All language subtitles for Forraeder.S03E03.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

22 spillere har ankommet Midtåsen,-

-hvor de gjennom 12 spillrunder
skal gjøre alt de kan-

-for å finne forræderne iblant dem.

Og forræderne ble Tamanna-

-og Morten.

Men i tillegg ble det trukket en
tredje og foreløpig ukjent forræder.

Som Tamanna og Morten
nå skal få vite identiteten til-

-for aller første gang.

-Hvem er forræderne?
-Jeg er egentlig helt blank.

Hæ?!

-Carina!
-Fy faen.

Tror du faen ikke
at Mads Hansen tar meg på skuldra?

Jeg kan ikke lyge.
Jeg skal snakke sant hele tida-

-og komme veldig langt på det.

Tror du faen ikke
at jeg er forræder?

Ønsker dere å forråde
gruppen dere nå sitter iblant?

Og drepe de andre én etter én
mens de sover?

Da jeg skulle reise inn hit,
sa mannen min:

"Du må ikke finne på å være
forræder. Alle ser at du lyger."

"Da kommer du hjem dag 2."

Men jeg har lovet meg selv
at jeg skal være det,-

-hvis jeg blir bedt om å være det.

Dette er et spill,
og jeg skal spille spillet.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Carina og Morten?

Jeg hadde ikke forventet de to.
Hvem som helst andre.

De har åpenbart vært noen
jævlig gode forrædere hittil.

Skal vi lese brevet først?

"God aften, kjære forrædere. I natt
må dere drepe deres første offer."

"Velg med omhu.
Hilsen spillmesteren."

I dette tilfellet
Mads fuckings Hansen.

Der sitter faen meg
Tamanna og Morten.

På hver sin måte
er de løse kanoner.

Morten bare skyter rundt seg.
Han er nordlending.

Og er bare helt verbalt
"fette" ut av det, liksom.

Jeg tenkte ikke over
at jeg skulle drepe noen.

Dette var lite gjennomtenkt.

Og Tamanna prater hele tida.

Alt jeg vil, er å drepe Kjersti
eller Karianne, men det kan vi ikke.

Hun var en sånn som jeg tenkte
det var trygt å sende ut.

Men jeg kan jo ikke sende henne ut,
for hun er forræder.

-Veldig vanskelig.
-Skal vi drepe bare for å drepe,-

- eller drepe med en tanke?
-Vi må jo...

Det er gøy at jeg er nødt til
å ta frem den voksne sida.

Og bare: "Hei, gjengen min.
Hør her. Nå skal vi tenke smart."

"Nå skal vi ikke prate noen i senk
eller slenge dem i bakken."

"Men vi skal drepe dem, da."

Huff.
Og dette er jeg med på frivillig...

SCREEN MEDIA
Tone Hauge

Den andre spillrunden er i gang,-

-og i natten har forræderne
likvidert sitt første offer.

Hvilken spiller
som ikke får se dagens lys,-

-er det foreløpig
bare forræderne som vet.

Alene?

Aldri hatt mer behov for å være
med folk, og så er jeg her alene?

Må aldri gi så mange valg
til en fyr som er engstelig.

Det blir her. Sånn.

Det er fullt mulig
å bli gæren her inne.

Galskapen ligger
ganske latent i meg akkurat nå.

Man blir paranoid.
Man tenker de sykeste tanker.

Og at jeg skulle bli så revet med,
det overrasker meg.

Som en fyr full av ironilag
og mye rare greier,-

-er det rart
at jeg ligger våken om natta-

-og tenker på hvem
som skal knerte meg i natt.

-Halla! Nå trengte jeg selskap.
-Er du den eneste her?

Bare meg. Gud bedre,
nå trengte jeg en trygg nordlending.

Jeg har sagt "lojal" så mange ganger
på vei inn til frokosten,-

-at jeg egentlig føler meg
som en lojal spiller.

Jeg går inn i rollen og bare...
Jeg er ganske knallhard der.

Jeg driter i om du er forræder.
Jeg måtte bare ha selskap.

-Ekstra hyggelig at det var deg.
-Det er koselig å høre.

-Der er Grini!
-Halla!

-Er det bare dere?
-Det er bare oss.

-Ikke bare bare, det.
-Det var helt jævlig å være her.

-Nå trengte vi en trygg mor her.
-Da var det bra at jeg kom.

Men nå mangler vi en. Har dere
en hunch på hvem som er borte?

-Tom. Er det lett å ta Tom?
-Ja.

-Og Desta!
-Desta! Hyggelig!

Hva er greia med
refleksvesten på morgenen?

-Nei, bare...
-For å synes?

-For å synes.
-For ikke å gå på deg, liksom?

Det er litt mistenkelig
at du har refleksvest.

Jeg synes ikke det, egentlig.

Det er en massiv håndflate.

Jeg kom inn ganske sent.

Da er det en stor gjeng
som er der allerede.

Det var veldig rart.
Jeg prøvde bare å være normal.

Herregud, så nervepirrende.

-Vi venter på Marte og David.
-Tammy er ikke her. Eva.

Jeg måtte bli like overrasket
over alle trynene-

-som kom inn, selv om jeg visste
hvem som ikke kom inn der.

Det er Michael eller Marte.

Eller Eva.

Jeg ville tatt en totalt nøytral,-

-sånn at de lurer på hvorfor.
Det gir ingen svar.

Eva, hun har bare vært der.

Ingen vil tenke
at noen av oss vil velge henne.

Eller Marte? Er det noen her
som snakker godt om henne?

Jeg har ikke problemer med henne.
En gladjente.

Jeg har sittet i bil med henne.
Vi kan ikke ta henne.

Jeg tenker et helt nytt navn
ut av det blå. Michael.

Herregud, ja.

-Hva med deg?
-Jeg er litt sånn...

Jeg har ikke tenkt på det. Det viser
hvor anonym Michael har vært.

Uansett hvem vi velger,
er det jævlig ubehagelig.

Dette blir bare vanskeligere
og vanskeligere.

Shit, da er det
en av dem som er borte?

Det er Marte...

Jeg trodde forræderne hadde tatt
deg fordi du er i politiet.

Og så sa jeg: "Hvis hun
kommer inn, er hun forræder."

Du tror at du kan begynne
å avhøre meg, ja?

Vi er der?

Den var rå.
Det var "payback time" fra i går.

Hvis Marte kommer inn
og Michael er ute...

Hva gærent har Michael gjort?
Ingenting. Det er det jævlige.

Hvis vi kunne tatt Michael, hadde
det vært greit for meg, men...

Jeg vet ikke om det vekker mistanke
mot meg, hvis vi tar Marte.

Fy faen, det er vanskelig.

Nå kommer det noen.

Er jeg sist?

Så teit.

Skal jeg ryke nå?
Jeg er drept, ja...

Sykt.

-Du skaper forvirring i gruppa.
-Ja.

Jo større forvirring i gruppa,
jo bedre.

Når du tar ut en som er
supernøytral, begynner alle å surre.

Vi velger å drepe Marte,
for hun er veldig nøytral i gruppa.

Hun kjenner veldig mange fra før av.

Vi vil skape kaos. Vi vil ikke
ha noen som peker finger.

Vi vil at alle
skal peke finger på hverandre.

Og bare klusse med hodene deres.

Takk for meg, da.

Det var skuffende. Fader, altså.

-Hvem er det som ikke er her, da?
-Marte.

Marte? Shit.

-God morgen.
-God morgen.

Dere har blitt én færre.

Forræderne har krevd
sitt første offer.

Martemor, jeg vil bare
at du skal vite at det føles vondt.

Jeg hadde gledet meg til
å være her inne med deg.

Fy faen.

Det var ingen god følelse
å sitte i den frokosten.

Det var kanskje
den første ordentlige testen på-

-hvordan følelsene er
når man er forræder.

Man må prøve å ha på game face.
Spille litt med.

I kveld får dere muligheten
til å avsløre-

-hvem som står bak. Er dere
heldige, klarer dere å forvise-

-en av forræderne
som drepte stakkars Marte.

Hvorfor ler du?

Er det morsomt?

Vi dreper folk, liksom.

"Vi dreper." Jeg brukte "vi".

Og da reagerer folk på "vi".

Jeg ble kjempevarm i kinnene.
Det kokte i toppen.

Jeg håpet at jeg hadde nok sminke
på, at den skjulte at huden ble rød.

"Der avslørte jeg meg", tenkte jeg.

Vi er flere om dette, altså.

-Er dere tre eller fire?
-Vi er 21.

Jeg prøvde å ro litt.
"Men alle vi dreper jo."

"Vi er jo en gruppe.
Jeg ser på oss som en enhet."

For det gjør jeg jo.

Jeg vet ikke om det funket.
Det kan hende jeg er avslørt.

Det er et sted man kan bli gæren,
dette stedet her.

Stakkars Marte.

Premiepotten må opp.

Og det skal vi gjøre i Guds hus.

Fordel dere i biler,
så ses vi i Sandar kirke.

På gjensyn.

Jeg sitter der og er
like sjokka som de andre,-

-men jeg vet at Carina er en person
som veldig få vil tro er forræder.

Hun er så søt, svinser litt rundt...

Hun er uansett safe. Tror ikke
latteren hadde så mye å si.

Men jeg har ikke pratet med alle,
så hvem vet?

Vi er forrædere sammen
og spiller spillet sammen,-

-men jeg må passe på
at jeg ikke feller meg selv også.

Det er enda viktigere, kanskje.

Forræderne har fått en tøff start.
På vei til dagens oppdrag-

-blir det viktig for Carina å flytte
fokuset vekk fra forsnakkelsen.

-Jeg begynte å flire.
-Veldig mistenkelig.

Da var det sånn:
"Hvorfor flirer du?"

-"Fordi vi har drept henne."
-Å, ja, sånn.

Jeg føler at vi er en gruppe.
Jeg klarer ikke å skille ut noen.

Det kan virke som om flere teorier
har fått fotfeste i gruppa.

Det som forvirret meg litt i dag,
var de som sa-

-at det måtte være
to kvinner blant forræderne,-

- på grunn av utstemningen av Marte.
-Hvorfor det?

Men det strider mot
visse primal-instinkter.

-Jo, fordi hun var så pen.
-Du kan ikke...

Hun var stygg, så da er det tre
menn? Det fungerer ikke sånn.

Man sender hjem den peneste jenta...

Det er en litt løs...
Nei, det er noe der.

Jeg har 2 gram koffein i blodet.
Blir veldig alert.

Trist med Marte og alt sammen,
men heller henne enn meg.

Jeg bare kaster ut...
Det at Marte Bratberg ryker...

Hvis tre menn hadde vært forrædere,
tror jeg ikke-

-at de hadde sendt hjem
en så pen jente.

Hun er en veldig pen jente. Og jeg
tror ikke de hadde sendt hjem...

...sendt hjem henne. Det bryter
med vår natur som menn.

Iallfall unggutter
som er proppfulle av testo.

Derfor føler jeg at det må være
iallfall to kvinnelige forrædere.

Hvis det er tre forrædere,
er nok to av dem damer.

Og hvis jeg skal
sette spenna på noen,-

-hadde det vært Kjersti-

-og Eva.
Mannen er jeg ikke helt sikker på.

Men de to damene...
Det er noe som skurrer der.

Nå er det ikke bestemt
at hun var den peneste.

Tror vi må ta en avstemning på det
i rådssalen i kveld.

-Ifølge Oskars kilder?
-Mine kilder er pålitelige.

Inn i kirken der. Et lass med folk.
Skummel, men kul setting.

Aldri sett en kirke sånn før.

En kirke er jo
en interessant scene for et oppdrag.

Artig stemning
å bevege seg inn i.

Det var jævlig skummelt å komme
inn med så mange ekle fjes.

Jeg tror det satte
en støkk i hele gjengen.

Vær hilset.

Dette er et sted for
refleksjon og ettertanke.

Men ikke nå.

I dag jakter vi konkrete løsninger.

Og dere skal i fellesskap
komme frem til riktig svar.

Det vil være seks runder,
og dere blir delt inn i to grupper.

Sånn.

Jeg har gjemt seks sølvbarrer
blant kirkens gjester.

Og for å finne dem
må spillerne løse gåter fra en bok.

Svaret på gåtene er gjenstander som
befinner seg på de maskerte folkene.

Vet lagene f.eks. hva som
binder to mennesker sammen,-

-men som barer rører ett?

Kun det raskeste laget til å løse
gåten får spørre om sølvet.

Spør de riktig person,
blir det sølv til potten.

Er det noen som er redde for
å bli drept av forræderne her?

-Ja.
-Da har jeg en god nyhet.

For i dag spiller vi ikke bare
om sølv, men også om beskyttelse.

Det laget
som får flest riktige svar,-

-sikrer seg en plass i skjoldrommet.

Skjoldet vil sikre en av spillerne
mot å bli drept av forræderne i natt

Før vi starter, må lagene velge
hver sin lagleder-

-som skal møte meg ved alteret.

-Jeg stoler på deg.
-Jeg er ikke så smart.

Du er god til å huske.

Av en eller annen grunn
måtte jeg være lagleder.

Og jeg vil jo være lagleder.
Kjempegøy med konkurranser.

Men samtidig blir jeg så synlig.

-Jeg tar en for laget.
-Takk.

-Du husker jo...
-Skal jeg ta det?

Jeg har ikke noe behov
for å være leder til vanlig,-

-men hvis jeg tror jeg kan fikse
det, får jeg full fyr i bålet.

Det viktigste er å vinne skjold.
Komme i skjoldrommet.

Punktum finale, the end.

Er det noe
dere vil lette fra hjertet?

-Nei.
-Vi har ikke så mye tid.

Gåten finner dere-

-i kapittel syv.

Avsnitt 24.

7: 24.

Jeg er jo krimforfatter,
så jeg er vant til å tenke-

-gåter, mystikk og løsninger. Så jeg
håper det kan hjelpe meg litt.

Syv.

Jeg kan legge 2 til 11 og få 1...

Jeg kan ikke gåter, så jeg så heller
på tingene folka hadde rundt halsen.

Og på armen eller på hatten.

Hvis jeg hadde klart å tenke på noe,
hadde jeg sagt det.

Jeg kan legge 2 til 11 og få 1.

2 til 11 og få 1...

-Skal vi gå for 8?
-Vi gjør det.

Nei, sorry, jeg gir opp.

Å, ja, vi var så sene?

Har du sølvet?

Beklager, Desta. Ikke noe sølv.

Når du får svaret,
er det så sykt enkelt.

Men jeg skal love deg at når du står
der, så kommer du ikke på det.

Ny oppgave.
Hvordan synes dere det går?

-Dårlig.
-Litt for stresset?

-Ja.
-Vil dere snakke om det?

-Nei.
-Vi vil ta sølv. Vi gir oss ikke.

Vi gir det et nytt forsøk.
Gåten finner dere-

-i kapittel 15, avsnitt 21.

"Hva binder to mennesker sammen,
men rører bare ett?"

Jeg har ikke så mye
å stille opp med.

Jeg tror de fleste skjønner
at dette ikke er min greie.

En ring.

-Kan det være der?
-En ring? Vi går for det?

Har du sølv?

Yes!

Det å treffe riktig
og få den sølvbarren i hånda-

-var ekstremt tilfredsstillende.

Rusk, rask, rips fra Ibsens busk...

Når vi har den første sølvbarren,
slår det meg-

-at det er alt vi trenger
for å vinne.

Og for meg er skjoldrom, muligheten
for skjold, viktigere enn sølv nå.

Hvis vi ikke bryr oss om sølv,
men bare skjold,-

-kan vi egentlig
bare svare feil på resten.

Jeg foreslår
å svare feil med vilje på resten.

For å sabotere for det andre laget.

Når vi har svart feil,
får de ikke svare.

Så da har vi vunnet
plassen i skjoldrommet.

For meg er
skjold viktigere enn sølv.

Du er lojal, og er,
på det tidspunktet vi er nå,-

-mer opptatt av å beskytte deg
enn å gjøre premiepotten stor.

-Jeg synes ikke man skal ha skjold.
-Nei, jeg merker det.

Men da er det én som protesterer
på det, og det er Fridtjov.

Det er noe som bare vil tjene deg
hvis du er forræder.

Da er det gåte nummer tre.

Gåten finner dere-

-i kapittel 5, avsnitt 17.

Kapittel 5, avsnitt 17.

"Jeg er full av kunnskap,
med syltynt grunnlag."

Se utover, folkens.

Full av kunnskap
med syltynt grunnlag...

Ja, det er et ark.

Når du er inne i en kirke,
er det litt høytidelighet.

Du skal ikke rope for høyt,
og helst ikke springe.

Det var nesten så jeg spottet Gud
fordi jeg sprang. Unnskyld for det.

Har du sølv?

Beklager. Feil, Carina.

-Vi gjør vårt beste.
-Gjør dere det?

-Dere er ikke bedre enn dette?
-Nei.

Vi prøver igjen.
Gåten finner dere i-

-kapittel 17, avsnitt 20.

17:20.

"Skjær meg i to,
og jeg er ingenting."

"Legg meg på min side,
så er jeg alt."

-Åttetallet.
-Jeg er jo fysiker-

-og har drevet mye med matematikk.

Et åttetall på siden
er jo tegnet for uendelig.

Jeg så med én gang
at det var åttetallet.

Ja!

-Endelig.
-Det var Sunniva.

Der var det Sunniva, som endelig
husket at hun hadde doktorgrad-

-og fikk brukt den litt. Tusen takk,
Sunniva. Så vi fikk iallfall én.

-Vi klarte det.
-Det så jævlig ut på et tidspunkt.

Dette er 2,5 K.

Det var en god følelse.

Da, folkens,
er vi klare for gåte nummer fem.

Gåten finner dere-

-i kapittel 12, avsnitt 9.

"Hva er mindre enn en mus,
men fyller et helt hus?"

Gåten "Hva er mindre enn en mus,
men fyller et helt hus?"...

Da kom det med én gang fra Carina:

-Kan det være midd?
-En midd.

Og så løper hun bort til-

-en som hadde
en øyenstikker på jakka.

-Er det en..?
-Det er en øyenstikker...

-Carina, vent...
-Det er ikke midd.

Nei...

Og så bare bukker hun,
uten at vi var enige om det.

Har du sølv?

Beklager, Carina.
Det ser ut til at du tar feil.

En midd? Det var ikke en midd,
det var en øyenstikker.

Og en øyenstikker
fyller heller ikke et helt hus.

Akkurat som om hun gjorde seg
litt dum, holdt jeg på å si.

Jeg har heldigvis ikke vært
borti det ene eller det andre.

Jeg klarte ikke å skille dem, men
det var et insekt. Og det var feil.

Da er vi klare for
den sjette og siste gåta.

Det står likt. Det vil si at hvis-

-et av lagene klarer å komme frem
til riktig gjenstand nå,-

-er det dere som
får møte i skjoldrommet.

Og kan med det sikre dere mot
å bli drept av forræderne i natt.

Så det står litt på spill.

Gåten finner dere-

-i kapittel 10, avsnitt 26.

10:26.

"Hva er det man kaster for å bruke,
og tar tilbake når man er ferdig?"

"Hva er det man kaster for å bruke,
og tar tilbake når man er ferdig?"

Desta...

-Anker?
-Ja.

Carina, der, der!

-Der!
-Hvor?

Skal jeg si noe mer?

Der, ja. Bukk!

Har du sølv?

Ja!

Fantastisk å vinne. Det er
dritviktig å komme i skjoldrommet.

Kjempebra.

Det var god stemning i gruppa da vi
vant. Deilig å få holde litt sølv.

Vi er tøffe! Røsk vårs i balla!

Jeg ville heller tape
enn å feire så harry.

Er det greit?

Det oppdraget irriterer litt. Vi var
dårlige. Innmari kjipt å tape.

Så da har man ikke
noen beskyttelse i natt.

Ja, seks gåter og tre sølvbarrer.
Hva synes dere selv?

-Middels.
-Helt middels.

-Dere hadde ubegrenset med tid.
-Det var det jeg funderte på.

Da måtte vi avtalt det
på forhånd med dem.

Hadde dere hatt
fellesskapet som hovedmål,-

-kunne dere brukt
så lang tid dere ville,-

-men dere tenkte
på egen vinning og sikkerhet.

Det oppdraget vi fikk i dag, er vel
vi kollektivt i gruppa enige om-

-at vi løste på en begredelig måte.

Det ble tre nye sølvbarrer
i premiepotten.

Og dere, gratulerer.
Dere får møte i skjoldrommet.

Vi ses der snart. På gjensyn.

Vi får bare totalt overtenning.

Hvis dette oppdraget er
en metafor for spillet,-

-kan alle bli stemt ut og drept.

For vi klarer jo ikke å tenke.

Det er helt krise.
Vi er 21 voksne mennesker.

Marte Bratberg vrir seg i graven.

Spillerne sikrer seg
tre nye sølvbarrer til potten.

Snart skal de samles i rådssalen,-

-hvor de for første gang
skal forvise en spiller.

Men først en enkel oppgave.
I hvert fall på papiret.

-Jeg skal rygge.
-Nei, nei, du er på B.

Hvor faen er den jævla..?

-Opp og ned.
-Sånn, ja.

-Pass på det der.
-Nå må du legge over.

Det er ikke noe bak her nå?

Se på kamera.
Nå kjører du opp trappa.

-Du må legge over andre veien.
-Jo, men jeg har noe her.

-Nå må vi ikke treffe en grav.
-Nå ble jeg ikke imponert.

Fridtjov er...off, rett og slett.

-Nei, nei!
-Slapp av, folkens.

Der har det definitivt skjedd noe.

Jeg er veldig sikker på
at Fridtjov er forræder.

Han kjørte jo nesten av veien
mens vi snakket om spill.

Virket veldig stresset.

Men min strategi gjennom dagen i dag
er rett og slett-

-å holde mine venner nær
og mine fiender enda nærmere.

Det siste jeg vil si, er at jeg
mistenker Fridtjov, til Fridtjov.

Det synes jeg er litt tidlig.

-Vet folk hva de skal stemme på?
-Jeg har ikke snøring.

Men vi må jo komme med et navn.
Vi skal jo stemme nå.

Det tror jeg er klarere
om tre timer.

Gratulerer, men det tror jeg ikke...

I kveld er det rådssal.
Det skal stemmes.

-Det er bare gjetting.
-Det er problemet. Det er gjetting.

Dette hadde ikke holdt
i en rettssal, for å si det pent.

-Vi har ingen fellende bevis.
-Det er helt riktig.

En av dem jeg har lyst til
å stemme på, sitter i bilen min.

Nesten så jeg vil at vi fire skal
bli enige. Gå bort fra min egen...

-Men jeg...
-Vi må prøve å få ut noen.

-Noen må ut.
-Det er vi enige om.

Vi er nødt til å få ut en spiller.

Per nå er Karianne på blokka mi.

Og så gjør hun det enda klarere...
For hun er kjapt ute og melder:

"Jeg bestemmer meg for en nå, for
det blir bare gjetting uansett."

Jeg er en type
som bare prater før jeg tenker.

Alt som ramler inn i huet,
kommer ut av kjeften.

Folk prater jo ikke. Bare om andre
ting, strikkegensere og sånt.

Alle gjetter.
Ingen har en hunch på noen ting.

Karianne er litt flakkende
i svarene sine.

Prøver å få oss i bilen til å bli
enige om noen vi skal stemme ut.

Hun deltar ikke under oppdraget.
Hun stiller seg bak.

Så det er ting som gjør
at per nå så har ikke jeg-

-noen jeg mistenker mer enn henne.

Spillerne er tilbake på Midtåsen.

Og vinnerlaget fra dagens oppdrag
skal møte meg i skjoldrommet.

Den spilleren som finner skjoldet,-

-er sikret mot å bli drept
av forræderne i natt.

Men ikke fra
å bli forvist i rådssalen.

-Hei.
-Hei.

-Kan det friste med et skjold?
-Det hadde vært på sin plass.

Jeg er jo synsk, så det kommer
godt med. Jeg skal bare føle litt.

Jeg går for den, jeg.

-Der var det ingenting.
-Dessverre.

Litt perler for svin
hvis du får skjoldet?

Det er perler for svin,
men det er gøy.

Da tar jeg den.

Det var dumt.

-Ja, det hjalp jo ikke.
-Det var tomt.

-Empty.
-Rett og slett.

-Nei.
-Nei, ikke denne gangen.

-Jeg går for den.
-Vær så god.

Den var tom.

-Du følte rett for du ville ikke ha?
-Nettopp.

-Et skjold, kan det være noe?
-Takk som byr.

Vi la en strategi hvor vi ikke
sier til noen om vi fikk skjold.

Det vil i beste fall
beskytte oss som gruppe,-

-for det ville være bortkastet av
forræderne å drepe en av oss,-

-hvis de vet
at vi kanskje har et skjold.

-Ikke denne gangen.
-Ifølge planen til Tom-

-spiller det egentlig ikke
så stor rolle.

-Så da var det like greit?
-Ja.

Den natta som kommer nå,
da skal lille venn sove godt.

-Der var det jaggu.
-Ja, det var det. Herlig.

-Kan jeg ta vare på det?
-Selvfølgelig.

Og så velger du selv om du forteller
det til de andre, eller ikke.

Vi har lagt en strategi i gruppa
om at vi ikke skal si noen ting.

Er det en som klarer å holde maska,
så er det deg. Lurt.

-Så jeg skal ikke si noe.
-Du er uansett trygg i natt,-

-men du er ikke trygg i rådssalen.

-Ok, vi ses.
-Deilig.

Det skjoldet fikk Fridtjov Såheim.

Og det er jo...betryggende.

For jeg har
en litt uggen magefølelse.

Jeg er litt shaky, litt jumpy
for i kveld. Det må jeg si.

Da er vi enige om at ingen sier noe?

Hvis vi holder tyst... For da er
vi som gruppe godt beskyttet...

Ingen sier noe
om at de fikk skjoldet...

Men det kunne jo vært en greie-

-hvis vi faktisk velger
å dele den informasjonen.

Da har vi større kjangs på-

-å få noe info
som de andre ikke har.

Da vi sto rundt shuffleboardet
og Fridtjov kom med sitt forslag,-

-fikk jeg øyekontakt med Marlene.

Det virket som om hun tenkte
det samme som meg:

"Så rart det var."

Hva skal vi med
den informasjonen, da?

Det er vel en fordel å vite
hvem som har et skjold.

Det er en fordel kun for en
forræder å vite hvem som har skjold.

Fridtjov er min gode venn
og den som jeg kjenner best.

Jeg vet ikke
om Fridtjov er forræder,-

-men jeg syntes han var litt rar.
Det er ingen jeg er helt trygg på.

Heldigvis, for Fridtjovs del,
er ikke han den eneste-

-som har havnet i de lojales
søkelys før kveldens rådssal.

Ting som hun har sagt... Karianne.

-Hva da?
-Mye.

Han har en lang liste.

Nå har jeg satt i gang en ting,
og peker mot Karianne.

Vi er fire stykker i bilen.
Hun kjenner ikke oss så veldig.

Det er noe her
som jeg synes er rart ved å si:

"Skal vi ikke bare bli enige om en?"

Akkurat nå har ikke jeg noe på
noen andre, men jeg har det der.

Der er det endringer i oppførsel...

Jon Martin har observert
mye av tingene jeg har gjort.

-Hun bidro null i konkurransen.
-Det er flere ting hun sier, som...

Så fortalte jeg det til... Sunniva
spurte om jeg hadde noen navn.

Det synes jeg var...
Nå ble jeg drevet inn i det!

-Og så kommer Oskar...
-Hva hadde du å gå på, sa du?

Fy faen i helvete, nå...

Skal 18 stykker stemme på henne,
så er det bommert?

Jeg orket ikke
å dra denne historien flere ganger.

Jeg skjønner at jeg har dratt i gang
dette og at mye av det går på meg.

Kortversjonen er at han hengt seg
opp i en og sett litt godt etter.

Da finner du det du ser etter.

Automatisk reaksjon fra Oskar.

Jeg har hatt litt vibes
på henne selv.

"Henne har jeg også
hatt litt feeling på."

Det er et flertall her
som hører på det.

Stakkars Karianne
hvis dette ikke stemmer. Fy faen.

Jeg står på terrassen.
Det kommer en ganske stor gruppe.

Det blir sånn gruppementalitet.

Det er skikkelig ukomfortabelt når
du får mange øyne rettet mot deg.

For jeg er jo ikke forræder.
Nå er spillet i gang.

Nå er jeg bevisst på
å beholde roen,-

-men samtidig kampklar
hvis jeg må forsvare meg.

Uten å peke i noens retning,
har ditt navn blitt tatt opp.

Mitt, ja? Men hvorfor det?

Jeg vet ikke. Jeg har egentlig
ikke hørt så mye grunner.

Istedenfor å si det der inne,
sier jeg det her.

Nå ble jeg skjelven. Jeg har lyst
til å være her, som alle andre.

-Jeg føler det bare er gjetting.
-Ja.

Hva skal jeg si?
Jeg kan ikke legge meg ned og grine.

Jeg vet ikke om
jeg klarte å beholde roen.

Det er dritt å få det stempelet nå!

Stemmer dere på meg,
tar dere så jævlig feil!

Jeg kan med hånda på hjertet si
at jeg ikke er forræder!

Men du måtte også sagt det
hvis du var det.

Jeg hater urettferdighet. Er det
en ting jeg gjør for meg selv-

-eller de som står meg nær, er
å forsvare til den dagen jeg dør.

Jeg blir så jævlig forbanna!

Da smeller det fra Koppang-dama her.
Terrieren fra Østerdalen kommer ut.

Hvis dere er så dumme og
stemmer på... Greit, stem på meg,-

-men da skal jeg skjære av og gi deg
fingeren, for det er ikke meg!

Dette er første gang
dere alle får kjenne på følelsen-

-av å måtte ta et standpunkt.

Det kommer fra hjertet mitt!
Jeg er så jævla irritert!

Et navn må på blokka.

Navnet på
den du ønsker ut av spillet.

Faen, altså...

Kjenn, da!

Jeg vet ikke...
Du er en ny type psycho.

Se Martes reaksjon når hun
får vite sannheten om forræderne,-

-på tv2.no/forræder.