subtitlecat.com

All language subtitles for Forraeder.S03E04.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,360 --> 00:00:12,440 Kjenn på hjertet mitt! Jeg er så jævlig irritert! Faen, altså. 2 00:00:12,520 --> 00:00:15,920 Jeg har så sykt... Kjenn, da! 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,200 Jeg er en av to som har lansert Karianne-teorien til flere. 4 00:00:21,280 --> 00:00:25,960 Petter har nok vært litt mer høyrøstet enn meg. 5 00:00:26,040 --> 00:00:29,880 Da får du tro hva faen du vil. Stemmer du på meg... 6 00:00:29,960 --> 00:00:34,040 -Jeg er ikke forræder. -Jeg ville bare lufte navnet ditt. 7 00:00:34,120 --> 00:00:37,280 -Men jeg må jo forsvare meg. -Det er bra,- 8 00:00:37,360 --> 00:00:40,760 -men nå er det jeg som fremstår som drittsekken. 9 00:00:40,840 --> 00:00:44,840 Jeg føler meg ganske skyldig og kjip- 10 00:00:44,920 --> 00:00:48,440 -om det er hun som ryker i dag, og hun er lojal. 11 00:00:48,520 --> 00:00:53,480 Og det er jeg som har stelt i stand. Da skal jeg holde kjeft neste gang. 12 00:00:57,080 --> 00:00:59,920 Hva er det beste som forræder? 13 00:01:00,000 --> 00:01:04,480 Nå begynner man å gå mot én person. Karianne, for eksempel. 14 00:01:04,560 --> 00:01:09,120 Da er det mye lettere å gjemme seg inni den stemningen, som forræder. 15 00:01:09,200 --> 00:01:12,080 Og da får vi ikke noe informasjon ut fra hvordan de stemmer. 16 00:01:12,160 --> 00:01:15,240 Jeg har, helt fra jeg kom inn, snakket om- 17 00:01:15,320 --> 00:01:18,760 -at vi må prøve å unngå flokkmentaliteten. 18 00:01:18,840 --> 00:01:22,920 Er vi mer spredt utover, kan ikke forræderne gjemme seg- 19 00:01:23,000 --> 00:01:27,600 -på den samme måten. Da må de også stemme... 20 00:01:27,680 --> 00:01:31,320 Det har resonnert hos de andre at det er ganske lurt. 21 00:01:31,400 --> 00:01:37,240 Vi må prøve å gå inn i rådssalen og stemme med vår egen overbevisning. 22 00:01:38,720 --> 00:01:41,880 Spillerne skal nå møtes i rådssalen,- 23 00:01:41,960 --> 00:01:44,520 -hvor de for første gang må ta et valg- 24 00:01:44,600 --> 00:01:47,120 -om hvem som skal forvises fra spillet. 25 00:02:04,120 --> 00:02:06,920 Jeg blir så jævlig forbanna! 26 00:02:07,000 --> 00:02:09,480 Jeg må jo forsvare meg. 27 00:02:09,560 --> 00:02:11,960 Kjenn, da! 28 00:02:13,840 --> 00:02:17,520 Hvis vi faktisk velger å dele den informasjonen... 29 00:02:17,600 --> 00:02:20,560 Jeg synes ikke man skal ha skjold. 30 00:02:25,880 --> 00:02:28,760 Vi dreper folk, liksom. 31 00:02:41,840 --> 00:02:44,880 I kveld blir det ubehagelig. 32 00:02:44,960 --> 00:02:50,400 Jeg har litt magefølelse på at jeg kan bli stemt ut i dag. 33 00:02:51,240 --> 00:02:55,640 I rådssalen tror jeg Fridtjov er utsatt. 34 00:02:55,720 --> 00:02:58,720 Og Karianne kan være litt utsatt. 35 00:02:58,800 --> 00:03:04,040 Og så tror jeg at jeg kan ryke ut i kveld. Det er det ingen tvil om. 36 00:03:04,120 --> 00:03:07,240 Jeg fikk øyne rettet mot meg i dag. 37 00:03:07,320 --> 00:03:11,840 Jeg sier så mye 100 km/t. Jeg husker ikke at jeg har sagt det, engang. 38 00:03:11,920 --> 00:03:14,440 Nei, nå har jeg ikke tillit. 39 00:03:21,240 --> 00:03:23,400 Hei sann. 40 00:03:26,000 --> 00:03:28,640 Dere har løst gåter i dag. 41 00:03:28,720 --> 00:03:31,800 Det gikk...middels. 42 00:03:33,240 --> 00:03:36,360 Den største gåta, derimot,- 43 00:03:36,440 --> 00:03:40,760 -den ligger fortsatt uløst foran dere i rådssalen. 44 00:03:41,600 --> 00:03:46,080 Dette er første gang dere alle får kjenne på følelsen- 45 00:03:46,160 --> 00:03:48,880 -av å måtte ta et standpunkt. 46 00:03:50,080 --> 00:03:53,360 Et navn må på blokka. 47 00:03:53,440 --> 00:03:57,400 Navnet på den du ønsker ut av spillet. 48 00:03:58,880 --> 00:04:02,120 Hvem er forræderne? 49 00:04:03,640 --> 00:04:06,000 Vær så god. 50 00:04:11,200 --> 00:04:17,080 Bruk muligheten. Lurer dere på noe, still hverandre spørsmål. Luft det. 51 00:04:17,160 --> 00:04:22,720 Jeg stusser på småting som ble sagt i bilen i stad. 52 00:04:22,800 --> 00:04:27,560 En setning var litt rar. "Skal vi ikke bare bli enige om å ta en?" 53 00:04:27,640 --> 00:04:31,080 -Nei, jeg sa ikke det. -Jo, det sa du. 54 00:04:31,160 --> 00:04:35,400 Ser dere hva som skjer nå? Nå blir det veldig mye fokus på meg. 55 00:04:35,480 --> 00:04:39,800 Men det er en observasjon jeg har. Som jeg synes er rart. 56 00:04:39,880 --> 00:04:45,400 -Og det er en rar taktikk. -Jeg også reagerte på det, Karianne. 57 00:04:45,480 --> 00:04:48,920 Jeg tar det personlig at disse gutta,- 58 00:04:49,000 --> 00:04:52,920 -av alle disse 21 deltakerne, skal rette øynene sine på meg. 59 00:04:53,000 --> 00:04:56,120 Det var veldig vondt, for du vil jo bli likt. 60 00:04:56,200 --> 00:05:00,440 Jeg catchet en vibe som var litt off. 61 00:05:00,520 --> 00:05:04,240 Jeg vet ikke... Du er en ny type psycho. 62 00:05:18,680 --> 00:05:23,520 Stem på meg. Dere tar så jævlig feil. Jeg er ikke forræder. 63 00:05:23,600 --> 00:05:28,360 Er det noe jeg skal gjøre, er det å forsvare meg og de som står meg nær. 64 00:05:28,440 --> 00:05:32,880 Etter at du reagerte så "primalsk",- 65 00:05:32,960 --> 00:05:37,840 -synes jeg det kom deg til gode. Talen virket veldig ekte. 66 00:05:37,920 --> 00:05:41,760 Kjenn på hjertet mitt nå. Det er ekte. Det dundrer. 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,400 Det er mange som vil komme i samme situasjon. At de blir utpekt. 68 00:05:45,480 --> 00:05:49,000 Jeg ville bare fortelle hvordan følelsen var. 69 00:05:49,080 --> 00:05:52,440 Veldig opptatt av at det ikke skal være en gjengmentalitet. 70 00:05:52,520 --> 00:05:57,480 Kult at Oskar spurte meg direkte, og sa at navnet mitt var nevnt. 71 00:05:57,560 --> 00:06:02,720 Det ga meg muligheten til å forsvare meg noe så infernalsk. 72 00:06:02,800 --> 00:06:05,600 Stemningen var ganske spent der inne. 73 00:06:05,680 --> 00:06:10,160 Planen er å bruke ørene og se hvilken vei det bærer. 74 00:06:10,240 --> 00:06:13,680 Og bare høre på det de andre sier, og hoppe på det. 75 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Men det er når man snakker spill, når du hører hva folk tenker,- 76 00:06:22,280 --> 00:06:25,080 -at du kan danne deg et bilde. 77 00:06:25,160 --> 00:06:29,680 Er det en forræder som snakker basert på informasjonen hen får? 78 00:06:33,680 --> 00:06:38,400 Det siste jeg vil si, er at jeg mistenker Fridtjov, til Fridtjov. 79 00:06:38,480 --> 00:06:41,920 Det synes jeg er litt tidlig. 80 00:06:42,000 --> 00:06:45,480 Vi tenker at vi ikke skal kaste ut navn og sånn,- 81 00:06:45,560 --> 00:06:51,360 -men hvis vi lojale skal vinne, må vi dele litt hva vi tenker. 82 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 Jeg har egentlig tenkt- 83 00:06:57,040 --> 00:07:01,600 -å holde meg tett på en jeg tror er forræder. 84 00:07:01,680 --> 00:07:05,160 Men det blir helt feil å gjøre det. 85 00:07:05,240 --> 00:07:08,800 Så, Fridtjov... 86 00:07:08,880 --> 00:07:13,960 Du hadde ikke lyst til å snakke spill da vi var i bilen. 87 00:07:14,040 --> 00:07:19,560 Du var veldig ivrig på å kjøre, misset jo avkjørselen... 88 00:07:20,560 --> 00:07:23,480 Sorry, Fridtjov, jeg tror du er forræder. 89 00:07:23,560 --> 00:07:28,360 Og alt dette her med at jeg skal tenke lenger frem. 90 00:07:28,440 --> 00:07:32,960 -Jeg er ikke smart nok. Sorry. -Det er helt fair. 91 00:07:33,040 --> 00:07:38,120 Jeg ble jo litt perpleks. Jeg har bare vært meg selv. 92 00:07:38,200 --> 00:07:41,480 Da kan jeg også si hva jeg har tenkt. 93 00:07:41,560 --> 00:07:44,280 Da vi skulle ned i skjoldrommet,- 94 00:07:44,360 --> 00:07:47,440 -ble vi enige om å holde resultatet hemmelig. 95 00:07:47,520 --> 00:07:52,560 Og så var det en som foreslo at vi tvert imot skulle si det til alle. 96 00:07:52,640 --> 00:07:56,560 Og det gagner jo bare forrædere, Fridtjov. 97 00:07:56,640 --> 00:07:59,600 Så det må jeg si at jeg stusset veldig på. 98 00:07:59,680 --> 00:08:02,800 Nei, men jeg tenkte rett og slett logisk helt feil. 99 00:08:02,880 --> 00:08:07,800 Jeg hadde ikke tenkt gjennom opplegget, hvordan det funket. 100 00:08:07,880 --> 00:08:11,600 Det var en hendelse til i kirken, hvor jeg tenkte, som lojal,- 101 00:08:11,680 --> 00:08:17,480 -at skjold, altså beskyttelse, var viktigere enn sølv. 102 00:08:17,560 --> 00:08:22,240 Og da var det også bare én som var motstander av det forslaget. 103 00:08:24,000 --> 00:08:29,480 Jeg har sagt det tidligere. Fridtjov er mystisk og vanskelig å lese. 104 00:08:29,560 --> 00:08:34,240 Jeg følte han forsvarte seg dårlig og mikset signaler i dag. 105 00:08:34,320 --> 00:08:38,560 Hvis jeg skulle ta den risikoen ved å foreslå noe sånt som forræder,- 106 00:08:38,640 --> 00:08:43,080 -ville det vært veldig stor risk for lite gain. I mitt hode, iallfall. 107 00:08:43,160 --> 00:08:45,520 Jeg gidder ikke å forsvare meg noe mer,- 108 00:08:45,600 --> 00:08:48,240 -men det hadde vært litt absurd. 109 00:08:50,520 --> 00:08:56,040 Når Fridtjov blir stilt litt til veggs, svarer han dårlig for seg. 110 00:08:56,120 --> 00:08:58,120 Jævlig stotrete svar. 111 00:09:01,680 --> 00:09:06,280 Ikke faen om jeg endrer mening. Men nå ble jeg litt sånn... 112 00:09:10,040 --> 00:09:15,280 De rådssal-greiene... Jeg har sagt at jeg er glad for å være med. 113 00:09:15,360 --> 00:09:20,320 Det kan jeg ikke si i dag. Skjønner faen ikke hvorfor jeg ble med. 114 00:09:20,400 --> 00:09:23,880 En annen skepsis jeg vil lufte med Eva,- 115 00:09:23,960 --> 00:09:27,200 -som er den eneste detektiven vi har her. 116 00:09:27,280 --> 00:09:32,120 Jeg har ikke hørt om noen strategi eller tilstedeværelse. 117 00:09:32,200 --> 00:09:36,760 Jeg kan godt kaste frem navn. Jeg kan kaste frem Carina. 118 00:09:40,880 --> 00:09:44,120 Jeg syntes det var utrolig ubehagelig- 119 00:09:44,200 --> 00:09:46,640 -da Eva snudde seg mot meg. 120 00:09:46,720 --> 00:09:48,960 "Og du, Carina..." 121 00:09:50,280 --> 00:09:53,160 Jeg fikk helt sinnssyk puls. 122 00:09:53,240 --> 00:09:57,280 I morges ble det sagt at vi hadde drept Marte. 123 00:09:57,360 --> 00:10:02,720 Og du var den eneste som reagerte veldig på ordet "drepe". 124 00:10:02,800 --> 00:10:08,840 Syntes du det var tøft fordi du har vært med på å drepe noen? 125 00:10:10,280 --> 00:10:13,640 Nå er det kjørt. Nå lanserer hun mitt navn,- 126 00:10:13,720 --> 00:10:17,680 -og da vil alle si:' "Sa ikke du noe som..?" 127 00:10:17,760 --> 00:10:20,560 "Er det ikke rart at hun flirer av et sånt ord?" 128 00:10:20,640 --> 00:10:25,720 "Du visste jo konseptet, at det skulle drepes og elimineres." 129 00:10:25,800 --> 00:10:28,160 Så jeg må ta ordet. 130 00:10:28,240 --> 00:10:31,840 Jeg synes det er tøft å gå fra påskefeiring- 131 00:10:31,920 --> 00:10:35,400 -med ludo, kortspill, taping og dårlig stemning,- 132 00:10:35,480 --> 00:10:38,080 -til å være med i et spill- 133 00:10:38,160 --> 00:10:41,400 -hvor det vi gjør, er å drepe og forvise. 134 00:10:41,480 --> 00:10:44,080 Og så er jeg den eneste som flirer. 135 00:10:44,160 --> 00:10:46,960 Min reaksjon til det meste her i livet er å flire. 136 00:10:47,040 --> 00:10:49,920 Det handler ikke om noen personlige ting. 137 00:10:50,000 --> 00:10:52,920 Det handler om hva slags inntrykk jeg får,- 138 00:10:53,000 --> 00:10:55,760 -og hva slags spill jeg kan kjøre i gang her. 139 00:10:55,840 --> 00:10:59,040 Jeg vil ikke dra hjem. Nå er jeg i gang med spillet her. 140 00:10:59,120 --> 00:11:03,600 Og det er kjempegøy. Men hvis de avslører meg på første dag,- 141 00:11:03,680 --> 00:11:07,920 -skal jeg applaudere dem når jeg går ut fra rådssalen. 142 00:11:08,000 --> 00:11:11,120 Da er det tid for avstemning. 143 00:11:15,520 --> 00:11:18,360 Den som får flest stemmer,- 144 00:11:18,440 --> 00:11:21,240 -er forvist fra spillet. 145 00:11:41,320 --> 00:11:43,720 Carina, vi kan begynne med deg. 146 00:11:43,800 --> 00:11:48,640 Du fikk medaljongen min i går. Og jeg har ingen andre- 147 00:11:48,720 --> 00:11:52,520 -holdepunkter mot noen mistenkte. Jeg beklager. 148 00:11:52,600 --> 00:11:55,440 -Helt fair. -Jeg stemmer på den som kan- 149 00:11:55,520 --> 00:11:58,160 -lure alle, og det er Oskar. 150 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 Takk for fine ord. 151 00:12:00,520 --> 00:12:05,640 Jeg har vel begrunnet hvem jeg stemmer på. 152 00:12:05,720 --> 00:12:07,400 Null stress. 153 00:12:07,480 --> 00:12:10,960 På disse første stemmerundene... Folk famler i blinde. 154 00:12:11,040 --> 00:12:14,680 De overtolker all informasjon de får. 155 00:12:14,760 --> 00:12:18,800 Etter det som er blitt sagt nå, har jeg valgt deg, Fridtjov. 156 00:12:18,880 --> 00:12:23,840 Skal du gå i politiavhør, så for guds skyld forbered deg bedre. 157 00:12:23,920 --> 00:12:26,240 Det var da voldsomt. 158 00:12:26,320 --> 00:12:30,000 Det er klart at hvis det handler om å gi fra seg informasjon,- 159 00:12:30,080 --> 00:12:34,800 -så er det de som synes best, som får mistanken rettet mot seg. 160 00:12:34,880 --> 00:12:37,760 Ekstroverter får alltid dritt. 161 00:12:37,840 --> 00:12:42,520 Og så gjør jeg akkurat det samme nå. Beklager, Karianne. 162 00:12:43,400 --> 00:12:45,960 Viggo. Sorry. 163 00:12:46,040 --> 00:12:50,000 Du er detektiv, og jeg har savnet litt mer... 164 00:12:50,080 --> 00:12:52,160 Så det blir Eva. 165 00:12:52,240 --> 00:12:54,920 Det blir dessverre Fridtjov fra meg. 166 00:12:55,000 --> 00:12:59,480 Jeg digger deg som person, men det er dette jeg har å gå etter. 167 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 Så da blir det deg, Fridtjov. 168 00:13:01,640 --> 00:13:05,600 Jeg synes Fridtjov er for morsom til å sendes hjem. 169 00:13:05,680 --> 00:13:12,040 Ikke så god grunn til å stemme på deg heller, Karianne, men... Sorry. 170 00:13:12,120 --> 00:13:17,240 Det kan godt hende jeg blir valgt. Jeg vet ikke. Det er umulig... 171 00:13:17,320 --> 00:13:20,000 Noen må ut. 172 00:13:20,080 --> 00:13:24,320 Vi satt i bilen sammen i dag, og jeg synes du prater mye, Marlene. 173 00:13:24,400 --> 00:13:26,720 Det ble deg i dag. 174 00:13:26,800 --> 00:13:32,040 Det er den personen som er vanskeligst å lese for øyeblikket. 175 00:13:32,120 --> 00:13:34,600 -Marlene. -Du hengte kjedet ditt- 176 00:13:34,680 --> 00:13:36,880 -rundt din kollega i går. 177 00:13:36,960 --> 00:13:40,120 Og hvis du plukker opp et eller annet der,- 178 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 -kan det kanskje være Fridtjov. 179 00:13:42,280 --> 00:13:47,920 Jeg aner ikke om det var Fridtjov. Stemte på ham for å redde meg selv. 180 00:13:48,000 --> 00:13:51,760 Dette var veldig "last minute". Morten. 181 00:13:53,200 --> 00:13:55,680 Det ble David. 182 00:13:56,480 --> 00:13:58,520 Yes. 183 00:13:59,560 --> 00:14:03,040 -Da, Fridtjov, har du sju stemmer. -Det har jeg. 184 00:14:03,120 --> 00:14:07,080 Marlene har to. Karianne har to. 185 00:14:07,160 --> 00:14:10,920 Det vil si, Sunniva, at hvis du stemmer på noe annet- 186 00:14:11,000 --> 00:14:17,160 -enn Marlene eller Karianne, er Fridtjov uansett forvist fra spillet 187 00:14:25,160 --> 00:14:29,560 Jeg har prøvd å ikke havne i den saueflokkmentaliteten. 188 00:14:31,480 --> 00:14:35,280 Så da har jeg valgt den som går i ett med tapetet- 189 00:14:35,360 --> 00:14:38,280 -og gjør lite ut av seg. 190 00:14:43,120 --> 00:14:45,240 Ja... 191 00:14:46,320 --> 00:14:48,520 David. 192 00:14:58,880 --> 00:15:04,560 Det betyr, Fridtjov, at du uansett har fått flest stemmer. 193 00:15:04,640 --> 00:15:08,480 Men vi skal uansett høre de siste fire stemmene også. 194 00:15:08,560 --> 00:15:11,680 Jeg stemte på en kollega i uniform. 195 00:15:11,760 --> 00:15:13,840 Det ble Eva. 196 00:15:13,920 --> 00:15:16,240 Even. 197 00:15:16,320 --> 00:15:21,520 Jeg hadde en teori da jeg kom inn hit, men kjøper ikke svarene dine. 198 00:15:21,600 --> 00:15:24,280 Så det blir Fridtjov fra meg. 199 00:15:24,360 --> 00:15:27,960 Jeg synes det er vanskelig å skrive navnet ditt. 200 00:15:28,040 --> 00:15:31,880 Så jeg safet og tok "Såheim". 201 00:15:33,840 --> 00:15:37,440 Ja, Fridtjov, du er forvist fra spillet. 202 00:15:38,800 --> 00:15:43,560 Du kan gå bort der og avsløre rollen din for de andre. 203 00:15:43,640 --> 00:15:48,840 De fikk et halmstrå å gripe tak i, og da falt dominobrikkene. 204 00:15:48,920 --> 00:15:54,000 Kjære alle sammen. Jeg har hatt det skikkelig hyggelig. 205 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 Jeg tenkte at en forræder ville være en som forsøker å gå- 206 00:16:04,280 --> 00:16:06,880 -mest mulig under radaren. Blende inn. 207 00:16:06,960 --> 00:16:09,960 Være en sardin i sardinstimen. 208 00:16:11,240 --> 00:16:16,440 Derfor gjorde jeg ikke det. Min strategi om å være hyggelig,- 209 00:16:16,520 --> 00:16:20,840 -by på meg selv og være morsom, har slått feil. 210 00:16:20,920 --> 00:16:25,360 Jeg har nok vært for synlig. I mitt naive sinn har jeg vel trodd- 211 00:16:25,440 --> 00:16:28,400 -at det skal ha en positiv effekt,- 212 00:16:28,480 --> 00:16:32,120 -men det har slått motsatt ut. 213 00:16:33,160 --> 00:16:35,760 Så sånn er det med den saken. 214 00:16:40,600 --> 00:16:43,080 Og jeg er... 215 00:16:49,920 --> 00:16:52,000 ...en... 216 00:16:55,960 --> 00:16:59,040 ...lojal person. 217 00:17:01,200 --> 00:17:05,080 Love you, guys. Jeg har kost meg. 218 00:17:05,160 --> 00:17:08,440 Nå skal jeg hjem til kjerring og unger. 219 00:17:19,640 --> 00:17:25,600 Flertallet minker, og dessverre, her inne leger tiden ingen sår. 220 00:17:26,760 --> 00:17:31,160 Lykke til i natt. Det tror jeg dere trenger. Sov godt. 221 00:17:32,720 --> 00:17:35,720 Hvorfor ble man med på dette her? 222 00:17:45,160 --> 00:17:49,680 For meg var det sånn: "Herregud, jeg er faktisk et geni." 223 00:17:49,760 --> 00:17:54,240 -"Jeg har avkledd Fridtjov." -Du trodde virkelig på det? 224 00:17:54,320 --> 00:17:58,920 Det at Fridtjov ble forvist, tror jeg var veldig til min fortjeneste. 225 00:17:59,000 --> 00:18:02,200 Jeg tror mange så for seg å stemme på Karianne,- 226 00:18:02,280 --> 00:18:05,840 -men det satte jeg en stopper for med mine argumenter: 227 00:18:05,920 --> 00:18:10,640 "Du vil kjøre bil, men er dårlig på det, ergo er du forræder." 228 00:18:10,720 --> 00:18:16,200 Jeg tenkte: "Nå bare sier jeg det jeg tror,"- 229 00:18:16,280 --> 00:18:19,920 -"for nå har jeg en jeg tror det er, og da går jeg for det." 230 00:18:20,000 --> 00:18:24,320 Er det én ting jeg håper på, så er det at forræderne ser- 231 00:18:24,400 --> 00:18:27,400 -at det suppehodet kan de bare ha i spill,- 232 00:18:27,480 --> 00:18:32,400 -for dette er jo "dinner and a show". Jeg håper de lar meg leve. 233 00:18:32,480 --> 00:18:38,360 Overlever jeg, skal jeg bare ta det "tranquilo" i noen timer, iallfall. 234 00:18:38,440 --> 00:18:43,280 -Strategien til Desta... -Ja, det var for mye, liksom. 235 00:18:43,360 --> 00:18:47,000 Hvorfor skal du... Det å klenge seg på en forræder... 236 00:18:47,080 --> 00:18:52,040 -Da må du først finne ut forræderen. -Veldig lang forklaring. 237 00:18:52,120 --> 00:18:56,320 Jeg skulle holde kortene tett til brystet,- 238 00:18:56,400 --> 00:19:03,240 -men nå er det en hypotese om Desta. Det er så forræder-aktig- 239 00:19:03,320 --> 00:19:06,720 -å skulle finne en forræder og holde seg tett inntil forræderen- 240 00:19:06,800 --> 00:19:10,200 -for så å overleve lenge som lojal, og så sende ut forræderen. 241 00:19:10,280 --> 00:19:13,600 "A whole lotta shit. A whole lotta nonsense." 242 00:19:13,680 --> 00:19:18,160 Man blir mistenkt når man prater mye, men sånn får det bare være. 243 00:19:18,240 --> 00:19:22,440 Og så får jeg være her "for a good time, and not a long time". 244 00:19:22,520 --> 00:19:26,560 -Du stemte på meg? -Ja, det er så korte halmstrå. 245 00:19:26,640 --> 00:19:31,240 Jeg har lyst til å bli her til i morgen... 246 00:19:31,320 --> 00:19:33,760 Det ble mange stemmer på Fridtjov,- 247 00:19:33,840 --> 00:19:36,960 -men vi hadde en ganske spredt avstemning. 248 00:19:37,040 --> 00:19:40,520 Det jeg maste om, at vi ikke måtte bli en saueflokk- 249 00:19:40,600 --> 00:19:43,080 -og at vi måtte stemme etter egen overbevisning,- 250 00:19:43,160 --> 00:19:47,360 -tror jeg til en viss grad fungerte, selv om jeg kjente fort etterpå- 251 00:19:47,440 --> 00:19:50,920 -at nå gjorde jeg meg selv veldig sårbar. 252 00:19:59,160 --> 00:20:04,000 Klokka ringer, og med det avsluttes den andre spillrunden. 253 00:20:05,240 --> 00:20:09,600 Men det er ikke alle som er ferdig for dagen. 254 00:20:11,200 --> 00:20:16,920 For i nattens mulm og mørke skal forræderne igjen samles- 255 00:20:17,000 --> 00:20:19,960 -for å finne sitt neste offer. 256 00:20:23,360 --> 00:20:27,120 Vi lever ennå. Det må jeg bare si. 257 00:20:28,920 --> 00:20:32,840 Skal jeg..? Jeg er sekretær. 258 00:20:32,920 --> 00:20:36,880 "God aften, kjære forrædere. Natten krever et nytt drap." 259 00:20:36,960 --> 00:20:40,440 "Velg med omhu. Spillmesteren." 260 00:20:41,920 --> 00:20:45,160 Altså, det hadde jo gått med David. 261 00:20:45,240 --> 00:20:48,880 Det var det jeg også tenkte på. 262 00:20:48,960 --> 00:20:51,240 Men hva med Sunniva? 263 00:20:52,760 --> 00:20:56,400 Hun er veldig tydelig og smart. 264 00:20:59,320 --> 00:21:02,240 Jeg er redd for Tom. Han har våknet. 265 00:21:02,320 --> 00:21:04,880 Det knaker rundt ham. Hjernen jobber sånn. 266 00:21:04,960 --> 00:21:07,440 Han har våknet skikkelig. 267 00:21:07,520 --> 00:21:09,480 Men skal vi tørre? 268 00:21:11,200 --> 00:21:14,080 "Du er herved drept. Forræderne." 269 00:21:14,160 --> 00:21:16,680 Dette vil skape enda mer kaos. 270 00:21:16,760 --> 00:21:20,480 Folk kommer ikke til å skjønne noen ting. 271 00:21:20,560 --> 00:21:23,800 -Gjengen. -Gjengen. 272 00:21:23,880 --> 00:21:27,320 Du er et godt menneske selv om du er full av løgner. 273 00:21:27,400 --> 00:21:31,360 -Hold ut til i morgen. God natt. -God natt. 274 00:21:33,960 --> 00:21:38,600 Se Fridtjovs reaksjon når han får vite sannheten om forræderne,- 275 00:21:38,680 --> 00:21:41,880 -på tv2.no/forræder. 23741