --> 01:59:51,789
Lasciatemi guidare a modo mio - Aspettate un attimo.
1014
01:59:51,809 --> 01:59:53,949
L'auto non si carica: cosa dice? -
1015
01:59:53,979 --> 01:59:59,355
Non farlo, voglio che tu ti fidi di me Ti fidi di me? -
1016
02:00:01,459 --> 02:00:07,691
Cosa succede? Finisci la gara, c'è una grossa scommessa...
1017
02:00:07,996 --> 02:00:10,267
È più vecchio di tutti, per non parlare di qui.
1018
02:00:10,607 --> 02:00:16,613
Cazzo, niente finisce fino alla fine - Questo è il tuo ultimo avvertimento - Resta lì.
1019
02:00:17,807 --> 02:00:23,507
Non farmi pressione, amico, sai? Ecco perché seguo le tue linee.
1020
02:01:00,004 --> 02:01:01,860
Soffoca, puttana
1021
02:01:03,969 --> 02:01:06,189
Sembra che stia per ottenere qualcosa dal gioco.
1022
02:01:12,009 --> 02:01:14,139
Questo è un disco non-stop
1023
02:01:17,699 --> 02:01:23,954
Mentre si avvicinano le ultime quattro ore, trova il suo posto nel girone finale
1024
02:01:28,729 --> 02:01:32,569
Siete a pochi secondi da Kappa
1025
02:01:51,249 --> 02:01:55,969
Mancano pochi secondi per salire sulla piattaforma
1026
02:02:02,059 --> 02:02:05,649
lo vedi? - Sì, lo vedo.
1027
02:02:06,289 --> 02:02:07,829
Difendere il proprio sito
1028
02:02:07,859 --> 02:02:10,729
Difendere la piattaforma
1029
02:02:11,769 --> 02:02:13,729
Preparatevi
1030
02:02:34,609 --> 02:02:36,429
L'ultimo giro fino alla fine
1031
02:02:36,459 --> 02:02:37,629
impegniamoci
1032
02:02:49,569 --> 02:02:55,622
Vengono a vedere questo fenomeno eccezionale che è al di là di questa gara.
1033
02:03:29,899 --> 02:03:33,309
Questa è una grande conclusione
1034
02:03:33,339 --> 02:03:35,684
La 24 ore si conclude
1035
02:04:29,078 --> 02:04:31,742
Ascolta, non ho mai dubitato di te
1036
02:05:04,359 --> 02:05:08,166
Non sei più il pilota idiota, sei il migliore del mondo.
1037
02:06:07,959 --> 02:06:12,477
Jann Mardenborough e il team Nissan hanno cambiato
la gara di Le Mans per sempre
1038
02:06:32,194 --> 02:06:35,455
Jann ha portato a termine più di 200 gare fino ad oggi
1039
02:06:40,175 --> 02:06:43,175
Prima di ogni gara, ascolta "Enya and Kenny" per rilassarsi
e in questo film si esibisce anche come stuntman
1040
02:06:43,199 --> 02:06:46,999
In questo film è stato anche la sua controfigura.
82315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
