Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:02,192
Last on Dallas:
2
00:00:02,369 --> 00:00:04,167
This is not your office anymore.
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,329
It's not your building.
It's my building.
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,168
- What?
- I warned you not to cross me.
5
00:00:08,342 --> 00:00:11,676
You're gonna pay. If it takes the
rest of my life, I'll get back at you.
6
00:00:11,845 --> 00:00:14,212
It is not J.R. who needs you.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,815
It is you who needs J.R.
8
00:00:15,983 --> 00:00:17,178
You'll hear from me again.
9
00:00:17,351 --> 00:00:19,565
Did you know that
he'd had a heart attack?
10
00:00:19,589 --> 00:00:19,843
No.
11
00:00:20,020 --> 00:00:22,580
- With that baby comes problems.
- I know that.
12
00:00:22,756 --> 00:00:26,351
- Knowing it and living it are different.
- John Ross, this is Ewing Oil.
13
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
14
00:02:03,323 --> 00:02:06,588
Blood pressure's 80 over
30. What's your pulse rate?
15
00:02:06,760 --> 00:02:08,159
Very high, erratic.
16
00:02:08,328 --> 00:02:09,921
- Respiration?
- It's poor.
17
00:02:10,097 --> 00:02:13,362
- We're giving her all the oxygen we can.
- Come on, hang in there, lady.
18
00:02:13,533 --> 00:02:16,298
- We're almost to the hospital.
- She's conscious?
19
00:02:16,470 --> 00:02:18,470
No, we're trying to stabilize
her. She's busted up.
20
00:02:19,573 --> 00:02:22,235
Cardiac arrest, give me
the paddles. Stat! Come on.
21
00:03:06,420 --> 00:03:08,479
I don't remember when
I've ever been happier.
22
00:03:08,655 --> 00:03:11,647
I guess you forgot the day you
brought me home from the hospital.
23
00:03:11,825 --> 00:03:14,760
No, I didn't forget. I felt the
exact same way with you.
24
00:03:14,928 --> 00:03:19,422
Only then, all I had was a taxi driver
and a rinky-dink worn cab to take us home.
25
00:03:19,599 --> 00:03:21,465
I can walk from here. Thank you.
26
00:03:21,635 --> 00:03:23,296
Can you take my purse?
27
00:03:23,470 --> 00:03:24,494
Good luck, ma'am.
28
00:03:24,671 --> 00:03:26,264
- You have a lovely family.
- Thanks.
29
00:03:27,641 --> 00:03:30,338
She's right, I do
have a lovely family.
30
00:03:31,011 --> 00:03:33,480
- He's...
- Well, what do you think?
31
00:03:34,815 --> 00:03:37,876
- Where's the old truck?
- It's our new transportation.
32
00:03:38,051 --> 00:03:41,248
We're a family now, it's
about time we had a family car.
33
00:03:44,458 --> 00:03:46,893
What a wonderful
day to be alive.
34
00:03:47,427 --> 00:03:50,089
We got her heart started. It
was only four to six seconds.
35
00:03:50,263 --> 00:03:53,528
We don't know for how long. She
has extensive third-degree bums.
36
00:03:53,700 --> 00:03:56,226
- Internal injuries?
- Broken bones, internal bleeding.
37
00:03:56,403 --> 00:03:59,532
There's nothing we could do up
there. We're worried about the bums.
38
00:03:59,706 --> 00:04:02,505
Her identification went up in
smoke. But when we got there...
39
00:04:02,676 --> 00:04:05,976
the cops had run a check on her
car. It's registered to Bobby Ewing.
40
00:04:10,650 --> 00:04:12,448
Throw it, Dad.
41
00:04:12,619 --> 00:04:16,055
All right, here
you go and get it.
42
00:04:20,827 --> 00:04:22,192
Yaah!
43
00:04:26,767 --> 00:04:28,633
Come on, now.
44
00:04:28,802 --> 00:04:30,292
Daddy, come on in for a swim.
45
00:04:30,470 --> 00:04:34,134
No, I'm gonna wait till Mama gets
home. Maybe she'll join us, huh? Here.
46
00:04:35,876 --> 00:04:38,607
Where is she? Thought
she'd be home by now.
47
00:04:38,779 --> 00:04:40,941
Maybe she stepped off
for something on the way.
48
00:04:41,114 --> 00:04:44,448
Why don't you practice your dive so
you can show her when she gets here?
49
00:04:44,618 --> 00:04:47,212
Hey, hey, walk.
Don't run. Don't run.
50
00:04:47,821 --> 00:04:49,067
Telephone call, Mr. Ewing.
51
00:04:49,091 --> 00:04:51,086
Thank you, Raoul,
I'll take it right here.
52
00:04:51,258 --> 00:04:53,818
- Would you keep an eye on Christopher?
- Yes.
53
00:04:55,462 --> 00:04:57,897
Pam, where have you
been? We've been wa...
54
00:04:58,298 --> 00:04:59,356
Yeah. Who is this?
55
00:05:00,000 --> 00:05:02,332
This is Nurse Anderson at
Dallas Memorial Hospital.
56
00:05:02,502 --> 00:05:03,901
Am I speaking to Bobby Ewing?
57
00:05:04,070 --> 00:05:05,299
Yes, you are.
58
00:05:05,472 --> 00:05:07,668
A car registered to
you was in an accident.
59
00:05:08,708 --> 00:05:10,836
But my wife was
driving that car.
60
00:05:11,011 --> 00:05:13,139
They just brought her
in by medical helicopter.
61
00:05:13,647 --> 00:05:14,623
Well, how is she?
62
00:05:14,647 --> 00:05:17,015
I have no information
yet on her condition.
63
00:05:17,184 --> 00:05:18,481
I'll be right there.
64
00:05:19,286 --> 00:05:22,620
Keep an eye on Christopher, I
have to leave. See you later, son.
65
00:05:29,095 --> 00:05:31,826
Daddy, what's wrong?
66
00:05:43,610 --> 00:05:45,942
Fifty-eight million dollars.
67
00:05:46,780 --> 00:05:48,509
That's it, huh?
68
00:05:48,982 --> 00:05:51,178
For a lifetime of fighting.
69
00:05:51,351 --> 00:05:53,445
Oh, I've done humiliation.
70
00:05:53,620 --> 00:05:56,487
That is your share that we
in the Justice Department...
71
00:05:56,656 --> 00:06:00,024
worked out for the divestiture
of all the assets of Ewing Oil.
72
00:06:00,193 --> 00:06:02,685
I don't know why
you're upset, Mr. Barnes.
73
00:06:02,863 --> 00:06:07,164
You own 5 percent of the company.
And you had it for what, few weeks?
74
00:06:07,901 --> 00:06:10,495
And you've made 58 million.
75
00:06:10,670 --> 00:06:12,138
That's a tidy profit.
76
00:06:13,373 --> 00:06:16,240
Understand your share
didn't cost you a dime.
77
00:06:16,409 --> 00:06:18,468
Mr. Barnes, can we
conclude this transaction?
78
00:06:18,645 --> 00:06:21,512
- I need you to sign these papers.
- Oh, yes, yes.
79
00:06:21,681 --> 00:06:23,911
Government likes all
the paperwork filled out...
80
00:06:24,084 --> 00:06:26,553
all cleaned up nice and tidy.
81
00:06:27,554 --> 00:06:29,079
Give me a pen.
82
00:06:40,600 --> 00:06:43,262
Should have known.
Your pen doesn't work.
83
00:06:43,436 --> 00:06:46,201
Probably cost the government
a thousand dollars, huh?
84
00:06:55,982 --> 00:06:57,279
Okay.
85
00:06:58,451 --> 00:07:01,944
Justice Department
is happy. Hmm?
86
00:07:02,822 --> 00:07:05,723
Justice is happy,
Wendell is happy.
87
00:07:06,660 --> 00:07:07,821
Get out of my office.
88
00:07:24,644 --> 00:07:26,476
Sony, Daddy.
89
00:07:36,089 --> 00:07:39,024
Cliff, there were a
couple of calls for you.
90
00:07:41,728 --> 00:07:44,629
Cliff, when will you be back?
91
00:08:11,891 --> 00:08:14,258
- Excuse me, I'm Bobby Ewing.
- Yes, I talked to you.
92
00:08:14,427 --> 00:08:17,328
- Let me see if Dr. Matlin can see you.
- Thank you.
93
00:08:18,631 --> 00:08:21,328
Dr. Matlin to nurses'
station, please.
94
00:08:21,668 --> 00:08:23,363
Oh, thanks.
95
00:08:37,150 --> 00:08:38,208
- Mr. Ewing?
- Yes.
96
00:08:38,385 --> 00:08:40,217
- I'm Dr. Matlin.
- How badly is she hurt?
97
00:08:40,387 --> 00:08:42,116
We're still trying
to determine that.
98
00:08:42,288 --> 00:08:44,985
We're most concerned
with the third-degree bums...
99
00:08:45,158 --> 00:08:47,456
mostly to her head,
face and upper body.
100
00:08:47,627 --> 00:08:49,652
She's got a broken
arm, some broken ribs...
101
00:08:49,829 --> 00:08:51,490
- other internal injuries.
- My God.
102
00:08:51,664 --> 00:08:55,294
She's unconscious right now.
But we've got her stabilized...
103
00:08:55,468 --> 00:08:58,335
and we're controlling
her pain with medication.
104
00:08:58,638 --> 00:08:59,935
Is she gonna live?
105
00:09:01,641 --> 00:09:04,235
Mr. Ewing, I can't
answer that right now.
106
00:09:11,584 --> 00:09:14,986
Of course at this stage, we
can still move walls around to fit...
107
00:09:15,155 --> 00:09:17,317
- whatever configuration you need.
- Uh-huh.
108
00:09:17,490 --> 00:09:23,395
And of course, paint, carpet.
Whatever colors, textures you want.
109
00:09:23,563 --> 00:09:25,088
Mm-hm.
110
00:09:26,633 --> 00:09:29,762
Why don't I leave you alone to
kind of get the feel of the place?
111
00:09:29,936 --> 00:09:31,802
Yeah, Howard,
that's a good idea.
112
00:09:31,971 --> 00:09:34,633
And when my wife arrives,
show her how to get back here.
113
00:09:34,808 --> 00:09:36,298
Of course.
114
00:09:38,044 --> 00:09:39,478
Well.
115
00:09:39,646 --> 00:09:41,637
John Ross, what do you think?
116
00:09:41,915 --> 00:09:44,850
I think your old
offices were a lot nicer.
117
00:09:45,018 --> 00:09:46,486
The state it's in right now...
118
00:09:46,653 --> 00:09:49,714
kind of hard to visualize what it's
gonna be like when finished. Ha.
119
00:09:49,889 --> 00:09:52,950
You had a better view
from the Ewing building.
120
00:09:53,593 --> 00:09:55,687
Yeah, I did, didn't I?
121
00:09:55,862 --> 00:09:59,799
Your daddy's not gonna settle for anything
but prime property, that's for sure.
122
00:10:04,637 --> 00:10:06,969
- Oh, hello, darling. Glad you can make it.
- Hi.
123
00:10:07,140 --> 00:10:08,665
- Hi, Mommy.
- Hi, hon.
124
00:10:09,075 --> 00:10:10,975
Hi, sweetheart. Mm.
125
00:10:11,211 --> 00:10:12,975
Did I get you at a bad time?
126
00:10:13,146 --> 00:10:14,443
No, not at all.
127
00:10:14,614 --> 00:10:16,844
How do you like this
for Daddy's new office?
128
00:10:17,016 --> 00:10:20,884
Well, actually, son. I don't
think I wanna take these offices.
129
00:10:21,054 --> 00:10:23,819
J.R., I didn't think you'd
be getting an office so soon.
130
00:10:23,990 --> 00:10:28,860
Well, I just can't sit around, let life
pass me by. I need some place to work.
131
00:10:29,562 --> 00:10:32,497
J.R., I know how devastated
you've been by all this.
132
00:10:33,967 --> 00:10:35,935
Why don't we go
away for a while...
133
00:10:36,102 --> 00:10:39,561
the three of us? Go maybe to
the Caribbean 01 the South Pacific.
134
00:10:39,739 --> 00:10:42,709
You need to get away from
business, Dallas, everything.
135
00:10:42,876 --> 00:10:46,107
Well, that's exactly what I don't
need. Now, Sue Ellen, I'm just fine.
136
00:10:46,346 --> 00:10:47,905
I've had setbacks before.
137
00:10:48,081 --> 00:10:49,708
You can't be in
the oil business...
138
00:10:49,883 --> 00:10:53,547
- without drilling a dry hole now and then.
- This was more than a dry hole.
139
00:10:53,720 --> 00:10:56,087
What I need is to
build a new company.
140
00:10:56,256 --> 00:10:58,657
Maybe even bigger
than the old Ewing Oil.
141
00:10:58,825 --> 00:11:03,353
Something" Something my boy
would be proud to take over and run.
142
00:11:03,863 --> 00:11:06,798
I can't wait till he's out
of college to do that.
143
00:11:06,966 --> 00:11:09,401
No, by that time...
144
00:11:09,569 --> 00:11:12,300
he's gonna have a big
executive chair waiting for him.
145
00:11:12,472 --> 00:11:14,236
You can count on that, son.
146
00:11:44,571 --> 00:11:45,800
Ho, hoo.
147
00:11:45,972 --> 00:11:50,375
- This one coming along fine, Pete.
- Yes, sir, looked real good, Mr. Fallow.
148
00:11:51,110 --> 00:11:52,600
- There you go.
- Mm-hm.
149
00:11:54,047 --> 00:11:55,446
Hah.
150
00:11:56,416 --> 00:11:58,510
What are you doing way out here?
151
00:11:58,685 --> 00:12:01,586
- It's lunchtime.
- I was gonna eat with the boys.
152
00:12:02,388 --> 00:12:05,358
Well, now you can eat with me.
153
00:12:05,792 --> 00:12:08,193
Oh, all right. Where's
the picnic basket?
154
00:12:08,695 --> 00:12:10,356
I didn't bring a picnic basket.
155
00:12:10,530 --> 00:12:12,897
Teresa has lunch ready
for us up at the house.
156
00:12:13,066 --> 00:12:15,967
I can't go all the way
back to the house, Ellie.
157
00:12:16,135 --> 00:12:18,263
Ray's bringing Jenna
and the baby home today.
158
00:12:18,438 --> 00:12:20,406
There's no one
around here to spell me.
159
00:12:20,573 --> 00:12:23,201
Well, I'm sure the hands
can manage without you.
160
00:12:24,210 --> 00:12:26,770
Unless you'd rather
eat without me.
161
00:12:27,814 --> 00:12:29,748
Well, since you put it that way.
162
00:12:29,916 --> 00:12:33,409
I don't know, it's getting so a man
can't do a full day's work around here.
163
00:12:33,586 --> 00:12:35,816
You do enough, more than enough.
164
00:12:35,989 --> 00:12:38,788
Oh. Only an hour though,
I gotta get right back.
165
00:12:38,958 --> 00:12:41,518
Oh, I thought after lunch
you could take a little nap.
166
00:12:41,694 --> 00:12:44,182
Nap? I don't nap in
the middle of the day.
167
00:12:44,206 --> 00:12:45,206
Today you do.
168
00:12:45,231 --> 00:12:47,495
- I'll keep you company.
- Oh, well, then definitely.
169
00:12:50,570 --> 00:12:53,540
Inhalation therapist to ICU.
170
00:12:53,740 --> 00:12:57,005
Inhalation therapist to ICU.
171
00:13:01,748 --> 00:13:03,341
Mr. Ewing.
172
00:13:04,817 --> 00:13:07,946
We've got her internal
bleeding under control...
173
00:13:08,121 --> 00:13:10,556
and there's still some
broken bones to set.
174
00:13:10,723 --> 00:13:14,182
We've gotta be very careful about
an infection in that burned area.
175
00:13:14,360 --> 00:13:16,385
She's in for a long
haul with those bums.
176
00:13:16,562 --> 00:13:18,030
Can I see her?
177
00:13:18,798 --> 00:13:20,288
Not right now, but you will.
178
00:13:22,502 --> 00:13:24,971
Are you telling me
she's gonna be all right?
179
00:13:25,371 --> 00:13:29,274
She's got a lot of bridges to cross.
Some of them very, very difficult.
180
00:13:29,442 --> 00:13:34,107
But if I were a betting man, I give you
favorable odds your wife is gonna live.
181
00:13:38,151 --> 00:13:39,744
Thank you.
182
00:14:07,480 --> 00:14:09,005
Hi, Cliff.
183
00:14:10,583 --> 00:14:12,915
It's been a couple of
nights since we had dinner...
184
00:14:13,086 --> 00:14:15,555
- but I thought you'd remember me.
- Please.
185
00:14:15,722 --> 00:14:17,520
I'm the one who
picked up the check.
186
00:14:21,661 --> 00:14:24,596
Jokes, I'm not really
in the mood for jokes.
187
00:14:26,032 --> 00:14:28,126
I apologize.
188
00:14:28,534 --> 00:14:30,298
You look more like
you need a friend.
189
00:14:31,938 --> 00:14:33,303
No.
190
00:14:35,208 --> 00:14:37,199
It's very personal...
191
00:14:37,377 --> 00:14:39,402
and very private.
192
00:14:40,613 --> 00:14:42,047
Okay.
193
00:14:42,215 --> 00:14:44,684
If you don't wanna talk
about it, that's fine with me.
194
00:14:44,851 --> 00:14:46,979
Obviously it's none
of my business.
195
00:14:47,153 --> 00:14:48,416
Right.
196
00:14:50,690 --> 00:14:53,318
- See you around.
- Okay.
197
00:14:57,063 --> 00:14:59,395
Well, I'm sorry, Daddy.
198
00:15:01,033 --> 00:15:05,300
He deserved it, you
know. Really deserved it.
199
00:15:07,940 --> 00:15:10,136
You don't know how close I was.
200
00:15:10,309 --> 00:15:12,971
Wait a minute, I was
better than close. I did it.
201
00:15:13,146 --> 00:15:15,137
They took it away.
202
00:15:16,783 --> 00:15:19,548
Well, I got a
piece of Ewing Oil.
203
00:15:20,853 --> 00:15:24,221
Not a very big
piece, 5 percent...
204
00:15:27,293 --> 00:15:29,284
but hardly worth one...
205
00:15:30,062 --> 00:15:32,588
call us on your hand...
206
00:15:33,032 --> 00:15:35,023
or one drop of sweat...
207
00:15:35,201 --> 00:15:38,102
that you poured
out for the Ewings.
208
00:15:38,805 --> 00:15:40,739
But it's a symbol.
209
00:15:40,907 --> 00:15:43,137
Took me my lifetime to do it.
210
00:15:43,309 --> 00:15:44,572
Hey.
211
00:15:48,714 --> 00:15:50,307
It's gone.
212
00:15:52,418 --> 00:15:53,977
Oh.
213
00:16:00,059 --> 00:16:01,493
April.
214
00:16:02,562 --> 00:16:05,964
April, my daddy didn't have
a mean bone in his body.
215
00:16:08,401 --> 00:16:13,271
Spent all his life catering to
anybody that ever tried to help him...
216
00:16:14,040 --> 00:16:16,873
or put out their hand to him.
217
00:16:19,378 --> 00:16:21,107
He drank.
218
00:16:21,481 --> 00:16:22,607
He drank a lot.
219
00:16:26,152 --> 00:16:28,177
No reason for the
Ewings to rob him.
220
00:16:30,156 --> 00:16:31,954
But, Cliff...
221
00:16:32,124 --> 00:16:35,958
Ewing Oil is destroyed.
It's out of business.
222
00:16:36,128 --> 00:16:38,426
Isn't that the ultimate revenge?
223
00:16:40,666 --> 00:16:43,158
Never wanted to
destroy the company.
224
00:16:43,336 --> 00:16:45,236
Just J.R.
225
00:16:45,905 --> 00:16:50,433
Because he's what stood between me
and what rightfully belonged to my family.
226
00:16:53,212 --> 00:16:55,442
Didn't they pay you
for your 5 percent?
227
00:16:57,450 --> 00:17:00,476
Money is not
what it's all about.
228
00:17:04,123 --> 00:17:06,285
I just let my daddy down.
229
00:17:07,159 --> 00:17:10,561
And now there isn't any way
I can ever get it back again.
230
00:17:17,837 --> 00:17:19,271
Mm.
231
00:17:34,453 --> 00:17:36,615
Get that strap, Charlie.
232
00:17:41,360 --> 00:17:44,625
Give me your hand
now, take it easy.
233
00:17:45,197 --> 00:17:47,632
I'm gonna make sure
everything's okay in the nursery.
234
00:17:47,800 --> 00:17:49,234
Of course it is.
235
00:17:49,402 --> 00:17:52,633
- Now, I'll get to him.
- Oh, excited?
236
00:17:54,941 --> 00:17:56,932
Well.
237
00:18:02,214 --> 00:18:05,309
Hey, you have a wonderful
home to come to, huh?
238
00:18:10,289 --> 00:18:11,654
Welcome home, Lucas.
239
00:18:13,326 --> 00:18:15,021
Thank you, Ray.
240
00:18:16,128 --> 00:18:19,496
No need to thank me, Jenna.
This is where you belong.
241
00:18:20,399 --> 00:18:25,030
Well, this is kind of great.
He's gonna be no trouble at all.
242
00:18:27,106 --> 00:18:31,543
Well, son. How do you like
ranch life so far, huh? Ha-ha-ha.
243
00:18:35,014 --> 00:18:38,712
Ain't this a little bigger lunch
than we usually have, huh?
244
00:18:38,884 --> 00:18:40,113
No.
245
00:18:40,286 --> 00:18:42,345
It's about the same.
246
00:18:42,822 --> 00:18:44,256
Well.
247
00:18:44,457 --> 00:18:48,917
I think I'm gonna wait to work the horse
until tomorrow so Ray can join me. Ahh.
248
00:18:49,695 --> 00:18:50,992
Mm.
249
00:18:51,297 --> 00:18:53,061
Well, it doesn't
disappoint me a bit.
250
00:18:54,433 --> 00:18:58,836
I swear, you are not gonna be happy till
I just sit around this house and get fat.
251
00:18:59,038 --> 00:19:01,268
Well, I don't expect
you to get fat.
252
00:19:01,440 --> 00:19:04,205
But I would mind if I had a
bit more of your company.
253
00:19:05,578 --> 00:19:07,603
You are an incurable romantic.
254
00:19:08,280 --> 00:19:12,410
Well, that doesn't change just
because we've gotten a little older.
255
00:19:12,585 --> 00:19:16,317
There's a pan of you inside
that... That never ages.
256
00:19:18,624 --> 00:19:22,060
Well, there's a pan inside me
that says I wanna go upstairs...
257
00:19:22,228 --> 00:19:24,356
- and take a little nap.
- Southfork.
258
00:19:24,530 --> 00:19:26,259
Yes, she's here.
259
00:19:26,966 --> 00:19:28,161
It's Mr. Bobby.
260
00:19:28,634 --> 00:19:30,500
Mm. Thank you.
261
00:19:31,570 --> 00:19:33,163
Bobby?
262
00:19:33,472 --> 00:19:34,962
Mama.
263
00:19:35,141 --> 00:19:36,870
I'm at Dallas Memorial.
264
00:19:37,910 --> 00:19:39,378
Dallas Memorial?
265
00:19:40,646 --> 00:19:41,943
What's wrong?
266
00:19:43,182 --> 00:19:46,174
It's Pam. She's
been in an accident.
267
00:19:46,686 --> 00:19:48,484
My God.
268
00:19:50,322 --> 00:19:51,881
How badly is she hurt?
269
00:19:53,259 --> 00:19:54,590
Pretty bad.
270
00:19:54,760 --> 00:19:58,060
Doctor seems real confident
that's she's gonna make it, though.
271
00:19:59,065 --> 00:20:01,727
Bobby, what are you...?
What are you talking about?
272
00:20:01,901 --> 00:20:04,700
You mean...? You
mean Pam could die?
273
00:20:07,640 --> 00:20:08,766
Bobby, we're on our way.
274
00:20:09,408 --> 00:20:14,073
No, Clayton. Please don't, that's
the last thing I want right now.
275
00:20:14,480 --> 00:20:18,314
Just talk to Mama. Get her to
pull herself together, all right?
276
00:20:18,484 --> 00:20:20,885
She's gotta be
there for Christopher.
277
00:20:21,053 --> 00:20:23,613
He's... He's real
vulnerable right now.
278
00:20:24,356 --> 00:20:26,017
All right. I'll take
care of things.
279
00:20:26,859 --> 00:20:30,193
Yeah, and don't tell him
about the accident, all right?
280
00:20:30,496 --> 00:20:32,021
I'll talk to him
when I get home.
281
00:20:32,631 --> 00:20:33,792
All right.
282
00:20:35,701 --> 00:20:37,294
I'm all right, let
me talk to him.
283
00:20:37,470 --> 00:20:38,494
Bobby.
284
00:20:38,671 --> 00:20:41,697
Bobby, I hate to think
of you there all alone.
285
00:20:43,476 --> 00:20:45,171
Mama.
286
00:20:46,011 --> 00:20:48,241
I can deal with this.
287
00:20:49,115 --> 00:20:52,312
But there is something
you could do for me.
288
00:20:52,518 --> 00:20:54,350
Will you call Cliff?
289
00:20:54,520 --> 00:20:56,045
Somebody's gotta let him know.
290
00:20:56,722 --> 00:20:58,247
I'll talk to him.
291
00:20:58,424 --> 00:21:01,621
And let us know
if there's a change.
292
00:21:02,161 --> 00:21:04,061
Yeah, I will.
293
00:21:04,897 --> 00:21:06,228
We love you both.
294
00:21:08,134 --> 00:21:09,431
I know.
295
00:21:09,602 --> 00:21:11,036
Goodbye.
296
00:21:24,116 --> 00:21:25,845
Hello, it's good to see you.
297
00:21:26,018 --> 00:21:28,009
- We'|| be right there, Dora Mae.
- Yes, sir.
298
00:21:28,187 --> 00:21:31,122
- Afternoon, Sue Ellen, J.R.
- Hello, John Ross.
299
00:21:31,290 --> 00:21:34,555
Well, J.R., how's it feel to be
retired and out of the oil business?
300
00:21:34,727 --> 00:21:35,751
I wouldn't know.
301
00:21:36,328 --> 00:21:39,958
Actually, I think the oil business
will probably thrive without him.
302
00:21:40,132 --> 00:21:42,294
My daddy's not out
of the oil business.
303
00:21:43,202 --> 00:21:44,226
The boy's right.
304
00:21:44,737 --> 00:21:47,832
Come on, J.R., we heard
the government shut you down.
305
00:21:48,007 --> 00:21:50,135
And Jeremy Wendell
bought up all your assets...
306
00:21:50,309 --> 00:21:53,176
including the Ewing
Building for Westar Oil.
307
00:21:53,345 --> 00:21:54,870
Jordan, you
mistakenly believe...
308
00:21:55,047 --> 00:21:57,709
that Ewing Oil is a building
and a bunch of oil rigs...
309
00:21:58,117 --> 00:21:59,642
but you are dead wrong.
310
00:21:59,819 --> 00:22:01,981
Ewing Oil is me.
311
00:22:02,154 --> 00:22:05,613
And then after me, my
son and then his son.
312
00:22:05,791 --> 00:22:08,158
And it you thought I
was tough before...
313
00:22:08,427 --> 00:22:10,293
you ain't seen
nothing yet, buddy.
314
00:22:25,611 --> 00:22:28,637
Boy, oh, hey, do you know what
a fuss you've caused around here?
315
00:22:29,381 --> 00:22:31,679
And now I'm wondering
what it's all about.
316
00:22:31,851 --> 00:22:33,546
Yeah.
317
00:22:34,587 --> 00:22:36,954
Do you know how
adorable you are?
318
00:22:37,122 --> 00:22:38,612
Do you?
319
00:22:38,791 --> 00:22:42,159
How could a precious little
boy like you cause any harm?
320
00:22:42,328 --> 00:22:44,126
Hmm? How about that?
321
00:22:45,764 --> 00:22:50,167
Hmm. And how do you like that sister
of yours? She can't get enough of you.
322
00:22:50,336 --> 00:22:53,306
No, she can't. No.
323
00:22:53,472 --> 00:22:56,999
I know what, we'll stick
her with the 2:00 feeding...
324
00:22:57,176 --> 00:22:59,042
as soon as possible, huh?
325
00:23:00,746 --> 00:23:02,510
Yes.
326
00:23:04,450 --> 00:23:06,214
Lucas.
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,713
Lucas, honey.
328
00:23:08,954 --> 00:23:11,423
I love you so much, baby.
329
00:23:11,590 --> 00:23:13,422
Yes.
330
00:23:20,900 --> 00:23:22,061
Hi.
331
00:23:22,234 --> 00:23:24,100
Just the man we both wanna see.
332
00:23:24,270 --> 00:23:27,171
Hey, there. You wanna hold
him before I put him to bed?
333
00:23:29,642 --> 00:23:32,134
Miss Ellie called
a little while ago.
334
00:23:32,978 --> 00:23:34,969
There's some bad news.
335
00:23:37,583 --> 00:23:39,312
Pam's been in a
serious accident.
336
00:23:41,887 --> 00:23:43,753
Oh, my God.
337
00:23:55,601 --> 00:23:57,035
Bobby.
338
00:23:57,303 --> 00:23:59,397
Miss Ellie called. What
happened to my sister?
339
00:23:59,571 --> 00:24:02,336
- Sit down. I'll fill you in.
- I wanna see her. Where is she?
340
00:24:02,508 --> 00:24:04,533
They're not letting
anybody in, not even me.
341
00:24:04,710 --> 00:24:06,974
They'll let me see her.
They gotta let me see her.
342
00:24:07,146 --> 00:24:10,047
I wanna see Miss Pamela
Ewing. I'm her brother.
343
00:24:10,215 --> 00:24:11,944
- I'm sorry.
- I said I'm her brother.
344
00:24:12,117 --> 00:24:13,312
Cliff, calm down.
345
00:24:13,485 --> 00:24:15,852
I don't wanna calm
down. Where's her doctor?
346
00:24:16,021 --> 00:24:18,456
He's busy. He's pan of the
bum team working on Pam.
347
00:24:18,624 --> 00:24:22,492
The bum team? Miss Ellie didn't tell me
anything about that. Why'd she get burned?
348
00:24:23,329 --> 00:24:26,788
Do I get to see the doctor or I start
knocking down some doors around here?
349
00:24:26,966 --> 00:24:28,730
- You'll have to wait.
- No.
350
00:24:28,901 --> 00:24:29,959
- Hey!
- Come on, Cliff.
351
00:24:30,135 --> 00:24:32,570
Calm down. You're not
helping Pam by acting this way.
352
00:24:32,738 --> 00:24:36,197
- Look, is she gonna live?
- The doctor said she's gonna live, yeah.
353
00:24:36,375 --> 00:24:37,399
Mr. Ewing?
354
00:24:37,576 --> 00:24:40,568
Oh, Dr. Matlin, this is Cliff
Barnes, he's Pamela's brother.
355
00:24:40,746 --> 00:24:42,145
Mr. Barnes...
356
00:24:42,314 --> 00:24:45,306
there's been no change. I suggest
you go home and get some sleep.
357
00:24:45,484 --> 00:24:47,578
I'm not going till I see
her. I gotta see her.
358
00:24:47,853 --> 00:24:49,150
Well, that's impossible now.
359
00:24:49,321 --> 00:24:52,780
She's heavily sedated and, of course,
she's very susceptible to infection.
360
00:24:53,959 --> 00:24:57,395
Please, Mr. Barnes, I'm only
thinking of what's best for your sister.
361
00:24:57,563 --> 00:24:59,156
- I can't see her?
- Come on, Cliff.
362
00:24:59,331 --> 00:25:02,790
- We gotta think about Pam. Come on.
- I'll be back tomorrow.
363
00:25:03,302 --> 00:25:05,430
What a day. This is a toughie.
364
00:25:05,604 --> 00:25:09,438
Pam, she hasn't never done anything
to anybody. I just don't understand this.
365
00:25:09,608 --> 00:25:11,770
Come on, let's
get some fresh air.
366
00:25:18,751 --> 00:25:20,742
What's the matter, son?
367
00:25:21,520 --> 00:25:22,544
Daddy?
368
00:25:22,721 --> 00:25:23,916
Can I ask you something?
369
00:25:24,089 --> 00:25:27,115
You can ask me anything
you want. You know that.
370
00:25:27,526 --> 00:25:30,552
Will you take me to the
hospital so I can see Mommy?
371
00:25:30,729 --> 00:25:32,026
I can't do that, son.
372
00:25:32,197 --> 00:25:35,360
They don't allow children
to visit in the hospital.
373
00:25:35,534 --> 00:25:36,729
I'd be good.
374
00:25:36,902 --> 00:25:38,870
I wouldn't break
anything or make noise.
375
00:25:39,038 --> 00:25:40,631
It's not that.
376
00:25:40,806 --> 00:25:43,776
If I could get you in the hospital,
you still couldn't see Mom.
377
00:25:43,942 --> 00:25:45,967
They haven't even
let me see her.
378
00:25:46,145 --> 00:25:47,237
How come?
379
00:25:47,413 --> 00:25:51,281
Well, because doctors and nurses and
the people that know what's best for her...
380
00:25:51,450 --> 00:25:54,010
they're the only ones that
can be with her right now.
381
00:25:54,186 --> 00:25:56,484
Then how am I gonna
know she's all right?
382
00:25:56,655 --> 00:26:00,455
Because I'm gonna tell you
everything the doctors tell me.
383
00:26:00,626 --> 00:26:03,994
And I hope real soon
to see her myself.
384
00:26:08,333 --> 00:26:09,664
Come here.
385
00:26:15,407 --> 00:26:18,001
There's something else you
wanna ask me, isn't there?
386
00:26:20,279 --> 00:26:21,906
When's Mommy coming home?
387
00:26:28,887 --> 00:26:30,184
I don't know, son.
388
00:26:40,165 --> 00:26:41,690
If it's all right with you...
389
00:26:41,867 --> 00:26:44,107
I thought to go right to
the hospital after breakfast.
390
00:26:44,403 --> 00:26:47,862
Maybe we should take two cars in
case you wanna stop off at the office.
391
00:26:48,040 --> 00:26:51,203
Sue Ellen, I'm not
gonna go to the hospital.
392
00:26:51,376 --> 00:26:52,741
You're not?
393
00:26:52,911 --> 00:26:55,278
Well, I thought you would
have wanted to see Bobby.
394
00:26:55,781 --> 00:26:56,942
I do.
395
00:26:57,116 --> 00:27:00,746
And my heart goes out to him but
I won't be of any help to him there.
396
00:27:00,919 --> 00:27:03,752
Of course you will be. He has
to know that his brother cares.
397
00:27:05,357 --> 00:27:08,088
Aren't you forgetting that
Pamela is Cliff Barnes' sister?
398
00:27:08,260 --> 00:27:10,558
He's gonna be at the
hospital, and if I walk in...
399
00:27:10,729 --> 00:27:13,061
it will just stir up all
kinds of problems.
400
00:27:13,298 --> 00:27:14,629
No, no.
401
00:27:14,800 --> 00:27:18,168
I'll see Bobby in the evening and
we'll have brother-to-brother talks.
402
00:27:20,139 --> 00:27:21,470
Maybe you're right.
403
00:27:21,640 --> 00:27:23,870
I don't think you ought
to go either, Sue Ellen.
404
00:27:24,042 --> 00:27:26,841
I mean, Bobby said he
didn't want family there.
405
00:27:27,012 --> 00:27:29,276
If you go, he'll feel he
has to make conversation.
406
00:27:29,448 --> 00:27:31,416
I just don't think he's
up to it right about now.
407
00:27:33,218 --> 00:27:34,515
Okay...
408
00:27:34,686 --> 00:27:35,983
I guess I'll wait.
409
00:27:36,155 --> 00:27:38,180
Yeah, it's best for Bobby.
410
00:27:38,357 --> 00:27:42,191
And I got a good lead on our office
I'm really anxious to take a look at.
411
00:27:42,361 --> 00:27:44,762
Don't you think you're
going just a little bit fast?
412
00:27:44,930 --> 00:27:47,524
Well, I'm not
moving fast enough.
413
00:27:47,699 --> 00:27:51,067
Did you see how those vultures
from the cartel behaved yesterday?
414
00:27:51,236 --> 00:27:54,001
It was disgusting. After all the
money you've made for them.
415
00:27:54,173 --> 00:27:55,800
Yeah, but if I stand still...
416
00:27:55,974 --> 00:27:57,703
they're gonna pick
my bones clean.
417
00:27:57,876 --> 00:27:59,776
Well, I was proud of
John Ross, though.
418
00:27:59,945 --> 00:28:02,243
I mean, he is a Ewing
through and through, isn't he?
419
00:28:02,414 --> 00:28:04,576
Yeah.
420
00:28:04,750 --> 00:28:06,878
Well, you like it?
421
00:28:07,719 --> 00:28:09,209
Oh, that's beautiful.
422
00:28:09,388 --> 00:28:11,117
Just beautiful.
423
00:28:13,525 --> 00:28:16,290
Oh. I wish we'd go on that
vacation you've been talking about.
424
00:28:16,461 --> 00:28:17,792
Me too.
425
00:28:18,764 --> 00:28:20,459
You're gonna mess up my makeup.
426
00:28:21,800 --> 00:28:23,029
You can fix it again.
427
00:28:53,265 --> 00:28:54,790
Wait a minute.
428
00:28:59,171 --> 00:29:00,605
Who is it?
429
00:29:00,772 --> 00:29:02,365
- April.
- What are you doing here?
430
00:29:03,775 --> 00:29:05,743
I heard about Pam on
the news this morning.
431
00:29:07,045 --> 00:29:08,069
What did it say?
432
00:29:08,513 --> 00:29:11,039
It said she was
in a bad accident.
433
00:29:11,216 --> 00:29:13,708
I know that. I thought
you had something new.
434
00:29:14,486 --> 00:29:15,749
- How is she?
- I don't know.
435
00:29:15,921 --> 00:29:18,049
The doctors won't
let me see her.
436
00:29:18,523 --> 00:29:19,888
What did the doctors say?
437
00:29:20,058 --> 00:29:21,719
Well, they said she'll make it.
438
00:29:21,893 --> 00:29:23,861
But I won't believe
that till I see her.
439
00:29:26,265 --> 00:29:27,699
Cliff?
440
00:29:30,502 --> 00:29:33,267
Why don't you let me
drive you to the hospital?
441
00:29:35,073 --> 00:29:37,770
I don't need you to drive
me at the hospital. I can drive.
442
00:29:37,943 --> 00:29:39,536
I'll be happy to do it.
443
00:29:40,779 --> 00:29:42,508
Why the sudden concern?
444
00:29:44,116 --> 00:29:47,211
Does everyone always have
to have an ulterior motive?
445
00:29:47,386 --> 00:29:50,253
Can't you just accept an act
of friendship on faith alone?
446
00:29:52,658 --> 00:29:54,183
I can drive myself.
447
00:29:54,359 --> 00:29:57,385
Cliff, you are in no shape to
get behind the wheel of a car.
448
00:29:57,796 --> 00:30:00,458
How are you gonna help Pam
if you get in an accident too?
449
00:30:02,901 --> 00:30:04,130
Okay, maybe you're right.
450
00:30:04,303 --> 00:30:05,327
- Can you wait?
- Yes.
451
00:30:05,504 --> 00:30:09,532
I gotta go shave and shower because
I don't want Pam to see me like this.
452
00:30:09,708 --> 00:30:11,437
Well, I'll make us some coffee.
453
00:30:11,610 --> 00:30:15,046
- You do have coffee?
- I got" Yeah. Plenty. I got...
454
00:30:15,814 --> 00:30:17,248
Yeah.
455
00:30:41,873 --> 00:30:42,897
Hello?
456
00:30:43,075 --> 00:30:44,634
I got it, Teresa.
457
00:30:44,810 --> 00:30:46,642
J.R. Ewing here.
458
00:30:47,512 --> 00:30:49,378
Oh, hello, Henry.
459
00:30:50,248 --> 00:30:52,307
Oh, yeah, well, I said
I liked the building.
460
00:30:52,484 --> 00:30:55,215
It's in a prime
location, that's for sure.
461
00:30:55,821 --> 00:30:59,519
If that suite of offices is on the right
floor and facing the right direction...
462
00:30:59,691 --> 00:31:01,318
I'm definitely interested.
463
00:31:01,493 --> 00:31:03,894
That is if the price is right.
464
00:31:04,062 --> 00:31:05,461
Yeah.
465
00:31:05,664 --> 00:31:09,191
All right, I'll see you in
about an hour. Good, good.
466
00:31:10,502 --> 00:31:11,731
Morning, J.R.
467
00:31:11,903 --> 00:31:13,928
Hello, Mama, I didn't
hear you come in.
468
00:31:14,106 --> 00:31:16,507
Was that a new office I
heard you talking about?
469
00:31:16,675 --> 00:31:19,940
Yeah, yeah, I gotta have
some place to hang my hat.
470
00:31:21,313 --> 00:31:23,645
I'm very surprised.
471
00:31:23,815 --> 00:31:26,682
- Surprised about me getting a new office?
- Yes.
472
00:31:26,852 --> 00:31:30,720
I thought it would take you along
time to recover after losing Ewing Oil.
473
00:31:32,591 --> 00:31:35,526
Well, I gotta put all that behind
me and get on with business.
474
00:31:37,295 --> 00:31:41,129
Well, ordinarily. I'd
applaud such an attitude.
475
00:31:41,366 --> 00:31:42,959
Ordinarily?
476
00:31:43,602 --> 00:31:45,229
But not for me?
477
00:31:46,238 --> 00:31:48,002
Mama, what do you want me to do?
478
00:31:48,173 --> 00:31:51,336
Crawl off into some comer, lick my
wounds, become the laughingstock of Dallas?
479
00:31:51,977 --> 00:31:53,206
Hmm.
480
00:31:53,745 --> 00:31:57,306
No, J.R., no.
It's not that at all.
481
00:31:57,749 --> 00:32:03,017
I had hoped that losing
Ewing Oil would hurt.
482
00:32:04,089 --> 00:32:06,285
Really hurt you.
483
00:32:06,591 --> 00:32:08,923
And you'd reexamine your life...
484
00:32:09,227 --> 00:32:11,059
and maybe make some changes.
485
00:32:11,229 --> 00:32:12,856
I don't see that happening.
486
00:32:13,665 --> 00:32:17,761
There's nothing to change except my
business address. I'm doing that right now.
487
00:32:17,936 --> 00:32:19,529
So...
488
00:32:19,805 --> 00:32:22,467
the same old J.R.
489
00:32:22,974 --> 00:32:24,408
Doesn't it matter to you...
490
00:32:24,576 --> 00:32:27,671
that your driving ambition
has ruined a lot of people...
491
00:32:27,846 --> 00:32:32,408
that caused a lot of
unhappiness in this household?
492
00:32:33,084 --> 00:32:36,679
Mama, when you married Daddy,
you knew he had oil in his blood...
493
00:32:36,855 --> 00:32:39,552
and he was the most ambitious
man in the state of Texas.
494
00:32:40,759 --> 00:32:42,022
Well, I'm my daddy's son...
495
00:32:42,594 --> 00:32:46,553
and no setback, no matter
how big, will ever change that.
496
00:33:12,057 --> 00:33:13,650
You don't need to
come in with me.
497
00:33:13,825 --> 00:33:16,886
- You're gonna need a ride home.
- No, I'll catch a cab 01 something.
498
00:33:17,062 --> 00:33:18,427
- Or something, right.
- Yeah.
499
00:33:18,597 --> 00:33:20,793
I'm gonna stay. At the
moment you need a keeper.
500
00:33:20,966 --> 00:33:22,832
Whatever, but...
501
00:33:32,410 --> 00:33:33,844
Bobby?
502
00:33:34,045 --> 00:33:36,673
Pam, they say
anything about Pam?
503
00:33:36,848 --> 00:33:38,680
No, nothing yet. Hello, April.
504
00:33:38,850 --> 00:33:41,046
Hi, Bobby, I'm really sorry.
505
00:33:41,219 --> 00:33:44,655
Mr. Ewing, Mr. Barnes, I have arranged
for you to go and see Mrs. Ewing.
506
00:33:44,823 --> 00:33:48,054
That's great. That's terrific. She'll
know somebody's rooting for her.
507
00:33:48,226 --> 00:33:51,491
I'm afraid she won't know you're
here. She's in a semiconscious state.
508
00:33:51,663 --> 00:33:53,938
If she wanted to say
anything, she couldn't.
509
00:33:53,962 --> 00:33:55,896
There was smoke
damage to her larynx.
510
00:33:56,067 --> 00:33:57,865
- Is that permanent?
- We don't know yet.
511
00:33:58,036 --> 00:33:59,697
That's the least
of our worries now.
512
00:33:59,871 --> 00:34:03,432
Come with me, gentlemen, and the
nurse will get you into some gowns.
513
00:35:08,773 --> 00:35:10,332
Mr. Bobby Ewing?
514
00:35:10,508 --> 00:35:13,307
- That's right.
- These are for your new car.
515
00:35:14,079 --> 00:35:15,342
I didn't order a car.
516
00:35:15,513 --> 00:35:17,208
Your brother, J.R., did.
517
00:35:17,382 --> 00:35:19,851
Would you like to
take it out for a spin?
518
00:35:20,085 --> 00:35:21,610
No, thank you.
519
00:35:28,460 --> 00:35:29,689
Bob.
520
00:35:29,861 --> 00:35:31,488
Hello, Ray.
521
00:35:31,663 --> 00:35:33,392
How's Pam doing?
522
00:35:34,766 --> 00:35:36,564
It's real hard to tell.
523
00:35:36,868 --> 00:35:39,360
Cliff and I got in
to see her today...
524
00:35:40,138 --> 00:35:43,836
but there's nothing really to see, she's
covered head to foot with bandages.
525
00:35:45,276 --> 00:35:46,641
Well...
526
00:35:46,811 --> 00:35:48,677
did the doctors say anything?
527
00:35:50,315 --> 00:35:52,306
Yeah, none of it good.
528
00:35:52,717 --> 00:35:55,743
Another maybe four to
six weeks in the bum unit.
529
00:35:56,855 --> 00:35:59,825
Skin grafts, I don't know how
much reconstructive surgery.
530
00:36:01,159 --> 00:36:05,027
You don't wanna know all this and I
don't particularly wanna talk about it.
531
00:36:07,599 --> 00:36:08,896
We're rooting for you.
532
00:36:09,067 --> 00:36:10,728
We're pulling for
you and Pam, Bob.
533
00:36:11,436 --> 00:36:12,733
Thanks.
534
00:36:15,140 --> 00:36:17,609
Well, listen. I probably
ought to get going.
535
00:36:17,776 --> 00:36:19,175
You probably wanna be alone.
536
00:36:20,045 --> 00:36:21,479
Yeah.
537
00:36:22,447 --> 00:36:26,350
I'll have to figure out how I'm gonna
tell Christopher about this tonight.
538
00:36:29,921 --> 00:36:31,889
I'll be here for you,
Bob, if you need me.
539
00:36:32,057 --> 00:36:33,547
Thanks.
540
00:36:38,363 --> 00:36:41,958
Well, Mr. Harper. I'll be in your office
tomorrow morning. We'll sign papers.
541
00:36:42,133 --> 00:36:44,568
- And you like the offices, do you?
- Absolutely.
542
00:36:44,736 --> 00:36:48,536
Of course I might be needing a
couple or more floors in the near future.
543
00:36:48,707 --> 00:36:51,005
Well, you know, anything
can be had for the right price.
544
00:36:52,377 --> 00:36:54,402
That's the motto I've
been living with all my life.
545
00:36:54,579 --> 00:36:56,411
- See you in the morning.
- All right.
546
00:36:57,382 --> 00:36:59,441
- Pardon me, miss.
- Oh, it's all right.
547
00:36:59,617 --> 00:37:02,917
- J.R., don't tell me.
- That's right, honey. This is it.
548
00:37:03,088 --> 00:37:05,022
Oh, it's lovely.
549
00:37:05,190 --> 00:37:07,090
Wait till you see
it with furniture.
550
00:37:07,258 --> 00:37:10,125
This is gonna be your office.
You can put your desk anyplace.
551
00:37:10,295 --> 00:37:14,163
And I've decided to bring back Kendall.
You're gonna need all the help you can get.
552
00:37:14,332 --> 00:37:17,131
So get the decorators in,
this is gonna be a Showplace.
553
00:37:17,302 --> 00:37:19,794
- I'll call them up this afternoon.
- Good, good.
554
00:37:19,971 --> 00:37:23,635
Now you have to see
my office. Ha-ha-ha.
555
00:37:25,443 --> 00:37:29,539
- J.R., this is absolutely spectacular.
- Oh.
556
00:37:29,714 --> 00:37:33,173
Perfect setting for putting together
the most lucrative deals in Dallas.
557
00:37:33,351 --> 00:37:34,375
This is terrific.
558
00:37:34,552 --> 00:37:37,283
You're coming back bigger
and faster than even I expected.
559
00:37:37,455 --> 00:37:39,856
Well, Sly, you've been
with me a long time.
560
00:37:40,024 --> 00:37:42,618
I didn't think anything I
did would surprise you.
561
00:37:42,794 --> 00:37:45,855
I know the government levied a
very heavy fine against Ewing Oil.
562
00:37:46,030 --> 00:37:48,965
You had to get rid of everything.
The building, the oil wells.
563
00:37:49,134 --> 00:37:51,034
Well, I think
it's safe to say...
564
00:37:51,202 --> 00:37:54,137
that I don't plan on
switching to domestic caviar.
565
00:37:54,305 --> 00:37:57,536
And I expect to be drinking
really good champagne...
566
00:37:57,709 --> 00:37:59,677
for some time to come.
567
00:38:00,211 --> 00:38:03,579
Well, actually, I had expected you'd
put something away for a rainy day.
568
00:38:04,949 --> 00:38:06,439
Let's call it a hurricane.
569
00:38:06,618 --> 00:38:10,885
No, I'm not about to ask Mama to
put Southfork on the block. Not yet.
570
00:38:11,055 --> 00:38:13,023
A matter of fact, not ever.
571
00:38:13,525 --> 00:38:15,421
Think it's time for a
little toast, don't you?
572
00:38:15,445 --> 00:38:15,765
Mm-hm.
573
00:38:16,194 --> 00:38:18,526
To JRE Industries.
574
00:38:18,696 --> 00:38:19,959
The real Ewing oil.
575
00:38:24,469 --> 00:38:25,493
Hmm.
576
00:38:25,670 --> 00:38:27,001
Yeah.
577
00:38:27,172 --> 00:38:29,231
There may be a new
name on the door...
578
00:38:29,407 --> 00:38:32,433
but I'm not exactly the
new boy in town, am I?
579
00:38:32,610 --> 00:38:35,102
Miss April Stevens is here
to see Jeremy Wendell.
580
00:38:35,280 --> 00:38:37,510
You can go right
in, Miss Stevens.
581
00:38:47,859 --> 00:38:49,349
There must be some mistake.
582
00:38:52,597 --> 00:38:54,065
No.
583
00:38:54,432 --> 00:38:56,628
No mistake, Miss Stevens.
584
00:38:58,803 --> 00:39:01,170
My name is Wilson Cryder.
585
00:39:02,941 --> 00:39:04,966
I'm Mr. Wendell's
executive assistant.
586
00:39:05,276 --> 00:39:07,267
If Mr. Wendell isn't
here, there's no need...
587
00:39:07,445 --> 00:39:10,244
Sit down, Miss Stevens.
588
00:39:16,821 --> 00:39:18,482
Let me see...
589
00:39:18,656 --> 00:39:20,420
Stevens.
590
00:39:21,025 --> 00:39:23,517
April Stevens.
591
00:39:24,262 --> 00:39:25,787
Divorced...
592
00:39:25,964 --> 00:39:27,830
from Jack Ewing.
593
00:39:29,000 --> 00:39:30,695
Received settlement.
594
00:39:30,869 --> 00:39:35,864
One hundred million dollars
for 5 percent of Ewing Oil.
595
00:39:36,774 --> 00:39:38,833
What is this all
about, Mr. Cryder?
596
00:39:39,143 --> 00:39:42,272
I'm chairman of the board
pro tern of Westar Oil.
597
00:39:42,780 --> 00:39:45,112
Mr. Wendell achieved
the zenith of his career...
598
00:39:45,283 --> 00:39:48,844
when he acquired Ewing
Oil and made it part of Westar.
599
00:39:49,020 --> 00:39:51,421
And he's now on a very
well-deserved sabbatical.
600
00:39:53,324 --> 00:39:55,520
I'm delighted to hear that.
601
00:39:55,693 --> 00:39:58,628
- Very nice meeting you, Mr. Cryder.
- No.
602
00:39:58,796 --> 00:40:00,230
Don't go.
603
00:40:00,765 --> 00:40:04,133
See, I'd like to know what you were
going to speak to Mr. Wendell about.
604
00:40:04,535 --> 00:40:05,764
Maybe I can help you.
605
00:40:11,276 --> 00:40:13,802
Mr. Cryder, I've just
come from the hospital.
606
00:40:14,412 --> 00:40:16,107
The hospital?
607
00:40:18,149 --> 00:40:20,140
Of course.
608
00:40:20,718 --> 00:40:22,914
Pamela Ewing's accident.
609
00:40:23,554 --> 00:40:26,387
I see, a mission of mercy.
610
00:40:26,858 --> 00:40:28,849
Mrs. Ewing is
Cliff Barnes' sister.
611
00:40:29,827 --> 00:40:31,522
Yes.
612
00:40:32,163 --> 00:40:35,292
Mr. Cryder, I don't know if you're
really the top man around here...
613
00:40:35,466 --> 00:40:38,367
or if Mr. Wendell is
still calling the shots...
614
00:40:38,536 --> 00:40:41,335
but it would be nice if Westar
would lighten up on him.
615
00:40:41,706 --> 00:40:44,004
Especially now.
616
00:40:46,177 --> 00:40:47,201
And yourself?
617
00:40:48,112 --> 00:40:50,046
I didn't come here about myself.
618
00:40:50,715 --> 00:40:54,242
Well, Mr. Wendell's
instructions are perfectly clear.
619
00:40:55,219 --> 00:40:59,247
Cliff Barnes is of absolutely
no consequence to us.
620
00:41:01,125 --> 00:41:03,457
And as for yourself...
621
00:41:03,628 --> 00:41:06,859
since Mr. Wendell achieved his
major goal of acquiring Ewing Oil...
622
00:41:07,031 --> 00:41:08,965
despite your best efforts...
623
00:41:09,901 --> 00:41:12,427
he figures you're not
worth trouble or money.
624
00:41:16,040 --> 00:41:18,407
That's an interesting
way of putting it.
625
00:41:18,576 --> 00:41:20,044
And what about the Ewings?
626
00:41:21,312 --> 00:41:24,373
Well, again,
Mr. Wendell is specific.
627
00:41:24,549 --> 00:41:26,278
The Ewing brothers are down...
628
00:41:26,451 --> 00:41:28,977
and we will use every
resource at our command...
629
00:41:29,153 --> 00:41:30,621
to see that they stay there.
630
00:41:31,356 --> 00:41:33,586
Especially J.R.
631
00:41:36,627 --> 00:41:39,426
Oh, yes, we feel that J.R.
will make a mighty effort...
632
00:41:39,597 --> 00:41:42,294
to climb out of the hole
which he has dug for himself...
633
00:41:42,467 --> 00:41:45,232
and when he does,
we're going to be there.
634
00:41:45,403 --> 00:41:47,599
Shoveling din right
back on top of him.
635
00:41:48,773 --> 00:41:51,242
Then you still
consider J.R. a threat.
636
00:41:53,845 --> 00:41:58,646
We believe the only time
J.R. will cease to be a threat...
637
00:42:00,051 --> 00:42:01,815
is when J.R. is dead.
638
00:42:15,600 --> 00:42:17,398
Hi, son.
639
00:42:18,936 --> 00:42:21,064
Where were you at dinner?
640
00:42:21,239 --> 00:42:22,434
I asked Grandma.
641
00:42:22,607 --> 00:42:25,008
She said you were out riding.
642
00:42:25,176 --> 00:42:26,234
Well, I was.
643
00:42:26,411 --> 00:42:29,870
But I've been waiting ever since I
got home from school to talk to you.
644
00:42:32,650 --> 00:42:34,345
I'm sorry.
645
00:42:35,019 --> 00:42:37,886
I had to spend
some time by myself.
646
00:42:38,356 --> 00:42:39,983
I had to get my
thoughts together.
647
00:42:41,292 --> 00:42:43,158
You have bad news about Mama.
648
00:42:43,795 --> 00:42:45,456
And you didn't wanna tell me.
649
00:42:48,199 --> 00:42:50,395
I don't have good news.
650
00:42:50,668 --> 00:42:52,261
But it's not really bad.
651
00:42:53,938 --> 00:42:58,102
Every day, your mama spends in
that hospital, son, she's getting stronger.
652
00:42:59,277 --> 00:43:00,642
When is she coming home?
653
00:43:03,848 --> 00:43:06,340
Not for a long time, I'm afraid.
654
00:43:07,285 --> 00:43:09,219
But I did get to see her today.
655
00:43:09,387 --> 00:43:12,652
I was with your Uncle Cliff
and we got to go in for a while.
656
00:43:13,257 --> 00:43:15,282
Did you tell her
how much I love her?
657
00:43:15,460 --> 00:43:16,928
And that I wanna see her?
658
00:43:19,330 --> 00:43:21,025
I couldn't.
659
00:43:22,166 --> 00:43:25,466
They've given her a lot of medication
to help her get through the pain.
660
00:43:25,636 --> 00:43:27,695
That medicine makes her sleep.
661
00:43:30,408 --> 00:43:31,967
All the time?
662
00:43:32,143 --> 00:43:34,202
Most of the time, I'm afraid.
663
00:43:35,880 --> 00:43:39,441
Look, son, the doctors are working as
hard as they can to make her better...
664
00:43:39,617 --> 00:43:42,143
so she can come
home to you and me.
665
00:43:45,223 --> 00:43:47,089
Okay, Daddy.
666
00:43:50,828 --> 00:43:52,455
I love you.
667
00:43:52,630 --> 00:43:53,756
So does your mama.
668
00:43:55,166 --> 00:43:56,725
I love you too.
669
00:43:57,935 --> 00:44:00,597
You get to sleep.
Come on. In your covers.
670
00:44:00,771 --> 00:44:03,069
- Good night.
- Good night.
671
00:44:33,237 --> 00:44:34,602
Bobby?
672
00:44:35,540 --> 00:44:37,201
You wanna be alone?
673
00:44:41,345 --> 00:44:43,905
I'm sorry I wasn't
at the hospital, Bob.
674
00:44:45,416 --> 00:44:46,906
I wanted to come but...
675
00:44:47,084 --> 00:44:48,609
I know.
676
00:44:50,321 --> 00:44:53,382
Mama told me your
reasons and you were right.
677
00:44:53,858 --> 00:44:56,850
I didn't need you and
Cliff mixing it up there.
678
00:44:57,895 --> 00:45:00,057
Oh, I'm glad you understand.
679
00:45:02,333 --> 00:45:05,325
Bobby, you gotta know how
much I care for you, I just...
680
00:45:05,503 --> 00:45:07,972
I can't stand to see
you suffering so.
681
00:45:10,408 --> 00:45:13,275
She was so happy, J.R.
682
00:45:14,879 --> 00:45:17,439
She was so happy.
683
00:45:19,383 --> 00:45:21,784
She'd just come from the doctor.
684
00:45:23,187 --> 00:45:26,782
And he told her that she
could carry a baby till term.
685
00:45:29,527 --> 00:45:32,462
Do you know how
long I've waited for that?
686
00:45:34,632 --> 00:45:36,327
She called me.
687
00:45:36,500 --> 00:45:39,026
It was the best day of her life.
688
00:45:42,106 --> 00:45:44,666
She was on her way home.
689
00:45:46,744 --> 00:45:49,042
She was coming home.
690
00:45:51,682 --> 00:45:54,049
I just don't understand.
691
00:46:11,068 --> 00:46:12,433
Next on Dallas:
692
00:46:12,603 --> 00:46:15,265
You did business because
Ewing Oil was a powerful company.
693
00:46:15,439 --> 00:46:19,205
You're out in the cold now and people
are gonna enjoy taking advantage of that.
694
00:46:19,377 --> 00:46:20,867
You let me walk out that door...
695
00:46:21,045 --> 00:46:23,571
you're gonna find out
how insignificant you are...
696
00:46:23,748 --> 00:46:24,909
- without me.
- Out!
697
00:46:25,082 --> 00:46:27,744
If you think I'm gonna let
you kill yourself, Clayton...
698
00:46:27,918 --> 00:46:30,046
you're even crazier
than you're acting now.
699
00:46:30,221 --> 00:46:33,714
It's time we find out which one of us
is the best man to fill Daddy's shoes.
700
00:46:33,891 --> 00:46:36,292
I'm gonna fight him, Sly.
And I'm gonna beat him.
701
00:46:36,460 --> 00:46:37,791
Just like my daddy would've.
702
00:46:37,962 --> 00:46:39,452
Clayton's had a heart attack.
703
00:46:39,630 --> 00:46:40,927
What?
704
00:46:41,305 --> 00:47:41,411
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7hsmu
Help other users to choose the best subtitles
705
00:47:41,461 --> 00:47:46,011
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof