Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:02,260
Last on Dallas:
2
00:00:02,436 --> 00:00:04,837
Here's the spot.
Here's where we drill.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,064
I bet you have to beat
him off with a stick.
4
00:00:07,241 --> 00:00:10,802
- Our relationship is purely business.
- He doesn't go after married women.
5
00:00:10,978 --> 00:00:13,345
You never told me
what a nice guy Bobby is.
6
00:00:13,514 --> 00:00:16,711
If anybody can guide Sue Ellen
in the right direction, it's Nicholas.
7
00:00:16,884 --> 00:00:18,682
- I'll stake my reputation on it.
- Good.
8
00:00:19,219 --> 00:00:20,539
That's exactly
what you're doing.
9
00:00:20,687 --> 00:00:21,882
- Ray's left.
- Left where?
10
00:00:22,055 --> 00:00:24,080
Washington, to be with Donna.
11
00:00:24,258 --> 00:00:25,817
This came for you today.
12
00:00:26,193 --> 00:00:30,061
Pam's filing for divorce and
giving you custody of Christopher.
13
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
14
00:02:11,398 --> 00:02:12,991
Son...
15
00:02:15,502 --> 00:02:17,630
there's something
I wanna tell you.
16
00:02:18,338 --> 00:02:20,602
Is it gonna be another
man-to-man talk?
17
00:02:21,675 --> 00:02:23,439
Yeah, I'm afraid it is.
18
00:02:25,345 --> 00:02:26,574
Is it about Mommy?
19
00:02:29,116 --> 00:02:32,848
Christopher, do you know
what the word �divorce� means?
20
00:02:34,688 --> 00:02:36,178
Uh-huh.
21
00:02:36,356 --> 00:02:39,382
It's when people don't
wanna be married anymore.
22
00:02:40,193 --> 00:02:42,184
You and Mommy aren't
gonna do that, are you?
23
00:02:43,897 --> 00:02:45,194
Well, I don't know.
24
00:02:45,365 --> 00:02:48,995
I wanna be married,
but Mommy doesn't.
25
00:02:51,538 --> 00:02:55,372
If you're not married anymore,
who am I gonna live with?
26
00:02:55,542 --> 00:02:58,671
Oh, you're gonna live with
me, just like you are now.
27
00:02:59,713 --> 00:03:02,910
And, Christopher, there's something
that I want you to understand.
28
00:03:03,083 --> 00:03:05,450
No matter what happens...
29
00:03:05,619 --> 00:03:08,987
your mama's always gonna
love you, just like she does now.
30
00:03:10,757 --> 00:03:11,986
Wanna know what I think?
31
00:03:13,260 --> 00:03:14,284
Sure.
32
00:03:15,228 --> 00:03:18,789
If Mommy wants to be divorced,
it's because she stopped loving us.
33
00:03:20,100 --> 00:03:21,898
Oh, Christopher,
that's not true.
34
00:03:22,436 --> 00:03:24,905
If Mommy doesn't want us, okay.
35
00:03:25,072 --> 00:03:26,540
We don't want her either.
36
00:03:37,784 --> 00:03:40,151
- Yeah.
- Uncle Harry is on Line 1.
37
00:03:40,320 --> 00:03:41,845
Oh, good.
38
00:03:42,589 --> 00:03:44,216
Hey, Harry, what
do you got for me?
39
00:03:44,725 --> 00:03:46,989
Mrs. Wilson Cryder.
40
00:03:47,160 --> 00:03:50,460
She lunches every
Wednesday and Friday, 1:00...
41
00:03:50,630 --> 00:03:53,122
at the Metropolis
on Upper Greenville.
42
00:03:53,667 --> 00:03:55,101
Yeah, I know where it is.
43
00:03:55,268 --> 00:03:56,736
Thanks.
44
00:04:02,442 --> 00:04:04,570
Hello, Casey. J.R. here.
45
00:04:04,745 --> 00:04:05,906
Meet me for lunch.
46
00:04:06,079 --> 00:04:10,277
The Metropolis, Upper
Greenville, 12:30. All right?
47
00:04:10,951 --> 00:04:12,385
See you there.
48
00:04:48,054 --> 00:04:51,718
Nice outfit. You always
keep bankers' hours?
49
00:04:52,425 --> 00:04:54,325
I wasn't aware we
had an appointment.
50
00:04:54,494 --> 00:04:56,223
I wasn't aware I needed one.
51
00:04:56,396 --> 00:04:57,625
You do.
52
00:04:57,798 --> 00:05:00,460
You're offended because I
sent my assistant to see you...
53
00:05:00,634 --> 00:05:01,965
while I was out of town?
54
00:05:02,135 --> 00:05:04,365
I had expected a little
more personal service.
55
00:05:04,538 --> 00:05:08,099
Mrs. Ewing, even building
your empire isn't a full-time job.
56
00:05:08,275 --> 00:05:10,437
I do have other clients.
57
00:05:10,610 --> 00:05:13,204
Fine. Then have your
assistant contact my assistant.
58
00:05:13,380 --> 00:05:14,575
They can set up a meeting.
59
00:05:14,748 --> 00:05:16,648
Why? I'm here.
60
00:05:17,484 --> 00:05:20,078
Why don't we discuss
this in your office?
61
00:05:20,253 --> 00:05:22,051
Not today. It is not convenient.
62
00:05:22,222 --> 00:05:25,783
Tell me, do you always
expect things to go your way?
63
00:05:27,294 --> 00:05:29,422
If you knew me, you
wouldn't even ask that.
64
00:05:29,596 --> 00:05:33,965
Maybe. But what I see is a woman
who has a lot to learn about business.
65
00:05:34,134 --> 00:05:35,295
And about me.
66
00:05:35,468 --> 00:05:37,664
Have a nice day, Mrs. Ewing.
67
00:05:46,213 --> 00:05:50,047
J.R., the woman doesn't understand the
meaning of the words �no� and �I'm tired.�
68
00:05:50,217 --> 00:05:52,049
- Bourbon and branch for you.
- Thank you.
69
00:05:52,219 --> 00:05:56,122
- Scotch rocks for you.
- Thank you kindly.
70
00:05:56,489 --> 00:05:58,583
All right, now. Getting
back to Marilee Stone.
71
00:05:58,758 --> 00:06:01,386
She indicate she's ready to
dump her half of the company?
72
00:06:01,561 --> 00:06:04,496
Look, I'm gonna be old before
my time if you send me back there.
73
00:06:06,166 --> 00:06:07,463
Yeah, she tried to sell.
74
00:06:07,634 --> 00:06:08,829
For how much?
75
00:06:09,002 --> 00:06:11,061
Well, I negotiated
the best I could.
76
00:06:11,238 --> 00:06:14,333
She wants to sell me her
half for 90 cents on the dollar.
77
00:06:14,507 --> 00:06:17,807
No, no, that won't do. You
gotta do better than that, Casey.
78
00:06:17,978 --> 00:06:19,673
J.R., there's a
limit to everything.
79
00:06:19,846 --> 00:06:22,372
I know how hard you've
been working to close this deal.
80
00:06:22,549 --> 00:06:24,244
And I know how tough Marilee is.
81
00:06:24,417 --> 00:06:26,613
But you just gotta
try again, son.
82
00:06:28,355 --> 00:06:31,586
- Terribly sorry, ma'am.
- No, it's my fault. I leaned back too far.
83
00:06:31,758 --> 00:06:33,226
- That's all right.
- Are you sure?
84
00:06:33,393 --> 00:06:34,861
- I'm fine.
- Here, take my napkin.
85
00:06:35,028 --> 00:06:37,622
- Thank you.
- Yeah, my friend's a little clumsy there.
86
00:06:37,797 --> 00:06:38,958
Awfully sorry about this.
87
00:06:39,132 --> 00:06:41,201
Waiter, put their bill
on my tab, would you?
88
00:06:41,225 --> 00:06:41,726
Yes, sir.
89
00:06:41,902 --> 00:06:43,943
That's very kind, but
this was an accident.
90
00:06:43,967 --> 00:06:44,564
No, really.
91
00:06:44,738 --> 00:06:47,207
You'd ruin my day if I
couldn't buy you lunch.
92
00:06:47,374 --> 00:06:51,072
- We||, who do we thank?
- J.R. Ewing.
93
00:06:51,278 --> 00:06:52,871
J.R. Ewing.
94
00:06:53,046 --> 00:06:56,107
I believe that you're acquainted
with my husband, Wilson Cryder.
95
00:06:56,283 --> 00:06:58,115
- Oh.
- I'm Kimberly Cryder.
96
00:06:58,285 --> 00:07:00,913
- Is that right? Well, how about that?
- Mm-hm.
97
00:07:18,405 --> 00:07:20,396
Hello, Jenna.
98
00:07:21,107 --> 00:07:22,575
Oh, Miss Ellie.
99
00:07:22,742 --> 00:07:24,210
Thank you for coming over.
100
00:07:24,377 --> 00:07:29,076
Well, I can never miss a
chance to see my new grandson.
101
00:07:30,216 --> 00:07:31,843
Hello, Lucas.
102
00:07:32,018 --> 00:07:35,784
Oh, what a good boy you are.
103
00:07:35,956 --> 00:07:39,984
So good. You're
just the best boy.
104
00:07:42,262 --> 00:07:44,526
Miss Ellie, I have
to talk to you.
105
00:07:46,633 --> 00:07:47,657
What's wrong?
106
00:07:48,601 --> 00:07:50,126
It's Ray.
107
00:07:50,303 --> 00:07:53,568
He went to Washington last night.
He never said one word, he just left.
108
00:07:54,741 --> 00:07:57,233
Well, he probably
went to see his little girl.
109
00:07:59,546 --> 00:08:01,014
Or to get back with Donna.
110
00:08:01,381 --> 00:08:04,510
Oh, no, nonsense.
It's you he wants.
111
00:08:06,920 --> 00:08:08,354
Did want.
112
00:08:11,992 --> 00:08:14,461
I've hurt him so badly.
113
00:08:17,030 --> 00:08:18,759
That talk that you and I had:
114
00:08:18,932 --> 00:08:22,095
Many a good man and
wait for the bells to ring later?
115
00:08:22,736 --> 00:08:26,502
I'd be crazy not to
many Ray. He's the best.
116
00:08:27,240 --> 00:08:30,505
Well, I'm very glad
to hear you say that.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,942
Don't give up your chance
to have a good life with Ray.
118
00:08:35,348 --> 00:08:37,009
You're right.
119
00:08:38,018 --> 00:08:40,214
What I felt for Bobby...
120
00:08:41,454 --> 00:08:43,252
is for only once in my life.
121
00:08:43,656 --> 00:08:47,559
That's why we have to grab hold
of things while we can, like Ray.
122
00:08:48,028 --> 00:08:51,191
Miss Ellie, do you think
he'll ever come back?
123
00:08:51,364 --> 00:08:54,390
Not to this house, but to me.
124
00:09:04,511 --> 00:09:07,708
Cliff, some more
bills just arrived.
125
00:09:08,348 --> 00:09:10,976
Is that so? How much,
another hundred thousand?
126
00:09:11,151 --> 00:09:12,812
More like 200,000.
127
00:09:12,986 --> 00:09:14,852
Awfully expensive
for a dry hole.
128
00:09:15,021 --> 00:09:17,251
No lectures, please?
129
00:09:17,724 --> 00:09:18,782
One question.
130
00:09:18,958 --> 00:09:22,087
How long do you plan on
financing this bum's pipe dream?
131
00:09:22,262 --> 00:09:26,927
Jackie, look, I'm just trying to help
out a nice old guy, you hear me?
132
00:09:27,100 --> 00:09:28,727
Nobody else ever has.
133
00:09:28,902 --> 00:09:32,236
Oh, I wonder why.
A nice man like that.
134
00:09:32,405 --> 00:09:34,601
Of course, if you
wanna go broke.
135
00:09:39,913 --> 00:09:40,971
Barnes-Wentworth.
136
00:09:41,147 --> 00:09:43,673
This is Dandy Dandridge.
Let me talk with the kid.
137
00:09:44,984 --> 00:09:47,351
It's your favorite charity.
138
00:09:51,758 --> 00:09:53,317
Hi, Dandy, how's it going?
139
00:09:53,626 --> 00:09:56,618
Kid, I can smell it,
I can taste it. It's oil.
140
00:09:56,796 --> 00:09:58,730
Is that so? From
where, the next county?
141
00:09:58,898 --> 00:10:01,526
We're a couple of hundred
feet away, a couple of hundred.
142
00:10:01,701 --> 00:10:04,068
- The nose knows.
- Dandy, forget about your nose.
143
00:10:04,237 --> 00:10:06,604
We gotta start talking
about some of these costs.
144
00:10:06,773 --> 00:10:08,070
Speak up, I can't hear you.
145
00:10:08,241 --> 00:10:10,073
I say the bills,
they're mounting up.
146
00:10:10,710 --> 00:10:12,508
I wish Digger
Barnes was alive...
147
00:10:12,679 --> 00:10:15,876
so he could watch his son coming
through for another old-timer.
148
00:10:17,851 --> 00:10:19,410
Oh, what the hell.
149
00:10:19,586 --> 00:10:21,987
- What's that?
- Keep drilling.
150
00:10:22,155 --> 00:10:24,954
You're number
one in my book, kid.
151
00:10:45,278 --> 00:10:46,905
Good evening, April.
152
00:10:47,080 --> 00:10:50,846
Do I need a reservation
or can I just sit anywhere?
153
00:10:51,251 --> 00:10:53,447
I'm afraid you do need
a reservation, Nicholas.
154
00:10:53,620 --> 00:10:55,987
- And I'm afraid we're all booked.
- Really?
155
00:10:56,156 --> 00:10:59,148
Well, you see. I have
an in with the owner.
156
00:10:59,325 --> 00:11:01,157
I wouldn't count on it.
157
00:11:01,327 --> 00:11:04,991
Tell me something.
What makes you so tough?
158
00:11:05,532 --> 00:11:08,024
You're the man with all
the answers. You tell me.
159
00:11:08,501 --> 00:11:13,439
All right. Someone, or lots of
someones, hurt you way back when.
160
00:11:14,707 --> 00:11:17,608
- And what's your story?
- My story?
161
00:11:17,911 --> 00:11:21,313
My story is I'm one of the
world's experts on perfume.
162
00:11:21,481 --> 00:11:24,917
And although the one you're
wearing is not number one...
163
00:11:25,852 --> 00:11:28,412
it's right up there
in the top three.
164
00:11:28,988 --> 00:11:33,255
And next you're gonna tell me that, uh.
We could do some good business together.
165
00:11:33,426 --> 00:11:35,121
That we have a lot in common.
166
00:11:35,528 --> 00:11:39,624
And then I'm gonna say the only thing that
we have in common is we both like to run.
167
00:11:39,799 --> 00:11:43,565
Actually, I was gonna ask you
if the scampi here is still terrific.
168
00:11:43,736 --> 00:11:44,760
Joey Lombardi?
169
00:11:45,104 --> 00:11:47,573
Hey, is that you?
170
00:11:47,740 --> 00:11:49,139
Excuse me?
171
00:11:49,309 --> 00:11:51,368
It's Pete, from
the neighborhood.
172
00:11:52,045 --> 00:11:53,069
Wait a minute.
173
00:11:53,246 --> 00:11:56,546
Aren't you Joey Lombardi
from Bensonhurst, P.S. 74?
174
00:11:57,050 --> 00:11:59,080
I've been called a
lot of things in my life,
175
00:11:59,104 --> 00:12:01,112
but I've never been
called a Joey Lombardi.
176
00:12:01,287 --> 00:12:03,255
Yeah, well. I can't
believe you're not him.
177
00:12:03,423 --> 00:12:04,891
Believe it.
178
00:12:05,592 --> 00:12:08,789
And it couldn't be Bensonhurst,
because, uh, I've never been there.
179
00:12:09,229 --> 00:12:10,754
- Yeah?
- Yeah.
180
00:12:10,930 --> 00:12:13,956
Well, yeah, it's
been a lot of years.
181
00:12:14,133 --> 00:12:16,431
Gee, I could have
sworn you were him.
182
00:12:16,603 --> 00:12:19,834
Well, you know what they say.
We all look like somebody, right?
183
00:12:20,006 --> 00:12:23,704
Yeah. Well,
hey, sorry. I just...
184
00:12:23,876 --> 00:12:26,208
I, uh, guess we all
make mistakes, huh?
185
00:12:26,379 --> 00:12:29,144
Yeah, no problem. It happens.
186
00:12:29,315 --> 00:12:30,612
Yeah.
187
00:12:37,357 --> 00:12:39,416
So where were we?
188
00:12:40,059 --> 00:12:42,756
To scampi or not to scampi.
189
00:12:42,929 --> 00:12:46,695
I'll take my
chances if you will.
190
00:12:59,545 --> 00:13:02,276
Harv, I appreciate you
coming by at such short notice.
191
00:13:02,448 --> 00:13:05,713
It sounded serious enough to
put you at the top of my schedule.
192
00:13:05,885 --> 00:13:07,444
It is.
193
00:13:09,122 --> 00:13:11,147
Pam wants a divorce.
194
00:13:22,802 --> 00:13:23,860
Have you talked to her?
195
00:13:24,470 --> 00:13:27,906
No, I was simply
given the papers.
196
00:13:28,641 --> 00:13:30,370
You want my
professional opinion.
197
00:13:31,110 --> 00:13:32,168
That's why you're here.
198
00:13:35,581 --> 00:13:36,912
Fight this thing.
199
00:13:38,084 --> 00:13:39,347
I mean it, Bobby.
200
00:13:39,519 --> 00:13:43,786
Given what Pam's been through...
Tragic accident, severely burned.
201
00:13:44,357 --> 00:13:48,225
We'll claim she wasn't of sound
mind when she filed for divorce.
202
00:13:48,461 --> 00:13:49,485
We can win.
203
00:13:51,197 --> 00:13:52,358
No.
204
00:13:53,333 --> 00:13:54,698
No?
205
00:13:55,335 --> 00:13:57,099
You wanted my
professional opinion.
206
00:13:58,604 --> 00:14:00,038
And you gave it to me.
207
00:14:00,406 --> 00:14:03,000
I'm telling you, Bobby.
You can stop this divorce.
208
00:14:05,311 --> 00:14:08,303
You know, Harv. If I hadn't
have talked to Christopher...
209
00:14:09,048 --> 00:14:10,641
I might have tried to fight it.
210
00:14:12,151 --> 00:14:15,086
Children have a way of getting
right to the heart of things.
211
00:14:16,989 --> 00:14:18,423
No.
212
00:14:22,161 --> 00:14:26,189
If she wants out of the
life that we built together...
213
00:14:28,167 --> 00:14:29,999
I'm not gonna stop her.
214
00:15:20,787 --> 00:15:22,812
Nice day for a ride.
215
00:15:24,657 --> 00:15:25,818
What are you doing here?
216
00:15:26,759 --> 00:15:29,319
What are you doing
here? This is a weekday.
217
00:15:31,497 --> 00:15:34,194
- Do you ride, Mr. Pearce?
- Horses?
218
00:15:34,367 --> 00:15:37,428
Horses are marvelous
animals, especially this one.
219
00:15:42,542 --> 00:15:43,839
What are you doing here?
220
00:15:44,010 --> 00:15:46,342
- I'm curious.
- About what?
221
00:15:47,046 --> 00:15:48,536
The former Miss Texas.
222
00:15:48,714 --> 00:15:52,617
I wanted to see for myself
where she lives and how she lives.
223
00:15:53,686 --> 00:15:55,848
She lives very well.
224
00:15:56,022 --> 00:15:57,649
But you already know that.
225
00:15:58,724 --> 00:16:01,091
I know a lot of things
about you, Mrs. Ewing.
226
00:16:04,297 --> 00:16:06,497
Then you should know why
I'm here today and not at work.
227
00:16:06,666 --> 00:16:07,690
Uh-huh.
228
00:16:07,867 --> 00:16:11,360
It's easier for you to avoid my
phone calls if you're not at your office.
229
00:16:11,537 --> 00:16:15,098
And you're feeling neglected
because I have other clients.
230
00:16:15,942 --> 00:16:18,104
And that has no place
in our relationship.
231
00:16:20,213 --> 00:16:21,806
- You're right.
- I'm right?
232
00:16:21,981 --> 00:16:26,418
Well, we are making
some progress.
233
00:16:26,652 --> 00:16:29,849
We'd make a lot more progress if
you would do just one little thing.
234
00:16:30,022 --> 00:16:31,217
What's that?
235
00:16:31,390 --> 00:16:33,222
Apologize.
236
00:16:33,392 --> 00:16:36,020
You are one of the rudest
men I have ever met.
237
00:16:37,463 --> 00:16:40,262
I only apologize
when I think I'm wrong.
238
00:17:06,859 --> 00:17:09,954
- I'm sorry, she went right past me.
- That's all right, Phyllis.
239
00:17:10,129 --> 00:17:12,257
Marilee would be
great on a football field.
240
00:17:12,431 --> 00:17:15,423
Ha, ha. Especially
in the huddle.
241
00:17:15,601 --> 00:17:18,366
Bobby, you're looking, uh, fit.
242
00:17:18,538 --> 00:17:22,133
And your new office looks
almost as good as you do.
243
00:17:23,442 --> 00:17:25,536
Sit down, Marilee.
244
00:17:26,412 --> 00:17:27,880
- Now...
- Don't say it.
245
00:17:28,047 --> 00:17:30,243
You're dying to
know why I'm here.
246
00:17:30,416 --> 00:17:33,283
Let's say mildly curious.
247
00:17:33,786 --> 00:17:36,812
Hell, you're the Ewing
I've always trusted.
248
00:17:36,989 --> 00:17:39,253
What are you selling, Marilee?
249
00:17:39,425 --> 00:17:40,893
The sweetest little deal.
250
00:17:41,327 --> 00:17:42,522
How sweet?
251
00:17:42,695 --> 00:17:44,390
A corporate takeover.
252
00:17:44,564 --> 00:17:47,693
They're in the black. Their
annual report looks good.
253
00:17:48,634 --> 00:17:49,795
What's your share?
254
00:17:50,369 --> 00:17:51,632
Fifty-fifty.
255
00:17:51,804 --> 00:17:55,331
My partner is a
young man from Tulsa.
256
00:17:57,009 --> 00:17:58,272
So, what's the problem?
257
00:17:58,444 --> 00:18:00,435
Well, nothing you
would call a problem.
258
00:18:00,613 --> 00:18:02,843
It requires a
long-term investment.
259
00:18:03,015 --> 00:18:05,677
Jordan Lee and Andy
Bradley have another deal.
260
00:18:06,052 --> 00:18:07,144
A short-term.
261
00:18:07,320 --> 00:18:10,119
They need me to swing
it. They need to move fast.
262
00:18:10,289 --> 00:18:12,553
And since you are
locked in to that first deal...
263
00:18:12,725 --> 00:18:14,784
you need me to
take it over for you.
264
00:18:14,961 --> 00:18:17,726
Bobby, I owe it to the
cartel to go in with them.
265
00:18:18,397 --> 00:18:20,866
Well, I've always admired
your loyalty, Marilee.
266
00:18:22,234 --> 00:18:25,465
- How much have you invested?
- Ten million.
267
00:18:25,638 --> 00:18:28,232
And you're willing to
let me have that for"?
268
00:18:29,008 --> 00:18:31,875
Because it's you, a mere 7.
269
00:18:33,846 --> 00:18:39,580
Well, I thank you for
your trust and your offer...
270
00:18:40,119 --> 00:18:44,022
but I just left one
long-term partnership.
271
00:18:44,190 --> 00:18:46,682
J.R. was more a
liability than a partner.
272
00:18:46,859 --> 00:18:50,796
Whatever. The idea of going in with
another partner just doesn't excite me.
273
00:18:53,699 --> 00:18:54,825
What does?
274
00:18:57,003 --> 00:19:01,304
Marilee, thanks, but no, thanks.
275
00:19:03,442 --> 00:19:06,844
Bobby, I was sorry to
hear about Pam's accident.
276
00:19:07,013 --> 00:19:08,777
Yes, I'm sure you were.
277
00:19:08,948 --> 00:19:10,382
You must be very lonely.
278
00:19:14,820 --> 00:19:16,481
You don't have to be, you know.
279
00:19:16,656 --> 00:19:19,125
Marilee, thanks for stopping by.
280
00:19:40,713 --> 00:19:44,343
- Does anyone know what this is all about?
- I got a hunch.
281
00:19:44,517 --> 00:19:47,145
From the looks of
things, it can't be good.
282
00:19:51,857 --> 00:19:53,689
Thanks for coming down.
283
00:19:54,460 --> 00:19:58,090
I have an announcement to make and
I wanted to tell you all at the same time.
284
00:19:59,498 --> 00:20:02,092
As some of you already know...
285
00:20:02,535 --> 00:20:05,197
Pamela has decided
that it's best...
286
00:20:06,906 --> 00:20:08,237
if we get a divorce.
287
00:20:10,076 --> 00:20:11,237
Oh, Bobby.
288
00:20:11,544 --> 00:20:14,343
- I had no idea.
- I can't believe it.
289
00:20:14,780 --> 00:20:18,808
I didn't wanna say anything until
I was sure what I was gonna do.
290
00:20:19,385 --> 00:20:22,082
I could fight it and
probably stop her.
291
00:20:23,289 --> 00:20:27,283
And I know you would all
like to help Christopher and I.
292
00:20:29,028 --> 00:20:33,590
But you can help us best by considering
Pam a closed subject from now on.
293
00:20:40,039 --> 00:20:41,666
I'm gonna give her her divorce.
294
00:20:43,109 --> 00:20:46,306
And after tonight, I don't
wanna talk about it again.
295
00:20:47,480 --> 00:20:48,914
Ever.
296
00:21:08,367 --> 00:21:09,391
Welcome back, Ray.
297
00:21:17,943 --> 00:21:19,240
Hello, Jenna.
298
00:21:20,746 --> 00:21:21,770
How was Washington?
299
00:21:22,481 --> 00:21:23,949
It was fine.
300
00:21:24,116 --> 00:21:25,845
And the baby?
301
00:21:26,018 --> 00:21:28,282
Well, that Margaret's
a real beauty.
302
00:21:29,355 --> 00:21:32,814
Donna must've give me four
dozen snapshots. Look here.
303
00:21:34,426 --> 00:21:35,587
Ray.
304
00:21:35,761 --> 00:21:37,752
You're finally home.
305
00:21:37,930 --> 00:21:40,194
Why didn't you phone us?
306
00:21:42,501 --> 00:21:45,061
Oh, well, anyways, I'm
really glad you're here.
307
00:21:45,604 --> 00:21:47,197
I'm glad to see
you too, Charlie.
308
00:21:48,874 --> 00:21:50,535
How come you went to Washington?
309
00:21:53,112 --> 00:21:55,137
Well, uh, Donna called.
310
00:21:55,314 --> 00:21:56,782
She wanted to talk to me...
311
00:21:57,917 --> 00:22:00,215
about getting married again.
312
00:22:00,686 --> 00:22:01,710
Married?
313
00:22:02,488 --> 00:22:03,819
Not to me.
314
00:22:03,989 --> 00:22:05,980
To Senator Dowling.
315
00:22:09,795 --> 00:22:13,129
She said it was gonna be all over
the papers in the next couple of days.
316
00:22:13,299 --> 00:22:16,325
She wanted to be
the first one to tell me.
317
00:22:17,369 --> 00:22:18,803
Oh.
318
00:22:19,038 --> 00:22:22,269
Well, I hope Donna and
Senator Dowling are very happy.
319
00:22:23,008 --> 00:22:25,477
People should get married.
320
00:22:27,046 --> 00:22:29,140
Don't you have some
homework to do?
321
00:22:29,315 --> 00:22:32,148
No, but I can take a hint.
322
00:22:32,852 --> 00:22:33,876
Ray.
323
00:22:34,320 --> 00:22:36,812
Let's go riding tomorrow, okay?
324
00:22:37,456 --> 00:22:38,480
You got a date.
325
00:22:46,065 --> 00:22:47,533
Can I get you something to eat?
326
00:22:48,734 --> 00:22:51,396
No, thanks. I already
ate on the airplane.
327
00:22:53,639 --> 00:22:54,765
Sure.
328
00:22:56,041 --> 00:22:59,272
Well, I guess I'll
head upstairs now.
329
00:23:26,105 --> 00:23:27,595
Hey, Bob.
330
00:23:33,579 --> 00:23:35,640
I wish there's
something I could say.
331
00:23:35,664 --> 00:23:38,176
I said I didn't wanna
talk about it. I don't.
332
00:23:38,350 --> 00:23:40,910
Now, there must be a
hundred things you and I can...
333
00:23:42,288 --> 00:23:43,483
I'll tell you what.
334
00:23:43,656 --> 00:23:46,648
Wanna hear a funny thing that
happened to me at the office today?
335
00:23:46,825 --> 00:23:48,816
- Funny?
- Yeah.
336
00:23:48,994 --> 00:23:51,429
Marilee Stone came to see me.
337
00:23:51,597 --> 00:23:53,031
Oh, yeah.
338
00:23:53,198 --> 00:23:55,690
Transparent Marilee.
339
00:23:55,868 --> 00:23:58,166
Ha, ha. What did
she have to say?
340
00:23:58,804 --> 00:24:01,933
She wanted me to assume
her part of a corporate takeover.
341
00:24:02,474 --> 00:24:03,964
Oh, yeah?
342
00:24:05,010 --> 00:24:07,775
Yeah, sweetest little
deal in the world for me.
343
00:24:07,947 --> 00:24:09,312
That's what she said it'd be.
344
00:24:10,449 --> 00:24:11,473
What did you tell her?
345
00:24:12,618 --> 00:24:14,484
Told her what any
sane man would've.
346
00:24:14,653 --> 00:24:17,588
No, on both he! offers.
347
00:24:20,459 --> 00:24:22,359
Ha, ha. Yeah.
348
00:24:22,528 --> 00:24:25,259
Well, just out of
idle curiosity, what"?
349
00:24:25,431 --> 00:24:27,160
Seventy cents on the dollar.
350
00:24:27,533 --> 00:24:30,093
Seventy cents? Yeah.
351
00:24:31,003 --> 00:24:35,099
Well, you did right in turning her down.
That deal is probably soured enterprise.
352
00:24:40,312 --> 00:24:44,271
You came very highly
recommended as a private investigator.
353
00:24:44,450 --> 00:24:50,184
That's why I'm hiring you to find out
all you can about a Joseph Lombardi.
354
00:24:50,522 --> 00:24:56,188
He attended P.S. 74 in
Bensonhurst about 20 years ago.
355
00:25:13,045 --> 00:25:14,376
Ladies, ladies.
356
00:25:15,848 --> 00:25:18,647
Now that we've all had
our fill of some good food...
357
00:25:18,817 --> 00:25:22,219
and some good gossip, I
thought that we should begin.
358
00:25:22,388 --> 00:25:25,517
I must say that, of all the
committees that I serve...
359
00:25:25,691 --> 00:25:27,682
Our Bali is my favorite.
360
00:25:27,860 --> 00:25:30,591
And this year, our annual
ball is going to be held...
361
00:25:30,763 --> 00:25:31,992
- Mrs. Cryder.
- Yes?
362
00:25:32,164 --> 00:25:33,654
This was delivered to you.
363
00:25:33,832 --> 00:25:37,132
- Oh, we'll do that later.
- Who's it from?
364
00:25:37,536 --> 00:25:41,166
Open it, I'm dying to see who sent
you something from my favorite store.
365
00:25:42,341 --> 00:25:44,708
All right, all right,
all right. Ha, ha.
366
00:25:48,747 --> 00:25:50,146
Okay.
367
00:25:50,315 --> 00:25:52,147
Ooh.
368
00:25:52,317 --> 00:25:53,807
Beautiful.
- Oh, I love that.
369
00:25:53,986 --> 00:25:55,920
Oh, it's beautiful.
370
00:25:56,088 --> 00:25:58,284
Now, let's see who it's from.
371
00:26:03,862 --> 00:26:05,352
Is it from Wilson?
372
00:26:07,633 --> 00:26:09,465
Of course it is.
373
00:26:09,635 --> 00:26:12,104
Wilson is always
sending me little surprises.
374
00:26:14,506 --> 00:26:15,564
You look disappointed.
375
00:26:15,741 --> 00:26:17,675
What did you expect, it
was from my secret lover?
376
00:26:23,282 --> 00:26:26,149
Keep the tip up. That's it,
that's it, that's it. Okay, okay.
377
00:26:26,318 --> 00:26:28,719
Tip him over here. Let
me grab it. Let me grab it.
378
00:26:28,887 --> 00:26:31,788
- All right, look at him.
- Ha, ha. Hey, he's a beauty.
379
00:26:31,957 --> 00:26:34,119
I think that's the biggest
one we caught today.
380
00:26:34,293 --> 00:26:37,752
- I caught more fish than anybody.
- Yes, I think you have.
381
00:26:37,930 --> 00:26:39,659
You think I should count them?
382
00:26:39,832 --> 00:26:43,496
By all means. Let me just
get this guy taken care of first.
383
00:26:43,969 --> 00:26:45,596
Why are you making
that face, Lisa?
384
00:26:45,771 --> 00:26:50,538
Son, all girls make faces at this
particular point of the fishing day.
385
00:26:50,709 --> 00:26:53,872
- Grandma wouldn't.
- Well, you got a point there.
386
00:26:55,581 --> 00:26:59,245
- Hey, where you going, Chris?
- To count my fish.
387
00:26:59,451 --> 00:27:01,215
- Okay.
- Ha, ha.
388
00:27:03,689 --> 00:27:05,680
You know, he talks
about you all the time.
389
00:27:05,991 --> 00:27:08,050
Lisa did this, Lisa said that.
390
00:27:08,227 --> 00:27:09,854
You're very good
with him, Bobby.
391
00:27:10,929 --> 00:27:14,991
We've spent a lot of time
together, the three of us.
392
00:27:15,434 --> 00:27:18,404
- What about the rest of your social life?
- What about it?
393
00:27:18,570 --> 00:27:22,404
Shouldn't you be seeing
some eligible young men?
394
00:27:22,941 --> 00:27:24,102
What brought this on?
395
00:27:24,776 --> 00:27:29,145
Well, these have been wonderful
times for Christopher and for me.
396
00:27:29,882 --> 00:27:31,646
But, Lisa, you're a young woman.
397
00:27:32,184 --> 00:27:35,779
It's gotta be a little dull spending
all this time with a boy and a...
398
00:27:35,954 --> 00:27:37,319
And an older man?
399
00:27:38,824 --> 00:27:39,848
Well...
400
00:27:40,025 --> 00:27:41,515
There's a breeze coming on here.
401
00:27:41,693 --> 00:27:44,025
I think I'd better wrap this
around your shoulders...
402
00:27:44,196 --> 00:27:47,598
- so you don't get too cold...
- Okay, okay, okay, I get the point.
403
00:27:48,133 --> 00:27:49,760
No, you don't.
404
00:27:49,935 --> 00:27:51,960
Bobby, men my age think...
405
00:27:52,137 --> 00:27:53,468
Never mind what they think.
406
00:27:53,639 --> 00:27:56,108
It's great being with someone
I have a good time with.
407
00:27:56,275 --> 00:27:58,539
- Yeah?
- Yeah.
408
00:27:58,710 --> 00:27:59,905
I like being with you.
409
00:28:01,346 --> 00:28:04,043
All right, next question.
410
00:28:04,216 --> 00:28:05,650
How well do you sit a horse?
411
00:28:22,067 --> 00:28:24,434
Don't tell me it's
dry. I know it's dry.
412
00:28:24,603 --> 00:28:27,664
I've tried getting through to
the old guy, but he ain't listening.
413
00:28:27,839 --> 00:28:30,206
So we're already down 4000 feet.
414
00:28:30,375 --> 00:28:31,570
Costing me a fortune.
415
00:28:31,743 --> 00:28:33,734
Well, I'm your foreman,
not your accountant.
416
00:28:33,912 --> 00:28:36,142
Well, now, just tell me,
what's your instinct?
417
00:28:36,315 --> 00:28:38,249
Do you think there's
oil down there?
418
00:28:38,417 --> 00:28:43,321
Mr. Barnes, you can drill thousands
of feet in one spot and come up zero.
419
00:28:43,488 --> 00:28:47,083
You can drill another hole not five
feet away and you got yourself a strike.
420
00:28:47,259 --> 00:28:50,092
I know, okay. So, what should
we do? Should we move?
421
00:28:50,262 --> 00:28:53,596
Of course, we got no guarantees,
but I say we run a few more tests...
422
00:28:53,765 --> 00:28:56,029
then we move the rig
if we don't find nothing.
423
00:28:56,201 --> 00:28:58,192
Hey, that rig ain't
going no place.
424
00:28:58,370 --> 00:28:59,929
- Now, listen, Dandy...
- You listen.
425
00:29:00,105 --> 00:29:02,870
There's oil right down that
hole where they're drilling now.
426
00:29:03,041 --> 00:29:04,509
Nothing I can see.
427
00:29:04,676 --> 00:29:06,508
You're awful young
to be going blind.
428
00:29:06,678 --> 00:29:10,546
You move that rig and I'll hang up
your hide to dry, you know-nothing.
429
00:29:10,716 --> 00:29:13,617
Dandy, listen. It's my
money going down that hole.
430
00:29:13,785 --> 00:29:14,980
Now, I think we ought 10...
431
00:29:15,153 --> 00:29:17,622
Kid, I'm looking for
you to back me on this.
432
00:29:17,789 --> 00:29:20,554
Just like you would've
done for your old man.
433
00:29:22,494 --> 00:29:24,223
Okay.
434
00:29:25,397 --> 00:29:26,592
Okay.
435
00:29:27,532 --> 00:29:29,557
- Stay put?
- We move?
436
00:29:32,838 --> 00:29:35,136
We do what Mr. Dandridge says.
437
00:29:55,994 --> 00:29:57,018
Excuse me, miss.
438
00:29:57,195 --> 00:30:00,256
- Another round for my friends here.
- You all having the same thing?
439
00:30:00,432 --> 00:30:03,367
Except it you're willing to throw
yourself in on the next round.
440
00:30:03,535 --> 00:30:05,560
Just keep the tab running.
441
00:30:06,104 --> 00:30:09,472
- Now, as I was saying...
- What you've been saying is a lot of bull.
442
00:30:09,775 --> 00:30:11,402
Hey, hey, now, you be good.
443
00:30:11,576 --> 00:30:13,840
As I was saying, I
handpicked each one of you...
444
00:30:14,012 --> 00:30:17,676
because I thought you had the two
things that I need: brains and money.
445
00:30:17,849 --> 00:30:20,318
Looks like I was only right
about one of them, though.
446
00:30:20,485 --> 00:30:22,647
And even that, you got
from your rich daddies.
447
00:30:22,821 --> 00:30:26,758
Now, Mr. Denault, are you
proposing that we stop our jet-setting...
448
00:30:26,925 --> 00:30:28,654
and start our own cartel?
449
00:30:28,827 --> 00:30:31,592
Well, why not? That's
what I did back in Tulsa.
450
00:30:31,997 --> 00:30:34,830
Well, if it worked so well in
Tulsa, why did you leave?
451
00:30:36,101 --> 00:30:39,264
Because I got tired of dealing
with old men and scared money.
452
00:30:39,838 --> 00:30:42,637
Well, lucky for Texas.
453
00:30:47,746 --> 00:30:49,339
- Are you Mr. Denault?
- Mm.
454
00:30:49,514 --> 00:30:51,482
- Phone call's for you.
- Thank you.
455
00:30:51,650 --> 00:30:53,482
Excuse me. Hello.
456
00:30:53,819 --> 00:30:57,949
- It's me.- Hey, I've been expecting your call.
457
00:30:58,490 --> 00:31:01,482
- What are you up to?
- Just having a couple of drinks.
458
00:31:01,660 --> 00:31:03,150
Uh, you calling
me about our deal?
459
00:31:03,795 --> 00:31:06,059
Yeah, good news.
460
00:31:06,231 --> 00:31:07,858
Marilee is ready to sell.
461
00:31:08,033 --> 00:31:09,660
Seventy cents on the dollar.
462
00:31:10,102 --> 00:31:12,628
Ooh, that is good
news. Are you sure?
463
00:31:13,205 --> 00:31:15,071
Mm-hm. Call her yourself.
464
00:31:15,741 --> 00:31:17,766
Same, uh,
requirements as before?
465
00:31:17,976 --> 00:31:19,944
Ha, relax, Casey.
466
00:31:20,112 --> 00:31:24,106
My guess is, this time, you won't have
to throw yourself in as part of the deal.
467
00:31:24,282 --> 00:31:25,511
Good. Ha, ha.
468
00:31:25,884 --> 00:31:27,318
Bye.
469
00:31:27,486 --> 00:31:28,976
- We||.
- Good news?
470
00:31:29,154 --> 00:31:30,553
In more ways than one.
471
00:31:30,722 --> 00:31:32,713
Now, where were we?
472
00:31:47,139 --> 00:31:49,540
I never should have
asked Jenna to marry me.
473
00:31:49,708 --> 00:31:53,201
Look, she turned you down once.
474
00:31:53,378 --> 00:31:54,573
You know, Ray...
475
00:31:54,746 --> 00:31:59,206
women take a while to make up
their mind about things like this.
476
00:31:59,718 --> 00:32:03,313
Seems to me if a woman needs time to
make up her mind, it's already too late.
477
00:32:03,488 --> 00:32:05,855
Oh, come on. Ask her
again. Give her a chance.
478
00:32:07,659 --> 00:32:09,650
No, I can't do that.
479
00:32:09,828 --> 00:32:11,091
There just comes a point...
480
00:32:11,263 --> 00:32:14,631
when a man stops going after what
maybe wasn't his in the first place.
481
00:32:14,800 --> 00:32:16,734
I don't agree with that.
482
00:32:16,968 --> 00:32:18,493
Jenna's awfully fond of you.
483
00:32:19,671 --> 00:32:24,336
Well, the way I feel about
Jenna is a lot more than fond.
484
00:32:25,744 --> 00:32:29,112
Maybe she wasn't sending me
signals she wanted me to ask her.
485
00:32:29,281 --> 00:32:31,409
I just went out and
bought a ring and did it.
486
00:32:33,785 --> 00:32:37,187
Now it feels kind of awkward
living under the same roof, huh?
487
00:32:37,355 --> 00:32:39,187
I'd say.
488
00:32:40,392 --> 00:32:44,351
Can't ask her to pass the salt
without acting like strangers.
489
00:32:46,565 --> 00:32:49,364
You know, we had a hell of
a great relationship going...
490
00:32:49,534 --> 00:32:52,026
before I asked the
woman to be my wife.
491
00:32:52,204 --> 00:32:54,366
I think I see the picture.
492
00:32:54,673 --> 00:32:56,368
Then what do I do, Clayton?
493
00:32:57,509 --> 00:33:02,174
I don't want Jenna to be uncomfortable
and I don't wanna be uncomfortable.
494
00:33:02,447 --> 00:33:05,144
We can't go back to the
way things used to be.
495
00:33:05,317 --> 00:33:06,785
And we can't go ahead either.
496
00:33:08,520 --> 00:33:10,147
You know, I'll bet you, Ray...
497
00:33:10,322 --> 00:33:13,553
that Jenna doesn't know what to
do about this any more than you do.
498
00:33:19,631 --> 00:33:22,566
- It just doesn't get any easier, does it?
- Ha, ha.
499
00:33:29,407 --> 00:33:32,069
J.R., this just came
for you by messenger.
500
00:33:32,244 --> 00:33:33,712
Yeah?
501
00:33:34,012 --> 00:33:35,707
Oh, thanks.
502
00:33:49,861 --> 00:33:51,158
Will there be anything else?
503
00:33:51,363 --> 00:33:53,889
No, it's nothing important.
Thank you, that'll be all.
504
00:33:54,065 --> 00:33:55,863
Okay, good night.
505
00:34:09,481 --> 00:34:10,949
Good evening, Clyde! residence.
506
00:34:11,116 --> 00:34:13,107
J.R. Ewing here for Mr. Cryder.
507
00:34:13,285 --> 00:34:15,219
One moment, please.
508
00:34:15,387 --> 00:34:17,583
Mr. JR. Ewing.
509
00:34:20,458 --> 00:34:22,051
J.R. Ewing.
510
00:34:22,227 --> 00:34:24,696
- With a personal invitation.
- Invitation.
511
00:34:24,863 --> 00:34:26,922
Yes. I'd like to invite
you and your wife...
512
00:34:27,098 --> 00:34:29,533
to have dinner with Sue
Ellen and myself tomorrow.
513
00:34:29,701 --> 00:34:33,160
- You're joking.
- Oh, I promise you, purely social.
514
00:34:33,338 --> 00:34:35,739
Just a little chance to
say howdy, am I right?
515
00:34:35,907 --> 00:34:37,671
You'd be doing me a big favor.
516
00:34:37,842 --> 00:34:39,503
Oh, well, in that
case, I accept.
517
00:34:39,678 --> 00:34:41,703
Well, wonderful, wonderful.
518
00:34:41,880 --> 00:34:43,644
Eight o'clock, Scalini's?
519
00:34:43,815 --> 00:34:47,080
One of my favorite restaurants.
Just purely social, you say?
520
00:34:47,252 --> 00:34:50,153
Yes, yeah. Just
a little family affair.
521
00:34:51,523 --> 00:34:52,615
Good night, J.R.
522
00:34:52,991 --> 00:34:54,755
Good night, thank you.
523
00:35:06,938 --> 00:35:08,372
Mama, you busy?
524
00:35:08,540 --> 00:35:11,805
Very. I'm feeding a starving
horse, can't you see?
525
00:35:11,977 --> 00:35:14,337
Oh, boy, Clayton, it's gonna
be tough to top that, isn't it?
526
00:35:15,947 --> 00:35:18,917
Bobby, what are you doing
with my jacket and my bag?
527
00:35:19,084 --> 00:35:21,883
We didn't think you'd wanna
stuff everything in your pockets.
528
00:35:22,053 --> 00:35:24,351
- We? We going somewhere?
- That's right.
529
00:35:24,522 --> 00:35:25,990
I'm taking you out on a date.
530
00:35:26,157 --> 00:35:27,488
- A date?
- Put the jacket on...
531
00:35:27,659 --> 00:35:29,388
- before she turns you down.
- There.
532
00:35:29,561 --> 00:35:32,724
You two are in cahoots about
this. I can tell by your faces.
533
00:35:32,897 --> 00:35:36,697
And I got strict rules about the
curfew. No later than midnight, Bobby.
534
00:35:36,868 --> 00:35:37,892
Midnight?
535
00:35:38,069 --> 00:35:40,265
You put enough stuff in
this bag to last a week.
536
00:35:40,438 --> 00:35:42,497
Oh, chewing gum,
quarter to call home.
537
00:35:42,674 --> 00:35:44,438
- Where are you taking me?
- Come on.
538
00:35:44,609 --> 00:35:47,044
Clayton, where's he taking me?
539
00:35:47,212 --> 00:35:51,171
- Aren't you even gonna give me a hint?
- Mama, what does J.R. always tell you?
540
00:35:51,349 --> 00:35:53,010
Uh, �trust me.� BOBBY: There.
541
00:35:53,184 --> 00:35:54,811
See? Works for him,
it could work for me.
542
00:36:11,269 --> 00:36:13,829
Oh, you are gonna love
this suite, Mr. Denault.
543
00:36:14,005 --> 00:36:16,269
It's very nice.
544
00:36:16,908 --> 00:36:19,343
- Very nice.
- Yes, it is.
545
00:36:19,511 --> 00:36:21,639
Is this for yourself or
will there be partners?
546
00:36:21,813 --> 00:36:24,839
Well, it's for me at first.
547
00:36:25,016 --> 00:36:28,509
But I believe in starting
big and thinking bigger.
548
00:36:28,687 --> 00:36:31,247
Well, then you'll
really enjoy the view.
549
00:36:33,591 --> 00:36:37,186
Um, Mr. Denault, this
view does not come cheap.
550
00:36:37,362 --> 00:36:39,694
Can you, um, afford it?
551
00:36:44,269 --> 00:36:45,828
- No.
- Ha, ha.
552
00:36:47,572 --> 00:36:49,097
Not yet.
553
00:36:50,141 --> 00:36:51,575
But someday.
554
00:36:54,713 --> 00:36:58,308
You know, I should be mad since
you've wasted a lot of my time.
555
00:37:00,118 --> 00:37:02,712
My daddy died last year.
556
00:37:03,221 --> 00:37:07,283
Spent most of his life working
hard, making other people rich.
557
00:37:10,228 --> 00:37:11,855
He never had
an office like this.
558
00:37:12,731 --> 00:37:14,699
Never had a view.
559
00:37:15,633 --> 00:37:17,829
He never had much anything.
560
00:37:19,504 --> 00:37:22,838
Guess I just wanted to come up
here and see what it would be like.
561
00:37:26,177 --> 00:37:28,236
I'll tell you one thing.
562
00:37:30,315 --> 00:37:32,875
I'm not gonna live
like my daddy did.
563
00:37:34,185 --> 00:37:36,483
01 die like he did.
564
00:37:42,160 --> 00:37:44,128
I appreciate you
listening to me.
565
00:37:45,630 --> 00:37:47,689
I guess I just needed
somebody to talk to.
566
00:37:49,934 --> 00:37:51,095
You've been real kind.
567
00:37:53,037 --> 00:37:54,732
That's okay.
568
00:38:02,380 --> 00:38:03,848
Thank you.
569
00:38:06,918 --> 00:38:09,853
All right, Mama, there you go.
570
00:38:11,656 --> 00:38:14,626
Bobby, is this"? Is this what you
meant by a lunch I'll never forget?
571
00:38:14,793 --> 00:38:18,423
Ha, bet you Clayton doesn't take
you to a tour-star restaurant like this.
572
00:38:18,596 --> 00:38:22,294
Actually, none of my dates have ever
taken me to so many places in one morning.
573
00:38:22,467 --> 00:38:25,459
- The art museum, the water park.
- My new office.
574
00:38:26,070 --> 00:38:28,129
I can't wait.
575
00:38:28,807 --> 00:38:30,332
Mama...
576
00:38:31,142 --> 00:38:33,406
before we see the office...
577
00:38:34,412 --> 00:38:35,880
I wanna tell you something.
578
00:38:36,915 --> 00:38:38,314
What, Bobby?
579
00:38:38,483 --> 00:38:40,952
I know how worried
you've been about me.
580
00:38:41,119 --> 00:38:46,853
And I know how hard it must have
been to just stand by and not say anything.
581
00:38:47,892 --> 00:38:50,657
And I've got a lot of things
going on inside me now...
582
00:38:50,829 --> 00:38:53,799
that I just don't feel like I
wanna talk about right now.
583
00:38:54,899 --> 00:38:59,530
But I wanted to tell you that
everything's gonna be all right.
584
00:38:59,704 --> 00:39:01,695
I've got Christopher.
585
00:39:01,873 --> 00:39:03,705
I've got you.
586
00:39:03,875 --> 00:39:05,536
And I'm gonna be just fine.
587
00:39:06,644 --> 00:39:09,909
Is that why you took me
out today, to show me?
588
00:39:10,081 --> 00:39:11,776
No, I took you out
today because...
589
00:39:11,950 --> 00:39:14,749
more any other woman,
you look dynamite in denim.
590
00:39:16,321 --> 00:39:19,256
- Come on, eat up.
- All right.
591
00:39:19,424 --> 00:39:21,483
- Oh, Lordy.
- Mm.
592
00:39:25,630 --> 00:39:27,621
- Yes?
- Mr. Ewing's on Line 1.
593
00:39:27,799 --> 00:39:29,597
Would you like to take the can?
594
00:39:29,767 --> 00:39:31,792
Of course I'll take the call.
595
00:39:33,104 --> 00:39:34,572
Hi there.
596
00:39:34,772 --> 00:39:36,137
Are you having a nice day?
597
00:39:36,875 --> 00:39:39,572
Well, I'm looking forward
to an even nicer evening.
598
00:39:40,311 --> 00:39:43,212
Oh, darling, I'm sorry. I
forgot to tell you this morning.
599
00:39:43,381 --> 00:39:47,045
- I'm having dinner in town.
- Oh, business?
600
00:39:47,218 --> 00:39:48,913
Yeah, well, what
else could it be?
601
00:39:49,087 --> 00:39:51,283
It's with Wilson Cryder.
602
00:39:51,456 --> 00:39:53,083
Breaking bread with the enemy?
603
00:39:53,258 --> 00:39:55,352
Well, I figured it's time
to bury the hatchet.
604
00:39:56,895 --> 00:39:59,330
Uh, J.R., I have to go.
There's someone here.
605
00:39:59,497 --> 00:40:00,589
I'll wait up for you.
606
00:40:01,666 --> 00:40:03,634
All right, see you tonight.
607
00:40:09,374 --> 00:40:12,639
I apologize for barging in.
608
00:40:12,810 --> 00:40:17,179
Mrs. Ewing. In view of
our long-term relationship...
609
00:40:17,348 --> 00:40:18,816
I've decided to forgive you.
610
00:40:19,417 --> 00:40:20,816
- Forgive me?
- Yes.
611
00:40:20,985 --> 00:40:24,080
For riding off and leaving
me in a cloud of dust.
612
00:40:24,255 --> 00:40:27,589
But then again, your dust
is a lot better than most.
613
00:40:29,727 --> 00:40:31,718
Anyway, we've got a
lot of ground to cover.
614
00:40:31,896 --> 00:40:34,866
We're talking buyouts,
sales, TV spots.
615
00:40:35,767 --> 00:40:37,064
It's 5:00.
616
00:40:37,502 --> 00:40:42,030
No problem. I've ordered in
food from one of the best in town.
617
00:40:47,645 --> 00:40:50,080
Why don't you set
us up right over there?
618
00:41:00,058 --> 00:41:01,457
Well, Mrs. Ewing...
619
00:41:02,293 --> 00:41:03,852
what do you say?
620
00:41:06,998 --> 00:41:09,023
I say...
621
00:41:10,635 --> 00:41:12,433
yes.
622
00:41:34,492 --> 00:41:35,857
Hi.
623
00:41:37,028 --> 00:41:38,496
Hi.
624
00:41:40,999 --> 00:41:43,366
What'd you wanna
meet out here for?
625
00:41:44,268 --> 00:41:45,861
Walk with me?
626
00:41:46,504 --> 00:41:47,903
All right.
627
00:41:51,042 --> 00:41:54,239
Look, Ray, I know things
are awkward between us now.
628
00:41:54,412 --> 00:41:57,712
- Jenna, I know I never should've...
- The way I see it...
629
00:41:57,882 --> 00:41:59,976
there are couple of choices.
630
00:42:03,154 --> 00:42:04,644
All right, I'm listening.
631
00:42:06,024 --> 00:42:08,584
You see those
condominiums over there?
632
00:42:09,327 --> 00:42:11,386
Well, yeah, what about them?
633
00:42:11,796 --> 00:42:14,959
I was thinking about buying
one and moving in with Charlie.
634
00:42:16,701 --> 00:42:17,964
I see.
635
00:42:18,136 --> 00:42:20,400
It wouldn't be like the
dump you moved us out of.
636
00:42:20,571 --> 00:42:25,099
I mean, this one has electricity
and plumbing that works.
637
00:42:29,013 --> 00:42:30,606
Anyway...
638
00:42:32,216 --> 00:42:33,547
that's one of the choices.
639
00:42:34,919 --> 00:42:37,854
I don't think I like
that choice very much.
640
00:42:39,057 --> 00:42:40,354
What's the other choice?
641
00:42:42,093 --> 00:42:44,027
Ask me again...
642
00:42:44,929 --> 00:42:45,953
to many you.
643
00:42:52,570 --> 00:42:54,732
Is that what you
really want, Jenna?
644
00:42:55,139 --> 00:42:57,198
For the rest of my life.
645
00:42:58,543 --> 00:43:00,204
And for all the right reasons.
646
00:43:02,613 --> 00:43:04,775
It feels so good to
hold you in my arms.
647
00:43:04,949 --> 00:43:07,145
It feels good to feel you too.
648
00:43:11,456 --> 00:43:13,049
I love you, Jenna.
649
00:43:26,637 --> 00:43:29,072
Well, isn't this nice?
650
00:43:29,240 --> 00:43:31,368
Wilson, I can't tell you
how delighted I am...
651
00:43:31,542 --> 00:43:34,477
that you and your wife agreed
to have dinner with me tonight.
652
00:43:34,645 --> 00:43:36,841
And your lovely wife
had to work, you said.
653
00:43:37,014 --> 00:43:38,482
Yeah, oh, I'm sorry about that.
654
00:43:38,649 --> 00:43:41,949
She said she just had a
ton of work at her own office.
655
00:43:42,453 --> 00:43:43,978
I'd like to meet her sometime.
656
00:43:44,455 --> 00:43:47,823
Oh, I'm... I just know she wants
to meet you too, Mrs. Cryder.
657
00:43:47,992 --> 00:43:50,256
- Kimberly.
- Kimberly, yes.
658
00:43:50,428 --> 00:43:52,123
What a pretty name that is.
659
00:43:53,197 --> 00:43:55,188
Wilson, you know...
660
00:43:56,067 --> 00:44:01,267
all the battles I've had with Westar
were with Jeremy Wendell, not with you.
661
00:44:02,373 --> 00:44:06,571
You know, it's gonna take me
years to get myself back on my feet.
662
00:44:06,744 --> 00:44:10,874
And in the meantime, there's gonna
be a lot of feuding and fighting and...
663
00:44:11,115 --> 00:44:13,156
Well, when you think
about it, what kind of
664
00:44:13,180 --> 00:44:15,245
a threat would my little
company be to you?
665
00:44:15,920 --> 00:44:19,754
So that's what this purely social evening
is all about, smoke the peace pipe?
666
00:44:20,291 --> 00:44:23,659
Well, I thought it would be a good
idea to let bygones be bygones.
667
00:44:23,828 --> 00:44:27,025
Mr. Cryder, there's a telephone
call for you in the manager's office.
668
00:44:27,198 --> 00:44:31,533
- Bring the telephone to the table.
- I'm sorry, sir, we don't have a remote.
669
00:44:33,738 --> 00:44:35,502
Excuse me.
670
00:44:35,673 --> 00:44:40,076
I'll be delighted to discuss
your possibilities over dinner.
671
00:44:40,244 --> 00:44:42,110
Good, good, good.
672
00:44:43,614 --> 00:44:45,548
Phone call. That's odd.
673
00:44:45,716 --> 00:44:47,013
No one knew we were here.
674
00:44:47,518 --> 00:44:49,384
Probably the wrong number.
675
00:44:49,954 --> 00:44:51,513
You look stunning in that dress.
676
00:44:53,057 --> 00:44:56,220
I opened the box to
an audience of ladies.
677
00:44:56,394 --> 00:44:59,091
- They were sure it was from my lover.
- Really?
678
00:45:01,732 --> 00:45:03,496
I love secrets.
679
00:45:04,168 --> 00:45:08,435
Yes, well, what with the
wrong number and that dress...
680
00:45:08,606 --> 00:45:10,131
that makes for two secrets.
681
00:45:11,943 --> 00:45:16,380
Little secrets make
for intimate friends.
682
00:45:17,348 --> 00:45:18,372
What do you think?
683
00:45:20,218 --> 00:45:22,619
I think your husband's
gonna be back any minute.
684
00:45:24,822 --> 00:45:28,850
You must know that Wilson has
no intention of giving up the feud.
685
00:45:29,594 --> 00:45:31,392
Of course I do.
686
00:45:31,629 --> 00:45:36,157
But the way I figure it, if he's
free to go after whatever's mine...
687
00:45:36,334 --> 00:45:39,201
I'm free to go after
whatever's his.
688
00:45:51,816 --> 00:45:52,840
Next on Dallas:
689
00:45:53,017 --> 00:45:54,212
Would you like to come in?
690
00:45:54,385 --> 00:45:56,547
- I don't think I should.
- I wish you would.
691
00:45:56,721 --> 00:45:59,713
You got a problem, you come
and talk to me face-to-face.
692
00:45:59,890 --> 00:46:01,085
I asked Jenna to marry me.
693
00:46:01,259 --> 00:46:02,420
She said yes.
694
00:46:02,593 --> 00:46:04,322
Miss Stevens, Larry
Doyle, New York.
695
00:46:04,495 --> 00:46:06,759
I have some information
on Joseph Lombardi.
696
00:46:06,931 --> 00:46:09,798
- My wife and I are very happy now.
- So what?
697
00:46:09,967 --> 00:46:13,904
Is there anything more important
to you than revenge on Westar?
698
00:46:15,006 --> 00:46:18,340
- This is Barnes. How's it going?
- We ain't pulling up nothing but mud.
699
00:46:18,509 --> 00:46:21,672
Bob, I got a way to beat Westar.
Pay them back for everything they did.
700
00:46:22,305 --> 00:47:22,689
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
701
00:47:22,739 --> 00:47:27,289
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof