Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,530 --> 00:00:04,120
Get off my land.
2
00:00:04,300 --> 00:00:05,990
- Ellie.\N- Get out.
3
00:00:06,170 --> 00:00:08,470
She can't take your\Nson away from you.
4
00:00:08,640 --> 00:00:11,460
If she has the ammunition,\Nshe can.
She's done it before.
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,250
I wish you could\Nhave what we have.
6
00:00:13,340 --> 00:00:16,940
I don't think I'll ever have
that\Nbut I am learning to make do.
7
00:00:16,941 --> 00:00:19,309
Franklin, you get the\Nhell out of my office.
8
00:00:19,310 --> 00:00:22,949
You can try other banks but you\Nwon't
get this money without collateral.
9
00:00:22,950 --> 00:00:26,050
Ewing Oil is worth at least\Nthree
times what we're asking.
10
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
Much as I wanna shutdown the Arabs,
\NI'd never do anything to hurt my country.
11
00:02:20,140 --> 00:02:24,130
ELLIE: These are my husband's\Nthings.
His buckle. His knife.
12
00:02:25,870 --> 00:02:28,640
I wanna know where\Nthese came from.
13
00:02:28,810 --> 00:02:30,470
Where did you find them?
14
00:02:30,780 --> 00:02:32,180
I told you.
15
00:02:32,350 --> 00:02:34,330
They never belonged\Nto anybody but me.
16
00:02:36,180 --> 00:02:38,480
How dare you say that.
17
00:02:39,590 --> 00:02:42,150
I never wanted this to happen.
18
00:02:42,320 --> 00:02:44,490
I never expected\Nyou'd show up here.
19
00:02:46,290 --> 00:02:48,320
I was looking for Clayton.
20
00:02:48,500 --> 00:02:50,780
Well, I wish you'd\Nlooked anywhere but here.
21
00:02:50,930 --> 00:02:52,800
I didn't want you\Nto find my things.
22
00:02:53,370 --> 00:02:54,630
Your things.
23
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
No, not your things.
24
00:02:56,570 --> 00:02:58,100
Hound Jock's things.
25
00:02:58,101 --> 00:03:00,579
Things that went down\Nin the helicopter crash.
26
00:03:00,580 --> 00:03:03,400
Don't tell me you haven't\Nsensed
something between us.
27
00:03:03,950 --> 00:03:05,910
Who are you?
28
00:03:06,080 --> 00:03:07,980
What do you want?
29
00:03:08,150 --> 00:03:10,980
Miss Ellie, you've got to\Nbelieve
the last thing I'd do...
30
00:03:11,150 --> 00:03:13,620
is to try to tum your\Nlife upside down.
31
00:03:15,190 --> 00:03:17,220
If I'd seen this coming...
32
00:03:17,990 --> 00:03:19,980
I never would have returned.
33
00:03:20,800 --> 00:03:22,790
Returned?
34
00:03:22,960 --> 00:03:25,260
Jock is dead.
35
00:03:25,430 --> 00:03:28,460
He died five years\Nago in South America.
36
00:03:29,140 --> 00:03:31,940
But all the boys found\Nwas my medallion.
37
00:03:35,540 --> 00:03:39,910
- What kind of a man are you?\N-
You ought to know that too, Miss Ellie.
38
00:03:40,180 --> 00:03:42,050
You lived with me long enough.
39
00:03:42,220 --> 00:03:44,120
No! No, don't you touch me.
40
00:03:45,320 --> 00:03:47,220
I realize I don't look the same.
41
00:03:48,690 --> 00:03:50,120
Get off my land.
42
00:03:51,230 --> 00:03:53,160
- Ellie.\N- Get out.
43
00:03:53,329 --> 00:03:55,390
Get out. Get off my\Nland. Leave Southfork.
44
00:03:55,560 --> 00:03:57,329
I never wanna see\Nyour face again.
45
00:04:00,640 --> 00:04:03,100
I never would have\Ntold you, Miss Ellie.
46
00:04:03,270 --> 00:04:05,600
If you hadn't found my things...
47
00:04:05,770 --> 00:04:08,510
you never would\Nhave known I was back.
48
00:04:09,140 --> 00:04:10,770
I wanted to be near you.
49
00:04:12,480 --> 00:04:13,850
No.
50
00:04:14,020 --> 00:04:15,980
No, these things stay with me.
51
00:04:16,890 --> 00:04:18,410
All right.
52
00:04:18,589 --> 00:04:20,389
Maybe they're\Nbetter off with you.
53
00:04:22,690 --> 00:04:25,750
If you're not 0”\NSouthfork in one hour...
54
00:04:25,930 --> 00:04:27,290
you'll be in jail.
55
00:04:30,130 --> 00:04:31,600
You're making a big mistake.
56
00:04:47,750 --> 00:04:50,409
- I sure do feel sorry for Mrs.
Scotfield.\N- Yeah.
57
00:04:50,590 --> 00:04:52,180
Poor son of a gun.
58
00:04:52,350 --> 00:04:56,620
I never knew him very well but I\Nsurely
wouldn't figure him for a suicide.
59
00:04:58,430 --> 00:05:00,420
Bobby, are you okay?
60
00:05:00,600 --> 00:05:02,290
Yeah, I'm fine.
61
00:05:02,700 --> 00:05:05,790
Sure was decent of you to\Npay
for that funeral, Mr. Ewing.
62
00:05:05,970 --> 00:05:08,370
Listen, can I tell the\Nboys
we're gonna reopen...
63
00:05:08,400 --> 00:05:09,960
Ewing Number 12, Mr. Ewing?
64
00:05:10,610 --> 00:05:11,800
What?
65
00:05:11,970 --> 00:05:14,200
Seems now you've\Ncaught your fire starter...
66
00:05:14,380 --> 00:05:16,110
the crew will be\Nanxious to work.
67
00:05:16,280 --> 00:05:18,260
I'm not thinking\Nabout that right now.
68
00:05:18,780 --> 00:05:20,910
Well, I know it weighs\Nheavy on your mind...
69
00:05:21,080 --> 00:05:23,410
but the men can't go\Nwithout work for long.
70
00:05:24,890 --> 00:05:28,250
- I'll get back to you, okay,
Bill?\N- All right. I appreciate it.
71
00:05:28,251 --> 00:05:30,589
Uh, listen, I know this\Nis not the right time...
72
00:05:30,590 --> 00:05:33,530
but I would like to wish you\Na
lot of luck on your wedding.
73
00:05:33,700 --> 00:05:35,090
Yeah, thanks.
74
00:05:36,030 --> 00:05:37,730
Thanks, Bill.
75
00:05:45,170 --> 00:05:46,830
Bobby, it's not your fault.
76
00:05:47,010 --> 00:05:49,290
Yeah, well, tell that\Nto Scotfield's widow.
77
00:05:49,310 --> 00:05:52,610
You did what you had to do. You\Ncouldn't
predict what would happen.
78
00:05:52,750 --> 00:05:54,670
Doesn't make me\Nfeel any better, Pam.
79
00:05:54,750 --> 00:05:57,510
Listen. The oil business\Nis having rough times.
80
00:05:57,690 --> 00:06:01,450
A lot of people are losing. Not\Njust
the workers but the owners too.
81
00:06:01,620 --> 00:06:02,950
You had to make a decision.
82
00:06:02,951 --> 00:06:05,689
Honey, I know you're\Nright.
I know it's not my fault.
83
00:06:05,690 --> 00:06:08,729
But I'm not the kind that can\Nshrug
my shoulders and walk away.
84
00:06:08,730 --> 00:06:10,030
I know that.
85
00:06:10,200 --> 00:06:13,570
And that's one of the\Nreasons
I love you so much.
86
00:06:21,980 --> 00:06:23,970
[HELICOPTER WHIRRING]
87
00:06:25,721 --> 00:06:29,379
J.R.: What do you\Nthink you're doing?
88
00:06:29,380 --> 00:06:31,940
Siccing a private\Ndetective on me.
89
00:06:32,120 --> 00:06:34,560
Detective?\N- You know what I'm talking about.
90
00:06:34,720 --> 00:06:36,210
That idiot Huckstead.
91
00:06:36,390 --> 00:06:39,020
He doesn't have enough\Nsense
to stay out of sight.
92
00:06:40,100 --> 00:06:42,200
- Huckstead?\N- Yes, darling, Huckstead.
93
00:06:42,330 --> 00:06:46,530
Only you would hire somebody as\Ninept as that.
I spotted him a mile away.
94
00:06:46,700 --> 00:06:49,930
Now, J.R.. Why would\NI hire a detective?
95
00:06:50,110 --> 00:06:52,200
I have more dirt on\Nyou than I can handle.
96
00:06:52,201 --> 00:06:55,179
Exactly. A detective's
not\Ngonna accomplish anything.
97
00:06:55,180 --> 00:06:56,560
That's why I didn't hire one.
98
00:06:56,561 --> 00:07:00,019
You know, Sue Ellen, I'm\Nbeginning
to feel sorry for you.
99
00:07:00,020 --> 00:07:03,140
Why waste your life on a man\Nthat
can't stand the sight of you?
100
00:07:03,180 --> 00:07:05,210
Why don't you give me a divorce?
101
00:07:06,890 --> 00:07:11,780
Love of my life... divorce?
102
00:07:12,190 --> 00:07:14,890
Our lives are just\Nstarting to get interesting.
103
00:07:15,300 --> 00:07:19,020
Keep playing games with me and I'll\Nshow
you how interesting they can get.
104
00:07:19,630 --> 00:07:22,160
So does this mean that\Nwe're
not gonna make love?
105
00:07:22,161 --> 00:07:26,009
I liked you better when\Nyou
were falling-down drunk.
106
00:07:26,010 --> 00:07:27,770
SUE ELLEN: Ooh, I bet you did.
107
00:07:27,940 --> 00:07:30,470
You like anything\Nyou can stomp on.
108
00:07:49,130 --> 00:07:53,130
Mr. Huckstead... this\Nis Sue Ellen Ewing.
109
00:07:53,800 --> 00:07:59,100
You did an admirable job following\Nmy
husband and that, uh, little tramp.
110
00:07:59,270 --> 00:08:02,140
But I won't be needing\Nyour services anymore.
111
00:08:03,310 --> 00:08:07,010
I'll come by the office in a day
or\Ntwo and we'll settle the account.
112
00:08:07,820 --> 00:08:09,220
Bye-bye.
113
00:08:09,451 --> 00:08:13,219
JACKIE: Can I get\Nyou anything, Mr. Lee?
114
00:08:13,220 --> 00:08:14,990
Couple of aspirins, Jackie.
115
00:08:15,160 --> 00:08:16,390
Got a headache, Jordan?
116
00:08:16,560 --> 00:08:20,260
Yeah, and you will too,
\Nafter I give you the news.
117
00:08:20,430 --> 00:08:22,190
Our deal's in\Nbig trouble, Cliff.
118
00:08:22,360 --> 00:08:25,060
The entire oil business\Nis in trouble, Jordan.
119
00:08:25,230 --> 00:08:28,330
Well, you keep that in mind\Nwhen
I read you the figures.
120
00:08:28,500 --> 00:08:29,550
Here you go, Mr. Lee.
121
00:08:29,700 --> 00:08:32,700
Just leave the whole\Nbottle there, Jackie.
122
00:08:33,309 --> 00:08:35,000
Now...
123
00:08:35,280 --> 00:08:38,840
when you put this together,
\Noil was $30 a barrel.
124
00:08:39,010 --> 00:08:42,309
- We're now looking at a lot less.
\N- Don't tell me something I know.
125
00:08:42,480 --> 00:08:44,610
Just tell me about\Nmy $11 million.
126
00:08:44,790 --> 00:08:48,720
Well, like the man said, it\Ndoesn't
go as far as it used to.
127
00:08:48,990 --> 00:08:50,220
Are you making jokes?
128
00:08:50,221 --> 00:08:53,559
No, I had thought the 11 million\Nwould
cover the entire deal.
129
00:08:53,560 --> 00:08:54,760
But?
130
00:08:57,400 --> 00:09:00,060
- It won't.\N- Come on,
don't string me along, Jordan.
131
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
Tell me what has to be done.
132
00:09:02,140 --> 00:09:03,370
We need more investment.
133
00:09:03,540 --> 00:09:06,170
- How much?\N- Two million dollars.
134
00:09:06,540 --> 00:09:08,010
Each.
135
00:09:08,410 --> 00:09:10,930
That'll let us ride it\Nout
till things are better.
136
00:09:11,480 --> 00:09:15,210
Oh, $2 million will ride\Nme
right over the cliff.
137
00:09:16,350 --> 00:09:17,940
I can't do it.
138
00:09:18,320 --> 00:09:21,140
Now, you can't let this
go\Nfor a couple million dollars.
139
00:09:21,220 --> 00:09:22,710
I'm cash-poor.
140
00:09:22,890 --> 00:09:24,020
Who's not these days?
141
00:09:24,190 --> 00:09:26,470
Look, I'm not talking\Nabout food stamps yet...
142
00:09:26,560 --> 00:09:30,930
but, boy, I just wrote a\Ncheck for $500,00010...
143
00:09:31,300 --> 00:09:32,860
What about Pam?
144
00:09:33,030 --> 00:09:34,630
She came through the first time.
145
00:09:35,400 --> 00:09:38,810
I cannot go to Pam again.
146
00:09:38,970 --> 00:09:41,140
How would I explain\Nthe $11 million?
147
00:09:41,310 --> 00:09:44,750
Well, at least you could try.
If\Nyou don't, it's all down the drain.
148
00:09:44,751 --> 00:09:48,619
With Pam getting married, I\Nbetter
strike before the well runs dry.
149
00:09:48,620 --> 00:09:51,710
- You'd be foolish if you don't.
\N- Yeah, I guess so.
150
00:09:51,890 --> 00:09:55,520
See, how do I know how long Bobby's\Ngonna
let he! keep working here?
151
00:09:56,590 --> 00:09:58,390
Oh, boy.
152
00:10:43,491 --> 00:10:47,179
MANDY: Just because\Nyou're my agent...
153
00:10:47,180 --> 00:10:49,940
doesn't mean I should\Nlisten
to you about everything.
154
00:10:49,941 --> 00:10:53,579
It's just that someone I\Nknow
wouldn't be too happy...
155
00:10:53,580 --> 00:10:56,450
about my being\Nthe Valentine Girl.
156
00:10:56,620 --> 00:11:02,320
Because the Valentine Girl is going\Nto
be very uncovered, that's why.
157
00:11:03,160 --> 00:11:04,900
Yes, I heard you.\NTrash with class.
158
00:11:04,901 --> 00:11:06,559
[KEYS JINGLING\NAND DOOR RATTLING]
159
00:11:06,560 --> 00:11:07,960
But" No, luck. I gotta go.
160
00:11:08,130 --> 00:11:10,150
No, I'm not sure I should do it.
161
00:11:10,330 --> 00:11:13,600
Look, I'll call you\Ntomorrow. Bye.
162
00:11:14,140 --> 00:11:15,760
Hi.
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,640
- What's wrong with you?\N-
I ought to string that woman up.
164
00:11:20,240 --> 00:11:22,180
- What woman?\N- Sue Ellen, of course.
165
00:11:22,181 --> 00:11:25,809
Who do you think I'm talking about?
\NYou know that goon following you?
166
00:11:25,810 --> 00:11:29,550
- He happens to be a private detective.
\N- Sue Ellen hired him?
167
00:11:30,750 --> 00:11:32,580
She denies it\Nbut I know it's her.
168
00:11:32,950 --> 00:11:34,620
J.R., that's wonderful.
169
00:11:35,690 --> 00:11:37,190
What is wonderful about that?
170
00:11:37,330 --> 00:11:39,230
Why, it means she\Nwants a divorce.
171
00:11:39,231 --> 00:11:43,329
Mandy, Sue Ellen knows I would give her\Nthe
quickest divorce this side of Juarez.
172
00:11:43,330 --> 00:11:45,800
No, she doesn't need\Na detective for that.
173
00:11:45,801 --> 00:11:48,399
She's gathering evidence,
\Nthat's what she's doing.
174
00:11:48,400 --> 00:11:51,840
- She's trying to get custody of my boy.
\N- Are you sure about that?
175
00:11:52,010 --> 00:11:54,100
I'd lay odds. But\Nit's not gonna work.
176
00:11:54,540 --> 00:11:57,540
Isn't the most important\Nthing
that you get that divorce?
177
00:11:57,980 --> 00:11:59,670
Not if it means losing my son.
178
00:12:00,720 --> 00:12:03,150
J.R., Sue Ellen can't
get\Nyour son away from you.
179
00:12:03,151 --> 00:12:06,589
If she has enough ammunition,\Nshe can.
He”, she's done it before.
180
00:12:06,590 --> 00:12:09,320
Well, I'm gonna solve
this\Nproblem tonight anyhow.
181
00:12:10,230 --> 00:12:13,860
- Where are you going?\N- To the bedroom.
Can't you see that?
182
00:12:14,030 --> 00:12:17,730
J.R., I thought we were\Ngoing
out to dinner tonight?
183
00:12:17,900 --> 00:12:19,800
I got all dressed up.
184
00:12:19,970 --> 00:12:22,130
I'm sure you can fix\Nsomething for us here.
185
00:12:22,200 --> 00:12:24,800
I wanna get out of\Nhere for a change.
186
00:12:25,170 --> 00:12:26,370
Darling...
187
00:12:26,540 --> 00:12:29,900
tor the time being, I think we\Nought
to be more private than public.
188
00:12:29,940 --> 00:12:33,280
- That's what I'm saying.\NBecause
of Sue Ellen's detective?
189
00:12:33,620 --> 00:12:36,410
There's no sense in taking\Nchances,
you understand.
190
00:12:36,580 --> 00:12:39,280
I think we ought to keep\Na
low profile for a little bit.
191
00:12:39,420 --> 00:12:41,120
Sure, I understand.
192
00:12:41,290 --> 00:12:42,920
Ha, ha. That's my girl.
193
00:12:43,090 --> 00:12:46,150
Now, put something on the\Ntable.
I'm gonna take a bath.
194
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
Hello, Buffy? Mandy.
195
00:12:55,570 --> 00:12:58,160
Look, I thought things over.
196
00:12:59,540 --> 00:13:02,700
About that audition\Nfor the Valentine Girl?
197
00:13:03,540 --> 00:13:05,770
Setup the appointment.
198
00:13:10,450 --> 00:13:12,850
- Good morning.\N- Good morning.
199
00:13:13,090 --> 00:13:15,450
Well, you look exhausted.
200
00:13:16,020 --> 00:13:17,920
Late night at the office?
201
00:13:18,090 --> 00:13:19,960
Waited up for me, did you?
202
00:13:20,130 --> 00:13:22,220
With our son. Remember him?
203
00:13:23,030 --> 00:13:24,260
You two at it again?
204
00:13:24,670 --> 00:13:26,070
Who, us?
205
00:13:26,230 --> 00:13:28,730
- Good morning, Mama.\N- Good morning, J.R.
206
00:13:30,440 --> 00:13:32,300
CLAYTON: How\Nare you this morning?
207
00:13:32,410 --> 00:13:34,340
I'm fine. Why?
208
00:13:34,510 --> 00:13:35,870
Just wondering.
209
00:13:36,040 --> 00:13:37,510
Where's Bobby?
210
00:13:37,680 --> 00:13:39,670
He spent the night at Pam's.
211
00:13:40,680 --> 00:13:43,740
I bet those two are\Nhaving a lovely breakfast.
212
00:13:43,920 --> 00:13:45,650
Just like us.
213
00:13:45,820 --> 00:13:47,880
Just think, J.R.,\Nwouldn't it be nice...
214
00:13:48,060 --> 00:13:52,050
having Bobby and Pam\Nhere
for breakfast every day?
215
00:13:52,230 --> 00:13:55,950
If anything will give me indigestion,
\Nit's looking at her every morning.
216
00:13:56,030 --> 00:13:58,520
Why don't you two\Nknock it off for a while?
217
00:13:59,100 --> 00:14:01,800
- Good morning, Ray.\N- Good morning.
218
00:14:03,870 --> 00:14:06,070
Clayton. You've seen\NWes Parmalee today?
219
00:14:06,240 --> 00:14:07,540
No, not around here.
220
00:14:11,250 --> 00:14:13,510
Well, the darndest thing.
221
00:14:14,550 --> 00:14:16,450
Gene and cleared out on us.
222
00:14:17,150 --> 00:14:18,740
CLAYTON: Cleared out?
223
00:14:18,920 --> 00:14:21,820
Went by the bunkhouse,\Nall his gear's gone.
224
00:14:21,990 --> 00:14:24,120
You sure? Maybe he\Nmoved or something.
225
00:14:24,530 --> 00:14:27,470
The man just wouldn't clear\Nout
without saying anything.
226
00:14:27,530 --> 00:14:32,060
- What do you know about that
man?\N- Well, not a lot but...
227
00:14:32,330 --> 00:14:34,230
Do you know where he came from?
228
00:14:34,400 --> 00:14:35,780
Do you have any references?
229
00:14:36,070 --> 00:14:38,050
He has references.\NRay checked him out.
230
00:14:39,040 --> 00:14:41,800
Well, sounds like Ray\Nhired
Southfork another loser.
231
00:14:41,910 --> 00:14:44,540
Shut up, J.R.. It's\Nnone of your concern.
232
00:14:44,880 --> 00:14:47,870
Oh? I don't know why\Nwe needed Parmalee.
233
00:14:48,050 --> 00:14:49,790
I thought you\Nwere our hired help.
234
00:14:49,880 --> 00:14:53,250
I sure hate to see this hot\Ncoffee
spilled all over your shirt.
235
00:14:53,420 --> 00:14:55,010
CLAYTON: Ray?
236
00:14:58,630 --> 00:15:00,030
Huh.
237
00:15:00,830 --> 00:15:01,880
Well.
238
00:15:02,330 --> 00:15:04,030
Isn't this nice?
239
00:15:04,200 --> 00:15:05,760
Just you and me.
240
00:15:05,930 --> 00:15:08,230
Alone at last.
241
00:15:11,310 --> 00:15:14,140
- Good morning, Bobby.\N- Good morning, Kendal.
242
00:15:14,141 --> 00:15:17,879
- Phyllis. PHYLLIS:\NMorning. Here's your mail.
243
00:15:17,880 --> 00:15:19,470
Oh, thank you.
244
00:15:19,710 --> 00:15:21,550
Sly, is J.R. in?
245
00:15:21,551 --> 00:15:23,849
Uh, yeah. {\i1}He's{\i0}
looking\Nover production reports.
246
00:15:23,850 --> 00:15:26,250
Oh, thank you. That\Nought to depress him.
247
00:15:29,420 --> 00:15:32,330
- J.R.\N- Hey, Bob, you see these figures?
248
00:15:32,490 --> 00:15:35,460
Mm-hm. And I just\Nmay have a solution.
249
00:15:36,530 --> 00:15:37,930
Oh, yeah, I saw this.
250
00:15:37,931 --> 00:15:42,199
Looks like Jeremy Wendell's\Nkeeping
himself busy, doesn't it?
251
00:15:42,200 --> 00:15:44,260
And making Westar stronger.
252
00:15:44,440 --> 00:15:46,670
I think maybe we ought\Nto do the same thing.
253
00:15:46,671 --> 00:15:49,739
What? Buy up some\Nlittle independents?
254
00:15:49,740 --> 00:15:52,860
Why not? There's a lot of guys\Nout
there hanging on by a thread.
255
00:15:52,880 --> 00:15:55,280
Couple of them might\Nlisten to the right offer.
256
00:15:56,750 --> 00:15:58,740
You know, that's\Na pretty good idea.
257
00:15:58,920 --> 00:16:00,550
Like Daddy used to say:
258
00:16:00,720 --> 00:16:03,920
“When things get\Ntough, buy, don't sell.“
259
00:16:04,390 --> 00:16:06,190
Yeah, maybe we\Npick up some of them.
260
00:16:06,460 --> 00:16:10,120
I'll talk to Franklin Home! at the bank.
\NWe have to take out a sizable loan.
261
00:16:10,200 --> 00:16:12,260
Yeah. Good.
262
00:16:12,430 --> 00:16:13,830
[INTERCOM BUZZES]
263
00:16:14,000 --> 00:16:17,340
- Yeah? SLY: {\i1}Pam is\Non
Line 3 for Bobby, .J.R.{\i0}
264
00:16:17,510 --> 00:16:19,470
I'll take it in my office.
265
00:16:24,571 --> 00:16:30,449
MANDY {\i1}[ON{\i0} RECORDING]:\N{\i1}Hello.
This is Mandy Winger.{\i0}
266
00:16:30,450 --> 00:16:31,689
{\i1}Leave your name and number.{\i0}
267
00:16:31,690 --> 00:16:34,019
{\i1}I'll call you as soon as I\Nget back.
Wait for the beep.{\i0}
268
00:16:34,020 --> 00:16:35,250
Hello, Mandy.
269
00:16:35,420 --> 00:16:38,650
Well, after last night, I thought\Nyou'd
be sleeping till noon.
270
00:16:41,721 --> 00:16:47,339
PHOTOGRAPHER: Think about\Nall
those men you're gonna turn on.
271
00:16:47,340 --> 00:16:50,860
Just think about last\Nnight. Okay. Let's go.
272
00:16:51,910 --> 00:16:53,270
Good.
273
00:16:53,440 --> 00:16:55,380
That's it. More.
274
00:16:55,540 --> 00:16:59,500
More. Fantastic. That's\Nwhat
we're looking for. Great.
275
00:17:00,410 --> 00:17:02,640
Great. More. Give\Nit to me. Good.
276
00:17:02,820 --> 00:17:03,870
Fantastic.
277
00:17:04,290 --> 00:17:05,839
Excuse me.
278
00:17:06,020 --> 00:17:08,300
What outfit is she\Nwearing in the next shot?
279
00:17:08,319 --> 00:17:10,690
Heh, not much to it, is there?
280
00:17:10,691 --> 00:17:12,789
PHOTOGRAPHER: One. Give it to me.\N- As they say:
281
00:17:12,790 --> 00:17:14,299
- Less is more.\NPHOTOGRAPHER: Great. Good.
282
00:17:14,300 --> 00:17:17,059
And the Valentine Girl\Ndoesn't
have anything to hide.
283
00:17:17,060 --> 00:17:19,220
PHOTOGRAPHER: Great. That's it.\N- Perfect.
284
00:17:19,400 --> 00:17:20,890
PHOTOGRAPHER: That's it.
285
00:17:21,069 --> 00:17:24,470
Yeah. That's what we're\Nlooking for. Fantastic.
286
00:17:24,640 --> 00:17:26,300
Unbelievable. Love it.
287
00:17:26,470 --> 00:17:29,310
Come on, let's\Ngo. Let's go. Great.
288
00:17:29,680 --> 00:17:31,110
Good.
289
00:17:31,450 --> 00:17:33,000
Great.
290
00:17:33,480 --> 00:17:36,420
That's it. More. More.
291
00:17:36,850 --> 00:17:39,480
Fantastic.\NUnbelievable. Love it.
292
00:17:39,650 --> 00:17:42,920
Come on. Let's\Ngo, let's go. Great.
293
00:17:45,060 --> 00:17:46,110
PAM: Hi, Jackie.
294
00:17:46,260 --> 00:17:48,890
Pam, good afternoon.\NYou've
got a lot of messages.
295
00:17:49,060 --> 00:17:52,090
You can put those on her desk.
\NI need to talk you for a minute.
296
00:17:52,270 --> 00:17:54,130
Well, good morning to you too.
297
00:17:54,300 --> 00:17:58,430
Uh, you know, I'm glad you're\Nstill
interested in the business.
298
00:17:58,810 --> 00:18:02,710
My marrying Bobby isn't going to end\Nmy
involvement with Barnes-Wentworth.
299
00:18:02,740 --> 00:18:06,040
See now, that's what I like to\Nhear.
Business before love. Heh-heh.
300
00:18:06,250 --> 00:18:07,340
No, I'm just kidding.
301
00:18:08,450 --> 00:18:10,250
How are the wedding\Nplans coming?
302
00:18:10,950 --> 00:18:12,480
Are you really interested?
303
00:18:12,481 --> 00:18:16,319
That's what I like about
you\Nmost, sis, your directness.
304
00:18:16,320 --> 00:18:17,760
Good. Then get to the point.
305
00:18:17,930 --> 00:18:19,690
- The deal with Jordan Lee.\N- Yes.
306
00:18:19,860 --> 00:18:21,160
Got a couple of problems.
307
00:18:21,330 --> 00:18:24,420
But nothing that $2\Nmillion more wouldn't cure.
308
00:18:25,270 --> 00:18:26,700
What about your own money?
309
00:18:27,070 --> 00:18:28,630
I don't think so.
310
00:18:28,800 --> 00:18:30,330
Things are a little tight now.
311
00:18:30,910 --> 00:18:32,230
So you came straight to me?
312
00:18:32,710 --> 00:18:33,760
What's family for?
313
00:18:33,761 --> 00:18:36,609
Family? Cliff, I'm more
like\Nyour own personal banker.
314
00:18:36,610 --> 00:18:38,949
I thought you wanted me\Nto help run the company.
315
00:18:38,950 --> 00:18:41,110
I do. I do. Yeah.
316
00:18:41,111 --> 00:18:42,919
- Where are you going?\N- My office.
317
00:18:42,920 --> 00:18:44,440
No, What about my $2 million?
318
00:18:44,620 --> 00:18:46,180
- I'll let you know.\N- Time, Pam.
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,720
Time is of the essence.
320
00:18:47,890 --> 00:18:50,880
I said, I'll let you know.
321
00:18:54,630 --> 00:18:56,370
I don't think this\Nis working out.
322
00:18:58,530 --> 00:19:01,900
- I'll put this in front for you,\NMr.
Fallow. CLAYTON: Thanks, Raul.
323
00:19:03,040 --> 00:19:05,800
Oh, it's gonna\Nseem mighty strange.
324
00:19:06,070 --> 00:19:10,480
Big chunk of my life is ending\Nwith
the sale of those refineries.
325
00:19:10,650 --> 00:19:12,480
I know.
326
00:19:12,680 --> 00:19:15,780
It's hard when pan\Nof your life ends.
327
00:19:15,950 --> 00:19:18,440
And you're not\Nready for it to end.
328
00:19:20,120 --> 00:19:22,820
Ellie, look at me.
329
00:19:23,160 --> 00:19:26,560
You've been moping around since\Nyesterday.
Now, what's going on?
330
00:19:28,060 --> 00:19:29,110
Nothing.
331
00:19:29,700 --> 00:19:32,640
Well, if something's wrong,
I\Nwanna know what it's about.
332
00:19:34,400 --> 00:19:38,330
Clayton... I've, uh,\Ngot a lot on my mind.
333
00:19:38,510 --> 00:19:42,500
Bobby's getting married,\Nand J.R. and Sue Ellen.
334
00:19:43,510 --> 00:19:46,500
No, it's something\Nmore. I know you too well.
335
00:19:46,680 --> 00:19:48,480
I can postpone.\NJust need to know.
336
00:19:48,650 --> 00:19:52,050
No. No, there's no\Nreason to postpone it.
337
00:19:52,320 --> 00:19:56,280
Ellie, don't tum away.\NDon't shut me out.
I love you.
338
00:19:59,630 --> 00:20:01,490
And I love you.
339
00:20:04,130 --> 00:20:05,900
I'll miss you.
340
00:20:07,600 --> 00:20:09,540
When I get back...
341
00:20:09,700 --> 00:20:12,000
we are gonna talk about this.
342
00:20:21,620 --> 00:20:23,740
Excuse me. Ray Krebbs.
343
00:20:23,920 --> 00:20:26,080
Just the fellow I've\Nbeen looking for.
344
00:20:26,250 --> 00:20:27,410
Hello, Cal.
345
00:20:27,820 --> 00:20:29,120
How are the crops doing?
346
00:20:29,720 --> 00:20:31,920
Whole lot better\Nthan the oil business.
347
00:20:32,090 --> 00:20:36,050
And from what I figure, not
a\Nlot better for you these days.
348
00:20:36,230 --> 00:20:38,100
Over to Southfork.
349
00:20:41,840 --> 00:20:43,430
Now, just what does that mean?
350
00:20:44,540 --> 00:20:46,800
That foreman of yours. Parmalee?
351
00:20:47,110 --> 00:20:49,740
Came over to my\Nplace looking for work.
352
00:20:49,910 --> 00:20:54,180
- Did you hire him?\N- Oh, no,
I thought I'd talk to you first.
353
00:20:54,350 --> 00:20:55,610
Did you fire him?
354
00:20:56,050 --> 00:20:57,610
No.
355
00:20:58,820 --> 00:21:01,720
I guess he just didn't\Nlike the job much.
356
00:21:01,890 --> 00:21:04,290
Did he say where he\Nwas staying, by chance?
357
00:21:05,330 --> 00:21:08,090
Yeah. {\i1}He's{\i0} over at\Nthe Sunrise Motel.
358
00:21:09,100 --> 00:21:12,690
Hey, listen. There something
I\Nought to know before I hire him?
359
00:21:12,870 --> 00:21:15,200
Oh, nothing I can tell you.
360
00:21:21,840 --> 00:21:22,890
[INTERCOM BUZZES]
361
00:21:22,891 --> 00:21:24,249
{\i1}WOMAN: The Ewings\Nare here, Mr. Homer.{\i0}
362
00:21:24,250 --> 00:21:26,150
Send them in, please.
363
00:21:31,550 --> 00:21:32,680
Come in, gentlemen.
364
00:21:32,681 --> 00:21:35,159
BOBBY: Hello, Franklin.\NFRANKLIN:
Bobby, how are you? J.R.
365
00:21:35,160 --> 00:21:36,950
- Franklin.\N- Shall we take a seat?
366
00:21:37,120 --> 00:21:38,680
And what can I do for you, boys?
367
00:21:38,860 --> 00:21:40,450
Or is this a social call?
368
00:21:40,630 --> 00:21:43,860
No, no. No. Ewing Oil\Nis looking to expand.
369
00:21:46,670 --> 00:21:49,070
Expand. In these times?
370
00:21:49,640 --> 00:21:52,520
Yeah, we figured what's bad\Nfor
some could be good for us.
371
00:21:52,521 --> 00:21:54,879
Don't tell me you boys\Nare here for a loan?
372
00:21:54,880 --> 00:21:56,870
Yes. And a sizable one.
373
00:21:56,871 --> 00:22:00,679
Before you start throwing
out\Nnumbers, let me remind you...
374
00:22:00,680 --> 00:22:04,100
that the banking industry is in
as\Nmuch trouble as the oil industry.
375
00:22:04,120 --> 00:22:05,560
We know what troubles you got.
376
00:22:05,561 --> 00:22:08,059
Nothing compared to\Nwhat we're going through.
377
00:22:08,060 --> 00:22:11,120
- How much are we talking about?
\N- A revolving line of credit...
378
00:22:11,160 --> 00:22:12,320
for 500 million.
379
00:22:13,660 --> 00:22:16,220
At prime rates, you're\Ngonna do just fine.
380
00:22:16,221 --> 00:22:19,729
Look, {\i1}we've{\i0} done a
lot of\Nbusiness over the years...
381
00:22:19,730 --> 00:22:21,700
but these are terrible times.
382
00:22:21,870 --> 00:22:24,750
Franklin, we didn't come\Nhere
to listen to you complain.
383
00:22:24,751 --> 00:22:27,309
I'm not even sure I could\Nput
together such a loan.
384
00:22:27,310 --> 00:22:30,940
But supposing I can, how much\Ncollateral
are we talking about?
385
00:22:32,110 --> 00:22:33,640
Collateral?
386
00:22:36,820 --> 00:22:38,050
No collateral.
387
00:22:39,320 --> 00:22:41,150
No collateral.
388
00:22:42,460 --> 00:22:46,050
I'm sorry, J.R. No\Ncollateral, no loan.
389
00:22:46,051 --> 00:22:49,929
Our daddy's been doing business\Nwith
this bank since before we were born.
390
00:22:49,930 --> 00:22:50,990
And if he were alive...
391
00:22:50,991 --> 00:22:53,569
he'd understand what\NI'm trying to get across.
392
00:22:53,570 --> 00:22:56,499
If he was alive, we'd be moving\Nour
business down the street.
393
00:22:56,500 --> 00:22:58,780
He'd tell you it takes\Nmore than a handshake...
394
00:22:58,940 --> 00:23:02,030
to raise $500\Nmillion. Even if I could.
395
00:23:02,031 --> 00:23:06,709
You're gonna regret that when I
take\Nour account to Dallas Unified Bank.
396
00:23:06,710 --> 00:23:08,840
Daddy's always\Nbeen loyal to this bank.
397
00:23:09,020 --> 00:23:11,010
This what he gets\Nfor his loyalty?
398
00:23:15,060 --> 00:23:17,050
[PHONE RINGING]
399
00:23:20,430 --> 00:23:21,490
Yeah.
400
00:23:21,660 --> 00:23:22,890
Wes?
401
00:23:23,060 --> 00:23:24,160
Ray Krebbs.
402
00:23:26,100 --> 00:23:27,730
I figured I'd hear from you.
403
00:23:28,070 --> 00:23:31,130
Folks are kind of curious
why\Nyou're looking for a new job.
404
00:23:31,440 --> 00:23:33,340
I had no choice\Nbut to leave, Ray.
405
00:23:34,010 --> 00:23:36,770
Well, leaving's one thing.
\NSaying nothing is another.
406
00:23:37,280 --> 00:23:38,870
I had my reasons.
407
00:23:39,610 --> 00:23:41,880
Well, I'd sure\Nlike to hear them.
408
00:23:44,120 --> 00:23:46,750
I hired you because I\Nbelieved in you, Wes.
409
00:23:48,290 --> 00:23:50,720
{\i1}! figure you owe\Nme an explanation.{\i0}
410
00:23:50,890 --> 00:23:51,940
Maybe I do.
411
00:23:54,860 --> 00:23:56,560
You know the Foxtail Tavern?
412
00:23:58,100 --> 00:23:59,590
Yeah, I know it.
413
00:23:59,770 --> 00:24:01,860
{\i1}Meet me therein an hour.{\i0}
414
00:24:03,070 --> 00:24:04,730
I'll be there.
415
00:25:21,920 --> 00:25:23,880
[CHATTERING]
416
00:25:32,831 --> 00:25:35,759
BARTENDER: What'll you have?
417
00:25:35,760 --> 00:25:37,160
Beer.
418
00:25:42,770 --> 00:25:45,400
- There you go.\N- Thanks.
419
00:25:55,550 --> 00:25:57,180
Ray?
420
00:26:09,400 --> 00:26:11,160
Almost didn't recognize you.
421
00:26:13,770 --> 00:26:16,290
Just washed that phony\Ncolor out of my hair.
422
00:26:19,240 --> 00:26:23,230
I suppose trying to look\Nyounger
would be your business.
423
00:26:26,310 --> 00:26:28,940
Why I left Southfork is yours?
424
00:26:30,180 --> 00:26:34,050
Wes, Southfork\Nmeans a lot to me.
425
00:26:34,620 --> 00:26:37,020
I wouldn't have hired\Njust anybody to run it.
426
00:26:37,490 --> 00:26:40,290
I didn't leave\Nbecause I wanted to.
427
00:26:40,590 --> 00:26:41,960
I had to.
428
00:26:42,130 --> 00:26:44,290
You fixing to tell me why?
429
00:26:47,530 --> 00:26:49,020
It's difficult.
430
00:26:53,710 --> 00:26:55,610
I got plenty of time.
431
00:26:57,310 --> 00:27:00,180
You know, I was thinking\Nabout
you on the way over.
432
00:27:00,750 --> 00:27:03,340
I knew you were\Nexpecting some...
433
00:27:03,750 --> 00:27:07,650
big explanation but... But?
434
00:27:10,520 --> 00:27:13,040
I think you will have
to\Nsee Miss Ellie about that.
435
00:27:13,130 --> 00:27:14,290
Miss Ellie?
436
00:27:17,900 --> 00:27:21,390
What does Miss Ellie have
to\Ndo with you leaving Southfork?
437
00:27:21,570 --> 00:27:23,400
Talk to her.
438
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
Maybe she'll tell you.
439
00:27:25,940 --> 00:27:27,840
I can't.
440
00:27:40,490 --> 00:27:43,980
All right. That's good.\NThat's real good. Yeah.
441
00:27:44,360 --> 00:27:47,420
General, you're a better golfer\Nthan
I could ever hope to be...
442
00:27:47,590 --> 00:27:51,090
and I have a feeling you didn't\Nask
me out here to match skills.
443
00:27:51,270 --> 00:27:53,790
No. That conversation\Nyou and I had...
444
00:27:53,791 --> 00:27:57,099
couple of weeks ago has been on\Nmy mind.
I want to talk to you about it.
445
00:27:57,100 --> 00:27:59,330
Oh? Have more\Nthoughts on that matter?
446
00:27:59,510 --> 00:28:02,270
Well, I'm afraid I might
have\Nled you somewhat astray.
447
00:28:02,280 --> 00:28:03,570
Really? What way?
448
00:28:03,571 --> 00:28:07,079
When I talked about sending planes\Nin
and bombing the Arab states...
449
00:28:07,080 --> 00:28:09,180
so we could get the\Nprice of oil moving up.
450
00:28:09,320 --> 00:28:11,120
Well, that was\Njust straight talk.
451
00:28:11,190 --> 00:28:12,990
- No beating around the bush.\N- Yeah.
452
00:28:13,090 --> 00:28:16,520
That's exactly the kind of talk\Nthat
earned me an early retirement.
453
00:28:16,690 --> 00:28:18,060
Uh-huh.
454
00:28:18,230 --> 00:28:22,060
Then I take it you're opposed
to\Nblowing up those Arab oil fields.
455
00:28:22,230 --> 00:28:26,890
Oh, if my country wanted to\Ndo
it, I'd lead the bombers in.
456
00:28:27,070 --> 00:28:29,590
What I'm saying is\Nthat sort of thing...
457
00:28:29,770 --> 00:28:32,760
is nothing for a private\Nindividual
to even consider.
458
00:28:32,761 --> 00:28:36,409
Well, I know a lot of private individuals\Nwho
have all kinds of weapons.
459
00:28:36,410 --> 00:28:40,149
I never met one who owns their own\Nfleet
of bombers, though, that's for sure.
460
00:28:40,150 --> 00:28:42,840
I just wasn't sure how\Nserious
you were last time.
461
00:28:43,020 --> 00:28:45,210
Well, I'm no military man, sir.
462
00:28:45,390 --> 00:28:46,510
Good.
463
00:28:46,690 --> 00:28:48,180
I'm relieved to hear that.
464
00:28:48,360 --> 00:28:50,760
I'd hate to see a man
as\Nrich and powerful as you...
465
00:28:50,920 --> 00:28:53,920
take off on scheme that would\Nget
our country into trouble.
466
00:28:54,090 --> 00:28:56,090
Oh, no way. Uh-uh.
467
00:28:56,300 --> 00:28:58,220
As much as I wanna\Nshut down the Arabs...
468
00:28:58,330 --> 00:29:00,960
I'd never do anything\Nto hurt my country.
469
00:29:01,130 --> 00:29:02,900
Not America. Uh-uh.
470
00:29:03,540 --> 00:29:05,270
Great.
471
00:29:05,610 --> 00:29:08,410
So how about an hour of\Nsome serious shopping?
472
00:29:08,580 --> 00:29:11,040
Sony, Jamie, I'm\Nnot in the mood.
473
00:29:11,210 --> 00:29:13,580
How can you not be in\Nthe mood to go shopping?
474
00:29:13,750 --> 00:29:15,980
- I've put on {\i1}2{\i0} pounds.\N- Ugh.
475
00:29:16,150 --> 00:29:18,740
Too depressing\Nto try on clothes.
476
00:29:18,741 --> 00:29:20,749
Besides, I've got an errand to run.\N- Okay.
477
00:29:20,750 --> 00:29:21,800
[CAR HORN HONKING]
478
00:29:21,920 --> 00:29:23,360
JACK: Hey.
479
00:29:23,520 --> 00:29:24,750
Jack!
480
00:29:24,930 --> 00:29:27,020
JACKIE: Looks like it.\N- Want a lift?
481
00:29:28,200 --> 00:29:30,160
Jack, where'd you get this?
482
00:29:30,330 --> 00:29:32,770
The usual. I stole it.
483
00:29:32,930 --> 00:29:34,770
Can you steal me one too?
484
00:29:34,940 --> 00:29:36,060
Sure.
485
00:29:36,240 --> 00:29:38,830
Okay, who's gonna pump\Nup
my ego and get in here?
486
00:29:39,210 --> 00:29:42,200
{\i1}He's{\i0} your brother.
Have\Na good time. See you.
487
00:29:42,380 --> 00:29:43,540
Thanks, Jackie.
488
00:29:43,541 --> 00:29:45,809
JACK: Come on, hop\Nin. I'll take you for a ride.
489
00:29:45,810 --> 00:29:47,510
How about lunch instead?
490
00:29:48,320 --> 00:29:50,310
Only if you don't say it.
491
00:29:50,750 --> 00:29:53,410
- Say what?\N- That I
shouldn't have taken the money.
492
00:29:54,150 --> 00:29:55,550
[GRUNTS]
493
00:30:01,400 --> 00:30:02,990
Well, you shouldn't have.
494
00:30:03,160 --> 00:30:05,150
Come on. It's only\Nhalf a million bucks.
495
00:30:06,330 --> 00:30:08,600
In exchange for your\Nshare of Ewing Oil.
496
00:30:09,340 --> 00:30:12,930
Mm-mm. Only my promise\Nto think about selling.
497
00:30:13,140 --> 00:30:14,400
And I'm thinking.
498
00:30:14,401 --> 00:30:17,909
PHYLLIS [OVER SPEAKER]: {\i1}Bobby,
\NFranklin Homer is here to see you.{\i0}
499
00:30:17,910 --> 00:30:19,780
BOBBY: Franklin Homer?
500
00:30:20,780 --> 00:30:22,520
Yeah, I'll talk to\Nhim. Show him in.
501
00:30:29,990 --> 00:30:32,930
Bobby, I'm real sorry\Nabout that meeting.
502
00:30:33,090 --> 00:30:35,390
Yeah, so am I, Franklin.
503
00:30:36,430 --> 00:30:38,460
Look, J.R.'s not here right now.
504
00:30:38,630 --> 00:30:42,000
Well, I figure you to be\Ncooler-
headed than he is anyway.
505
00:30:42,340 --> 00:30:44,400
Not on this subject.
506
00:30:44,810 --> 00:30:47,710
But I will listen. Sit down.
507
00:30:47,711 --> 00:30:52,609
Well, given the Ewings' history\Nwith
the Cattleman's Bank...
508
00:30:52,610 --> 00:30:54,810
we don't wanna\Nlose your business.
509
00:30:54,980 --> 00:30:57,580
Look, Bobby, finding\N$500 million these days...
510
00:30:57,750 --> 00:31:00,520
is pretty dam rough\Nfor any Texas bank...
511
00:31:00,690 --> 00:31:03,380
- but I think I can do it.\N- Well, good.
512
00:31:03,560 --> 00:31:07,040
To give it to you, we're gonna have\Nto
insist on some form of security.
513
00:31:07,760 --> 00:31:09,060
Like what?
514
00:31:09,230 --> 00:31:11,130
Ewing Oil.
515
00:31:11,330 --> 00:31:14,230
- Heh, you're joking.\N-
No, not the whole company.
516
00:31:14,400 --> 00:31:17,000
- Oh, well, how much of it?\N- Half.
517
00:31:17,001 --> 00:31:20,039
Franklin, you get the\Nhell out of my office.
518
00:31:20,040 --> 00:31:21,180
You can try other banks.
519
00:31:21,181 --> 00:31:23,839
Not one of them will give\Nmoney
without collateral.
520
00:31:23,840 --> 00:31:27,370
Ewing Oil is worth at least three\Ntimes
what we're asking to borrow.
521
00:31:27,371 --> 00:31:30,119
If Ewing Oil is serious\Nabout
buying independents...
522
00:31:30,120 --> 00:31:32,210
you'll think about my offer.
523
00:31:34,020 --> 00:31:36,610
Well, Franklin. Before\NI give you the store...
524
00:31:36,790 --> 00:31:38,320
I'll talk it over with J.R.
525
00:31:38,690 --> 00:31:39,740
Well, naturally.
526
00:31:39,741 --> 00:31:42,999
You know, it's like\Nmy daddy always said:
527
00:31:43,000 --> 00:31:46,720
“When a banker comes with a favor,
\Ncheck your wallet when he leaves.“
528
00:31:55,540 --> 00:31:57,530
[PHONE RINGING]
529
00:32:08,990 --> 00:32:13,760
Hi. Yeah, this is Donna Krebbs.
Do\Nyou have some messages for me?
530
00:32:14,960 --> 00:32:16,490
Yeah.
531
00:32:19,030 --> 00:32:21,130
Uh, that's my\Nhusband. Tell you what.
532
00:32:21,131 --> 00:32:24,139
Hold the rest of the messages\Nand
I'll pick them up later.
533
00:32:24,140 --> 00:32:26,400
Yeah, thanks. Bye.
534
00:32:40,450 --> 00:32:42,310
JENNA [ON PHONE]: {\i1}Hello?{\i0}
535
00:32:42,460 --> 00:32:44,120
Is this the Krebbs residence?
536
00:32:44,420 --> 00:32:45,790
Yes, it is.
537
00:32:45,960 --> 00:32:47,860
- Donna?\N- Yes?
538
00:32:48,030 --> 00:32:49,260
It's me, Jenna.
539
00:32:49,430 --> 00:32:51,830
Ray invited Charlie and\Nme for dinner tonight.
540
00:32:53,730 --> 00:32:55,700
Well, that's nice, uh.
541
00:32:56,300 --> 00:32:57,360
Can I speak to him?
542
00:32:57,700 --> 00:32:59,620
{\i1}He's{\i0} gone to see Miss Ellie.
543
00:33:00,170 --> 00:33:01,640
Oh, I see.
544
00:33:01,810 --> 00:33:05,270
- Are you calling from Washington?
\N{\i1}- Yeah. Yeah.{\i0}
545
00:33:05,450 --> 00:33:06,710
How are you feeling?
546
00:33:07,410 --> 00:33:08,850
I'm fine, uh.
547
00:33:09,020 --> 00:33:10,070
[CHATTERING]
548
00:33:10,220 --> 00:33:11,720
Do you know when he'll be back?
549
00:33:12,250 --> 00:33:14,150
I'm sorry, Donna,\NI can't hear you.
550
00:33:14,151 --> 00:33:18,729
Look, there are some people coming\Nin
for a committee meeting, Jenna.
551
00:33:18,730 --> 00:33:21,970
- Look, would you just tell
him I called?\N- 0! {\i1}course.{\i0}
552
00:33:22,600 --> 00:33:23,830
{\i1}Thank you.{\i0}
553
00:33:27,400 --> 00:33:31,430
Hi, everybody. Please, won't\Nyou
make yourself at home.
554
00:33:34,440 --> 00:33:36,430
[PIANO PLAYING]
555
00:33:46,550 --> 00:33:48,390
Good evening, Miss Ellie.
556
00:33:49,860 --> 00:33:53,050
Hello, Ray, I didn't\Nhear you come in.
557
00:33:55,530 --> 00:33:58,190
I hope I didn't\Ninterrupt anything.
558
00:33:59,570 --> 00:34:04,030
- If you're looking for Clayton...\N-
No, I came to talk to you, {\i1}ma'am.{\i0}
559
00:34:04,540 --> 00:34:06,840
I found Wes Parmalee.
560
00:34:10,639 --> 00:34:13,610
- Did you?\N- Yes, {\i1}ma'am.{\i0}
561
00:34:14,449 --> 00:34:17,469
And I'm not quite sure\NI understand this yet...
562
00:34:17,650 --> 00:34:22,110
but he said if I wanted to know why\Nhe
left, I ought to talk to you about it.
563
00:34:23,190 --> 00:34:24,690
Did he tell you anything else?
564
00:34:25,360 --> 00:34:26,790
No.
565
00:34:28,159 --> 00:34:31,389
But, uh, when I went\Nout to meet him, I...
566
00:34:31,570 --> 00:34:34,830
I did get a pretty\Ngood surprise.
567
00:34:35,540 --> 00:34:40,440
His hair. His hair was totally\Nwhite.
Looked 15 years older.
568
00:34:40,840 --> 00:34:42,540
Tricks.
569
00:34:42,710 --> 00:34:44,540
The man's full of them.
570
00:34:44,710 --> 00:34:46,510
I've a mind to call the police.
571
00:34:47,179 --> 00:34:48,940
Police?
572
00:34:49,320 --> 00:34:52,340
I'm sorry, Ray. I just\Ncan't talk about this.
573
00:34:53,449 --> 00:34:56,449
Well, Miss Ellie, the last\Nthing
in the world I wanna do...
574
00:34:56,620 --> 00:34:58,350
is butt in where I don't belong.
575
00:34:58,530 --> 00:35:00,760
- But...\N- Then please don't.
576
00:35:00,930 --> 00:35:03,590
Thanks for coming over, Ray.
577
00:36:11,260 --> 00:36:13,290
{\i1}ELLIE: "Dearest Jack...{\i0}
578
00:36:13,470 --> 00:36:17,200
{\i1}With you gone, this\Nbed
feels so empty.{\i0}
579
00:36:17,940 --> 00:36:22,240
{\i1}I don't know if I miss you\Nmore
at night or in the morning.{\i0}
580
00:36:22,980 --> 00:36:27,170
{\i1}When I wake up\Nand you're not here..."{\i0}
581
00:36:38,290 --> 00:36:40,280
[CRYING]
582
00:36:51,910 --> 00:36:53,460
About time you got home.
583
00:36:56,010 --> 00:36:57,840
J.R., what is all this?
584
00:36:58,010 --> 00:37:00,500
Oh, just a little\Nchampagne, caviar.
585
00:37:00,680 --> 00:37:03,450
Which means we\Nare staying in again.
586
00:37:03,620 --> 00:37:06,850
Yeah, well, I thought\Nwe
decided that last night.
587
00:37:07,020 --> 00:37:08,720
You decided.
588
00:37:09,220 --> 00:37:13,890
Whatever. Besides, when I'm with you\NI
like to shut out the rest of the world.
589
00:37:14,430 --> 00:37:16,890
Aren't you gonna ask me\Nwhere I've been all day?
590
00:37:16,891 --> 00:37:20,999
If you checked your answering machine,
\Nyou'll find I called more than once.
591
00:37:21,000 --> 00:37:22,800
Well, I've been\Nat a photo session.
592
00:37:22,840 --> 00:37:25,740
And I barely have the energy\Nto
drink this champagne.
593
00:37:26,470 --> 00:37:28,570
Oh, Mandy.
594
00:37:29,010 --> 00:37:30,930
There's no need\Nto exhaust yourself.
595
00:37:30,980 --> 00:37:33,540
I keep telling you, you\Ndon't
have to work, honey.
596
00:37:33,780 --> 00:37:36,980
I know, J.R.. Then you\Ncould take care of me.
597
00:37:37,350 --> 00:37:38,820
Completely.
598
00:37:38,990 --> 00:37:42,550
And I could stay home\Nall day and all night.
599
00:37:42,720 --> 00:37:44,940
The situation with\NSue Ellen is temporary.
600
00:37:44,960 --> 00:37:48,550
I will not live in a prison, J.R.
I\Ndon't care how much caviar there is.
601
00:37:48,730 --> 00:37:51,200
I have to have a life.
602
00:37:51,800 --> 00:37:54,560
As long as that includes me. Hm?
603
00:37:55,300 --> 00:37:56,700
[CHUCKLES]
604
00:37:57,440 --> 00:37:58,960
Come on.
605
00:37:59,340 --> 00:38:01,310
Just a little champagne.
606
00:38:01,470 --> 00:38:02,870
Hm?
607
00:38:10,420 --> 00:38:11,710
J.R.: How about there?
608
00:38:11,890 --> 00:38:14,550
I'll take Dallas anytime\Nyou
wanna give away seven.
609
00:38:14,720 --> 00:38:18,060
Well, in that case, J.R., I'll
be\Nmore than happy to take your money.
610
00:38:18,220 --> 00:38:19,620
Will you? Heh, heh, heh.
611
00:38:19,790 --> 00:38:22,670
- Can I get you anything else?\N- No.
That's fine, thank you.
612
00:38:22,730 --> 00:38:25,320
Betting against the\NDallas Cowboys...
613
00:38:25,500 --> 00:38:27,730
downright unpatriotic.
614
00:38:30,600 --> 00:38:32,730
- You got it?\N- Yeah.
615
00:38:33,070 --> 00:38:37,810
This is a videotape\Nof ED. Calhoun's...
616
00:38:37,980 --> 00:38:40,380
mission in the Mid-East.
617
00:38:41,010 --> 00:38:44,380
It's a documentary put together\Nby
one of the PBS stations.
618
00:38:44,550 --> 00:38:48,010
The agency prevailed upon\Nthe
station to pull the film.
619
00:38:50,190 --> 00:38:53,130
There are some things on\Nhere
that you better think about...
620
00:38:53,190 --> 00:38:54,990
before we go any further, J.R.
621
00:38:56,500 --> 00:38:59,920
A man who can pull off that kind
of\Nraid must be a very serious person.
622
00:38:59,970 --> 00:39:02,440
Yeah. Watch the film.
623
00:39:04,000 --> 00:39:06,770
I talked to him\Nand he will see you.
624
00:39:06,940 --> 00:39:09,340
If you wanna move on\Nthis, be at the airstrip...
625
00:39:09,510 --> 00:39:12,340
at Wimow, Colorado,\Ntomorrow at 4:00.
626
00:39:12,510 --> 00:39:15,150
A helicopter will meet
you\Nthere and take you to him.
627
00:39:15,320 --> 00:39:17,310
I'll provide my\Nown transportation.
628
00:39:17,480 --> 00:39:20,210
Uh-uh. It's his\Nway or not at all.
629
00:39:20,390 --> 00:39:23,320
Now, you're not to tell\Nanybody
where you're going.
630
00:39:23,490 --> 00:39:26,930
And obviously, you're not to
bring\Nany tapes, cameras or weapons.
631
00:39:27,090 --> 00:39:28,890
- That's fair enough.\N- Mm-hm.
632
00:39:29,330 --> 00:39:31,160
Better think about this.
633
00:39:31,330 --> 00:39:35,600
Watch the movies and then call\Nme.
Give the word. Yea or nay.
634
00:39:35,770 --> 00:39:37,260
I'll call you later.
635
00:39:47,680 --> 00:39:50,120
PUNK: Howdy, Ellie.\N- Hello, Punk.
636
00:39:50,280 --> 00:39:53,010
- Sure good to see you.\N- It's good to see you.
637
00:39:53,190 --> 00:39:56,350
- Thanks for coming.\N- My pleasure.
638
00:39:57,290 --> 00:39:59,420
You're looking mighty pretty.
639
00:40:00,030 --> 00:40:01,760
Anything from the bar?
640
00:40:01,930 --> 00:40:05,490
- White wine for me, please.
\N- Bourbon and branch, please.
641
00:40:08,330 --> 00:40:10,850
{\i1}- How's{\i0} Mavis?\N- Wondering about you.
642
00:40:10,900 --> 00:40:14,140
Said she called you a\Ncouple of times.
You were out.
643
00:40:14,510 --> 00:40:15,630
I know.
644
00:40:15,810 --> 00:40:17,400
I'll call her.
645
00:40:17,580 --> 00:40:19,340
{\i1}How's{\i0} Clayton?
646
00:40:19,810 --> 00:40:22,580
Clayton's in Houston\Nclosing up his refinery.
647
00:40:22,750 --> 00:40:26,580
That's not an easy thing to do. I'd\Nhave
thought you'd have gone with him.
648
00:40:26,950 --> 00:40:29,010
Well, I wanted to, but...
649
00:40:29,190 --> 00:40:31,420
But I have something on my mind.
650
00:40:31,590 --> 00:40:35,530
Something I can't even\Ntalk to Clayton about.
651
00:40:44,700 --> 00:40:47,300
I have something\Nto show you, Punk.
652
00:40:54,410 --> 00:40:55,780
PUNK: What"?
653
00:40:57,020 --> 00:40:59,140
This is Jock's belt buckle.
654
00:41:03,690 --> 00:41:05,680
And his knife.
655
00:41:08,800 --> 00:41:10,700
And these.
656
00:41:17,200 --> 00:41:18,530
Look at the dates, Punk.
657
00:41:18,710 --> 00:41:20,260
And where they were sent to.
658
00:41:23,980 --> 00:41:28,810
But these are your letters that\Nyou
wrote to him just before he died.
659
00:41:28,980 --> 00:41:30,140
But...
660
00:41:31,750 --> 00:41:33,080
How did you get them?
661
00:41:34,120 --> 00:41:36,950
From Wes Parmalee.\NOur new foreman.
662
00:41:38,390 --> 00:41:40,690
But where did he get them?
663
00:41:42,400 --> 00:41:45,160
He claims that they're his.
664
00:41:45,370 --> 00:41:47,390
And always have been.
665
00:41:51,170 --> 00:41:53,970
Well, you just let\Nhim tell me that.
666
00:41:54,140 --> 00:41:55,900
To my face.
667
00:42:02,920 --> 00:42:05,480
SUE ELLEN: Oh,\Nthat was great. Here.
668
00:42:13,030 --> 00:42:16,330
PAM: John Ross and\NChristopher
get along so well.
669
00:42:16,530 --> 00:42:20,520
I'm really happy that you and\NChristopher
are moving back to Southfork.
670
00:42:21,770 --> 00:42:23,030
Sue Ellen...
671
00:42:23,200 --> 00:42:25,170
I've never seen you look better.
672
00:42:26,040 --> 00:42:27,090
Thanks.
673
00:42:27,210 --> 00:42:29,670
I feel healthier since I\Nhaven't been drinking.
674
00:42:32,310 --> 00:42:34,010
JOHN ROSS: Mama...
675
00:42:34,180 --> 00:42:37,050
when are we gonna\Ninvite Charlie over?
676
00:42:37,220 --> 00:42:38,980
We miss her.
677
00:42:41,320 --> 00:42:44,220
Uh... We'll talk\Nabout that later, okay?
678
00:42:45,560 --> 00:42:47,150
JOHN ROSS: Okay.
679
00:42:48,560 --> 00:42:50,360
It's all right.
680
00:42:51,130 --> 00:42:54,290
Jenna Wade's a fact of life\Nfor
me, just like I am for her.
681
00:42:56,370 --> 00:42:58,200
I am happy for you and Bobby.
682
00:42:58,370 --> 00:43:00,700
- Really.\N- Thanks.
683
00:43:01,810 --> 00:43:03,800
I wish you could\Nhave what we have.
684
00:43:04,240 --> 00:43:05,290
[CHUCKLES]
685
00:43:05,410 --> 00:43:09,510
Well, I don't think I'll ever have\Nthat
but I am learning to make do.
686
00:43:09,720 --> 00:43:12,180
Well, you sure do look happy.
687
00:43:12,550 --> 00:43:15,580
Wait a minute. Sue Ellen.
688
00:43:15,760 --> 00:43:21,060
No, there is not another man.
\NAnd no, I am not having an affair.
689
00:43:21,230 --> 00:43:22,960
Things are better these days.
690
00:43:23,130 --> 00:43:25,530
And I am happy you're\Nmoving back to Southfork.
691
00:43:25,930 --> 00:43:28,800
Well, I'm doing it for\NBobby
and for Christopher.
692
00:43:28,970 --> 00:43:30,200
I miss Southfork.
693
00:43:30,370 --> 00:43:32,700
I have some good memories here.
694
00:43:32,870 --> 00:43:35,930
Well, not all good memories.
695
00:43:36,880 --> 00:43:40,510
Well, I think you'll find J.
R. a\Nlot easier to take these days.
696
00:43:40,680 --> 00:43:44,760
{\i1}He's{\i0} so busy with other things
that\Nhe's hardly around here anymore.
697
00:43:45,950 --> 00:43:47,750
Oh, well, good.
698
00:43:47,920 --> 00:43:49,550
[LAUGHING]
699
00:43:49,551 --> 00:43:54,289
{\i1}MAN [ON{\i0} FILM]: {\i1}It
was\Na time of terror and chaos.{\i0}
700
00:43:54,290 --> 00:43:56,560
{\i1}A time of America under siege.{\i0}
701
00:43:56,561 --> 00:44:00,269
{\i1}Here are the freed American hostages\Nas
they were brought to Washington.{\i0}
702
00:44:00,270 --> 00:44:02,699
{\i1}As they were reunited\Nwith loved ones.{\i0}
703
00:44:02,700 --> 00:44:04,539
{\i1}These are the happy pictures.{\i0}
704
00:44:04,540 --> 00:44:06,409
{\i1}But here's what was left behind.{\i0}
705
00:44:06,410 --> 00:44:08,930
{\i1}Here are the pictures\Nyou didn't see.{\i0}
706
00:44:08,931 --> 00:44:12,279
{\i1}The man who made it happen,
\Nwho took a small tactical force...{\i0}
707
00:44:12,280 --> 00:44:14,879
{\i1}into the Persian Gulf\Nand
got the hostages out...{\i0}
708
00:44:14,880 --> 00:44:17,040
{\i1}is nowhere to be seen.{\i0}
709
00:44:17,220 --> 00:44:20,150
{\i1}We know that name\Nis 5.0. Calhoun...{\i0}
710
00:44:20,151 --> 00:44:23,159
{\i1}a man one State Department\Nspokesman
terms a rebel...{\i0}
711
00:44:23,160 --> 00:44:24,819
{\i1}who should be hunted dawn.{\i0}
712
00:44:24,820 --> 00:44:28,950
{\i1}A man others have hailed\Nas
the spirit of America reborn.{\i0}
713
00:44:29,130 --> 00:44:32,100
{\i1}The embodiment\Nof the word "hem."{\i0}
714
00:44:32,300 --> 00:44:36,000
{\i1}This is the estate believed\Nto
be owned by ED. Calhoun.{\i0}
715
00:44:36,170 --> 00:44:38,040
{\i1}A forbidding hideaway.{\i0}
716
00:44:38,041 --> 00:44:41,209
{\i1}Our cameraman was only\Nable
to get a brief glimpse...{\i0}
717
00:44:41,210 --> 00:44:43,140
{\i1}of the man himself.{\i0}
718
00:44:43,310 --> 00:44:47,270
{\i1}Madman or savior.
\NHe's been called both.{\i0}
719
00:44:48,250 --> 00:44:49,300
[KNOCKING ON DOOR]
720
00:44:49,420 --> 00:44:51,880
BOBBY: J.R.?\N- Hey, Bobby.
What can I do for you?
721
00:44:52,050 --> 00:44:55,580
Guess who stopped by the\Noffice today.
Our friendly banker.
722
00:44:56,190 --> 00:44:57,450
Franklin?
723
00:44:57,620 --> 00:44:58,940
What did that turkey want?
724
00:44:58,990 --> 00:45:00,430
He wants to give us our loan.
725
00:45:01,430 --> 00:45:02,930
Then why don't you look happy?
726
00:45:03,330 --> 00:45:06,530
Because there's no such thing\Nas
a free lunch herein Dallas.
727
00:45:06,700 --> 00:45:07,750
See you in my office?
728
00:45:08,100 --> 00:45:09,570
Yeah. I'll be in there shortly.
729
00:45:28,020 --> 00:45:29,510
Say, Gordon.
730
00:45:29,960 --> 00:45:31,010
I want to move.
731
00:45:31,820 --> 00:45:34,760
- Are you sure?\N- Now more than ever.
732
00:45:34,930 --> 00:45:36,430
{\i1}He's{\i0} the man I need.
733
00:45:37,130 --> 00:45:40,900
Now, understand, J.R. From now\Non,
it's not just “talk“ talk anymore.
734
00:45:42,170 --> 00:45:43,600
Do it.
735
00:46:13,730 --> 00:46:15,710
I hope we're not\Ndoing the wrong thing.
736
00:46:15,840 --> 00:46:18,840
It's not wrong to find out\Nwhere
this man got Jock's things.
737
00:46:18,841 --> 00:46:21,339
Once we find out, we're\Ngonna
run him out of town.
738
00:46:21,340 --> 00:46:23,370
This is the one right here.
739
00:46:30,150 --> 00:46:31,550
Ellie.
740
00:46:31,950 --> 00:46:34,750
I never expected\Nto see you again.
741
00:46:36,590 --> 00:46:37,820
Howdy, Punk.
742
00:46:37,821 --> 00:46:42,189
Haven't seen you since Chico,\NSteve
and I took off in the helicopter.
743
00:46:42,190 --> 00:46:44,659
PUNK: {\i1}How'd{\i0} you
know\Nwho was on that chopper?
744
00:46:44,660 --> 00:46:46,930
WES: Come on\Nin and I'll tell you.
745
00:47:44,490 --> 00:47:46,480
[ENGLISH SDH]
746
00:47:46,530 --> 00:47:51,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof