All language subtitles for Dynasty s04e21 The Voice 2.efng

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Come in.

Good afternoon, Carrington.

And an important afternoon
for us both.

Though one would hardly know
from the frown on your face.

Smile, my friend, smile.

At least for the television cameras.

, That shouldn't be too
difficult l shouldn't think,

with a woman as beautiful
as Miss Kendall at your side.

lf you don't mind, Ahmed,

l'm iust going over my notes
for this press statement.

lf you are tying to avoid
a conversation with me,

that is a vey poor excuse.

There is not a word there that you
have not studied to the core by now.

Besides,
the subject of beautiful women

is not exactly anathema to you.

The last time we made a deal,

you had the ravishing Alexis
at your side.

ln Italy, remember?

And recently l saw a photo,
of your most recent wedding?

Fabulous-looking blond.

You have exceedingly good taste
in wives, Carrington.

Look, you are in this hotel room
for one reason and one reason only,

to make a statement to the press.
Now, let's keep it that way, damn it.

Mr. Carrington,
the television crew's outside.

Are you ready?

l'm iust about as ready
as l'll ever be.

At least to get this part over with,
anyway.

Gentlemen, this is Mr. Chu.

Hello?

Hello, darl�ng.

- D�d l wake you?
- That's all right.

l'm sorry. l know you need
all the rest you can get.

The baby and l slept beautifully.

We're healthy and happy.

That makes three of us then,
because l'm elated.

l had to share the good news

with the lady l happen to be
desperately in love with.

The deals all set, all s�gned.

l announced �t
at a press conference on TV.

Which, incidentally, should be
on the morning news in Denver.

Well, then l'll watch the 8, 9,
and 10:OO programmes.

What time is it there in Hong Kong?

lt's time to grab a late dinner
after all the commotion.

No, no. l'm taking Tracy
as a reward for all her good work.

She did a wonderful iob
handling that press conference.

Well
the photo coverage! she arranged

when you were made
party chairman is terrific.

lt was a great idea
introducing you to Eric Grayson.

Oh, hold on a minute, darling.
Come in.

These just arrived, sir.

l don't believe it.

Remember my telling you
about some lost luggage?

Mine and Tracy's?

Well, it just arrived.

Yes.

Just in time to fly back with us
tomorrow morning.

Hold on. Put it over there, please.

And here you are.

- Did Miss Kendall's bag come too?
- Yes, sir, l left it with her.

- Thank you, Mr. Carrington.
- Thank you.

Mm-hm. Yes, yes, we're booked
on the 8:OO flight tomorrow morning.

l'll be see�ng you soon.

And l love you vey, vey much.

l love you too, darling.

Bye, darling.

Bye.

Eric Grayson. l'll be damned.

Mr. Carrington?

Just a minute, please.

Yes, Tracy?

l guess you could call it
musical bags.

- Yours was left in my room by mistake.
- Oh.

Well, our exchange.

More than fair, crucial.

Now l have a hair dyer,
my favourite lipstick.

You won't be ashamed of me
at dinner.

l hope you didn't
open this by mistake.

l am a terrible packer.

lt's a mess.

What time
are our dinner reservations?

Thirty minutes.

Fine. l will be ready in 20.

Morning, Alexis.

Not so loud, please, Mark,
l have a terrible headache.

l stayed far too long
at the Harrison's party last night.

Drank too much champagne,
much too much brandy.

Pour me some coffee, will you?
Vey black.

Sure.

Mind if l turn on that sports channel?

Should be coming on soon.

Yes, l do mind.
Would you please turn that thing off?

Important news from Hong Kong,

where Denver o�l g�ant
Blake Carr�ngton has just executed

what some observers are call�ng
the deal of the century.

Turn it off, Alexis?

- No.
_LA_. l am very pleased to announce

that Denver-Carr�ngton
has secured vast o�l leases

�naveryprom�s�ng
areaoftheworld,

the South Ch�na Sea.

l would l�ke to make �t clear,
however,

that although th�s deal has been made
w�th a fore�gn government,

�t �s �n no sense a pol�t�cal deal.

lt �s, rather than that,
for the good of the ent�re world.

A world that �s constantly demand�ng
new sources of energy.

And energy, l�ke peace,
should be for the benef�t of mank�nd,

regardless of nat�onal boundar�es.

l would now l�ke to �ntroduce,

represent�ng
the cooperat�ng government,

- Mr. Rash�d Ahmed.
- Thank you, Mr. Carr�ngton.

l heart�ly concur w�th all your v�ews,
my fr�end.

ln add�t�on,
l merely should l�ke to add-

What was that all about?

Nothing that would interest you.

Mark, l need to be alone.
l've got some private calls to make.

All right.

l'll iust watch the sports news
in my room.

Yes, this is Mrs. Colby.
l want to make a call to Hong Kong.

The person l want to speak to
is called Rashid Ahmed.

Yes, that's R-A-S-H-l-D, A-H-M-E-D.

Now, ty him at the Hotel Peninsula.

lf he's not there,
ty the Mandarin or the Regent.

All right, Mark, if you're finished
listening in on the extension,

l want to see you right away.

l want an explanation, Mark,
and it better be a damned good one.

Since when are you so interested
in my business affairs?

First you question Dex,

and now you're listening
on my phone conversations.

lsn't it obvious, Alexis?

No, it is not obvious.

l can't be a bodyguard
the rest of my life.

And l want to improve my future.

Learn from an expert.

One of the smartest people l know:

You.

Look, l've managed to put away
a little over 20 grand

and l was hoping
if you could give me a few leads,

l might parlay that
into something bigger.

ls that so terrible?

No.

Thinking about making money
is never terrible.

All right.

As soon as we get back
from Hong Kong,

l'll ty and give you a few tips.

Meanwhile,
Hong Kong is going to be all business,

so l want you concentrating on me,
not on your potential business deals.

And l'm coming with you?

Yes, you are.

This trip is going to involve
a staggering amount of cash.

l'm going to need protection.

Staggering amount?
Just how staggering?

More than 20 grand, Mark.

Much more, and much grander.

l'm sory. What was that question?

One bite of this shrimp
and my senses went ''whoo.''

l asked what you thought
of Eric Grayson.

Mr. Grayson.

Well, l only saw him at your
photo session when you introduced us.

l hardly know the man.

That's strange
that your paths have never crossed.

l mean, politics and public relations
are not that far apart.

Strange maybe, but true.

Now, you never ask a question
without a reason.

So l assume you have one here.

l do.

l want to assure myself
that you two...

That you get along.

After all, you're gonna be working
vey closely with him

when we get back home.

When we get back home,

the man l'm looking forward
to working closely with

is not Eric Grayson.

lt's someone that l find
much more fascinating.

And l'm sitting with him right now.

A vey special night.

Ready for my next course
to this incredible dinner.

ls something the matter?

lt iust occurred to me
that l forgot to call our office

and tell them to make sure
that they send one of our planes

to San Francisco
to pick us up tomorrow morning.

l'll be right back.

- Mrs. Colby.
- What is it, Jason?

Jason left last Friday, l'm Lloyd.

Oh, yes, of course.
What is it, Lloyd?

Your suite at The Peninsula Hotel
has been confirmed,

and here are your plane tickets for
this afternoon's flight to Hong Kong.

Oh, thank you, Lloyd.

That will be all.

You mind if l come in?

Oh, no, of course not.

Since you've obviously
brought me flowers.

At least, l presume they're for me.

They are.

Call them a bribe.

l'm flying to Los Angeles
to line up a refiney deal

for our Oscar Stone number.

l'm here to persuade you
to go with me.

And this is a corsage for our trip.

Violets.

Oh, Dex, that's terribly sweet of you.

But l can't possibly
Ieave Denver right now.

l've got a million things to do.

Besides, you really wouldn't want me
with you in Hollywood

with all those pretty, bikinied morsels
dying to seduce you.

Alexis, l stopped
sleeping around with morsels,

bikinied or otherwise,
the day l fell in love with you.

You might not believe this,
but l am vey old-fashioned that way.

You mean you really believe
in fidelity?

That's right.

lt's one of the most important words,

probably the most important,
in a relationship.

And yes, l believe in it.

A corsage of violets.

You know, you really are delightfully
old-fashioned, darling.

Then you'll come?

l'm sory, Dex.

This is one time
that l can't possibly change my mind.

Well, l am going to have to finish up
business in L.A. as fast as l can

and come flying back to you with some
vey old-fashioned thoughts.

Like a man and a woman
belonging only to each other.

Oh, Kystle.
- Claudia.

l'm glad we could have lunch today
so we can talk.

Oh, so am l.

l think it's a really great i-

Lindsay?

l'm sory.

l knew a girl once,
just pretty as you.

Hair the same colour.

And a dress vey much like
the one you're wearing.

- Hi, honey.
- Hi, Mom.

l booked a tennis lesson for us
in ten minutes on the main court

so you'd better hury
and get changed.

Claudia, we've all seen people
we think are someone else.

lt happens sometimes.

Hello, Mother.

Steven, darling.

Welcome back,
and my condolences.

- Condolences?
- Yes.

This whole terrible campaign against
poor Claudia, driving you to Peru.

Well, l'm back. The Cunningham
meeting went vey well

and there are things
waiting for me at my desk.

Steven, darling, sit down.
That's not why l wanted to see you.

l want to talk to you
about your father.

What about him?

While you were gone,

he grabbed the opportunity to steal
what was rightfully ColbyCo's.

He sneaked off to Hong Kong to tie up
those leases in the South China Sea.

Without ColbyCo
even being in on the bidding?

Yes.

Mother,
in case you don't already know this,

Blake Carrington doesn't sneak
and he doesn't steal.

lf there's anybody in the family
you should be suspicious of,

it's my big brother.

l can't prove this,

but those evaluation reports
l did on that area

disappeared when Adam left
for Denver-Carrington.

Who cares who did it? It's done.

And l'm going to have to go
to Hong Kong

to wrap up any leases
that might still be available.

l want you to look after things
while l'm gone.

Where did those come from?

- Where did those violets come from?
- Dex gave them to me.

Dex?

Steven, it's iust a bouquet
of innocent little violets.

They're not all that rare.

Are you thinking
they might have something to do

with what's going on with Claudia?

Oh, Steven,
she's taking it badly enough.

But please don't let it affect you too.

lt's not, mother.

- Good.
- Have a nice trip.

Oh, l will.

You know,
l always adore shopping in Hong Kong.

One never knows
what opportunities might be on sale.

Now, that is Chinese for:

''Thank you for dinner,
the evening and for you being you.''

All that wrapped up in one, tiny
''x�e x�e n�''?

Yes.

- Why didn't you tell me?
- Tell you what?

That l have only had on
one earring all night long?

- Is that so tragic?
- Oh, it's worse. It's much worse.

Oh, l know.

l bet l took it off while l was using
your phone before dinner.

Do you mind if l come in for a look?

No. No, not at all.

It's a bad habit l have.

You have no idea
how many earrings l lose.

Let's see.

Yeah, telephone is here...

l was here...

Let's see.

Here it was, all the time.

- Thank you, Blake.
- Well, l didn't find it, you did.

No, for being a total gentleman and not
calling attention to it during dinner.

You curious as to why l didn't?

l am curious about a lot of things.

l didn't call your attention to it,

because you were wearing
both your earrings in the restaurant.

You see,
l'm vey aware of women's earrings.

l'm also aware of women's games.

Meaning exactly what?

Well, let's call it
''the Eric Grayson charade.''

What?

Tracy, your flight bag and mine
are exactly the same.

l opened yours by mistake.

And you saw the photograph.

Two people
who are not exactly strangers.

All right.

Guilty as charged.

l knew Eric Grayson.

And, on occasion, intimately.

l'm a woman.

He's an attractive man.

And l happen to believe
in going after what l find attractive.

And l think you're vey attractive.

Don't you feel
the same way about me?

Otherwise why would you bring me
all the way to Hong Kong?

You are here, young lady,
only because my wife is pregnant.

And as for what you call
attraction to me,

you'd better forget it, right now.

Because l'm flying back to Denver
tomorrow morning alone.

You can't just walk-

l don't care what flight you're on,
what plane or where you're going.

l'm buying off
your contract right now.

Paid in full.

lf that amount is not enough,

you can contact
my Business Affairs people.

You're fired, Miss Kendall. Goodbye.

You can't.

You're going to miss me.
l am vey good at what l do.

l'm sure you are.

Goodbye, Miss Kendall.

Morning, Kystle.
- Morning, Adam.

lt's nothing l said, l hope.

Oh, no, l've got to get dressed
to meet Blake at the airport.

There will be a lot of press there
and he'll wanna see a familiar face.

Kystle, he pulled off a real coup.

Please tell him
we're all vey proud of him.

l will.

Heidi, l'm real hungy this morning.
Can l have a lot of eveything?

- Vey well, sir.
- Thank you.

Good morning.

Mrs. Colby,
would you like your eggs now?

Oh, no, thank you.

l'd like to be left alone
with Mr. Carrington, please.

- Yes, ma'am.
- Thanks.

l've been looking for you.

Whatever it's about,
Iet me get you breakfast.

l've been looking for you
because l got off the phone

to a newspaper in Bismarck.

And l found out there is an institution
there for the criminally insane.

And l wanna go there
and find my mother.

Now,
when l first asked you to help me,

you said you couldn't possibly leave
Denver while your father was away.

Well, he's coming back this morning.
l'd like to fly to North Dakota today.

Kirby.

Kirby,
why don't you just leave it alone?

lt is in the past.

What do you want me to do?
Leave it buried?

Leave it buried because this is a part
of my past you can't possibly accept?

Adam, who always has an answer
to eveything, is suddenly so silent.

ls suddenly so speechless.

Well, l'm going to find her
and l don't need you.

Listen to me. Listen to me.
Kirby, Kirby, Kirby.

Kirby, l love you. l love you.

When are you gonna
get it through your head

that l love you
for who and what you are?

That who and what your mother was
has nothing to do with it.

Then show me that, Adam.
Show me.

l think it's terrific.
What is?

After skiing, you complained
about having a headache.

Now, we iust finished riding,
no complaints.

That's because l have no headache.

Whoever thought we'd end up
such lions of logic?

That's vey good, Fallon.

Do you remember
when we were in Montana?

lt was different this time
when we went skiing.

l think we're older, more mature.

l think we both realised
we made a mistake getting a divorce.

And you're not buying any of this,
are you?

Oh, yeah, it's true.

Well, it doesn't look like it.

What am l supposed to look like?
What's a true face look like?

Well, a smile would be nice.

- That's vey nice.
- Is that better?

l think it would be nice though
if you said yes.

- To what?
- Marying me.

That is when my divorce
from Kirby is final.

- That's a vey tempting offer.
- And you're tempted to say yes.

Now, why don't you say yes,
we can start making some plans?

You helped me get over a lot.

The accident, Peter...

l iust don't wanna say yes
for the wrong reasons.

l don't want to
short-change you again.

You think you could iust give me
a little time?

Sure,
l'll give you all the time you need.

Welcome back.
- Nice to be back.

Your N Interview from
Hong Kong went through the roof.

Good, l'm glad to hear that.

There were a few areas-
- l didn't get around to discussing,

but l will
just give me a few! minutes.

Can l take your briefcase,
Mr. Carrington?

l desperately need to discuss things
with my chief of public relations.

- Hello.
- Mr. Carrington, we need to discuss-

Dennis.
Gentlemen, over here.

Mr. Carrington?
Over here.

A statement, please?
Over here, thank you.

Thank you.
Ladies and gentlemen, over here.

Stand back, all right?

Over here, please. Stand back.

- Tracy? l can't believe it.
- l couldn't either.

And when l saw that photo of Grayson
and l confronted her with it...

Blake, do you remember
when l missed that meeting with you

at the Capitol because
of the note trading thing?

Do you think she could have been
so devious as to plan that?

Yes.
Yes, l think she could have been.

But darling,
that's all yesterday's news.

- Well, l've got some news for you.
- What's that?

Well, if this continues,
you're gonna need tons of publicity.

And l'm gonna handle it for you now,
personally.

Yeah, but what about-?

l know, what about the baby?

Darling,
l went to see Dr. Holton yesterday.

And he said l was thriving.
His word and a lovely word:

Thriving.

And he said l could go back to work
as long as l didn't overdo it.

All right.

But l'm going to see to it
that you don't overdo it.

Until we find
a replacement for Tracy.

You know, l may be furious with her,

but l have to give her credit
for one thing.

What's that?

She has excellent taste
in oh, so sey men.

Well, thank you.
Now, that's much better.

Last time you paid me a compliment,
l believe you used the word ''cute.''

You are cute, and sey.

And you...

You get prettier evey day.

Prettier and prettier.

What's keeping him? He's been in that
file room for almost half an hour.

He's an editor, Kirby.

A reporter could have stopped him,
asked him for something.

Oh, Mr. Gifford, you found the article
you were looking for?

l did. About your mother.

What does it say?

Essentially what they told you
at the state asylum.

That she had been evaluated
six months ago,

judged sane and released.

No forwarding address.

Well, this newspaper article must have
more information in it than that.

Does it say where she is?
Do you know where she is?

Yes, Mrs. Colby.

Unhappily, l do.

Oh, no, no.
Please, don't come with me.

l want to, Kirby.

l just want to be alone with her.

Okay.

Hello.

Who are you looking for?

Alicia Anders.

She was my mother.
l'm her daughter, Kirby.

Her daughter?

l believe what you're looking for
is over there.

Why did you have to do it?

Why did you have to leave me?

When they released her
from that place,

your mother came to live here.
We became friends.

She had made a lovely rag doll.

She called it Kirby.

l remember she used to sit for hours
with it cradled in her arms.

Oh, she loved you so much.

And she wanted to go back
and find you and your father,

and ask him to forgive her.

So finally one night she said,
yes, she'd go to Denver.

But she never did.

l guess she iust didn't have
the courage.

When your life has been ruined,

destroyed...

l don't wanna hear any more of th�s.

Your father had delivered the truth,
so why shouldn't you?

She ran away, Kirby,
when you were 2 years old.

She ran off with her lover.

And when he didn't satisfy her
anymore, she killed him.

No.

Your father should have had
the courage to tell you himself,

instead of blaming me
for that letter from the grave.

When your life has been ruined,

destroyed.

Thank you.

Are you all right?

Let's go home.

Home, yes.

l know exactly
what l have to do there.

Good morning, Mr. Dexter.
How was L.A.?

lt was a good trip with good news.
l'm gonna see Mrs. Colby, Lloyd.

l'll be happy to take the message.

Give it to her when she
comes in from Hong Kong.

From where?

You didn't know?

She left yesterday.

Where is she staying in Hong Kong?

Dex.

Why do you ask?
You gonna send her some flowers?

Maybe more violets?

Or orchids this time.

l'd like to speak with you inside.

All right.
What do you wanna see me about?

Let's start with the two of us.
From the vey beginning,

l haven't exactly been
on your list of favourite people.

Well, that's vey observant of you.
And vey true.

And the reason should be
pretty damned obvious.

The first time we met

was after l'd come back
from Canada with your mother.

You saw a relationship beginning
to build between us.

You resented that relationship,
you still do.

So let's put it this way, Steven.

l don't waste my time
liking people who don't like me.

- l'm not finished.
- Make it quick, l'm in a hury.

Your father was on the board
of Denver-Carrington for years.

And you used to work closely with him
from time to time.

Did you ever meet a man
who once worked for my father

named Matthew Blaisdel?

Your wife's first husband.
l met him several times, why?

lt iust struck me that you remind me
of Matthew in a way.

Your voice, similar accent,
not unlike his.

Well, maybe that's because
we were both from Wyoming.

Maybe.

This has to do with those violets,
doesn't it?

Maybe.

Now, you look.

l resent your even beginning
to suspect me

in this lousy business
that's going on against your wife.

l don't give a damn what you resent.
l warn you, Dex,

don't you ever hurt anybody
in my family.

My mother or anybody else.

You may find that out someday.

Look, it's a wheel.

Yeah.

Look at that, it spins.

Morning.

- Good morning.
- l'm on my way to the office,

l iust wanted to say goodbye
to Little Blake.

Oh, he's with his nanny,
downstairs in the garden.

You're practising
on impending motherhood?

On office hours, l see.

Well, Blake's idea.

He insists that l go in an hour later
and come home an hour earlier.

So, what better place
to spend my time than here?

Your own baby, finally.

l'm so happy for you.
Or have l already said that?

A few times.

Well, l am.

And it's gonna bring you and Daddy
even closer together, if that's possible.

You know, l have to give my mother
credit for one thing.

She tried to warn me about Peter

and what she termed,
''his lack of love for children.''

And l keep thinking,
what if l had married him?

And what if he tried to
pull me away from my son?

You would never
have done that, Fallon.

l don't know.

l may have weakened in some way
to ty and please him.

l don't think so.

Well, what l'm tying to say is,

when two people
have a child between them,

even if they've gone
their separate ways,

it's a bond that just doesn't go away.

Like with you and Jeff.

Yes, like with me and Jeff.

Well, you two seem closer
since you came back from skiing.

You're wondering if there's a chance
we'll get back together again?

Who can say?

l mean, did you know that you
and Blake were gonna work it out

until suddenly it was the only thing
that seemed right?

No, l didn't.

But it worked out beautifully.

So it did.

Mr. Carrington?

By the time you've finished with
Mr. Grayson, l'll have those files pulled.

Thank you, Marcia.

Mr. Grayson?

Blake. Congratulations on your trip.

You got as much media coverage
as a head of state.

But now that you're back,

l hope we can concentrate
on party business.

Sit down.

Seated.

And yes, Blake,
l will have a drink with you.

l'm not offering you a drink.
l didn't ask you over here for a drink.

l wanted to talk to you face to face.

l wanted to tell you
that l don't do business with liars.

You do realise
what you just implied?

l implied nothing, l said it.

Who has been giving me a hard time
at the party, Blake?

l saw your antagonism
with Sam Dexter's son.

ls it more of the same?

Dexter's got nothing to do with this.

lt's your ethics, or lack of them.

- What the hell are you talking about?
- You want it in two words?

Tracy Kendall.

What?

Blake.

That woman is nothing more
to me than-

That woman has told me
what she is to you.

She told me about
your tricm little scheme too.

And l want to tell you this.

l want nothing to do
with a political party

that puts up with the likes of you.

You understand that?

Do you realise
what this is going to do to me

if you come out
and make an issue of it?

l'm not going to.

l know you've got a wife,
l know you've got a family.

l don't know them,

but l respect their right

not to have their name
dragged through this kind of dirt.

So you make whatever excuse
you have to do to save your hide,

but l'm resigning as party chairman
as we speak.

l expect you to make
that announcement within the hour.

Now get out of here.

Hello?

Yes, Helen, she's right here.
Hold on.

For you.

Hello?

Claud�a.

Matthew?

Fallon.

We need you, L�ndsay and l.

Oh, Fallon, call the police.

Keep him talking.

We need you, Claud�a.
We're a fam�ly.

Oh, Matthew. Matthew, but-

Matthew.

He hung up.

l'd like some information, please.

When is the next flight
to Hong Kong?

Good.

That's wonderful.

Wonderful, Dan, thank you.

Wonderful meaning?

l'm halfway to the hundred million
l need, Andrew.

l appears
that just about eveyone l know

- is anxious to get in on this deal.
- Uh-huh.

And you told me so.

Yes, l believe l did.

- Hello, Andrew.
- Kystle.

Oh, you look lovely.

Why, thank you. Darling,
we're supposed to meet eveyone

in the restaurant in half an hour.
Don't you think we should get started?

All right.

Blake,
you're riding high at the moment.

And it's really nice to see.

But l wouldn't ride too high
just yet, because-

Sometimes people fall from heights.
l know that, my friend.

But l'm not afraid of falling.

Because this deal is a natural,
it's a once in a lifetime thing.

And nothing and no one
is gonna screw it up for me.

Bellboy.

Put Mr. Jennings' bags in here,
this is his room.

l thought you said
we were gonna have a suite?

We do have a suite.

This is your bedroom, and my bedroom
and sitting room are there.

The connecting door
will remain locked from my side

unless l have a specific reason
for unlocking it. Understood?

No, not understood.

What about all the cash
l'm supposed to be protecting for you?

You'll get it later. Right now l'm gonna
go and complain to the airline

about that dreadful
overnight delay in Honolulu.

Beats flying with engine trouble.

Get some sleep, Mark.
l'll talk to you later.

Go.

Rashid.

My remarkable Alexis, look at you.

Look at you.

Obviously fatigued
from a delayed and unholy flight,

yet more beautiful than ever.

Thank you.

You are in the mood for champagne,
even though it is morning here.

Oh, l'm always in the mood
for champagne, Rashid,

particularly when l see
an old friend again.

A toast to the most provocative

and fascinating woman in the world.

- And the most cyptic.
- Cyptic?

You phoned your people here

to suggest that l wait
in Hong Kong for you

- because it would be worth my while?
- Mm-hm.

What is it all about?

Oh, first things first, Rashid.

l am absolutely exhausted.

ln fact, l'm so tired that all l want to do
is find my bed and lie down.

l have a better idea.

Why don't l show you where the bed is
and lie there with you, yes?

No.

But you can sit in a corner
and watch me sleep if you like.

Alexis, my love, l had much,
much more interesting ideas.

ldeas, Rashid, are a dime a dozen.

lt so happens l have a dime.

Or the equivalent of one.

Darling,
l'm much too exhausted for jokes.

l iust want to have a little nap
and then later we'll talk.

About?

About you and me

and Blake Carrington

and $5 million.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/ayj5
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0