All language subtitles for Dallas s10e02 Return to Camelot 2.eng

Bill Morris is on the phone\Nfrom Navarro.
Ewing 12 is on fire.

It won't be too long\Nbefore
he gets tired of you...

and starts knocking\Nat my door again.

You may be at Southfork,\Nbut it's me he wants.

In bed and out.

Just bought that big, new\Nhouse,
I'm rattling around inside...

maybe you can come live there.

Seven this morning, one of\Nmy
guys heard a big explosion.

He got over here, 4 was\Ngone
and 6 was on fire too.

Explosion? Somebody blew it?

Do you want me?

Yes, I do.

- I'll meet you back at the office.
\N- Where are you going?

- I got some things I gotta take care of.
\N- All right.

I knew it'd go well. Did\NI tell you I was right?

I told you that.

- It did go well.\N- Ha, ha, ha. Yeah.

Ewing.

7?

Oh, my. I have to say, I was\Nsurprised
to see you in at the meeting.

The zoo was closed today.

That's right. Go ahead,
get\Nsome of that bitterness out.

- What makes you think I'm bitter?
\N- Well, seeing me up there.

Having the whole oil community\Nsupport
me in my idea on the tariff.

J.R.: Yeah, I was impressed
by\Nthe way you handled that meeting.

Best part about it,\NI couldn't hear you.

MARILEE: Now, J.R.

Since you and Cliff are\Npractically
brothers-in-law again...

do you think you should\Nbe arguing like this?

Well, honey, I'll worry about
that\Ndisaster when and if it happens.

Well, I thought you'd
be\Nhappy for Bobby and Pam.

Marilee, why don't\Nyou just stay out of this?

I always thought children\Nshould
be seen and not heard.

I dumped you in the\Nswimming pool before.

Would you like\Nto try the fountain?

JORDAN: Now, let's\Neverybody just calm down.

Fact is, Cliff's got\Na good thing going.

Jordan, I gotta tell you.

I was surprised the\Nway you and the cartel...

jumped on this\Nmoron's bandwagon.

I got news for you.

Every independent in Texas
is\Ngonna be on my bandwagon soon.

Ha. Well, they sold a lot of\Ntickets
for the Titanic too. Heh, heh.

That guy's funny.

I don't know whether this\Nshould
be a celebration or a wake.

Oh, definitely a celebration.

Here you are.

Thank you.

You know Bobby's the\Nonly man I've ever loved.

Ah, love.

That wonderful word.

All the dumb things\Nwe do in its name.

Maybe you and\NBobby are different.

I hope so.

You know we are.

It's hard for me to believe
that\Nanyone who has gotten away...

would actually remarry\Ninto the Ewing family.

Especially with\Nme as an example.

You're even moving\Nback to Southfork.

Christopher can hardly wait.

You know, he and John Ross\Nare
going to be great friends.

Another generation\Nof Ewing boys.

What a picture.

Maybe the oil industry will be just\Na
memory by the time they grow up.

There won't be any competition.

Miss?

- Would you bring me another,\Nplease?
WOMAN: Yes, ma'am.

Sue Ellen, you're\Ndrinking a lot.

Of course I am. I always do.

Didn't Bobby tell you that I'm\NSouthfork's
resident alcoholic?

That's not true.

It's close enough.

The funny thing is...

is that I know it's exactly\Nwhat J.
R. wants me to do.

I try to stop, but I just can't.

Why don't you check into a\Nprivate
clinic? Nobody would know.

- J.R. would.\N- So?

Once I start, it would be admitting\Nto
the world that I am an alcoholic.

I'm afraid of what he might\Ndo
with that information.

He's had me committed\Nonce
and he might do it again.

Just get rid of me\Nonce and for all.

WOMAN: Here you are.

Thank you.

Sue Ellen?

Don't do that.

Pam, it's either here\Nor some place else.

The only way\NI'm going to stop...

is it I find something that means\Nmore
to me than my need for alcohol.

DORA MAE: Good evening.\N- Good evening.

- How are you, Dora Mae?\N- Fine, thank you.

You must be very\Nproud of your husband.

He's the talk of the club.

I bet he is.

- I have your table ready.\N- Great.

[CHATTERING]

You wanna go in? I wanna see\Nsomebody
over here for a minute.

- Sure. Don't be too long.\N- I won't.

Oh, Cassie, send a bottle of\Nchampagne
over to my table, will you?

But the gentleman over here\Nasked
me to send one to you.

Hey, how nice. Okay.

Cancel mine.

Well, the man of the hour.

- How are you, counselor?\N- Oh, just fine. Fine.

- That your wife you just
came in with?\N- 01 course it was.

You still thinking\Nabout getting a divorce?

No. Not if she can get\Nanything in a settlement.

I told you that an annulment is
the\Nonly way you can get around that.

Have you considered it?

Well, of course I have,
\Nbut is there a time limit?

The longer you stay married,
\Nthe more difficult it becomes.

- It's good to see you.\N- You too.

Hey, you were great\Nin that meeting today.

Oh, thanks, thanks.\NNice of you to say.

All right. Appreciate it.

Appreciate you being there.

JACK: How come you're\Nnot
by the great man's side?

He doesn't like\Nsharing the spotlight.

Sis, this is Trish.

Trish, this is my sister,\NJamie Ewing.
.. Uh, Barnes.

Nice to meet you.

Hello. Would you like some\Nchampagne
or a drink, perhaps?

No, thank you. We\Nwere just leaving.

[CHUCKLING]

Wow, they just\Nwouldn't let go of me.

Trish, this is my\Nhusband, Cliff Barnes.

Cliff, this is my brother, Jack.

Don't I remember\Nyou from the trial?

Yeah, that, uh... Not one\Nof
your better days, was it?

- No, but I think I made up for it today.
\N- Yeah, so everybody says.

Are you the Cliff Barnes?

I am. Didn't I see you
at\Nthe meeting today with J.R?

Not exactly with.

CLIFF: How come you left early?

Well, I guess old J.R. and
I\Njust ran out of conversation.

I'd think you two would be the best
of\Nfriends after what you did at that trial.

I believe that he thinks the\Nonly
good friend is a dead friend.

The man is a human blight.

- Let's go.\N- I'll see you later.

TRISH: Bye-bye. Nice to meet you.
\N- Bye-bye. Nice meeting you.

So that's your brother.

Yes, it is.

And I don't wanna hear
any\Nsmart comments about him.

No? No, I mean, obviously we\Nthink
alike when it comes to J.R.

I realize that you\Ntwo weren't close...

but you ought to have him\Nover
to the house sometime.

- Why? Because he's family.

I mean, I know how\NI feel about my sister.

I thought it would be nice
to\Ncook him dinner some time.

Yes, it would.

As long as you didn't\Ntake
credit for the cooking.

What do you mean by that?

It means that you sure took my idea\Nabout
the tariff then made it your own.

I see who's taking all the bows.

Hey, your idea wasn't\Nanything
like that, it was dumb...

and couldn't possibly work.

Just like me.

Oh, come on now, sweetie.\NNow,
don't be too hard on yourself.

You're doing the best\Nyou can.
And that's all I ask.

- Would you excuse me for a minute?\N- Yeah.

Cassie, wanna pour\Nme some of that, please?

Hey.

Hey, Charlie. How you doing?

Good to see you.

[PIANO PLAYING]

Donna.

JR.

Can I fix you a drink?

No, thank you.

Haven't seen Ray\Naround much lately.

Neither have I. And I don't\Nreally
wanna talk about it.

I missed seeing you\Nat that meeting today.

Oh, I was there.

Sitting in the back.

Sure don't expect a whole
a\Nlot to come out of that meeting.

Huh, well, neither do I.

But as much as I\Nhate to admit it...

that bonehead, Barnes. Came\Nup
with a pretty good idea.

Bobby and I have been\Ndiscussing
it at the office.

And, well, we\Nagree on something.

That's unusual.

Barnes is so busy slapping himself on
the\Nback, that group doesn't stand a chance.

But it would if you were there.

I doubt that.

Oh, come on.

False modesty has never\Nbeen
one of your virtues, Donna.

You were married to Sam Culver.

You know all the movers and shakers\Nand
the right political connections.

He“, you! stepson\NDave is a us.
senator.

What we need...

is for you to take over that group\Nand
give it the leadership it's gotta have.

Why is it, J.R...

that I just don't\Ntrust your motives?

- What motives could I
have?\N- Well, for starters:

Getting Cliff Barnes\Nout of the limelight...

having me take it away from him.

Well, I guess that's part of it.

It'd give me a lot of satisfaction\Nto
do something like that to him.

But the point is, with
you\Nthe head of that group...

we could do ourselves\Nsome
good up in Washington.

It's not a real\Ngood time for me.

No, it's a great time.

Stop you from moping around.

Get you busy doing\Nsomething you do best.

Come on.

Think it over.

Well, the bar's closed
or\Nwere you just eighty-sixed?

Not that it's your business,
but I\Nhad dinner with Pam and Bobby.

Well, I'll bet you were\Na
big asset at that party.

I went over to tell her how
I\Nthink she's making a big mistake.

But if that's what she\Nwants,
then I'm happy for her.

And you're the only one.

There's something that\NI'm even happier about.

I know how unhappy you\Nare about their marriage.

Anything that makes you unhappy has\Ngot
to be good for the rest of the world.

[KNOCKING ON DOOR]

Bobby, Bill Morris is on\Nthe phone from Navarro.

Ewing 12 is on fire.

Bill, it's me. How bad is it?

- All right, I'm on my way. Is J.R. in?\N- No.

Get the chopper\Nmeet me in 10 minutes.

- J.R. gets in, tell him I'm on my way.
\N- Yes, sir.

J.R.: Jenna?

Jenna?

Come in.

Oh, what's this?

I'm packing, J.R.

You know I can't\Nstay here anymore.

You don't have to do that.
\NNobody wants you to leave.

It's not what I wanna do.

I don't have much choice.

I don't wanna face Bob\Nand
the rest of you every day.

I can't tell you how\Nwrong I think Bobby is.

You would have been\Nthe perfect wife for him.

Well, that makes\Nthree of us that think so.

Unfortunately, Bobby doesn't.

He was never very\Nfamous for his smarts.

Neither was I.

I would have been\Nmarried by now.

You're not leaving\NDallas, are you?

Not right away. I wanna\Nfind
a place in Braddock...

so Charlie can at least\Nfinish
off the school year.

You know, I really think\Nyou
ought to stay close to us.

You keep your horses stabled here,
\NCharlie could come anytime she wants.

You too, for that matter.

I don't know.

Maybe.

Need any help. Money\Nor anything like that?

Why are you being so nice, J.R.?

We", like I said before...

you're the one Bobby\Nshould be marrying.

And it could be a long time\Noff
before they tie the knot.

Who knows what can happen? I'd\Nlike
you close by, just in case it does.

No.

I love Bobby.

But if anything does go wrong,
\Nhe's gonna have to come after me.

Wherever I am.

And I'm not counting on it.

Don't close all the doors.\NThere's always hope.

You can't live on hope, J.R.

I've tried it once.

It doesn't work.

I'm gonna miss you, Jenna.

That boy doesn't know\Nthe mistake he's making.

- Hi, Bill.\N- Mr. Ewing.

- How bad is it?\N- Looks bad.

4 blew, 6 caught next.

We got the others shut down\Nbefore
the file could spread to them.

BOBBY: Can we get it out?

MORRIS: Best we're doing\Nright
now is containing it.

Pinky is coming with his crew\Nhere.
They're gonna blow it.

BOBBY: How much are we losing?

Well, we're pumping a\Ncouple thousand a day.

Well, how the hell\Ndid it happened?

About 7:00 this morning, one
of\Nmy guys heard a big explosion.

He got over here, 4 was\Ngone,
and 6 was on fire too.

Explosion? Somebody blew it?

- Maybe. There's a lot of bitter people.
\N- That's crazy.

MORRIS: Well, so\Nis going bankrupt.

There's Pinky's rig, come on.

Pinky, this here is Bobby Ewing.

- Hi, Bobby.\N- Hi.

Well, what do you think?

Well, I can stop it,\Nif you can afford it.

I don't care what it costs.

- I just want it put out.\N- You got it.

Okay, men, break out the suits.

Let's get it.

“I know...

it's gonna cost all\Nof us a lot of money...

to fund this lobby.

But put your faith in me.

And I guarantee you, I'll\Nget
the results you want.“

[CHUCKLES]

What do you think?\NIt's pretty good, huh?

Well, you used one word a lot.

- What?

You never mentioned Marilee\N01
Jordan or anyone else.

You're doing this\Nfor the right reasons?

Hey, come on, of course I am. It's\Nall
for the good of the oil business.

I have everybody behind me.

Even the two idiot Ewing\Nbrothers
were at the last meeting.

I'm marrying one\Nof these idiots.

Hey, I know. No disrespect\Nintended.
I like Bobby.

I'd just like him more if
his\Nname were Smith 01 Jones.

Cliff? Oh, hello, Pam.

I just got the production\Nreports back from 340.

So?

I'm surprised you haven't\Nrescinded
about pumping full out.

Why would I do that?

Because it makes no sense pumping\Nthat
much at these cheap prices.

It makes no sense to whom?

To me or to anyone else.

Yeah, but you don't run this company\Nand
neither does anybody else.

I don't mind you having an office, but\Nif
you're gonna question my decisions...

you might as well stay\Nhome, clean house...

because it would\Nbe time better spent.

Why are you being so defensive?

I'm not, I just don't\Nneed anybody...

to tell me how to make\Nbusiness decisions.

Pam, it just came\Nin over the radio.

There's a big fire at\None of the Ewing fields.

MAN 1: Hold it!\NMAN 2: Come here.

They're trying to figure
out\Nwhere to drop the charges.

Well, what's taking so\Nlong?
We're losing a fortune.

You want this done fast\Nor
want it done it right?

Noonan doesn't care\Nhow much it costs us.

No, but he cares about being\Nalive
after he blows it and so do I.

All right, keep in touch\Nwhen
he's ready to blow it.

All right, goodbye.

Thanks for coming\Nout today, Monty.

Seen an awful lot of men.
We'll\Nbe making our decision soon.

Sure thing, you know\Nhow to get a hold of me.

- Thank you, Monty.\N- Mr. Fallow.

Howdy.

- Wes Parmalee.\N- Ray Krebbs.

- Clayton Fallow.\N- Hi, Wes.

You must be tired of all\Nthe handshakes today.

- Looks like you're the last one.\N- Yeah.

What can I tell\Nyou about myself?

Well, where you've been\Nworking,
experience, like that.

You know the Running\N2 up in Colorado?

Heard of it. Good reputation.

I've been the foreman up there\Nfor
about a year for Mr. Constable.

I met him down in Houston.

- How's he doing? WES: Poorly.

He sold out to some\Ndoctors and lawyers.

Some kind of\Ninvestment syndicate.

I took about as\Nmuch as I could...

and then I decided I missed\NTexas
so I came on back.

I wanted a job where I could\Ndeal
face-to-face with the owner.

Well, that's\NSouthfork, all right.

Mighty pretty place\Nyou have here.

Looks like it's\Nbeen run good too.

- That it has. WES: I was\Nlooking
around while waiting.

How many head you\Nbeen running to an acre?

Two.

Sometimes three\Nin the right spot.

About average.

I did some experimenting with\Na
mile hybrid you might try here.

It could get you\Nanother head an acre.

Well, maybe.

Find the right man to do it.

WES: I guess everybody you talked\Nto
today said he was the right man.

You can tell I'm not a kid,
\Nbut I know the ranch business.

And there's something else.

The moment I set\Nfoot here, I felt good.

This is a special place.

Heel like I belong.

You can pay me what\Nyou think the job's worth.

You'll get your dollar's\Nworth from me and more.

Welcome to Southfork, Wes.

I can't tell you how glad\NI
am to hear you say that.

We're just about\Nready right now.

Well, what do you think?

Well, how the hell do I know?
\NJust keep your fingers crossed.

Well... here goes nothing.

[EXPLOSION]

That did it, J.R.\NThe fire is out.

Good, good.

Now let's get that\Nsucker back in operation.

I'll talk to you later.

Great job, Pinky. I\Ncan't thank you enough.

Good, I enjoyed it myself. You\Nknow
where to send me my check...

- don't you? Ha, ha, ha.\N- I sure do.

We'll get a damage\Nestimate as soon as we can.

All right. I wanna make sure...

- how all this got started.\N- We will.

I hope it's not long before\Nwe
get back in operation.

- It's not gonna be back.\N- What?

Not till I find out\Nwho's responsible.

- But Mr. Ewing...\N- No buts, Bill.

Now, I'll make sure that the crew\Nstays
on salary as long as I can afford it.

- Takes too long, they're fired.
\N- We're talking a lot of people.

Maybe it'll give some\Nincentive
to find this bomber.

But that's it, the\Nfield shuts down.

Maybe he'll see it's not\Njust
Ewing Oil he's hurting...

but a lot of working people too.

BOBBY: I did what I thought was\Nright.
J.R.: I'm not arguing with you.

I'm saying. With\Nthose wells shut down...

we need all we can\Nget out of Ewing 12.

Look, I don't want\Nit happening again.

Well, neither do I, that's why\NI
put patrols around the fields.

- I wish you'd called.\N- Wasn't time.

I'm late now. We\Ncan talk about it later.

I don't like you making\Nthese
decisions on your own.

I can't wait till he's got Pam\Ntelling
him how to run things again.

Maybe it you move\Nthe centerpiece a little.

JAMIE: That better?\N- Yeah.

I'm so nervous, Pam. I've\Nnever
had a dinner party before.

- Oh, it's going to be fine.\N- I hope so.

Cliff and I have had\NChinese
takeout for so long...

- I think I've forgotten how to cook.
\N- Smells great to me.

- Cliff, come on. CLIFF:\NI'm here.
I'm right here.

I cannot believe I let\Nyou talk me into this.

JAMIE: Would you just\Nopen the wine, please?

What is this?

'66 Mouton.

Is that French?\NHow much did it cost?

It's my contribution.\NWould you just open it?

It needs to breathe.

You want me to drink\Nwine that breathes?

- Huh? PAM: Just...\N[DOORBELL RINGS]

I'll get it.

Bobby, I've been so\Nworried about you all day.

- Nice to see you.\N- Honey, I'm all right.

- The fire's out. JACK:\NHow are you doing?

JAMIE: I'm good. BOBBY:\NYou know Jack Ewing?

- And this is Trish.\N- Hi. Hello.

Looks like we all showed\Nup about the same time.

TRISH: Thank you\Nfor having us over.

You don't know what\Na big event this is.

- Hello, Bobby.\N- Hello, Cliff.

Anybody want a drink?

- No, thanks.\N- Sorry about the fire.

- It's just one of those things.
\N- Lose a whole field?

We just shut it\Ndown for a while.

One of your big producers,
\Nwasn't it? My, that's a shame.

Well, don't shed any tears\Nfor us, Cliff.
We'll be fine.

Okay, stop it. This is gonna\Nbe
just a nice family dinner.

If you can believe that.

MANDY: I never get tired
of\Ndoing just about everything.

What are you doing right now?

Well, they wanted me to go to Houston\Nbut
I hate those bathing-suit shows.

I know, I've stopped doing them.

I've been thinking of going\Nto
Europe and trying my luck.

Sheila's doing fantastically\Nwell
over there now.

- Thank you, ladies.\N- Thank you.

- Okay, well, shall we?\N- I guess it's time.

- It was great.\N- It really was.

I always love these\Nlunches that we have.

- Son of a highlight in my week.
\N- I know what you mean.

[LAUGHING]

Karen, I see somebody\NI need to speak to.

- I'll call you soon.\N- Okay.

- Thanks.\N- You're welcome.

- And next time, it's on me.
Okay.\N- You got it. See you.

Hello, Sue Ellen.

Well, the Winger tramp.

Don't tell me that J.R. let you
out\Nof bed long enough to have lunch.

I think we should talk.

About what?

The only thing we have in\Ncommon
isn't worth talking about.

You don't\Nunderstand J.R. at all.

He didn't use that\Nline on you, did he?

Can't he come up with\Nsomething
more original to tell you?

Well, he tells me you have a\Ndrinking
problem, and I see that's true.

I don't mind J.R. sleeping with you,
I\Ndo mind him talking about me to you.

Well, he's very unhappy.

And I make him happy.

Do you?

For how long, I wonder.

He'll dump you like\Nhe has all the others.

No, it's you he's going to dump.

Really? I don't think so.

I just don't understand\Nwhy you're still there.

How can you stand to live with\Na
man who no longer wants you?

Being with J.R. isn't\Nreally living. Believe me.

Then why do you stay?

Because... except for him...

I love it at Southfork.

My son belongs\Nthere, and so do I.

And frankly, it won't be too\Nlong
before he gets tired of you...

and starts knocking\Nat my door again.

Tired of me?

Tired of me?

Just look at me, Sue Ellen.

I'm years younger\Nthan you, prettier.

He loves my body.

Oh, you may be at Southfork,
\Nbut it's me he wants...

in bed and out.

Well... maybe yes and\Nmaybe no. We'll see.

Now if you'll excuse me,
\NI'd like to eat my lunch.

You're gonna be a\Nhard man to follow, Ray.

You've got this\Nranch running so well.

Easy for me, I grew up here.

Maybe I'll get you out\Nin a helicopter tomorrow.

Really show you\Naround this ranch.

Sounds good.

- You've got winter pasture here?\N- Sure do.

Takes about a week to get\Neverything
moved on up there.

An old-fashioned\Ncattle drive, huh?

About as close as\Nwe get to it these days.

Well, I'm looking forward to it.

It won't be long before I can take
all\Nthe responsibility off your shoulders.

Well, that's something I didn't think\NI'd
ever be able to let any man do.

But I feel pretty good\Nabout
letting you do it, Wes.

I'll take that as a compliment.

That's how I meant it.

Do you ever think of\Nbringing in some Charolais?

We tried it once,\Ndidn't work out too well.

They didn't seem to\Nlike the hot summers.

Well, there's ways around that.

- You mind if I try it?\N- You're the foreman.

Do it your way.

I'll see you later.

You waiting for me?

JENNA: Yeah, I didn't know if
I'd\Nget another chance to say goodbye.

Have you decided\Nwhere you're going yet?

Yeah, I'll find a place in\NBraddock,
near Charlie's school.

Gosh, you know...

I just bought that big old new\Nhouse,
I'm rattling around inside.

Maybe you and Charlie would\Nlike
to live there for a while.

Thanks, Ray.

But I just don't think\Nit would be right.

Well, why not? I could take\Ncare
of your horses for you.

At least when evening comes,
\Nwe'd have somebody to talk to.

It does sound\Ngood... but I can't.

It'd be like hanging\Nonto Southfork...

and I have to get ready\Nfor
Charlie and me 10...

To be on our own.

You're sure?

Yeah.

You belong here, Ray.

I don't.

- Mr. Ewing.\N- Yeah?

Mrs. Ewing is in her room.

Asked if you'd come up\Nas soon as you got home.

Is she sober?

I don't know, I'm just\Nrepeating her message.

All right, thank you.

SUE ELLEN: Come in.

J.R.: Now, what's\Nthis all about?

You finally decide\Nto leave Southfork?

SUE ELLEN: No, I just\Nwanted to talk to you.

Well, I'm glad I brought\Nalong
this bottle of vodka.

I know how much easier it is for you
to\Nsay what you're feeling when you drink.

I don't want a drink, J.R.

I know how bad things\Nhave been between us.

And I know that most\Nof it has been my fault.

What are you doing?

Why the getup?

I was just thinking...

that I'd like to change things.

To have our life get back\Nto
the way it was before.

Why?

Because there's\Nsomething between us...

that I've never\Nfound in another man.

No one turns me on like you do.

And it's been so long.

Yes, it has.

Do you remember\Nall the things we did?

And the way we did them?

I remember all the nights...

and all the places.

You know, I've really\Nnever stopped wanting you.

Can't we see\Nif it's still there?

I want you.

Do you want me?

Yes, I do.

Well, you'll never\Ngonna have me.

- What are you talking
about?\N- Your sexual appetite.

From now on, when you and\Nyour
girlfriend are in bed together...

I want you to\Nremember how I look...

and how I feel...

because everything\Nyou'll be doing with her...

I'll be doing the same thing...

for someone else.

Oh, I doubt that.

The only love you have\Nis
right here in this bottle.

And I'm sure as hell\Nnot jealous of that.

Well, that was\Ntrue until today...

but it's not anymore.

I found something\Nelse to replace it.

- Finally got religion, did you?\N- No.

Hating you the way I do
is\Nenough to keep me sober.

Heh, heh.

Once a drunk,\Nalways a drunk, honey.

By tomorrow...

you won't even remember\Nwhat happened tonight.

You must have left this\Nin my room by mistake.

CLIFF: Mind you, my way\Nis
the right way to do this.

Well, who's gonna\Nhandle all this money?

And who's gonna make the\Ncontact
we need in Washington?

Are you figuring on\Ngoing there full-time?

Hold on, now. One\Nat a time, please.

Once we elect a committee,
\Nwe'll get a treasure! set up.

I can't stay in\NWashington full-time.

Well, hell.

Are you just gonna tum this\Nlobby
over to some stranger?

No, of course not.

We're gonna hire a\Nprofessional lobbyist.

Someone we all gonna agree on.

Say, Barnes.

What do you want, J.R.?

Oh, I just wanna say something.

I don't think anybody here is\Ninterested
in your point of view.

- Well, I am.\N- It won't take long.

J.R., you aren't trying to\Ndisrupt
this meeting, are you?

No, no, of course not. I\Nthink
Cliff's got a great idea.

Come on, Cliff, let him talk.

Yeah, let's hear him.

Well, all right,\Nbut make it brief.

Thank you, thank\Nyou. I appreciate it.

We", like I said, I think\NCliff
here has a great idea.

We do need a\Ntariff on imported oil.

It's gonna save us...

and we ought to give\Nhim a round of applause...

for bringing his idea to us.

[PEOPLE CLAPPING]

Now we come to the difference\Nbetween
creating and executing.

And if we're gonna get anything\Naccomplished
in Washington...

that is a key difference.

What are you\Ntalking about, J.R.?

I'm talking about the fact...

that I think we have the\Nwrong people up here.

Look, we're just oil men.

We don't know the first thing about\Nwheeling
and dealing up in Washington.

Oh, sure, maybe some of us\Nhave
a friend or two up there...

and maybe somebody\Neven owes us a favor.

But we are going to be at war,
\Nand that is just not good enough.

And I hate to say it...

but I don't think Cliff Barnes\Nhere
is the right person for this job.

You sure as hell aren't.

No, no, of course\Nnot. I know that.

I'm just a little old\Nindependent
oil man like you.

But there is someone\Nhere
who is right for the job.

Someone who has connections.

Knows politics.

Who was on the Texas\NEnergy Commission.

Who was married to one of the greatest\Npoliticians
ever produced by Texas.

And who has a stepson...

who is a United States senator.

Yeah. You all know\Nwho I'm talking about.

I can see you nodding\Nyour heads out there.

So if we're gonna\Ngo on with this...

I want an acclamation\Nacceptance...

for the lady who's gonna\Nrun
this whole shebang...

Donna Culver Krebbs.

[PEOPLE CLAPPING]

Not much, is it?

Well, it's clean. Not\Na bad neighborhood.

That's about it.

But at least it's ours.

You know, you can come\Ndown here and help us.

Why? I hate it.

Come on, Charlie.\NIt's not so bad.

That's easy for you to say.
\NYou don't have to live here.

Well, we do, and you're\Ngonna
have to get used to it.

I never will. I would die if
any\Nof my friends came over here.

You get over here,\Nand you help us now.

No.

Jenna.

Let he! be.

- It's awful tough on her.
\N- It's tough on both of us.

She's gotta get used to it.

She will.

She's a good kid. Come on.

Come on.

You know, it's not too late
for\Nyou to move on out to my place.

No strings.

I know that...

but we're here.

And I'm gonna make it work...

and so is Charlie.

You can't sit here all\Nday and not drink, lady.

All right, ginger ale.

Straight 01 on the rocks?

Are you sure this is\Nwhat you want done?

Positive.

I've done some strange things,\Nbut
I've never done anything like this.

I was told that, for enough\Nmoney,
you were the right man.

Well, this is true.

You'll get the\Nrest when it's over.

All right, where\Ncan I reach you?

You can't.

I'll call you at the same\Nnumber I did before.

J.R. Ewing.

Her name is Mandy Winger.

This is gonna be a pleasure.

Let's hope so.

BOBBY: Look, honey, I know it\Nwas rough on Cliff.
It was the only way.

PAM: Did you see his\Nface? He was really hurt.

BOBBY: If we'd have gone to him\Nand
told him what we're gonna do...

- what do you think he'd
have said?\N- I know but...

Honey, you and I both know...

that Donna is the right\Nperson
to run that committee.

She's the only one who\Nknows
how to get things done.

I admire Donna as\Nmuch as you do...

but I can guarantee\NCliff
thinks it was a plot...

by the Ewing brothers\Nto make him look bad.

Well, it's just not so.\NCliff's
nose is out of joint...

because he has to take\Na back seat to Donna.

She's gonna be in the\Nspotlight, and he's not.

Well, I suppose so.

I just know he's\Ngonna tell me...

what a fool I am for\Nmarrying
back into that family.

Well, Cliff is usually wrong,
\Nand this is no exception.

Besides that...

you are not marrying the Ewing\Nfamily,
you are marrying me.

Do you believe that?

No, but it sounded\Ngood, didn't it?

[LAUGHING]

- Watch yourself.\N- Oh, Bobby.

It sounded good.

BOBBY: You married one\Nof
the Ewing family, okay?

And I don't really know...\NYou gotta work in...

- Here you are, Mr. Ewing.\N- Thank you, darling.
Thank you so much.

I tell you, it was disgusting.

I hadn't realized how\Nfar that woman had fallen.

She got me up into\Nthe room on a pretext...

and tried to talk me\Ninto making love to her.

It was all I could\Ndo to be civil.

Maybe it was my fault.
I\Nwas mean to her at lunch.

I'm sure you had all the\Nprovocation
in the world.

Yeah, well, she did say\Nsome
pretty cruel things.

Yeah, it sounds like her.

She's not gonna be easy\Nto
get 011 Southfork. JR.

Mandy...

you gotta realize that we are\Nnot
dealing with a rational woman.

One of these days, she's\Ngonna
make a big mistake.

And then I'll be able
to\Nget rid of her for good.

- I hope so.\N- You can bet on it.

Darling, can I have\Nthe check, please?

Here you are, Mr. Ewing.

- Have a good night, now.
\N- Yes, I expect I will.

Trust me, Mandy.

It won't be long. And\Nour troubles will be over.

MAN: Sony.

Sony.

[ENGLISH SDH]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0